Bump version to 3.6.2

Time for some translation updates.

NEWS

@@ -1,3 +1,30 @@
+3.6.1
+=====
+* fixed alternative-status-menu for the new lock screen
+* squashed some alternate-tab warnings
+* drive-menu now works with 3.6 again
+* updated translations (ar, cs, el, es, gl, id, lv, pl, sl)
+
+3.6.0
+=====
+* major rework in places menu, to make it work without
+  removed supporting code in the shell and to make it look like
+  the nautilus sidebar
+  (similar work would be needed for drive-menu, not done yet)
+* updated translations (ca, cs, de, el, en_GB, es, fi, hu, id, lt,
+  pl, pt_BR, ru, sl, sr)
+
+3.5.91
+======
+* various crashers were fixed in alternative-tab
+* auto-move-windows now can be made to work with static workspaces
+* place-menu is now on the left and uses symbolic icons like Files
+* StIconType usage was removed from all extensions, after it was
+  removed in core
+* systemMonitor, xrandr-indicator, apps-menu, places-menu,
+  alternative-status-menu were updated for the newer shell
+* updated translations (es, gl, it, pl, sl)
+
 3.5.90
 ======
 * alternate-tab has been reworked again, the old mode switch

configure.ac

@@ -1,5 +1,5 @@
 AC_PREREQ(2.63)
-AC_INIT([gnome-shell-extensions],[3.5.90],[https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-shell&component=extensions])
+AC_INIT([gnome-shell-extensions],[3.6.2],[https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-shell&component=extensions])
 
 AC_CONFIG_MACRO_DIR([m4])
 AC_CONFIG_AUX_DIR([config])

extensions/alternate-tab/extension.js

@@ -1,4 +1,4 @@
-/* -*- mode: js2; js2-basic-offset: 4; indent-tabs-mode: nil -*- */
+/* -*- mode: js; js-basic-offset: 4; indent-tabs-mode: nil -*- */
 
 /* most of the code is borrowed from
  * > js/ui/altTab.js <
@@ -57,12 +57,11 @@ const AltTabPopup = new Lang.Class({
         this.actor.connect('get-preferred-height', Lang.bind(this, this._getPreferredHeight));
         this.actor.connect('allocate', Lang.bind(this, this._allocate));
 
-        this.actor.connect('destroy', Lang.bind(this, this._onDestroy));
-
         this._haveModal = false;
 
         this._currentWindow = 0;
         this._motionTimeoutId = 0;
+        this._initialDelayTimeoutId = 0;
 
         // Initially disable hover so we ignore the enter-event if
         // the switcher appears underneath the current pointer location
@@ -149,10 +148,11 @@ const AltTabPopup = new Lang.Class({
         this._appSwitcher.connect('item-entered', Lang.bind(this, this._windowEntered));
 
         // make the initial selection
+	this._currentWindow = 0;
         if (backward)
-            this._select(windows.length - 1);
+            this._select(this._previousWindow());
         else
-            this._select(1);
+            this._select(this._nextWindow());
 
         this.actor.opacity = 0;
         this.actor.show();
@@ -276,22 +276,24 @@ const AltTabPopup = new Lang.Class({
                              { opacity: 0,
                                time: AltTab.POPUP_FADE_OUT_TIME,
                                transition: 'easeOutQuad',
-                               onComplete: Lang.bind(this,
-                                   function() {
-                                       this.actor.destroy();
-                                   })
+                               onComplete: Lang.bind(this, this._finishDestroy),
                              });
         } else
-            this.actor.destroy();
+            this._finishDestroy();
     },
 
-    _onDestroy : function() {
-        this._popModal();
-
-        if (this._motionTimeoutId != 0)
+    _finishDestroy : function() {
+        if (this._motionTimeoutId != 0) {
             Mainloop.source_remove(this._motionTimeoutId);
-        if (this._initialDelayTimeoutId != 0)
+            this._motionTimeoutId = 0;
+        }
+
+        if (this._initialDelayTimeoutId != 0) {
             Mainloop.source_remove(this._initialDelayTimeoutId);
+            this._initialDelayTimeoutId = 0;
+        }
+
+        this.actor.destroy();
     },
 
