New upstream version 49.0

Bump version to 49.0
Update NEWS.
2025-09-15 07:30:41 -04:00 · 2025-09-14 22:07:46 +02:00 · 2025-09-14 21:43:25 +02:00 · 2025-09-13 18:23:24 +00:00 · 2025-09-11 16:55:08 +00:00 · 2025-09-11 04:06:44 +02:00
15 changed files with 831 additions and 489 deletions
--- a/.gitlab-ci.yml
+++ b/.gitlab-ci.yml
@@ -23,7 +23,7 @@ stages:
  - deploy

 default:
-  image: registry.gitlab.gnome.org/gnome/gnome-shell/fedora/41:2024-10-18.0
+  image: registry.gitlab.gnome.org/gnome/gnome-shell/fedora/43:2025-09-10.1

 variables:
  FDO_UPSTREAM_REPO: GNOME/gnome-shell-extensions
@@ -126,6 +126,15 @@ build-bundles:
    paths:
      - zip-files/

+dist-bundles:
+  stage: deploy
+  needs:
+    - build-bundles
+  script:
+    - gnome-extensions upload --accept-tos --user "$EGO_USER" --password "$EGO_PASSWORD" zip-files/*.zip
+  rules:
+    - if: '$CI_COMMIT_TAG'
+
 fedora-build:
  stage: build
  <<: *prereview_req
--- a/19
+++ b/19
@@ -1,3 +1,22 @@
+49.0
+====
+* window-list: Adjust to gnome-shell changes [Florian; !421]
+* system-monitor: Unbreak on BSD [Antoine; !356]
+* Misc. bug fixes and cleanups [Florian; !422, !423]
+
+Contributors:
+  Antoine Jacoutot, Florian Müllner
+
+Translators:
+  Jiri Grönroos [fi], Aurimas Aurimas Černius [lt]
+
+49.rc
+=====
+
+Translators:
+  Emilio Sepúlveda [ia], Dušan Kazik [sk], Daniel Rusek [cs],
+  Nathan Follens [nl], Piotr Drąg [pl], Balázs Úr [hu], Yosef Or Boczko [he]
+
 49.beta
 =======
 * Misc. bug fixes and cleanups [Florian; !408]
--- a/extensions/system-monitor/extension.js
+++ b/extensions/system-monitor/extension.js
@@ -361,6 +361,7 @@ class Indicator extends PanelMenu.Button {
    }

    constructor(settings) {
+        GTop.glibtop_init();
        super(0.5, _('System stats'));

        this._settings = settings;
--- a/extensions/window-list/extension.js
+++ b/extensions/window-list/extension.js
@@ -1010,7 +1010,7 @@ class WindowList extends St.Widget {
            this._onAppStateChanged.bind(this), this);

        // Hack: OSK gesture is tied to visibility, piggy-back on that
-        Main.keyboard._bottomDragAction.connectObject('notify::enabled',
+        Main.keyboard._bottomDragGesture.connectObject('notify::enabled',
            action => {
                const visible = !action.enabled;
                if (visible) {
--- a/extensions/workspace-indicator/workspaceIndicator.js
+++ b/extensions/workspace-indicator/workspaceIndicator.js
@@ -448,8 +448,14 @@ class EditableMenuItem extends PopupMenu.PopupBaseMenuItem {
            }
        });
        this.connect('key-release-event', (o, event) => {
-            if (event.get_key_symbol() === Clutter.KEY_e)
-                this._editButton.checked = true;
+            if (event.get_key_symbol() !== Clutter.KEY_e)
+                return Clutter.EVENT_PROPAGATE;
+
+            if (this._editButton.checked)
+                return Clutter.EVENT_PROPAGATE;
+
+            this._editButton.checked = true;
+            return Clutter.EVENT_STOP;
        });

        global.stage.connectObject('notify::key-focus', () => {
--- a/meson.build
+++ b/meson.build
@@ -4,7 +4,7 @@

 project(
  'gnome-shell-extensions',
-  version: '49.beta',
+  version: '49.0',
  meson_version: '>= 1.1.0',
  license: 'GPL-2.0-or-later',
 )
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell-extensions\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell-extensions/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-13 00:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-20 23:42+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-14 10:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-18 23:54+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Rusek <mail@asciiwolf.com>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list@gnome.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -19,30 +19,30 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Poedit 3.5\n"
+"X-Generator: Poedit 3.6\n"

-#: data/gnome-classic.desktop.in:3
+#: data/gnome-classic.desktop.in:2
 msgid "GNOME Classic"
 msgstr "GNOME klasik"

-#: data/gnome-classic.desktop.in:4 data/gnome-classic-wayland.desktop.in:4
-#: data/gnome-classic-xorg.desktop.in:4
+#: data/gnome-classic.desktop.in:3 data/gnome-classic-wayland.desktop.in:3
+#: data/gnome-classic-xorg.desktop.in:3
 msgid "This session logs you into GNOME Classic"
 msgstr "Toto sezení vás přihlásí do GNOME klasik"

-#: data/gnome-classic-wayland.desktop.in:3
+#: data/gnome-classic-wayland.desktop.in:2
 msgid "GNOME Classic on Wayland"
 msgstr "GNOME klasik na Waylandu"

-#: data/gnome-classic-xorg.desktop.in:3
+#: data/gnome-classic-xorg.desktop.in:2
 msgid "GNOME Classic on Xorg"
 msgstr "GNOME klasik na Xorg"

-#: extensions/apps-menu/extension.js:125
+#: extensions/apps-menu/extension.js:118
 msgid "Favorites"
 msgstr "Oblíbené"

-#: extensions/apps-menu/extension.js:399
+#: extensions/apps-menu/extension.js:392
 msgid "Apps"
 msgstr "Aplikace"

@@ -232,47 +232,47 @@ msgstr "Název motivu"
 msgid "The name of the theme, to be loaded from ~/.themes/name/gnome-shell"
 msgstr "Název motivu, který se má načíst z ~/.themes/name/gnome-shell"

-#: extensions/window-list/extension.js:95
+#: extensions/window-list/extension.js:98
 msgid "Close"
 msgstr "Zavřít"

-#: extensions/window-list/extension.js:122
+#: extensions/window-list/extension.js:125
 msgid "Unminimize"
 msgstr "Zrušit minimalizaci"

-#: extensions/window-list/extension.js:122
+#: extensions/window-list/extension.js:125
 msgid "Minimize"
 msgstr "Minimalizovat"

-#: extensions/window-list/extension.js:129
+#: extensions/window-list/extension.js:130
 msgid "Unmaximize"
 msgstr "Zrušit maximalizaci"

-#: extensions/window-list/extension.js:129
+#: extensions/window-list/extension.js:130
 msgid "Maximize"
 msgstr "Maximalizovat"

-#: extensions/window-list/extension.js:721
+#: extensions/window-list/extension.js:720
 msgid "Minimize all"
 msgstr "Minimalizovat všechna"

-#: extensions/window-list/extension.js:727
+#: extensions/window-list/extension.js:726
 msgid "Unminimize all"
 msgstr "Zrušit minimalizaci všech"

-#: extensions/window-list/extension.js:733
+#: extensions/window-list/extension.js:732
 msgid "Maximize all"
 msgstr "Maximalizovat všechna"

-#: extensions/window-list/extension.js:741
+#: extensions/window-list/extension.js:740
 msgid "Unmaximize all"
 msgstr "Zrušit maximalizaci všech"

-#: extensions/window-list/extension.js:749
+#: extensions/window-list/extension.js:748
 msgid "Close all"
 msgstr "Zavřít všechna"

-#: extensions/window-list/extension.js:992 extensions/window-list/prefs.js:23
+#: extensions/window-list/extension.js:1000 extensions/window-list/prefs.js:23
 msgid "Window List"
 msgstr "Seznam oken"

@@ -337,35 +337,69 @@ msgstr "Zobrazovat na všech monitorech"
 msgid "Show workspace previews in top bar"
 msgstr "Zobrazit náhledy pracovních ploch v horním panelu"

-#: extensions/workspace-indicator/workspaceIndicator.js:430
+#: extensions/workspace-indicator/workspaceIndicator.js:404
+#, javascript-format
+msgid "Press %s to edit"
+msgstr "Stiskněte %s pro úpravu"
+
+#: extensions/workspace-indicator/workspaceIndicator.js:512
+msgid "Settings"
+msgstr "Nastavení"
+
+#: extensions/workspace-indicator/workspaceIndicator.js:592
 msgid "Workspace Indicator"
 msgstr "Ukazatel pracovní plochy"

-#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:28
-msgid "Show Previews"
-msgstr "Zobrazit náhledy"
+#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:20
+msgid "Indicator"
+msgstr "Ukazatel"

-#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:86
-#, javascript-format
-msgid "Workspace %d"
-msgstr "Pracovní plocha %d"
+#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:25
+msgid "Previews"
+msgstr "Náhledy"

-#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:153
-msgid "Workspace Names"
-msgstr "Názvy pracovních ploch"
+#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:35
+msgid "Workspace Name"
+msgstr "Název pracovní plochy"

-#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:170
-msgid "Add Workspace"
-msgstr "Přidat pracovní plochu"
+#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:59
+msgid "Behavior"
+msgstr "Chování"

-#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:195
-msgid "Remove"
-msgstr "Odstranit"
+#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:64
+msgid "Dynamic"
+msgstr "Dynamické"

-#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:225
+#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:65
+msgid "Automatically removes empty workspaces."
+msgstr "Bude automaticky odebírat prázdné pracovní plochy."
+
+#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:75
+msgid "Fixed Number"
+msgstr "Neměnný počet"
+
+#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:76
+msgid "Specify a number of permanent workspaces."
+msgstr "Určit počet trvalých pracovních ploch."
+
+#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:89
+msgid "Number of Workspaces"
+msgstr "Počet pracovních ploch"
+
+#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:128
 msgid "Workspaces"
 msgstr "Pracovní plochy"

+#, javascript-format
+#~ msgid "Workspace %d"
+#~ msgstr "Pracovní plocha %d"
+
+#~ msgid "Add Workspace"
+#~ msgstr "Přidat pracovní plochu"
+
+#~ msgid "Remove"
+#~ msgstr "Odstranit"
+
 #~ msgid "Computer"
 #~ msgstr "Počítač"

