Update Czech translation

po/cs.po

@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell-extensions\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell-extensions/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-13 00:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-20 23:42+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-14 10:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-18 23:54+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Rusek <mail@asciiwolf.com>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list@gnome.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -19,30 +19,30 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Poedit 3.5\n"
+"X-Generator: Poedit 3.6\n"
 
-#: data/gnome-classic.desktop.in:3
+#: data/gnome-classic.desktop.in:2
 msgid "GNOME Classic"
 msgstr "GNOME klasik"
 
-#: data/gnome-classic.desktop.in:4 data/gnome-classic-wayland.desktop.in:4
-#: data/gnome-classic-xorg.desktop.in:4
+#: data/gnome-classic.desktop.in:3 data/gnome-classic-wayland.desktop.in:3
+#: data/gnome-classic-xorg.desktop.in:3
 msgid "This session logs you into GNOME Classic"
 msgstr "Toto sezení vás přihlásí do GNOME klasik"
 
-#: data/gnome-classic-wayland.desktop.in:3
+#: data/gnome-classic-wayland.desktop.in:2
 msgid "GNOME Classic on Wayland"
 msgstr "GNOME klasik na Waylandu"
 
-#: data/gnome-classic-xorg.desktop.in:3
+#: data/gnome-classic-xorg.desktop.in:2
 msgid "GNOME Classic on Xorg"
 msgstr "GNOME klasik na Xorg"
 
-#: extensions/apps-menu/extension.js:125
+#: extensions/apps-menu/extension.js:118
 msgid "Favorites"
 msgstr "Oblíbené"
 
-#: extensions/apps-menu/extension.js:399
+#: extensions/apps-menu/extension.js:392
 msgid "Apps"
 msgstr "Aplikace"
 
@@ -232,47 +232,47 @@ msgstr "Název motivu"
 msgid "The name of the theme, to be loaded from ~/.themes/name/gnome-shell"
 msgstr "Název motivu, který se má načíst z ~/.themes/name/gnome-shell"
 
-#: extensions/window-list/extension.js:95
+#: extensions/window-list/extension.js:98
 msgid "Close"
 msgstr "Zavřít"
 
-#: extensions/window-list/extension.js:122
+#: extensions/window-list/extension.js:125
 msgid "Unminimize"
 msgstr "Zrušit minimalizaci"
 
-#: extensions/window-list/extension.js:122
+#: extensions/window-list/extension.js:125
 msgid "Minimize"
 msgstr "Minimalizovat"
 
-#: extensions/window-list/extension.js:129
+#: extensions/window-list/extension.js:130
 msgid "Unmaximize"
 msgstr "Zrušit maximalizaci"
 
-#: extensions/window-list/extension.js:129
+#: extensions/window-list/extension.js:130
 msgid "Maximize"
 msgstr "Maximalizovat"
 
-#: extensions/window-list/extension.js:721
+#: extensions/window-list/extension.js:720
 msgid "Minimize all"
 msgstr "Minimalizovat všechna"
 
-#: extensions/window-list/extension.js:727
+#: extensions/window-list/extension.js:726
 msgid "Unminimize all"
 msgstr "Zrušit minimalizaci všech"
 
-#: extensions/window-list/extension.js:733
+#: extensions/window-list/extension.js:732
 msgid "Maximize all"
 msgstr "Maximalizovat všechna"
 
-#: extensions/window-list/extension.js:741
+#: extensions/window-list/extension.js:740
 msgid "Unmaximize all"
 msgstr "Zrušit maximalizaci všech"
 
-#: extensions/window-list/extension.js:749
+#: extensions/window-list/extension.js:748
 msgid "Close all"
 msgstr "Zavřít všechna"
 
-#: extensions/window-list/extension.js:992 extensions/window-list/prefs.js:23
+#: extensions/window-list/extension.js:1000 extensions/window-list/prefs.js:23
 msgid "Window List"
 msgstr "Seznam oken"
 
@@ -337,35 +337,69 @@ msgstr "Zobrazovat na všech monitorech"
 msgid "Show workspace previews in top bar"
 msgstr "Zobrazit náhledy pracovních ploch v horním panelu"
 
-#: extensions/workspace-indicator/workspaceIndicator.js:430
+#: extensions/workspace-indicator/workspaceIndicator.js:404
+#, javascript-format
+msgid "Press %s to edit"
+msgstr "Stiskněte %s pro úpravu"
+
+#: extensions/workspace-indicator/workspaceIndicator.js:512
+msgid "Settings"
+msgstr "Nastavení"
+
+#: extensions/workspace-indicator/workspaceIndicator.js:592
 msgid "Workspace Indicator"
 msgstr "Ukazatel pracovní plochy"
 
-#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:28
-msgid "Show Previews"
-msgstr "Zobrazit náhledy"
+#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:20
+msgid "Indicator"
+msgstr "Ukazatel"
 
-#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:86
-#, javascript-format
-msgid "Workspace %d"
-msgstr "Pracovní plocha %d"
+#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:25
+msgid "Previews"
+msgstr "Náhledy"
 
-#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:153
-msgid "Workspace Names"
-msgstr "Názvy pracovních ploch"
+#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:35
+msgid "Workspace Name"
+msgstr "Název pracovní plochy"
 
-#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:170
-msgid "Add Workspace"
-msgstr "Přidat pracovní plochu"
+#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:59
+msgid "Behavior"
+msgstr "Chování"
 
-#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:195
-msgid "Remove"
-msgstr "Odstranit"
+#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:64
+msgid "Dynamic"
+msgstr "Dynamické"
 
-#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:225
+#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:65
+msgid "Automatically removes empty workspaces."
+msgstr "Bude automaticky odebírat prázdné pracovní plochy."
+
+#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:75
+msgid "Fixed Number"
+msgstr "Neměnný počet"
+
+#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:76
+msgid "Specify a number of permanent workspaces."
+msgstr "Určit počet trvalých pracovních ploch."
+
+#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:89
+msgid "Number of Workspaces"
+msgstr "Počet pracovních ploch"
+
+#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:128
 msgid "Workspaces"
 msgstr "Pracovní plochy"
 
+#, javascript-format
+#~ msgid "Workspace %d"
+#~ msgstr "Pracovní plocha %d"
+
+#~ msgid "Add Workspace"
+#~ msgstr "Přidat pracovní plochu"
+
+#~ msgid "Remove"
+#~ msgstr "Odstranit"
+
 #~ msgid "Computer"
 #~ msgstr "Počítač"