     _select : function(window) {
@@ -362,17 +364,26 @@ const WindowIcon = new Lang.Class({
 					     y_expand: true });
 	    this._iconBin.add_actor(this.clone);
 
-	    this.appIcon = this.app.create_icon_texture(size / 2);
-	    this.appIcon.x_expand = this.appIcon.y_expand = true;
-	    this.appIcon.x_align = Clutter.ActorAlign.END;
-	    this.appIcon.y_align = Clutter.ActorAlign.END;
-	    this._iconBin.add_actor(this.appIcon);
+	    if (this.app) {
+		this.appIcon = this.app.create_icon_texture(size / 2);
+		this.appIcon.x_expand = this.appIcon.y_expand = true;
+		this.appIcon.x_align = Clutter.ActorAlign.END;
+		this.appIcon.y_align = Clutter.ActorAlign.END;
+		this._iconBin.add_actor(this.appIcon);
+	    }
 	    break;
 
 	case AppIconMode.APP_ICON_ONLY:
 	    size = 96;
-	    this.appIcon = this.app.create_icon_texture(size);
-	    this.appIcon.x_expand = this.appIcon.y_expand = true;
+	    if (this.app) {
+		this.appIcon = this.app.create_icon_texture(size);
+		this.appIcon.x_expand = this.appIcon.y_expand = true;
+	    } else {
+		this.appIcon = new St.Icon({ icon_name: 'icon-missing',
+					     icon_size: size,
+					     x_expand: true,
+					     y_expand: true });
+	    }
 	    this._iconBin.add_actor(this.appIcon);
 	}
 
@@ -385,7 +396,7 @@ const WindowList = new Lang.Class({
     Extends: AltTab.SwitcherList,
 
     _init : function(windows, settings) {
-        this.parent(false);
+        this.parent(true);
 
         this.windows = windows;
         this.icons = [];

extensions/alternative-status-menu/extension.js

@@ -11,6 +11,8 @@ const ExtensionUtils = imports.misc.extensionUtils;
 const Me = ExtensionUtils.getCurrentExtension();
 const Convenience = Me.imports.convenience;
 
+const LOCK_ENABLED_KEY = 'lock-enabled';
+
 let suspend_item = null;
 let hibernate_item = null;
 let poweroff_item = null;
@@ -29,17 +31,33 @@ function updateHibernate(object, pspec, item) {
 function onSuspendActivate(item) {
     Main.overview.hide();
 
-    this._screenSaverProxy.LockRemote(Lang.bind(this, function() {
+    if (this._screenSaverSettings.get_boolean(LOCK_ENABLED_KEY)) {
+        let tmpId = Main.screenShield.connect('lock-screen-shown', Lang.bind(this, function() {
+            Main.screenShield.disconnect(tmpId);
+
+            this._upClient.suspend_sync(null);
+        }));
+
+        Main.screenShield.lock(true);
+    } else {
         this._upClient.suspend_sync(null);
-    }));
+    }
 }
 
 function onHibernateActivate(item) {
     Main.overview.hide();
 
-    this._screenSaverProxy.LockRemote(Lang.bind(this, function() {
+    if (this._screenSaverSettings.get_boolean(LOCK_ENABLED_KEY)) {
+        let tmpId = Main.screenShield.connect('lock-screen-shown', Lang.bind(this, function() {
+            Main.screenShield.disconnect(tmpId);
+
+            this._upClient.hibernate_sync(null);
+        }));
+
+        Main.screenShield.lock(true);
+    } else {
         this._upClient.hibernate_sync(null);
-    }));
+    }
 }
 