--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell-extensions\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell-extensions/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-13 00:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-02 12:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-11 02:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-11 19:54+0300\n"
 "Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos+l10n@iki.fi>\n"
 "Language-Team: suomi <lokalisointi-lista@googlegroups.com>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -21,32 +21,32 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"
+"X-Generator: Poedit 3.7\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 "X-POT-Import-Date: 2012-03-05 15:06:12+0000\n"

-#: data/gnome-classic.desktop.in:3
+#: data/gnome-classic.desktop.in:2
 msgid "GNOME Classic"
 msgstr "Perinteinen Gnome"

-#: data/gnome-classic.desktop.in:4 data/gnome-classic-wayland.desktop.in:4
-#: data/gnome-classic-xorg.desktop.in:4
+#: data/gnome-classic.desktop.in:3 data/gnome-classic-wayland.desktop.in:3
+#: data/gnome-classic-xorg.desktop.in:3
 msgid "This session logs you into GNOME Classic"
 msgstr "Tämä istunto kirjaa sinut perinteiseen Gnomeen"

-#: data/gnome-classic-wayland.desktop.in:3
+#: data/gnome-classic-wayland.desktop.in:2
 msgid "GNOME Classic on Wayland"
 msgstr "Perinteinen Gnome Waylandia käyttäen"

-#: data/gnome-classic-xorg.desktop.in:3
+#: data/gnome-classic-xorg.desktop.in:2
 msgid "GNOME Classic on Xorg"
 msgstr "Perinteinen Gnome Xorgia käyttäen"

-#: extensions/apps-menu/extension.js:125
+#: extensions/apps-menu/extension.js:118
 msgid "Favorites"
 msgstr "Suosikit"

-#: extensions/apps-menu/extension.js:399
+#: extensions/apps-menu/extension.js:392
 msgid "Apps"
 msgstr "Sovellukset"

@@ -237,47 +237,47 @@ msgstr "Teeman nimi"
 msgid "The name of the theme, to be loaded from ~/.themes/name/gnome-shell"
 msgstr "Teeman nimi, ladataan sijainnista ~/.themes/name/gnome-shell"

-#: extensions/window-list/extension.js:95
+#: extensions/window-list/extension.js:98
 msgid "Close"
 msgstr "Sulje"

-#: extensions/window-list/extension.js:122
+#: extensions/window-list/extension.js:125
 msgid "Unminimize"
 msgstr "Palauta pienennys"

-#: extensions/window-list/extension.js:122
+#: extensions/window-list/extension.js:125
 msgid "Minimize"
 msgstr "Pienennä"

-#: extensions/window-list/extension.js:129
+#: extensions/window-list/extension.js:130
 msgid "Unmaximize"
 msgstr "Palauta suurennus"

-#: extensions/window-list/extension.js:129
+#: extensions/window-list/extension.js:130
 msgid "Maximize"
 msgstr "Suurenna"

-#: extensions/window-list/extension.js:721
+#: extensions/window-list/extension.js:720
 msgid "Minimize all"
 msgstr "Pienennä kaikki"

-#: extensions/window-list/extension.js:727
+#: extensions/window-list/extension.js:726
 msgid "Unminimize all"
 msgstr "Palauta kaikkien koko"

-#: extensions/window-list/extension.js:733
+#: extensions/window-list/extension.js:732
 msgid "Maximize all"
 msgstr "Suurenna kaikki"

-#: extensions/window-list/extension.js:741
+#: extensions/window-list/extension.js:740
 msgid "Unmaximize all"
 msgstr "Palauta kaikkien koko"

-#: extensions/window-list/extension.js:749
+#: extensions/window-list/extension.js:748
 msgid "Close all"
 msgstr "Sulje kaikki"

-#: extensions/window-list/extension.js:992 extensions/window-list/prefs.js:23
+#: extensions/window-list/extension.js:1000 extensions/window-list/prefs.js:23
 msgid "Window List"
 msgstr "Ikkunaluettelo"

@@ -344,35 +344,69 @@ msgstr "Näytä kaikilla näytöillä"
 msgid "Show workspace previews in top bar"
 msgstr "Näytä työtilojen esikatselut yläpalkissa"

-#: extensions/workspace-indicator/workspaceIndicator.js:430
+#: extensions/workspace-indicator/workspaceIndicator.js:404
+#, javascript-format
+msgid "Press %s to edit"
+msgstr "Paina %s muokataksesi"
+
+#: extensions/workspace-indicator/workspaceIndicator.js:518
+msgid "Settings"
+msgstr "Asetukset"
+
+#: extensions/workspace-indicator/workspaceIndicator.js:598
 msgid "Workspace Indicator"
 msgstr "Työtilan ilmaisin"

-#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:28
-msgid "Show Previews"
-msgstr "Näytä esikatselut"
+#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:20
+msgid "Indicator"
+msgstr "Ilmaisin"

-#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:86
-#, javascript-format
-msgid "Workspace %d"
-msgstr "Työtila %d"
+#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:25
+msgid "Previews"
+msgstr "Esikatselut"

-#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:153
-msgid "Workspace Names"
-msgstr "Työtilojen nimet"
+#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:35
+msgid "Workspace Name"
+msgstr "Työtilan nimi"

-#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:170
-msgid "Add Workspace"
-msgstr "Lisää työtila"
+#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:59
+msgid "Behavior"
+msgstr "Toiminta"

-#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:195
-msgid "Remove"
-msgstr "Poista"
+#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:64
+msgid "Dynamic"
+msgstr "Muuttuva"

-#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:225
+#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:65
+msgid "Automatically removes empty workspaces."
+msgstr "Poista automaattisesti tyhjät työtilat."
+
+#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:75
+msgid "Fixed Number"
+msgstr "Muuttumaton määrä"
+
+#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:76
+msgid "Specify a number of permanent workspaces."
+msgstr "Määritä pysyvien työtilojen määrä."
+
+#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:89
+msgid "Number of Workspaces"
+msgstr "Työtilojen määrä"
+
+#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:128
 msgid "Workspaces"
 msgstr "Työtilat"

+#, javascript-format
+#~ msgid "Workspace %d"
+#~ msgstr "Työtila %d"
+
+#~ msgid "Add Workspace"
+#~ msgstr "Lisää työtila"
+
+#~ msgid "Remove"
+#~ msgstr "Poista"
+
 #~ msgid "Computer"
 #~ msgstr "Tietokone"

@@ -470,9 +504,6 @@ msgstr "Työtilat"
 #~ msgid "Display"
 #~ msgstr "Näyttö"

-#~ msgid "Display Settings"
-#~ msgstr "Näytön asetukset"
-
 #~ msgid "Drag here to add favorites"
 #~ msgstr "Raahaa tähän lisätäksesi suosikkeihin"

--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -2,47 +2,47 @@
 # Copyright (C) 2011 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>, 2011.
-# Yosef Or Boczko <yoseforb@gmail.com>, 2013-2024.
+# Yosef Or Boczko <yoseforb@gmail.com>, 2013-2025.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell-extensions\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell-extensions/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-16 14:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-25 10:45+0200\n"
-"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-27 21:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-30 23:36+0300\n"
+"Last-Translator: Yosef Or Boczko <yoseforb@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <yoseforb@gmail.com>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n>2||n==0) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n>2||n==0) ? 1 : 2\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
-"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
+"X-Generator: Gtranslator 48.0\n"

-#: data/gnome-classic.desktop.in:3
+#: data/gnome-classic.desktop.in:2
 msgid "GNOME Classic"
 msgstr "‏GNOME קלסי"

-#: data/gnome-classic.desktop.in:4 data/gnome-classic-wayland.desktop.in:4
-#: data/gnome-classic-xorg.desktop.in:4
+#: data/gnome-classic.desktop.in:3 data/gnome-classic-wayland.desktop.in:3
+#: data/gnome-classic-xorg.desktop.in:3
 msgid "This session logs you into GNOME Classic"
 msgstr "הפעלה זו מכניסה אותך למצב הקלסי של GNOME"

-#: data/gnome-classic-wayland.desktop.in:3
+#: data/gnome-classic-wayland.desktop.in:2
 msgid "GNOME Classic on Wayland"
 msgstr "‏GNOME קלסי על גבי Wayland"

-#: data/gnome-classic-xorg.desktop.in:3
+#: data/gnome-classic-xorg.desktop.in:2
 msgid "GNOME Classic on Xorg"
 msgstr "‏GNOME קלסי על גבי Xorg"

-#: extensions/apps-menu/extension.js:126
+#: extensions/apps-menu/extension.js:118
 msgid "Favorites"
 msgstr "מועדפים"

-#: extensions/apps-menu/extension.js:400
+#: extensions/apps-menu/extension.js:392
 msgid "Apps"
 msgstr "יישומים"

@@ -58,17 +58,17 @@ msgstr ""
 "A list of strings, each containing an application id (desktop file name), "
 "followed by a colon and the workspace number"

-#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:159
+#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:156
 msgid "Workspace Rules"
 msgstr "כללי מרחב העבודה"

-#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:314
+#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:311
 msgid "Add Rule"
 msgstr "הוספת כלל"

 #. TRANSLATORS: %s is the filesystem name
 #: extensions/drive-menu/extension.js:123
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:187
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:186
 #, javascript-format
 msgid "Ejecting drive “%s” failed:"
 msgstr "שליפת הכונן „%s” נכשלה:"
@@ -109,38 +109,38 @@ msgstr ""
 "shell default of placing it at the bottom. Changing this setting requires "
 "restarting the shell to have any effect."

