Update Slovak translation

2025-08-14 10:25:52 +00:00
parent 77d6867141
commit d426ff10f8
1 changed files with 112 additions and 77 deletions
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-maps master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell-extensions/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-02 08:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-10 12:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-10 19:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-14 12:24+0200\n"
 "Last-Translator: Dušan Kazik <prescott66@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <gnome-sk-list@gnome.org>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -18,30 +18,30 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Generator: Poedit 3.5\n"
+"X-Generator: Poedit 3.6\n"

-#: data/gnome-classic.desktop.in:3
+#: data/gnome-classic.desktop.in:2
 msgid "GNOME Classic"
 msgstr "Klasické prostredie GNOME"

-#: data/gnome-classic.desktop.in:4 data/gnome-classic-wayland.desktop.in:4
-#: data/gnome-classic-xorg.desktop.in:4
+#: data/gnome-classic.desktop.in:3 data/gnome-classic-wayland.desktop.in:3
+#: data/gnome-classic-xorg.desktop.in:3
 msgid "This session logs you into GNOME Classic"
 msgstr "Táto relácia vás prihlási do klasického prostredia GNOME"

-#: data/gnome-classic-wayland.desktop.in:3
+#: data/gnome-classic-wayland.desktop.in:2
 msgid "GNOME Classic on Wayland"
 msgstr "Klasické prostredie GNOME so systémom Wayland"

-#: data/gnome-classic-xorg.desktop.in:3
+#: data/gnome-classic-xorg.desktop.in:2
 msgid "GNOME Classic on Xorg"
 msgstr "Klasické prostredie GNOME so systémom Xorg"

-#: extensions/apps-menu/extension.js:126
+#: extensions/apps-menu/extension.js:118
 msgid "Favorites"
 msgstr "Obľúbené"

-#: extensions/apps-menu/extension.js:400
+#: extensions/apps-menu/extension.js:392
 msgid "Apps"
 msgstr "Aplikácie"

@@ -57,17 +57,17 @@ msgstr ""
 "Zoznam reťazcov, z ktorých každý obsahuje identifikátor aplikácie (názov "
 "súboru .desktop), nasledovaný dvojbodkou a číslom pracovného priestoru"

-#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:159
+#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:156
 msgid "Workspace Rules"
 msgstr "Pravidlá pracovného priestoru"

-#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:314
+#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:311
 msgid "Add Rule"
 msgstr "Pridať pravidlo"

 #. TRANSLATORS: %s is the filesystem name
 #: extensions/drive-menu/extension.js:123
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:218
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:186
 #, javascript-format
 msgid "Ejecting drive “%s” failed:"
 msgstr "Zlyhalo vysúvanie jednotky „%s“:"
@@ -109,33 +109,40 @@ msgstr ""
 "miniatúry. Prepíše sa tým predvolené nastavenie shellu, ktorý ho umiestňuje "
 "nadol. Aby sa prejavila zmena, je potrebné reštartovať shell."

-#: extensions/places-menu/extension.js:91
-#: extensions/places-menu/extension.js:94
+#: extensions/places-menu/extension.js:75
+#: extensions/places-menu/extension.js:78
 msgid "Places"
 msgstr "Miesta"

-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:60
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:52
 #, javascript-format
 msgid "Failed to launch “%s”"
 msgstr "Zlyhalo spustenie „%s“"

-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:75
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:67
 #, javascript-format
 msgid "Failed to mount volume for “%s”"
 msgstr "Zlyhalo pripojenie zväzku pre „%s“"

-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:135
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:158
-msgid "Computer"
-msgstr "Počítač"
-
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:333
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:315
 msgid "Home"
 msgstr "Domov"

-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:378
-msgid "Browse Network"
-msgstr "Prehliadať sieť"
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:321
+msgid "Recent"
+msgstr "Nedávne"
+
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:327
+msgid "Starred"
+msgstr "Označené hviezdičkou"
+
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:347
+msgid "Network"
+msgstr "Sieť"
+
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:354
+msgid "Trash"
+msgstr "Kôš"