 // Put your extension initialization code here
@@ -48,7 +66,7 @@ function init(metadata) {
 }
 
 function enable() {
-    let statusMenu = Main.panel._statusArea.userMenu;
+    let statusMenu = Main.panel.statusArea.userMenu;
 
     settings = Convenience.getSettings();
 
@@ -96,7 +114,7 @@ function enable() {
 }
 
 function disable() {
-    let statusMenu = Main.panel._statusArea.userMenu;
+    let statusMenu = Main.panel.statusArea.userMenu;
 
     let children = statusMenu.menu._getMenuItems();
     let index = children.length;

extensions/apps-menu/extension.js

@@ -38,7 +38,7 @@ const ApplicationsButton = new Lang.Class({
     Extends: PanelMenu.SystemStatusButton,
 
     _init: function() {
-        this.parent('start-here');
+        this.parent('start-here-symbolic');
 
         this._appSys = Shell.AppSystem.get_default();
         this._installedChangedId = this._appSys.connect('installed-changed', Lang.bind(this, this._refresh));
@@ -99,9 +99,7 @@ let appsMenuButton;
 
 function enable() {
     appsMenuButton = new ApplicationsButton();
-    Main.panel._leftBox.insert_child_at_index(appsMenuButton.actor, 1);
-    Main.panel._leftBox.child_set(appsMenuButton.actor, { y_fill : true } );
-    Main.panel._menus.addMenu(appsMenuButton.menu);
+    Main.panel.addToStatusArea('apps-menu', appsMenuButton, 1, 'left');
 }
 
 function disable() {

extensions/auto-move-windows/extension.js

@@ -87,75 +87,76 @@ function init() {
     settings = Convenience.getSettings();
 }
 