-#: extensions/places-menu/extension.js:91
-#: extensions/places-menu/extension.js:94
+#: extensions/places-menu/extension.js:75
+#: extensions/places-menu/extension.js:78
 msgid "Places"
 msgstr "מקומות"

-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:53
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:52
 #, javascript-format
 msgid "Failed to launch “%s”"
 msgstr "הרצת „%s” נכשלה"

-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:68
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:67
 #, javascript-format
 msgid "Failed to mount volume for “%s”"
 msgstr "עיגון הכרך „%s” נכשל"

-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:316
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:315
 msgid "Home"
 msgstr "בית"

-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:322
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:321
 msgid "Recent"
 msgstr "אחרונים"

-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:328
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:327
 msgid "Starred"
 msgstr "מסומנים בכוכב"

-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:348
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:347
 msgid "Network"
 msgstr "רשת"

-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:355
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:354
 msgid "Trash"
 msgstr "אשפה"

@@ -232,47 +232,47 @@ msgstr "Theme name"
 msgid "The name of the theme, to be loaded from ~/.themes/name/gnome-shell"
 msgstr "The name of the theme, to be loaded from ~/.themes/name/gnome-shell"

-#: extensions/window-list/extension.js:92
+#: extensions/window-list/extension.js:98
 msgid "Close"
 msgstr "סגירה"

-#: extensions/window-list/extension.js:119
+#: extensions/window-list/extension.js:125
 msgid "Unminimize"
 msgstr "ביטול המזעור"

-#: extensions/window-list/extension.js:119
+#: extensions/window-list/extension.js:125
 msgid "Minimize"
 msgstr "מזעור"

-#: extensions/window-list/extension.js:126
+#: extensions/window-list/extension.js:130
 msgid "Unmaximize"
 msgstr "ביטול ההגדלה"

-#: extensions/window-list/extension.js:126
+#: extensions/window-list/extension.js:130
 msgid "Maximize"
 msgstr "הגדלה"

-#: extensions/window-list/extension.js:641
+#: extensions/window-list/extension.js:720
 msgid "Minimize all"
 msgstr "מזעור הכל"

-#: extensions/window-list/extension.js:647
+#: extensions/window-list/extension.js:726
 msgid "Unminimize all"
 msgstr "ביטול מזעור הכל"

-#: extensions/window-list/extension.js:653
+#: extensions/window-list/extension.js:732
 msgid "Maximize all"
 msgstr "הגדלת הכל"

-#: extensions/window-list/extension.js:661
+#: extensions/window-list/extension.js:740
 msgid "Unmaximize all"
 msgstr "ביטול הגדלת הכל"

-#: extensions/window-list/extension.js:669
+#: extensions/window-list/extension.js:748
 msgid "Close all"
 msgstr "סגירת הכל"

-#: extensions/window-list/extension.js:911 extensions/window-list/prefs.js:24
+#: extensions/window-list/extension.js:1000 extensions/window-list/prefs.js:23
 msgid "Window List"
 msgstr "רשימת חלונות"

@@ -289,7 +289,7 @@ msgstr ""
 "Possible values are “never”, “auto” and “always”."

 #: extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml:26
-#: extensions/window-list/prefs.js:75
+#: extensions/window-list/prefs.js:74
 msgid "Show windows from all workspaces"
 msgstr "הצגת חלונות מכל מרחבי העבודה"

@@ -313,23 +313,23 @@ msgstr ""
 msgid "Show workspace previews in window list"
 msgstr "הצגת תצוגה מקדימה של מרחבי העבודה ברשימת החלונות"

-#: extensions/window-list/prefs.js:42
+#: extensions/window-list/prefs.js:41
 msgid "Window Grouping"
 msgstr "קיבוץ חלונות"

-#: extensions/window-list/prefs.js:47
+#: extensions/window-list/prefs.js:46
 msgid "Never group windows"
 msgstr "לעולם לא לקבץ חלונות"

-#: extensions/window-list/prefs.js:48
+#: extensions/window-list/prefs.js:47
 msgid "Group windows when space is limited"
 msgstr "קיבוץ חלונות כאשר המקום מוגבל"

-#: extensions/window-list/prefs.js:49
+#: extensions/window-list/prefs.js:48
 msgid "Always group windows"
 msgstr "תמיד לקבץ חלונות"

-#: extensions/window-list/prefs.js:69
+#: extensions/window-list/prefs.js:68
 msgid "Show on all monitors"
 msgstr "הצגה בכל הצגים"

@@ -337,35 +337,69 @@ msgstr "הצגה בכל הצגים"
 msgid "Show workspace previews in top bar"
 msgstr "הצגת תצוגה מקדימה של מרחבי העבודה בלוח העליון"

-#: extensions/workspace-indicator/workspaceIndicator.js:430
+#: extensions/workspace-indicator/workspaceIndicator.js:404
+#, javascript-format
+msgid "Press %s to edit"
+msgstr "יש ללחוץ על %s לעריכה"
+
+#: extensions/workspace-indicator/workspaceIndicator.js:512
+msgid "Settings"
+msgstr "הגדרות"
+
+#: extensions/workspace-indicator/workspaceIndicator.js:592
 msgid "Workspace Indicator"
 msgstr "מחוון מרחבי עבודה"

-#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:29
-msgid "Show Previews"
-msgstr "הצגת תצוגות מקדימות"
+#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:20
+msgid "Indicator"
+msgstr "מכוון"

-#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:87
-#, javascript-format
-msgid "Workspace %d"
-msgstr "מרחב עבודה %d"
+#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:25
+msgid "Previews"
+msgstr "תצוגות מקדימות"

-#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:154
-msgid "Workspace Names"
+#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:35
+msgid "Workspace Name"
 msgstr "שם מרחב העבודה"

-#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:171
-msgid "Add Workspace"
-msgstr "הוספת מרחב עבודה"
+#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:59
+msgid "Behavior"
+msgstr "התנהגות"

-#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:196
-msgid "Remove"
-msgstr "הסרה"
+#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:64
+msgid "Dynamic"
+msgstr "מרחבי עבודה גמישים"

-#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:226
+#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:65
+msgid "Automatically removes empty workspaces."
+msgstr "מסיר מרחבי עבודה ריקים אוטומטית."
+
+#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:75
+msgid "Fixed Number"
+msgstr "מספר קבוע של מרחבי עבודה"
+
+#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:76
+msgid "Specify a number of permanent workspaces."
+msgstr "נא לציין מספר של מרחבי עבודה קבועים."
+
+#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:89
+msgid "Number of Workspaces"
+msgstr "מספר מרחבי עבודה"
+
+#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:128
 msgid "Workspaces"
 msgstr "מרחבי עבודה"

+#, javascript-format
+#~ msgid "Workspace %d"
+#~ msgstr "מרחב עבודה %d"
+
+#~ msgid "Add Workspace"
+#~ msgstr "הוספת מרחב עבודה"
+
+#~ msgid "Remove"
+#~ msgstr "הסרה"
+
 #~ msgid "Computer"
 #~ msgstr "מחשב"

@@ -475,9 +509,6 @@ msgstr "מרחבי עבודה"
 #~ msgid "Display"
 #~ msgstr "תצוגה"

-#~ msgid "Display Settings"
-#~ msgstr "הגדרות תצוגה"
-
 #~ msgid "Available"
 #~ msgstr "פנוי"

--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -1,49 +1,49 @@
 # Hungarian translation for gnome-shell-extensions.
-# Copyright (C) 2011, 2012, 2013, 2014, 2017, 2019, 2022, 2024 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2011, 2012, 2013, 2014, 2017, 2019, 2022, 2024, 2025 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gnome-shell-extensions package.
 #
 # Biró Balázs <arch.scar at gmail dot com>, 2011.
 # Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2011, 2012, 2013.
-# Balázs Úr <ur.balazs at fsf dot hu>, 2013, 2014, 2017, 2019, 2022, 2024.
+# Balázs Úr <ur.balazs at fsf dot hu>, 2013, 2014, 2017, 2019, 2022, 2024, 2025.
 # Balázs Meskó <mesko.balazs at fsf dot hu>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell-extensions master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell-extensions/is"
 "sues\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-29 15:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-28 16:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-25 16:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-27 23:08+0200\n"
 "Last-Translator: Balázs Úr <ur.balazs at fsf dot hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <openscope at fsf dot hu>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 23.08.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 24.12.3\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

-#: data/gnome-classic.desktop.in:3
+#: data/gnome-classic.desktop.in:2
 msgid "GNOME Classic"
 msgstr "Klasszikus GNOME"

-#: data/gnome-classic.desktop.in:4 data/gnome-classic-wayland.desktop.in:4
-#: data/gnome-classic-xorg.desktop.in:4
+#: data/gnome-classic.desktop.in:3 data/gnome-classic-wayland.desktop.in:3
+#: data/gnome-classic-xorg.desktop.in:3
 msgid "This session logs you into GNOME Classic"
 msgstr "Bejelentkezés a klasszikus GNOME környezetbe"

-#: data/gnome-classic-wayland.desktop.in:3
+#: data/gnome-classic-wayland.desktop.in:2
 msgid "GNOME Classic on Wayland"
 msgstr "Klasszikus GNOME Waylanden"

-#: data/gnome-classic-xorg.desktop.in:3
+#: data/gnome-classic-xorg.desktop.in:2
 msgid "GNOME Classic on Xorg"
 msgstr "Klasszikus GNOME Xorgon"

-#: extensions/apps-menu/extension.js:126
+#: extensions/apps-menu/extension.js:118
 msgid "Favorites"
 msgstr "Kedvencek"

-#: extensions/apps-menu/extension.js:400
+#: extensions/apps-menu/extension.js:392
 msgid "Apps"
 msgstr "Alkalmazások"

@@ -59,17 +59,17 @@ msgstr ""
 "Alkalmazásazonosítókat (.desktop fájl neve), majd kettősponttal elválasztva "
 "a munkaterület számát tartalmazó karakterláncok sorozata"

-#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:159
+#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:156
 msgid "Workspace Rules"
 msgstr "Munkaterület-szabályok"

-#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:314
+#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:311
 msgid "Add Rule"
 msgstr "Szabály hozzáadása"

 #. TRANSLATORS: %s is the filesystem name
 #: extensions/drive-menu/extension.js:123
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:218
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:186
 #, javascript-format
 msgid "Ejecting drive “%s” failed:"
 msgstr "A(z) „%s” meghajtó kiadása nem sikerült:"
@@ -111,33 +111,41 @@ msgstr ""
 "tetejére helyezi el, az alapértelmezett alja helyett. Ezen beállítás "
 "módosítása a Shell újraindítását igényli."