 #: extensions/screenshot-window-sizer/org.gnome.shell.extensions.screenshot-window-sizer.gschema.xml:14
 msgid "Cycle Screenshot Sizes"
@@ -227,50 +234,50 @@ msgid "The name of the theme, to be loaded from ~/.themes/name/gnome-shell"
 msgstr ""
 "Názov motívu, ktorý sa má načítať z umiestnenia ~/.themes/name/gnome-shell"

-#: extensions/window-list/extension.js:70
+#: extensions/window-list/extension.js:98
 msgid "Close"
 msgstr "Zavrieť"

-#: extensions/window-list/extension.js:97
+#: extensions/window-list/extension.js:125
 msgid "Unminimize"
 msgstr "Zrušiť minimalizáciu"

-#: extensions/window-list/extension.js:97
+#: extensions/window-list/extension.js:125
 msgid "Minimize"
 msgstr "Minimalizovať"

 # summary
-#: extensions/window-list/extension.js:104
+#: extensions/window-list/extension.js:130
 msgid "Unmaximize"
 msgstr "Zrušiť maximalizáciu"

-#: extensions/window-list/extension.js:104
+#: extensions/window-list/extension.js:130
 msgid "Maximize"
 msgstr "Maximalizovať"

-#: extensions/window-list/extension.js:489
+#: extensions/window-list/extension.js:720
 msgid "Minimize all"
 msgstr "Minimalizovať všetky"

-#: extensions/window-list/extension.js:495
+#: extensions/window-list/extension.js:726
 msgid "Unminimize all"
 msgstr "Zrušiť minimalizovanie pre všetky"

-#: extensions/window-list/extension.js:501
+#: extensions/window-list/extension.js:732
 msgid "Maximize all"
 msgstr "Maximalizovať všetky"

 # summary
-#: extensions/window-list/extension.js:509
+#: extensions/window-list/extension.js:740
 msgid "Unmaximize all"
 msgstr "Zrušiť maximalizáciu pre všetky"

-#: extensions/window-list/extension.js:517
+#: extensions/window-list/extension.js:748
 msgid "Close all"
 msgstr "Zavrieť všetky"

 # summary
-#: extensions/window-list/extension.js:789
+#: extensions/window-list/extension.js:1000 extensions/window-list/prefs.js:23
 msgid "Window List"
 msgstr "Zoznam okien"

@@ -287,7 +294,7 @@ msgstr ""
 "Možné hodnoty sú „never“ (nikdy), „auto“ (automaticky) a „always“ (vždy)."

 #: extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml:26
-#: extensions/window-list/prefs.js:79
+#: extensions/window-list/prefs.js:74
 msgid "Show windows from all workspaces"
 msgstr "Zobraziť okná zo všetkých pracovných priestorov"

@@ -314,55 +321,95 @@ msgid "Show workspace previews in window list"
 msgstr "Zobraziť náhľady pracovných priestorov v zozname okien"

 # summary
-#: extensions/window-list/prefs.js:35
+#: extensions/window-list/prefs.js:41
 msgid "Window Grouping"
 msgstr "Zoskupovanie okien"

-#: extensions/window-list/prefs.js:40
+#: extensions/window-list/prefs.js:46
 msgid "Never group windows"
 msgstr "Nikdy nezoskupovať okná"

-#: extensions/window-list/prefs.js:41
+#: extensions/window-list/prefs.js:47
 msgid "Group windows when space is limited"
 msgstr "Zoskupovať okná pri obmedzenom priestore"

-#: extensions/window-list/prefs.js:42
+#: extensions/window-list/prefs.js:48
 msgid "Always group windows"
 msgstr "Vždy zoskupovať okná"

-#: extensions/window-list/prefs.js:66
+#: extensions/window-list/prefs.js:68
 msgid "Show on all monitors"
 msgstr "Zobraziť na všetkých monitoroch"

-#: extensions/window-list/prefs.js:92
-msgid "Show workspace previews"
-msgstr "Zobraziť náhľady pracovných priestorov"
-
-#: extensions/workspace-indicator/prefs.js:30
-msgid "Show Previews In Top Bar"
-msgstr "Zobraziť náhľady v hornej lište"
-
-#: extensions/workspace-indicator/prefs.js:88
-#, javascript-format
-msgid "Workspace %d"
-msgstr "Pracovný priestor č. %d"
-
-#: extensions/workspace-indicator/prefs.js:155
-msgid "Workspace Names"
-msgstr "Názvy pracovných priestorov"
-
-#: extensions/workspace-indicator/prefs.js:281
-msgid "Add Workspace"
-msgstr "Pridať pracovný priestor"
-
 #: extensions/workspace-indicator/schemas/org.gnome.shell.extensions.workspace-indicator.gschema.xml:12
 msgid "Show workspace previews in top bar"
 msgstr "Zobrazí náhľady pracovných priestorov v hornej lište"