+function myCheckWorkspaces() {
+    let i;
+    let emptyWorkspaces = new Array(Main._workspaces.length);
+
+    for (i = 0; i < Main._workspaces.length; i++) {
+	let lastRemoved = Main._workspaces[i]._lastRemovedWindow;
+	if (lastRemoved &&
+            (lastRemoved.get_window_type() == Meta.WindowType.SPLASHSCREEN ||
+             lastRemoved.get_window_type() == Meta.WindowType.DIALOG ||
+             lastRemoved.get_window_type() == Meta.WindowType.MODAL_DIALOG))
+            emptyWorkspaces[i] = false;
+	else
+            emptyWorkspaces[i] = true;
+    }
+
+    let windows = global.get_window_actors();
+    for (i = 0; i < windows.length; i++) {
+	let win = windows[i];
+
+	if (win.get_meta_window().is_on_all_workspaces())
+            continue;
+
+	let workspaceIndex = win.get_workspace();
+	emptyWorkspaces[workspaceIndex] = false;
+    }
+
+    // If we don't have an empty workspace at the end, add one
+    if (!emptyWorkspaces[emptyWorkspaces.length -1]) {
+	global.screen.append_new_workspace(false, global.get_current_time());
+	emptyWorkspaces.push(false);
+    }
+
+    let activeWorkspaceIndex = global.screen.get_active_workspace_index();
+    let activeIsLast = activeWorkspaceIndex == global.screen.n_workspaces - 2;
+    let removingTrailWorkspaces = (emptyWorkspaces[activeWorkspaceIndex] &&
+                                   activeIsLast);
+    // Don't enter the overview when removing multiple empty workspaces at startup
+    let showOverview  = (removingTrailWorkspaces &&
+                         !emptyWorkspaces.every(function(x) { return x; }));
+
+    if (removingTrailWorkspaces) {
+        // "Merge" the empty workspace we are removing with the one at the end
+        Main.wm.blockAnimations();
+    }
+
+    // Delete other empty workspaces; do it from the end to avoid index changes
+    for (i = emptyWorkspaces.length - 2; i >= 0; i--) {
+        if (emptyWorkspaces[i])
+            global.screen.remove_workspace(Main._workspaces[i], global.get_current_time());
+        else
+            break;
+    }
+
+    if (removingTrailWorkspaces) {
+        global.screen.get_workspace_by_index(global.screen.n_workspaces - 1).activate(global.get_current_time());
+
+        Main.wm.unblockAnimations();
+
+        if (!Main.overview.visible && showOverview)
+            Main.overview.show();
+    }
+
+    Main._checkWorkspacesId = 0;
+    return false;
+}
+
 function enable() {
     prevCheckWorkspaces = Main._checkWorkspaces;
-    Main._checkWorkspaces = function() {
-        let i;
-        let emptyWorkspaces = new Array(Main._workspaces.length);
-
-        for (i = 0; i < Main._workspaces.length; i++) {
-            let lastRemoved = Main._workspaces[i]._lastRemovedWindow;
-            if (lastRemoved &&
-                (lastRemoved.get_window_type() == Meta.WindowType.SPLASHSCREEN ||
-                 lastRemoved.get_window_type() == Meta.WindowType.DIALOG ||
-                 lastRemoved.get_window_type() == Meta.WindowType.MODAL_DIALOG))
-                    emptyWorkspaces[i] = false;
-            else
-                emptyWorkspaces[i] = true;
-        }
-
-
-        let windows = global.get_window_actors();
-        for (i = 0; i < windows.length; i++) {
-            let win = windows[i];
-
-            if (win.get_meta_window().is_on_all_workspaces())
-                continue;
-
-            let workspaceIndex = win.get_workspace();
-            emptyWorkspaces[workspaceIndex] = false;
-        }
-
-        // If we don't have an empty workspace at the end, add one
-        if (!emptyWorkspaces[emptyWorkspaces.length -1]) {
-            global.screen.append_new_workspace(false, global.get_current_time());
-            emptyWorkspaces.push(false);
-        }
-
-        let activeWorkspaceIndex = global.screen.get_active_workspace_index();
-        let activeIsLast = activeWorkspaceIndex == global.screen.n_workspaces - 2;
-        let removingTrailWorkspaces = (emptyWorkspaces[activeWorkspaceIndex] &&
-                                        activeIsLast);
-        // Don't enter the overview when removing multiple empty workspaces at startup
-        let showOverview  = (removingTrailWorkspaces &&
-                             !emptyWorkspaces.every(function(x) { return x; }));
-
-        if (removingTrailWorkspaces) {
-            // "Merge" the empty workspace we are removing with the one at the end
-            Main.wm.blockAnimations();
-        }
-
-        // Delete other empty workspaces; do it from the end to avoid index changes
-        for (i = emptyWorkspaces.length - 2; i >= 0; i--) {
-            if (emptyWorkspaces[i])
-                global.screen.remove_workspace(Main._workspaces[i], global.get_current_time());
-            else
-                break;
-        }
-
-        if (removingTrailWorkspaces) {
-            global.screen.get_workspace_by_index(global.screen.n_workspaces - 1).activate(global.get_current_time());
-
-            Main.wm.unblockAnimations();
-
-            if (!Main.overview.visible && showOverview)
-                Main.overview.show();
-        }
-
-        Main._checkWorkspacesId = 0;
-        return false;
-
-    };
+    if (Meta.prefs_get_dynamic_workspaces())
+	Main._checkWorkspaces = myCheckWorkspaces;
 
     winMover = new WindowMover();
 }

extensions/drive-menu/extension.js

@@ -11,27 +11,26 @@ const Main = imports.ui.main;
 const Panel = imports.ui.panel;
 const PanelMenu = imports.ui.panelMenu;
 const PopupMenu = imports.ui.popupMenu;
-const PlaceDisplay = imports.ui.placeDisplay;
+const ShellMountOperation = imports.ui.shellMountOperation;
 
 const ExtensionUtils = imports.misc.extensionUtils;
 const Me = ExtensionUtils.getCurrentExtension();
 const Convenience = Me.imports.convenience;
 
-const DriveMenuItem = new Lang.Class({
-    Name: 'DriveMenu.DriveMenuItem',
+const MountMenuItem = new Lang.Class({
+    Name: 'DriveMenu.MountMenuItem',
     Extends: PopupMenu.PopupBaseMenuItem,
 