-#: extensions/places-menu/extension.js:91
-#: extensions/places-menu/extension.js:94
+#: extensions/places-menu/extension.js:75
+#: extensions/places-menu/extension.js:78
 msgid "Places"
 msgstr "Helyek"

-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:60
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:52
 #, javascript-format
 msgid "Failed to launch “%s”"
 msgstr "Nem sikerült a(z) „%s” indítása"

-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:75
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:67
 #, javascript-format
 msgid "Failed to mount volume for “%s”"
 msgstr "Nem sikerült a kötet csatolása ennél: „%s”"

-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:135
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:158
-msgid "Computer"
-msgstr "Számítógép"
-
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:333
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:315
 msgid "Home"
 msgstr "Saját mappa"

-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:378
-msgid "Browse Network"
-msgstr "Hálózat tallózása"
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:321
+msgid "Recent"
+msgstr "Legutóbbi"
+
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:327
+msgid "Starred"
+msgstr "Csillagozott"
+
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:347
+#| msgid "Browse Network"
+msgid "Network"
+msgstr "Hálózat"
+
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:354
+msgid "Trash"
+msgstr "Kuka"

 #: extensions/screenshot-window-sizer/org.gnome.shell.extensions.screenshot-window-sizer.gschema.xml:14
 msgid "Cycle Screenshot Sizes"
@@ -227,47 +235,47 @@ msgstr "Témanév"
 msgid "The name of the theme, to be loaded from ~/.themes/name/gnome-shell"
 msgstr "A ~/.themes/név/gnome-shell alól betöltendő téma neve"

-#: extensions/window-list/extension.js:72
+#: extensions/window-list/extension.js:98
 msgid "Close"
 msgstr "Bezárás"

-#: extensions/window-list/extension.js:99
+#: extensions/window-list/extension.js:125
 msgid "Unminimize"
 msgstr "Minimalizálás megszüntetése"

-#: extensions/window-list/extension.js:99
+#: extensions/window-list/extension.js:125
 msgid "Minimize"
 msgstr "Minimalizálás"

-#: extensions/window-list/extension.js:106
+#: extensions/window-list/extension.js:130
 msgid "Unmaximize"
 msgstr "Maximalizálás megszüntetése"

-#: extensions/window-list/extension.js:106
+#: extensions/window-list/extension.js:130
 msgid "Maximize"
 msgstr "Maximalizálás"

-#: extensions/window-list/extension.js:471
+#: extensions/window-list/extension.js:720
 msgid "Minimize all"
 msgstr "Minden minimalizálása"

-#: extensions/window-list/extension.js:477
+#: extensions/window-list/extension.js:726
 msgid "Unminimize all"
 msgstr "Minden minimalizálásának megszüntetése"

-#: extensions/window-list/extension.js:483
+#: extensions/window-list/extension.js:732
 msgid "Maximize all"
 msgstr "Minden maximalizálása"

-#: extensions/window-list/extension.js:491
+#: extensions/window-list/extension.js:740
 msgid "Unmaximize all"
 msgstr "Minden maximalizálásának megszüntetése"

-#: extensions/window-list/extension.js:499
+#: extensions/window-list/extension.js:748
 msgid "Close all"
 msgstr "Minden bezárása"

-#: extensions/window-list/extension.js:778
+#: extensions/window-list/extension.js:1000 extensions/window-list/prefs.js:23
 msgid "Window List"
 msgstr "Ablaklista"

@@ -285,7 +293,7 @@ msgstr ""
 "„always” (mindig)."

 #: extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml:26
-#: extensions/window-list/prefs.js:79
+#: extensions/window-list/prefs.js:74
 msgid "Show windows from all workspaces"
 msgstr "Ablakok megjelenítése az összes munkaterületről"

@@ -311,52 +319,83 @@ msgstr ""
 msgid "Show workspace previews in window list"
 msgstr "Munkaterület-előnézetek megjelenítése az ablaklistában"

-#: extensions/window-list/prefs.js:35
+#: extensions/window-list/prefs.js:41
 msgid "Window Grouping"
 msgstr "Ablakcsoportosítás"

-#: extensions/window-list/prefs.js:40
+#: extensions/window-list/prefs.js:46
 msgid "Never group windows"
 msgstr "Soha ne csoportosítsa az ablakokat"

-#: extensions/window-list/prefs.js:41
+#: extensions/window-list/prefs.js:47
 msgid "Group windows when space is limited"
 msgstr "Ablakok csoportosítása, ha kevés a hely"

-#: extensions/window-list/prefs.js:42
+#: extensions/window-list/prefs.js:48
 msgid "Always group windows"
 msgstr "Mindig csoportosítsa az ablakokat"

-#: extensions/window-list/prefs.js:66
+#: extensions/window-list/prefs.js:68
 msgid "Show on all monitors"
 msgstr "Megjelenítés minden monitoron"

-#: extensions/window-list/prefs.js:92
-msgid "Show workspace previews"
-msgstr "Munkaterület-előnézetek megjelenítése"
-
-#: extensions/workspace-indicator/prefs.js:30
-msgid "Show Previews In Top Bar"
-msgstr "Előnézetek megjelenítése a felső sávon"
-
-#: extensions/workspace-indicator/prefs.js:88
-#, javascript-format
-msgid "Workspace %d"
-msgstr "%d. munkaterület"
-
-#: extensions/workspace-indicator/prefs.js:155
-msgid "Workspace Names"
-msgstr "Munkaterületnevek"
-
-#: extensions/workspace-indicator/prefs.js:281
-msgid "Add Workspace"
-msgstr "Munkaterület hozzáadása"
-
 #: extensions/workspace-indicator/schemas/org.gnome.shell.extensions.workspace-indicator.gschema.xml:12
 msgid "Show workspace previews in top bar"
 msgstr "Munkaterület-előnézetek megjelenítése a felső sávon"

-#: extensions/workspace-indicator/workspaceIndicator.js:430
-msgid "Workspace Indicator"
-msgstr "Munkaterület-indikátor"
+#: extensions/workspace-indicator/workspaceIndicator.js:404
+#, javascript-format
+msgid "Press %s to edit"
+msgstr "Nyomja meg a(z) %s billentyűt a szerkesztéshez"

+#: extensions/workspace-indicator/workspaceIndicator.js:512
+msgid "Settings"
+msgstr "Beállítások"
+
+#: extensions/workspace-indicator/workspaceIndicator.js:592
+msgid "Workspace Indicator"
+msgstr "Munkaterület-jelző"
+
+#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:20
+#| msgid "Workspace Indicator"
+msgid "Indicator"
+msgstr "Jelző"
+
+#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:25
+msgid "Previews"
+msgstr "Előnézetek"
+
+#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:35
+#| msgid "Workspace Names"
+msgid "Workspace Name"
+msgstr "Munkaterület neve"
+
+#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:59
+msgid "Behavior"
+msgstr "Viselkedés"
+
+#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:64
+msgid "Dynamic"
+msgstr "Dinamikus"
+
+#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:65
+msgid "Automatically removes empty workspaces."
+msgstr "Automatikusan eltávolítja az üres munkaterületeket."
+
+#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:75
+msgid "Fixed Number"
+msgstr "Rögzített szám"
+
+#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:76
+msgid "Specify a number of permanent workspaces."
+msgstr "Adja meg az állandó munkaterületek számát."
+
+#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:89
+#| msgid "Add Workspace"
+msgid "Number of Workspaces"
+msgstr "Munkaterületek száma"
+
+#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:128
+#| msgid "Workspace %d"
+msgid "Workspaces"
+msgstr "Munkaterületek"
--- a/po/ia.po
+++ b/po/ia.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell-extensions main\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell-extensions/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-15 14:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-26 20:20-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-03 18:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-04 22:57-0400\n"
 "Last-Translator: Emilio Sepúlveda <emism.translations@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Interlingua <softinterlingua@gmail.com>\n"
 "Language: ia\n"
@@ -21,24 +21,24 @@ msgstr ""
 "X-DL-Module: gnome-shell-extensions\n"
 "X-DL-Branch: main\n"
 "X-DL-Domain: po\n"
-"X-DL-State: Translating\n"
+"X-DL-State: None\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Gtranslator 48.0\n"

-#: data/gnome-classic.desktop.in:3
+#: data/gnome-classic.desktop.in:2
 msgid "GNOME Classic"
 msgstr "GNOME Classic"

-#: data/gnome-classic.desktop.in:4 data/gnome-classic-wayland.desktop.in:4
-#: data/gnome-classic-xorg.desktop.in:4
+#: data/gnome-classic.desktop.in:3 data/gnome-classic-wayland.desktop.in:3
+#: data/gnome-classic-xorg.desktop.in:3
 msgid "This session logs you into GNOME Classic"
 msgstr "Iste session es initiate in GNOME Classic"

-#: data/gnome-classic-wayland.desktop.in:3
+#: data/gnome-classic-wayland.desktop.in:2
 msgid "GNOME Classic on Wayland"
 msgstr "GNOME Classic sur Wayland"

-#: data/gnome-classic-xorg.desktop.in:3
+#: data/gnome-classic-xorg.desktop.in:2
 msgid "GNOME Classic on Xorg"
 msgstr "GNOME Classic sur Xorg"

@@ -238,47 +238,47 @@ msgstr "Nomine de thema"
 msgid "The name of the theme, to be loaded from ~/.themes/name/gnome-shell"
 msgstr "Le nomine del thema a cargar ab ~/.themes/nomine/gnome-shell"

-#: extensions/window-list/extension.js:95
+#: extensions/window-list/extension.js:98
 msgid "Close"
 msgstr "Clauder"

-#: extensions/window-list/extension.js:122
+#: extensions/window-list/extension.js:125
 msgid "Unminimize"
 msgstr "Disminimisar"

-#: extensions/window-list/extension.js:122
+#: extensions/window-list/extension.js:125
 msgid "Minimize"
 msgstr "Minimisar"

-#: extensions/window-list/extension.js:127
+#: extensions/window-list/extension.js:130
 msgid "Unmaximize"
 msgstr "Dismaximisar"

-#: extensions/window-list/extension.js:127
+#: extensions/window-list/extension.js:130
 msgid "Maximize"
 msgstr "Maximisar"

-#: extensions/window-list/extension.js:719
+#: extensions/window-list/extension.js:720
 msgid "Minimize all"
 msgstr "Minimisar toto"

-#: extensions/window-list/extension.js:725
+#: extensions/window-list/extension.js:726
 msgid "Unminimize all"
 msgstr "Disminimisar toto"

-#: extensions/window-list/extension.js:731
+#: extensions/window-list/extension.js:732
 msgid "Maximize all"
 msgstr "Maximisar toto"

-#: extensions/window-list/extension.js:739
+#: extensions/window-list/extension.js:740
 msgid "Unmaximize all"
 msgstr "Dismaximisar toto"

-#: extensions/window-list/extension.js:747
+#: extensions/window-list/extension.js:748
 msgid "Close all"
 msgstr "Clauder toto"

-#: extensions/window-list/extension.js:990 extensions/window-list/prefs.js:23
+#: extensions/window-list/extension.js:1000 extensions/window-list/prefs.js:23
 msgid "Window List"
 msgstr "Lista de fenestras"