-#: extensions/workspace-indicator/workspaceIndicator.js:430
+#: extensions/workspace-indicator/workspaceIndicator.js:404
+#, javascript-format
+msgid "Press %s to edit"
+msgstr "Stlačte klávesu %s na úpravu"
+
+#: extensions/workspace-indicator/workspaceIndicator.js:512
+msgid "Settings"
+msgstr "Nastavenia"
+
+#: extensions/workspace-indicator/workspaceIndicator.js:592
 msgid "Workspace Indicator"
 msgstr "Indikátor pracovného priestoru"

+#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:20
+msgid "Indicator"
+msgstr "Indikátor"
+
+#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:25
+msgid "Previews"
+msgstr "Náhľady"
+
+#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:35
+msgid "Workspace Name"
+msgstr "Názov pracovného priestoru"
+
+#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:59
+msgid "Behavior"
+msgstr "Správanie"
+
+#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:64
+msgid "Dynamic"
+msgstr "Dynamické"
+
+#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:65
+msgid "Automatically removes empty workspaces."
+msgstr "Automatické odstraňovanie prázdnych pracovných priestorov."
+
+#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:75
+msgid "Fixed Number"
+msgstr "Pevný počet"
+
+#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:76
+msgid "Specify a number of permanent workspaces."
+msgstr "Určený počet trvalých pracovných priestorov."
+
+#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:89
+msgid "Number of Workspaces"
+msgstr "Počet pracovných priestorov"
+
+#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:128
+msgid "Workspaces"
+msgstr "Pracovné priestory"
+
+#~ msgid "Computer"
+#~ msgstr "Počítač"
+
+#~ msgid "Show workspace previews"
+#~ msgstr "Zobraziť náhľady pracovných priestorov"
+
+#~ msgid "Show Previews In Top Bar"
+#~ msgstr "Zobraziť náhľady v hornej lište"
+
+#~ msgid "Add Workspace"
+#~ msgstr "Pridať pracovný priestor"
+
 # desktop entry name
 #~ msgid "Maps"
 #~ msgstr "Mapy"
@@ -446,9 +493,6 @@ msgstr "Indikátor pracovného priestoru"
 #~ msgid "Maximum number of search results from geocode search."
 #~ msgstr "Maximálny počet výsledkov hľadania z vyhľadávača geokódov."

-#~ msgid "Number of recent places to store"
-#~ msgstr "Počet nedávnych miest na uloženie"
-
 #~ msgid "Number of recently visited places to store."
 #~ msgstr "Počet nedávno navštívených miest, ktoré sa majú uložiť."

@@ -712,9 +756,6 @@ msgstr "Indikátor pracovného priestoru"
 #~ "Zmeny mapy budú viditeľné na všetkých mapách, ktoré\n"
 #~ "využívajú údaje z projektu OpenStreetMap."

-#~ msgid "Recently Used"
-#~ msgstr "Nedávno použité"
-
 #~ msgid "Cancel"
 #~ msgstr "Zrušiť"

@@ -939,9 +980,6 @@ msgstr "Indikátor pracovného priestoru"
 #~ msgid "Turn on location services"
 #~ msgstr "Zapnite lokalizačné služby"

-#~ msgid "Location Settings"
-#~ msgstr "Nastavenia umiestnenia"
-
 #~ msgid "translator-credits"
 #~ msgstr "Dušan Kazik <prescott66@gmail.com>, Jose Riha <jose1711@gmail.com>"

@@ -1627,9 +1665,6 @@ msgstr "Indikátor pracovného priestoru"
 #~ msgid "Start at %s"
 #~ msgstr "Začiatok z adresy %s"

-#~ msgid "Start"
-#~ msgstr "Začiatok"
-
 #, javascript-format
 #~ msgid "Walk %s"
 #~ msgstr "Chôdza %s"