-    _init: function(place) {
+    _init: function(mount) {
 	this.parent();
 
-	this.place = place;
-
-	this.label = new St.Label({ text: place.name });
+	this.label = new St.Label({ text: mount.get_name() });
 	this.addActor(this.label);
         this.actor.label_actor = this.label;
 
-	let ejectIcon = new St.Icon({ icon_name: 'media-eject',
-				      icon_type: St.IconType.SYMBOLIC,
+	this.mount = mount;
+
+	let ejectIcon = new St.Icon({ icon_name: 'media-eject-symbolic',
 				      style_class: 'popup-menu-icon ' });
 	let ejectButton = new St.Button({ child: ejectIcon });
 	ejectButton.connect('clicked', Lang.bind(this, this._eject));
@@ -39,11 +38,44 @@ const DriveMenuItem = new Lang.Class({
     },
 
     _eject: function() {
-	this.place.remove();
+        let mountOp = new ShellMountOperation.ShellMountOperation(this.mount);
+
+	if (this.mount.can_eject())
+	    this.mount.eject_with_operation(Gio.MountUnmountFlags.NONE,
+                                            mountOp.mountOp,
+					    null, // Gio.Cancellable
+					    Lang.bind(this, this._ejectFinish));
+	else
+	    this.mount.unmount_with_operation(Gio.MountUnmountFlags.NONE,
+                                              mountOp.mountOp,
+			                      null, // Gio.Cancellable
+			                      Lang.bind(this, this._unmountFinish));
+    },
+
+    _unmountFinish: function(mount, result) {
+	try {
+	    mount.unmount_with_operation_finish(result);
+	} catch(e) {
+	    this._reportFailure(e);
+	}
+    },
+
+    _ejectFinish: function(mount, result) {
+	try {
+	    mount.eject_with_operation_finish(result);
+	} catch(e) {
+	    this._reportFailure(e);
+	}
+    },
+
+    _reportFailure: function(exception) {
+	let msg = _("Ejecting drive '%s' failed:").format(this.mount.get_name());
+	Main.notifyError(msg, exception.message);
     },
 
     activate: function(event) {
-	this.place.launch({ timestamp: event.get_time() });
+        Gio.AppInfo.launch_default_for_uri(this.mount.get_root().get_uri(),
+                                           global.create_app_launch_context());
 
 	this.parent(event);
     }
@@ -54,41 +86,85 @@ const DriveMenu = new Lang.Class({
     Extends: PanelMenu.SystemStatusButton,
 
     _init: function() {
-	this.parent('media-eject', _("Removable devices"));
+	this.parent('media-eject-symbolic', _("Removable devices"));
 
-	this._manager = new PlaceDisplay.PlacesManager();
-	this._updatedId = this._manager.connect('mounts-updated', Lang.bind(this, this._update));
+	this._monitor = Gio.VolumeMonitor.get();
+	this._addedId = this._monitor.connect('mount-added', Lang.bind(this, function(monitor, mount) {
+	    this._addMount(mount);
+	    this._updateMenuVisibility();
+	}));
+	this._removedId = this._monitor.connect('mount-removed', Lang.bind(this, function(monitor, mount) {
+	    this._removeMount(mount);
+	    this._updateMenuVisibility();
+	}));
 
-	this._contentSection = new PopupMenu.PopupMenuSection();
-	this.menu.addMenuItem(this._contentSection);
+	this._mounts = [ ];
 
-	this._update();
+	this._monitor.get_mounts().forEach(Lang.bind(this, this._addMount));
 
 	this.menu.addMenuItem(new PopupMenu.PopupSeparatorMenuItem());
-	this.menu.addAction(_("Open file manager"), function(event) {
+	this.menu.addAction(_("Open File"), function(event) {
 	    let appSystem = Shell.AppSystem.get_default();
 	    let app = appSystem.lookup_app('nautilus.desktop');
 	    app.activate_full(-1, event.get_time());
 	});
+
+	this._updateMenuVisibility();
     },
 