@@ -346,31 +346,65 @@ msgid "Show workspace previews in top bar"
 msgstr ""
 "Monstra le previsualisationes de spatios de travalio in le barra superior"

-#: extensions/workspace-indicator/workspaceIndicator.js:430
+#: extensions/workspace-indicator/workspaceIndicator.js:404
+#, javascript-format
+msgid "Press %s to edit"
+msgstr "Preme %s pro modificar"
+
+#: extensions/workspace-indicator/workspaceIndicator.js:512
+msgid "Settings"
+msgstr "Parametros"
+
+#: extensions/workspace-indicator/workspaceIndicator.js:592
 msgid "Workspace Indicator"
 msgstr "Indicator de spatios de travalio"

-#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:28
-msgid "Show Previews"
-msgstr "Monstrar previsualisationes"
+#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:20
+msgid "Indicator"
+msgstr "Indicator"

-#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:86
-#, javascript-format
-msgid "Workspace %d"
-msgstr "Spatio de travalio %d"
+#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:25
+msgid "Previews"
+msgstr "Previsualisationes"

-#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:153
-msgid "Workspace Names"
-msgstr "Nomines de spatio de travalio"
+#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:35
+msgid "Workspace Name"
+msgstr "Nomine de spatio de travalio"

-#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:170
-msgid "Add Workspace"
-msgstr "Adder spatio de travalio"
+#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:59
+msgid "Behavior"
+msgstr "Comportamento"

-#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:195
-msgid "Remove"
-msgstr "Remover"
+#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:64
+msgid "Dynamic"
+msgstr "Dynamic"

-#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:225
+#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:65
+msgid "Automatically removes empty workspaces."
+msgstr "Remove automaticamente le spatios de travalio vacue."
+
+#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:75
+msgid "Fixed Number"
+msgstr "Numero fixate"
+
+#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:76
+msgid "Specify a number of permanent workspaces."
+msgstr "Specifica un numero de spatios de travalio permanente."
+
+#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:89
+msgid "Number of Workspaces"
+msgstr "Numero de spatios de travalio"
+
+#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:128
 msgid "Workspaces"
 msgstr "Spatios de travalio"
+
+#, javascript-format
+#~ msgid "Workspace %d"
+#~ msgstr "Spatio de travalio %d"
+
+#~ msgid "Add Workspace"
+#~ msgstr "Adder spatio de travalio"
+
+#~ msgid "Remove"
+#~ msgstr "Remover"
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: lt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell-extensions/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-13 00:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-24 22:25+0200\n"
-"Last-Translator: Aurimas Černius <aurisc4@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-11 16:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-13 21:22+0300\n"
+"Last-Translator: Aurimas Černius <aurimas.cernius@mailo.com>\n"
 "Language-Team: Lietuvių <gnome-lt@lists.akl.lt>\n"
 "Language: lt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,30 +19,30 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.5\n"
+"X-Generator: Poedit 3.7\n"

-#: data/gnome-classic.desktop.in:3
+#: data/gnome-classic.desktop.in:2
 msgid "GNOME Classic"
 msgstr "Klasikinis GNOME"

-#: data/gnome-classic.desktop.in:4 data/gnome-classic-wayland.desktop.in:4
-#: data/gnome-classic-xorg.desktop.in:4
+#: data/gnome-classic.desktop.in:3 data/gnome-classic-wayland.desktop.in:3
+#: data/gnome-classic-xorg.desktop.in:3
 msgid "This session logs you into GNOME Classic"
 msgstr "Šis seansas prijungs jus prie klasikinio GNOME"

-#: data/gnome-classic-wayland.desktop.in:3
+#: data/gnome-classic-wayland.desktop.in:2
 msgid "GNOME Classic on Wayland"
 msgstr "Klasikinis GNOME Wayland aplinkoje"

-#: data/gnome-classic-xorg.desktop.in:3
+#: data/gnome-classic-xorg.desktop.in:2
 msgid "GNOME Classic on Xorg"
 msgstr "Klasikinis GNOME Xorg aplinkoje"

-#: extensions/apps-menu/extension.js:125
+#: extensions/apps-menu/extension.js:118
 msgid "Favorites"
 msgstr "Mėgiamiausi"

-#: extensions/apps-menu/extension.js:399
+#: extensions/apps-menu/extension.js:392
 msgid "Apps"
 msgstr "Programos"

@@ -232,47 +232,47 @@ msgstr "Temos pavadinimas"
 msgid "The name of the theme, to be loaded from ~/.themes/name/gnome-shell"
 msgstr "Temos pavadinimas, kuri bus įkrauta iš ~/.themes/name/gnome-shell"

-#: extensions/window-list/extension.js:95
+#: extensions/window-list/extension.js:98
 msgid "Close"
 msgstr "Užverti"

-#: extensions/window-list/extension.js:122
+#: extensions/window-list/extension.js:125
 msgid "Unminimize"
 msgstr "Grąžinti iš sumažinimo"

-#: extensions/window-list/extension.js:122
+#: extensions/window-list/extension.js:125
 msgid "Minimize"
 msgstr "Sumažinti"

-#: extensions/window-list/extension.js:129
+#: extensions/window-list/extension.js:130
 msgid "Unmaximize"
 msgstr "Grąžinti iš išdidinimo"

-#: extensions/window-list/extension.js:129
+#: extensions/window-list/extension.js:130
 msgid "Maximize"
 msgstr "Išdidinti"

-#: extensions/window-list/extension.js:721
+#: extensions/window-list/extension.js:720
 msgid "Minimize all"
 msgstr "Sumažinti visus"

-#: extensions/window-list/extension.js:727
+#: extensions/window-list/extension.js:726
 msgid "Unminimize all"
 msgstr "Grąžinti visus iš sumažinimo"

-#: extensions/window-list/extension.js:733
+#: extensions/window-list/extension.js:732
 msgid "Maximize all"
 msgstr "Išdidinti visus"

-#: extensions/window-list/extension.js:741
+#: extensions/window-list/extension.js:740
 msgid "Unmaximize all"
 msgstr "Grąžinti visus iš išdidinimo"

-#: extensions/window-list/extension.js:749
+#: extensions/window-list/extension.js:748
 msgid "Close all"
 msgstr "Užverti visus"

-#: extensions/window-list/extension.js:992 extensions/window-list/prefs.js:23
+#: extensions/window-list/extension.js:1000 extensions/window-list/prefs.js:23
 msgid "Window List"
 msgstr "Langų sąrašas"

@@ -337,35 +337,69 @@ msgstr "Rodyti visuose monitoriuose"
 msgid "Show workspace previews in top bar"
 msgstr "Rodo darbo sričių peržiūras viršutinėje juostoje"

-#: extensions/workspace-indicator/workspaceIndicator.js:430
+#: extensions/workspace-indicator/workspaceIndicator.js:404
+#, javascript-format
+msgid "Press %s to edit"
+msgstr "Spauskite %s keitimui"
+
+#: extensions/workspace-indicator/workspaceIndicator.js:518
+msgid "Settings"
+msgstr "Nuostatos"
+
+#: extensions/workspace-indicator/workspaceIndicator.js:598
 msgid "Workspace Indicator"
 msgstr "Darbo srities indikatorius"

-#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:28
-msgid "Show Previews"
-msgstr "Rodyti peržiūras"
+#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:20
+msgid "Indicator"
+msgstr "Indikatorius"

-#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:86
-#, javascript-format
-msgid "Workspace %d"
-msgstr "Darbo sritis %d"
+#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:25
+msgid "Previews"
+msgstr "Peržiūros"

-#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:153
-msgid "Workspace Names"
-msgstr "Darbo sričių pavadinimai"
+#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:35
+msgid "Workspace Name"
+msgstr "Darbo srities pavadinimas"

-#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:170
-msgid "Add Workspace"
-msgstr "Pridėti darbo sritį"
+#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:59
+msgid "Behavior"
+msgstr "Elgesys"

-#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:195
-msgid "Remove"
-msgstr "Pašalinti"
+#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:64
+msgid "Dynamic"
+msgstr "Dinaminis"

-#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:225
+#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:65
+msgid "Automatically removes empty workspaces."
+msgstr "Automatiškai pašalina tuščias darbo sritis."
+
+#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:75
+msgid "Fixed Number"
+msgstr "Fiksuotas skaičius"
+
+#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:76
+msgid "Specify a number of permanent workspaces."
+msgstr "Nurodyti nuolatinį darbo sričių skaičių."
+
+#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:89
+msgid "Number of Workspaces"
+msgstr "Darbo sričių skaičius"
+
+#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:128
 msgid "Workspaces"
 msgstr "Darbo sritys"

+#, javascript-format
+#~ msgid "Workspace %d"
+#~ msgstr "Darbo sritis %d"
+
+#~ msgid "Add Workspace"
+#~ msgstr "Pridėti darbo sritį"
+
+#~ msgid "Remove"
+#~ msgstr "Pašalinti"
+
 #~ msgid "Computer"
 #~ msgstr "Kompiuteris"

--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -1,16 +1,17 @@
 # Dutch translation for gnome-shell-extensions.
 # Copyright (C) 2013 gnome-shell-extensions's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the gnome-shell-extensions package.
-# Reinout van Schouwen <reinouts@gnome.org>, 2013, 2014.
-# Nathan Follens <nfollens@gnome.org>, 2015-2017, 2019-2020, 2022, 2024.
+# Reinout van Schouwen <reinouts@gnome.org>, 2013, 2014, 2025.
+# Nathan Follens <nfollens@gnome.org>, 2015-2017, 2019-2020, 2022, 2024-2025.
 # Hannie Dumoleyn <hannie@ubuntu-nl.org>, 2015.
+# Dick Groskamp <dikgro@yahoo.co.uk>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell-extensions master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell-extensions/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-15 16:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-27 23:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-18 21:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-19 23:49+0200\n"
 "Last-Translator: Nathan Follens <nfollens@gnome.org>\n"
 "Language-Team: GNOME-NL https://matrix.to/#/#nl:gnome.org\n"
 "Language: nl\n"
@@ -18,31 +19,31 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"
+"X-Generator: Poedit 3.6\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"

-#: data/gnome-classic.desktop.in:3
+#: data/gnome-classic.desktop.in:2
 msgid "GNOME Classic"
 msgstr "GNOME klassiek"

-#: data/gnome-classic.desktop.in:4 data/gnome-classic-wayland.desktop.in:4
-#: data/gnome-classic-xorg.desktop.in:4
+#: data/gnome-classic.desktop.in:3 data/gnome-classic-wayland.desktop.in:3
+#: data/gnome-classic-xorg.desktop.in:3
 msgid "This session logs you into GNOME Classic"
 msgstr "Deze sessie meldt u aan bij GNOME klassiek"

-#: data/gnome-classic-wayland.desktop.in:3
+#: data/gnome-classic-wayland.desktop.in:2
 msgid "GNOME Classic on Wayland"
 msgstr "GNOME klassiek op Wayland"

-#: data/gnome-classic-xorg.desktop.in:3
+#: data/gnome-classic-xorg.desktop.in:2
 msgid "GNOME Classic on Xorg"
 msgstr "GNOME klassiek op Xorg"

-#: extensions/apps-menu/extension.js:126
+#: extensions/apps-menu/extension.js:118
 msgid "Favorites"
 msgstr "Favorieten"

-#: extensions/apps-menu/extension.js:400
+#: extensions/apps-menu/extension.js:392
 msgid "Apps"
 msgstr "Toepassingen"

@@ -58,17 +59,17 @@ msgstr ""
 "Een lijst van tekenreeksen, elk bestaande uit een toepassings-id (desktop-"
 "bestandsnaam), gevolgd door een dubbele punt en het werkbladnummer"

-#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:159
+#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:156
 msgid "Workspace Rules"
 msgstr "Werkbladregels"

-#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:314
+#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:311
 msgid "Add Rule"
 msgstr "Regel toevoegen"

 #. TRANSLATORS: %s is the filesystem name
 #: extensions/drive-menu/extension.js:123
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:218
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:186
 #, javascript-format
 msgid "Ejecting drive “%s” failed:"
 msgstr "Uitwerpen van station ‘%s’ mislukt:"
@@ -91,9 +92,9 @@ msgid ""
 "aspect ratio, and consolidating them further to reduce the bounding box. "
 "This setting applies only with the natural placement strategy."
 msgstr ""
-"Proberen om meer schermruimte te gebruiken voor het plaatsen van "
-"vensterminiaturen door aanpassing aan de schermverhoudingen en door ze "
-"verder te consolideren teneinde het begrenzingskader te reduceren. Deze "
+"Probeer meer schermruimte te gebruiken voor het plaatsen van "
+"vensterminiaturen door ze aan te passen aan de schermverhoudingen en door ze "
+"verder te consolideren om het begrenzingskader te verkleinen. Deze "
 "instelling heeft alleen effect bij de natuurlijke plaatsingsstrategie."

 #: extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml:17
@@ -108,36 +109,42 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Indien waar, dan worden vensterbijschriften bovenaan de respectievelijke "
 "miniatuur geplaatst, waarbij de standaardpositionering onderaan genegeerd "
-"wordt. Het wijzigen van deze instelling vereist het herstarten van de shell "
-"om effect te sorteren."
+"wordt. Wanneer u deze instelling wijzigt moet u de shell herstarten."

-#: extensions/places-menu/extension.js:91
-#: extensions/places-menu/extension.js:94
+#: extensions/places-menu/extension.js:75
+#: extensions/places-menu/extension.js:78
 msgid "Places"
 msgstr "Locaties"

-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:60
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:52
 #, javascript-format
 msgid "Failed to launch “%s”"
-msgstr "Starten van ‘%s’ mislukt"
+msgstr "Kon ‘%s’ niet starten"

-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:75
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:67
 #, javascript-format
 msgid "Failed to mount volume for “%s”"
 msgstr "Koppelen van volume mislukt voor ‘%s’"

-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:135
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:158
-msgid "Computer"
-msgstr "Computer"
-
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:333
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:315
 msgid "Home"
 msgstr "Persoonlijke map"

-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:378
-msgid "Browse Network"
-msgstr "Netwerk doorbladeren"
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:321
+msgid "Recent"
+msgstr "Recent"
+
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:327
+msgid "Starred"
+msgstr "Met ster"
+
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:347
+msgid "Network"
+msgstr "Netwerk"
+
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:354
+msgid "Trash"
+msgstr "Prullenbak"

 #: extensions/screenshot-window-sizer/org.gnome.shell.extensions.screenshot-window-sizer.gschema.xml:14
 msgid "Cycle Screenshot Sizes"
@@ -175,9 +182,10 @@ msgstr "Systeemstatistieken"
 msgid "Show"
 msgstr "Tonen"

+# Misschien is 'CPU' hier beter, hangt af van hoeveel plaats er is voor tekst. - Nathan
 #: extensions/system-monitor/extension.js:414
 msgid "CPU"
-msgstr "CPU"
+msgstr "Processor"

 #: extensions/system-monitor/extension.js:416
 msgid "Memory"
@@ -227,47 +235,47 @@ msgstr "Themanaam"
 msgid "The name of the theme, to be loaded from ~/.themes/name/gnome-shell"
 msgstr "De naam van het thema, te laden vanuit ~/.themes/name/gnome-shell"

-#: extensions/window-list/extension.js:70
+#: extensions/window-list/extension.js:98
 msgid "Close"
 msgstr "Sluiten"

-#: extensions/window-list/extension.js:97
+#: extensions/window-list/extension.js:125
 msgid "Unminimize"
 msgstr "Zichtbaar maken"

-#: extensions/window-list/extension.js:97
+#: extensions/window-list/extension.js:125
 msgid "Minimize"
 msgstr "Minimaliseren"

-#: extensions/window-list/extension.js:104
+#: extensions/window-list/extension.js:130
 msgid "Unmaximize"
 msgstr "Herstellen"

-#: extensions/window-list/extension.js:104
+#: extensions/window-list/extension.js:130
 msgid "Maximize"
 msgstr "Maximaliseren"

-#: extensions/window-list/extension.js:489
+#: extensions/window-list/extension.js:720
 msgid "Minimize all"
 msgstr "Alles minimaliseren"

-#: extensions/window-list/extension.js:495
+#: extensions/window-list/extension.js:726
 msgid "Unminimize all"
 msgstr "Alles zichtbaar maken"

-#: extensions/window-list/extension.js:501
+#: extensions/window-list/extension.js:732
 msgid "Maximize all"
 msgstr "Alles maximaliseren"

-#: extensions/window-list/extension.js:509
+#: extensions/window-list/extension.js:740
 msgid "Unmaximize all"
 msgstr "Alles herstellen"

-#: extensions/window-list/extension.js:517
+#: extensions/window-list/extension.js:748
 msgid "Close all"
 msgstr "Alles sluiten"

-#: extensions/window-list/extension.js:789
+#: extensions/window-list/extension.js:1000 extensions/window-list/prefs.js:23
 msgid "Window List"
 msgstr "Vensterlijst"

@@ -280,19 +288,19 @@ msgid ""
 "Decides when to group windows from the same application on the window list. "
 "Possible values are “never”, “auto” and “always”."
 msgstr ""
-"Beslist wanneer vensters van dezelfde toepassing in de vensterlijst te "
+"Bepaalt wanneer vensters van dezelfde toepassing in de vensterlijst te "
 "groeperen. Mogelijke waarden zijn ‘never’ (nooit), ‘auto’ en ‘always’ "
 "(altijd)."

 #: extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml:26
-#: extensions/window-list/prefs.js:79
+#: extensions/window-list/prefs.js:74
 msgid "Show windows from all workspaces"
 msgstr "Vensters van alle werkbladen tonen"

 #: extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml:27
 msgid "Whether to show windows from all workspaces or only the current one."
 msgstr ""
-"Bepaalt of de vensters van alle werkbladen of enkel die van de huidige "
+"Bepaalt of de vensters van alle werkbladen of alleen die van de huidige "
 "getoond worden."

 #: extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml:33
@@ -304,62 +312,99 @@ msgid ""
 "Whether to show the window list on all connected monitors or only on the "
 "primary one."
 msgstr ""
-"Bepaalt of de vensterlijst op alle verbonden beeldschermen of enkel op het "
+"Bepaalt of de vensterlijst op alle verbonden beeldschermen of alleen op het "
 "primaire beeldscherm wordt weergegeven."

 #: extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml:41
 msgid "Show workspace previews in window list"
 msgstr "Voorbeelden van werkbladen tonen in vensterlijst"

-#: extensions/window-list/prefs.js:35
+#: extensions/window-list/prefs.js:41
 msgid "Window Grouping"
 msgstr "Venstergroepering"

-#: extensions/window-list/prefs.js:40
+#: extensions/window-list/prefs.js:46
 msgid "Never group windows"
 msgstr "Vensters nooit groeperen"

-#: extensions/window-list/prefs.js:41
+#: extensions/window-list/prefs.js:47
 msgid "Group windows when space is limited"
 msgstr "Vensters groeperen wanneer de ruimte beperkt is"

-#: extensions/window-list/prefs.js:42
+#: extensions/window-list/prefs.js:48
 msgid "Always group windows"
 msgstr "Vensters altijd groeperen"

-#: extensions/window-list/prefs.js:66
+#: extensions/window-list/prefs.js:68
 msgid "Show on all monitors"
 msgstr "Tonen op alle beeldschermen"

-#: extensions/window-list/prefs.js:92
-msgid "Show workspace previews"
-msgstr "Voorbeelden van werkbladen tonen"
-
-#: extensions/workspace-indicator/prefs.js:30
-msgid "Show Previews In Top Bar"
-msgstr "Voorbeelden tonen in bovenste balk"
-
-#: extensions/workspace-indicator/prefs.js:88
-#, javascript-format
-msgid "Workspace %d"
-msgstr "Werkblad %d"
-
-#: extensions/workspace-indicator/prefs.js:155
-msgid "Workspace Names"
-msgstr "Werkbladnamen"
-
-#: extensions/workspace-indicator/prefs.js:281
-msgid "Add Workspace"
-msgstr "Werkblad toevoegen"
-
 #: extensions/workspace-indicator/schemas/org.gnome.shell.extensions.workspace-indicator.gschema.xml:12
 msgid "Show workspace previews in top bar"
 msgstr "Voorbeelden van werkbladen tonen in bovenste balk"

-#: extensions/workspace-indicator/workspaceIndicator.js:430
+#: extensions/workspace-indicator/workspaceIndicator.js:404
+#, javascript-format
+msgid "Press %s to edit"
+msgstr "Druk op %s om te bewerken"
+
+#: extensions/workspace-indicator/workspaceIndicator.js:512
+msgid "Settings"
+msgstr "Instellingen"
+
+#: extensions/workspace-indicator/workspaceIndicator.js:592
 msgid "Workspace Indicator"
 msgstr "Werkbladindicator"

+#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:20
+msgid "Indicator"
+msgstr "Indicator"
+
+#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:25
+msgid "Previews"
+msgstr "Voorbeelden"
+
+#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:35
+msgid "Workspace Name"
+msgstr "Naam werkblad"
+
+#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:59
+msgid "Behavior"
+msgstr "Gedrag"
+
+#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:64
+msgid "Dynamic"
+msgstr "Dynamisch"
+
+#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:65
+msgid "Automatically removes empty workspaces."
+msgstr "Verwijdert automatisch lege werkbladen."
+
+#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:75
+msgid "Fixed Number"
+msgstr "Vast aantal"
+
+#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:76
+msgid "Specify a number of permanent workspaces."
+msgstr "Specificeer een vast aantal werkbladen."
+
+#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:89
+msgid "Number of Workspaces"
+msgstr "Aantal werkbladen"
+
+#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:128
+msgid "Workspaces"
+msgstr "Werkbladen"
+
+#~ msgid "Computer"
+#~ msgstr "Computer"
+
+#~ msgid "Show workspace previews"
+#~ msgstr "Voorbeelden van werkbladen tonen"
+
+#~ msgid "Show Previews In Top Bar"
+#~ msgstr "Voorbeelden tonen in bovenste balk"
+
 #~ msgid "Applications"
 #~ msgstr "Toepassingen"

@@ -391,8 +436,8 @@ msgstr "Werkbladindicator"
 #~ "This key overrides the key in org.gnome.desktop.wm.preferences when "
 #~ "running GNOME Shell."
 #~ msgstr ""
-#~ "Deze sleutel heeft voorrang op de sleutel in org.gnome.desktop.wm."
-#~ "preferences bij het draaien van Gnome Shell."
+#~ "Deze sleutel heeft voorrang op de sleutel in "
+#~ "org.gnome.desktop.wm.preferences bij het draaien van Gnome Shell."

 #~ msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
 #~ msgstr ""
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell-extensions\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell-extensions/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-13 00:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-22 12:54+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-19 21:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-25 14:57+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <community-poland@mozilla.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -20,28 +20,28 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

-#: data/gnome-classic.desktop.in:3
+#: data/gnome-classic.desktop.in:2
 msgid "GNOME Classic"
 msgstr "Klasyczne GNOME"

-#: data/gnome-classic.desktop.in:4 data/gnome-classic-wayland.desktop.in:4
-#: data/gnome-classic-xorg.desktop.in:4
+#: data/gnome-classic.desktop.in:3 data/gnome-classic-wayland.desktop.in:3
+#: data/gnome-classic-xorg.desktop.in:3
 msgid "This session logs you into GNOME Classic"
 msgstr "Ta sesja loguje do klasycznego środowiska GNOME"

-#: data/gnome-classic-wayland.desktop.in:3
+#: data/gnome-classic-wayland.desktop.in:2
 msgid "GNOME Classic on Wayland"
 msgstr "Klasyczne GNOME (Wayland)"

-#: data/gnome-classic-xorg.desktop.in:3
+#: data/gnome-classic-xorg.desktop.in:2
 msgid "GNOME Classic on Xorg"
 msgstr "Klasyczne GNOME (Xorg)"

-#: extensions/apps-menu/extension.js:125
+#: extensions/apps-menu/extension.js:118
 msgid "Favorites"
 msgstr "Ulubione"

-#: extensions/apps-menu/extension.js:399
+#: extensions/apps-menu/extension.js:392
 msgid "Apps"
 msgstr "Programy"

@@ -54,8 +54,8 @@ msgid ""
 "A list of strings, each containing an application id (desktop file name), "
 "followed by a colon and the workspace number"
 msgstr ""
-"Lista ciągów, każdy zawierający identyfikator programu (nazwę pliku ."
-"desktop) z przecinkiem i numerem obszaru roboczego"
+"Lista ciągów, każdy zawierający identyfikator programu (nazwę "
+"pliku .desktop) z przecinkiem i numerem obszaru roboczego"

 #: extensions/auto-move-windows/prefs.js:156
 msgid "Workspace Rules"
@@ -232,47 +232,47 @@ msgstr "Nazwa motywu"
 msgid "The name of the theme, to be loaded from ~/.themes/name/gnome-shell"
 msgstr "Nazwa motywu do wczytania z katalogu ~/.themes/name/gnome-shell"

-#: extensions/window-list/extension.js:95
+#: extensions/window-list/extension.js:98
 msgid "Close"
 msgstr "Zamknij"

-#: extensions/window-list/extension.js:122
+#: extensions/window-list/extension.js:125
 msgid "Unminimize"
 msgstr "Cofnij minimalizację"

-#: extensions/window-list/extension.js:122
+#: extensions/window-list/extension.js:125
 msgid "Minimize"
 msgstr "Zminimalizuj"

-#: extensions/window-list/extension.js:129
+#: extensions/window-list/extension.js:130
 msgid "Unmaximize"
 msgstr "Cofnij maksymalizację"

-#: extensions/window-list/extension.js:129
+#: extensions/window-list/extension.js:130
 msgid "Maximize"
 msgstr "Zmaksymalizuj"

-#: extensions/window-list/extension.js:721
+#: extensions/window-list/extension.js:720
 msgid "Minimize all"
 msgstr "Zminimalizuj wszystkie"

-#: extensions/window-list/extension.js:727
+#: extensions/window-list/extension.js:726
 msgid "Unminimize all"
 msgstr "Cofnij minimalizację wszystkich"

-#: extensions/window-list/extension.js:733
+#: extensions/window-list/extension.js:732
 msgid "Maximize all"
 msgstr "Zmaksymalizuj wszystkie"

-#: extensions/window-list/extension.js:741
+#: extensions/window-list/extension.js:740
 msgid "Unmaximize all"
 msgstr "Cofnij maksymalizację wszystkich"

-#: extensions/window-list/extension.js:749
+#: extensions/window-list/extension.js:748
 msgid "Close all"
 msgstr "Zamknij wszystkie"

-#: extensions/window-list/extension.js:992 extensions/window-list/prefs.js:23
+#: extensions/window-list/extension.js:1000 extensions/window-list/prefs.js:23
 msgid "Window List"
 msgstr "Lista okien"

@@ -338,31 +338,55 @@ msgstr "Wyświetlanie na wszystkich monitorach"
 msgid "Show workspace previews in top bar"
 msgstr "Wyświetlanie podglądów obszarów roboczych na górnym pasku"

-#: extensions/workspace-indicator/workspaceIndicator.js:430
+#: extensions/workspace-indicator/workspaceIndicator.js:404
+#, javascript-format
+msgid "Press %s to edit"
+msgstr "Naciśnięcie %s modyfikuje"
+
+#: extensions/workspace-indicator/workspaceIndicator.js:512
+msgid "Settings"
+msgstr "Ustawienia"
+
+#: extensions/workspace-indicator/workspaceIndicator.js:592
 msgid "Workspace Indicator"
 msgstr "Wskaźnik obszaru roboczego"

-#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:28
-msgid "Show Previews"
+#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:20
+msgid "Indicator"
+msgstr "Wskaźnik"
+
+#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:25
+msgid "Previews"
 msgstr "Podglądy"

-#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:86
-#, javascript-format
-msgid "Workspace %d"
-msgstr "%d. obszar roboczy"
+#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:35
+msgid "Workspace Name"
+msgstr "Nazwa obszaru roboczego"

-#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:153
-msgid "Workspace Names"
-msgstr "Nazwy obszarów roboczych"
+#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:59
+msgid "Behavior"
+msgstr "Zachowanie"

-#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:170
-msgid "Add Workspace"
-msgstr "Dodaj obszar roboczy"
+#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:64
+msgid "Dynamic"
+msgstr "Dynamiczne"

-#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:195
-msgid "Remove"
-msgstr "Usuwa"
+#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:65
+msgid "Automatically removes empty workspaces."
+msgstr "Automatycznie usuwa puste obszary robocze."

-#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:225
+#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:75
+msgid "Fixed Number"
+msgstr "Stała liczba"
+
+#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:76
+msgid "Specify a number of permanent workspaces."
+msgstr "Określona liczba trwałych obszarów roboczych."
+
+#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:89
+msgid "Number of Workspaces"
+msgstr "Liczba obszarów roboczych"
+
+#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:128
 msgid "Workspaces"
 msgstr "Obszary robocze"
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-maps master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell-extensions/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-02 08:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-10 12:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-10 19:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-14 12:24+0200\n"
 "Last-Translator: Dušan Kazik <prescott66@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <gnome-sk-list@gnome.org>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -18,30 +18,30 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Generator: Poedit 3.5\n"
+"X-Generator: Poedit 3.6\n"

-#: data/gnome-classic.desktop.in:3
+#: data/gnome-classic.desktop.in:2
 msgid "GNOME Classic"
 msgstr "Klasické prostredie GNOME"

-#: data/gnome-classic.desktop.in:4 data/gnome-classic-wayland.desktop.in:4
-#: data/gnome-classic-xorg.desktop.in:4
+#: data/gnome-classic.desktop.in:3 data/gnome-classic-wayland.desktop.in:3
+#: data/gnome-classic-xorg.desktop.in:3
 msgid "This session logs you into GNOME Classic"
 msgstr "Táto relácia vás prihlási do klasického prostredia GNOME"

-#: data/gnome-classic-wayland.desktop.in:3
+#: data/gnome-classic-wayland.desktop.in:2
 msgid "GNOME Classic on Wayland"
 msgstr "Klasické prostredie GNOME so systémom Wayland"

-#: data/gnome-classic-xorg.desktop.in:3
+#: data/gnome-classic-xorg.desktop.in:2
 msgid "GNOME Classic on Xorg"
 msgstr "Klasické prostredie GNOME so systémom Xorg"

-#: extensions/apps-menu/extension.js:126
+#: extensions/apps-menu/extension.js:118
 msgid "Favorites"
 msgstr "Obľúbené"

-#: extensions/apps-menu/extension.js:400
+#: extensions/apps-menu/extension.js:392
 msgid "Apps"
 msgstr "Aplikácie"

@@ -57,17 +57,17 @@ msgstr ""
 "Zoznam reťazcov, z ktorých každý obsahuje identifikátor aplikácie (názov "
 "súboru .desktop), nasledovaný dvojbodkou a číslom pracovného priestoru"

-#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:159
+#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:156
 msgid "Workspace Rules"
 msgstr "Pravidlá pracovného priestoru"

-#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:314
+#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:311
 msgid "Add Rule"
 msgstr "Pridať pravidlo"

 #. TRANSLATORS: %s is the filesystem name
 #: extensions/drive-menu/extension.js:123
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:218
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:186
 #, javascript-format
 msgid "Ejecting drive “%s” failed:"
 msgstr "Zlyhalo vysúvanie jednotky „%s“:"
@@ -109,33 +109,40 @@ msgstr ""
 "miniatúry. Prepíše sa tým predvolené nastavenie shellu, ktorý ho umiestňuje "
 "nadol. Aby sa prejavila zmena, je potrebné reštartovať shell."

-#: extensions/places-menu/extension.js:91
-#: extensions/places-menu/extension.js:94
+#: extensions/places-menu/extension.js:75
+#: extensions/places-menu/extension.js:78
 msgid "Places"
 msgstr "Miesta"

-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:60
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:52
 #, javascript-format
 msgid "Failed to launch “%s”"
 msgstr "Zlyhalo spustenie „%s“"

-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:75
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:67
 #, javascript-format
 msgid "Failed to mount volume for “%s”"
 msgstr "Zlyhalo pripojenie zväzku pre „%s“"

-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:135
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:158
-msgid "Computer"
-msgstr "Počítač"
-
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:333
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:315
 msgid "Home"
 msgstr "Domov"

-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:378
-msgid "Browse Network"
-msgstr "Prehliadať sieť"
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:321
+msgid "Recent"
+msgstr "Nedávne"
+
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:327
+msgid "Starred"
+msgstr "Označené hviezdičkou"
+
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:347
+msgid "Network"
+msgstr "Sieť"
+
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:354
+msgid "Trash"
+msgstr "Kôš"

 #: extensions/screenshot-window-sizer/org.gnome.shell.extensions.screenshot-window-sizer.gschema.xml:14
 msgid "Cycle Screenshot Sizes"
@@ -227,50 +234,50 @@ msgid "The name of the theme, to be loaded from ~/.themes/name/gnome-shell"
 msgstr ""
 "Názov motívu, ktorý sa má načítať z umiestnenia ~/.themes/name/gnome-shell"

-#: extensions/window-list/extension.js:70
+#: extensions/window-list/extension.js:98
 msgid "Close"
 msgstr "Zavrieť"

-#: extensions/window-list/extension.js:97
+#: extensions/window-list/extension.js:125
 msgid "Unminimize"
 msgstr "Zrušiť minimalizáciu"

-#: extensions/window-list/extension.js:97
+#: extensions/window-list/extension.js:125
 msgid "Minimize"
 msgstr "Minimalizovať"

 # summary
-#: extensions/window-list/extension.js:104
+#: extensions/window-list/extension.js:130
 msgid "Unmaximize"
 msgstr "Zrušiť maximalizáciu"

-#: extensions/window-list/extension.js:104
+#: extensions/window-list/extension.js:130
 msgid "Maximize"
 msgstr "Maximalizovať"

-#: extensions/window-list/extension.js:489
+#: extensions/window-list/extension.js:720
 msgid "Minimize all"
 msgstr "Minimalizovať všetky"

-#: extensions/window-list/extension.js:495
+#: extensions/window-list/extension.js:726
 msgid "Unminimize all"
 msgstr "Zrušiť minimalizovanie pre všetky"

-#: extensions/window-list/extension.js:501
+#: extensions/window-list/extension.js:732
 msgid "Maximize all"
 msgstr "Maximalizovať všetky"

 # summary
-#: extensions/window-list/extension.js:509
+#: extensions/window-list/extension.js:740
 msgid "Unmaximize all"
 msgstr "Zrušiť maximalizáciu pre všetky"

-#: extensions/window-list/extension.js:517
+#: extensions/window-list/extension.js:748
 msgid "Close all"
 msgstr "Zavrieť všetky"

 # summary
-#: extensions/window-list/extension.js:789
+#: extensions/window-list/extension.js:1000 extensions/window-list/prefs.js:23
 msgid "Window List"
 msgstr "Zoznam okien"

@@ -287,7 +294,7 @@ msgstr ""
 "Možné hodnoty sú „never“ (nikdy), „auto“ (automaticky) a „always“ (vždy)."

 #: extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml:26
-#: extensions/window-list/prefs.js:79
+#: extensions/window-list/prefs.js:74
 msgid "Show windows from all workspaces"
 msgstr "Zobraziť okná zo všetkých pracovných priestorov"

@@ -314,55 +321,95 @@ msgid "Show workspace previews in window list"
 msgstr "Zobraziť náhľady pracovných priestorov v zozname okien"

 # summary
-#: extensions/window-list/prefs.js:35
+#: extensions/window-list/prefs.js:41
 msgid "Window Grouping"
 msgstr "Zoskupovanie okien"

-#: extensions/window-list/prefs.js:40
+#: extensions/window-list/prefs.js:46
 msgid "Never group windows"
 msgstr "Nikdy nezoskupovať okná"

-#: extensions/window-list/prefs.js:41
+#: extensions/window-list/prefs.js:47
 msgid "Group windows when space is limited"
 msgstr "Zoskupovať okná pri obmedzenom priestore"

-#: extensions/window-list/prefs.js:42
+#: extensions/window-list/prefs.js:48
 msgid "Always group windows"
 msgstr "Vždy zoskupovať okná"

-#: extensions/window-list/prefs.js:66
+#: extensions/window-list/prefs.js:68
 msgid "Show on all monitors"
 msgstr "Zobraziť na všetkých monitoroch"

-#: extensions/window-list/prefs.js:92
-msgid "Show workspace previews"
-msgstr "Zobraziť náhľady pracovných priestorov"
-
-#: extensions/workspace-indicator/prefs.js:30
-msgid "Show Previews In Top Bar"
-msgstr "Zobraziť náhľady v hornej lište"
-
-#: extensions/workspace-indicator/prefs.js:88
-#, javascript-format
-msgid "Workspace %d"
-msgstr "Pracovný priestor č. %d"
-
-#: extensions/workspace-indicator/prefs.js:155
-msgid "Workspace Names"
-msgstr "Názvy pracovných priestorov"
-
-#: extensions/workspace-indicator/prefs.js:281
-msgid "Add Workspace"
-msgstr "Pridať pracovný priestor"
-
 #: extensions/workspace-indicator/schemas/org.gnome.shell.extensions.workspace-indicator.gschema.xml:12
 msgid "Show workspace previews in top bar"
 msgstr "Zobrazí náhľady pracovných priestorov v hornej lište"

-#: extensions/workspace-indicator/workspaceIndicator.js:430
+#: extensions/workspace-indicator/workspaceIndicator.js:404
+#, javascript-format
+msgid "Press %s to edit"
+msgstr "Stlačte klávesu %s na úpravu"
+
+#: extensions/workspace-indicator/workspaceIndicator.js:512
+msgid "Settings"
+msgstr "Nastavenia"
+
+#: extensions/workspace-indicator/workspaceIndicator.js:592
 msgid "Workspace Indicator"
 msgstr "Indikátor pracovného priestoru"

+#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:20
+msgid "Indicator"
+msgstr "Indikátor"
+
+#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:25
+msgid "Previews"
+msgstr "Náhľady"
+
+#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:35
+msgid "Workspace Name"
+msgstr "Názov pracovného priestoru"
+
+#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:59
+msgid "Behavior"
+msgstr "Správanie"
+
+#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:64
+msgid "Dynamic"
+msgstr "Dynamické"
+
+#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:65
+msgid "Automatically removes empty workspaces."
+msgstr "Automatické odstraňovanie prázdnych pracovných priestorov."
+
+#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:75
+msgid "Fixed Number"
+msgstr "Pevný počet"
+
+#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:76
+msgid "Specify a number of permanent workspaces."
+msgstr "Určený počet trvalých pracovných priestorov."
+
+#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:89
+msgid "Number of Workspaces"
+msgstr "Počet pracovných priestorov"
+
+#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:128
+msgid "Workspaces"
+msgstr "Pracovné priestory"
+
+#~ msgid "Computer"
+#~ msgstr "Počítač"
+
+#~ msgid "Show workspace previews"
+#~ msgstr "Zobraziť náhľady pracovných priestorov"
+
+#~ msgid "Show Previews In Top Bar"
+#~ msgstr "Zobraziť náhľady v hornej lište"
+
+#~ msgid "Add Workspace"
+#~ msgstr "Pridať pracovný priestor"
+
 # desktop entry name
 #~ msgid "Maps"
 #~ msgstr "Mapy"
@@ -446,9 +493,6 @@ msgstr "Indikátor pracovného priestoru"
 #~ msgid "Maximum number of search results from geocode search."
 #~ msgstr "Maximálny počet výsledkov hľadania z vyhľadávača geokódov."

-#~ msgid "Number of recent places to store"
-#~ msgstr "Počet nedávnych miest na uloženie"
-
 #~ msgid "Number of recently visited places to store."
 #~ msgstr "Počet nedávno navštívených miest, ktoré sa majú uložiť."

@@ -712,9 +756,6 @@ msgstr "Indikátor pracovného priestoru"
 #~ "Zmeny mapy budú viditeľné na všetkých mapách, ktoré\n"
 #~ "využívajú údaje z projektu OpenStreetMap."

-#~ msgid "Recently Used"
-#~ msgstr "Nedávno použité"
-
 #~ msgid "Cancel"
 #~ msgstr "Zrušiť"

@@ -939,9 +980,6 @@ msgstr "Indikátor pracovného priestoru"
 #~ msgid "Turn on location services"
 #~ msgstr "Zapnite lokalizačné služby"

-#~ msgid "Location Settings"
-#~ msgstr "Nastavenia umiestnenia"
-
 #~ msgid "translator-credits"
 #~ msgstr "Dušan Kazik <prescott66@gmail.com>, Jose Riha <jose1711@gmail.com>"

@@ -1627,9 +1665,6 @@ msgstr "Indikátor pracovného priestoru"
 #~ msgid "Start at %s"
 #~ msgstr "Začiatok z adresy %s"

-#~ msgid "Start"
-#~ msgstr "Začiatok"
-
 #, javascript-format
 #~ msgid "Walk %s"
 #~ msgstr "Chôdza %s"