-    _update: function() {
-	this._contentSection.removeAll();
+    _updateMenuVisibility: function() {
+	if (this._mounts.length > 0)
+	    this.actor.show();
+	else
+	    this.actor.hide();
+    },
 
-	let mounts = this._manager.getMounts();
-	let any = false;
-	for (let i = 0; i < mounts.length; i++) {
-	    if (mounts[i].isRemovable()) {
-		this._contentSection.addMenuItem(new DriveMenuItem(mounts[i]));
-		any = true;
+    _isMountInteresting: function(mount) {
+        if (!mount.can_eject() && !mount.can_unmount())
+            return false;
+
+        let volume = mount.get_volume();
+
+        if (volume == null) {
+            // probably a GDaemonMount, could be network or
+            // local, but we can't tell; assume it's local for now
+            return true;
+        }
+
+        return volume.get_identifier('class') != 'network';
+    },
+
+    _addMount: function(mount) {
+	if (!this._isMountInteresting(mount))
+	    return;
+
+	let item = new MountMenuItem(mount);
+	this._mounts.unshift(item);
+	this.menu.addMenuItem(item, 0);
+    },
+
+    _removeMount: function(mount) {
+	if (!this._isMountInteresting(mount))
+	    return;
+
+	for (let i = 0; i < this._mounts.length; i++) {
+	    let item = this._mounts[i];
+	    if (item.mount == mount) {
+		item.destroy();
+		this._mounts.splice(i, 1);
+		return;
 	    }
 	}
-
-	this.actor.visible = any;
+	log ('Removing a mount that was never added to the menu');
     },
 
     destroy: function() {
-	this._manager.disconnect(this._updatedId);
+        if (this._connectedId) {
+	    this._monitor.disconnect(this._connectedId);
+	    this._monitor.disconnect(this._disconnectedId);
+            this._connectedId = 0;
+            this._disconnectedId = 0;
+        }
 
 	this.parent();
     },

extensions/gajim/extension.js

@@ -141,7 +141,6 @@ Source.prototype = {
 
         if (!this._iconUri) {
             iconBox.child = new St.Icon({ icon_name: 'avatar-default',
-                                          icon_type: St.IconType.FULLCOLOR,
                                           icon_size: iconBox._size });
         } else {
             let textureCache = St.TextureCache.get_default();

extensions/native-window-placement/extension.js

@@ -306,7 +306,7 @@ function enable() {
      *  INITIAL - this is the initial positioning of the windows.
      *  ANIMATE - Indicates that we need animate changing position.
      */
-    workspaceInjections['positionWindows'] = Workspace.Workspace.prototype._realPositionWindows;
+    workspaceInjections['_realPositionWindows'] = Workspace.Workspace.prototype._realPositionWindows;
     Workspace.Workspace.prototype._realPositionWindows = function(flags) {
         if (this._repositionWindowsId > 0) {
             Mainloop.source_remove(this._repositionWindowsId);

extensions/places-menu/Makefile.am

@@ -1,3 +1,5 @@
 EXTENSION_ID = places-menu
 
+EXTRA_MODULES = placeDisplay.js
+
 include ../../extension.mk

extensions/places-menu/extension.js

@@ -1,6 +1,6 @@
 /* -*- mode: js2; js2-basic-offset: 4; indent-tabs-mode: nil -*- */
 
-const Gdk = imports.gi.Gdk;
+const Gio = imports.gi.Gio;
 const GLib = imports.gi.GLib;
 const Lang = imports.lang;
 const Shell = imports.gi.Shell;
@@ -10,117 +10,92 @@ const Main = imports.ui.main;
 const PanelMenu = imports.ui.panelMenu;
 const PopupMenu = imports.ui.popupMenu;
 const Panel = imports.ui.panel;
-const PlaceDisplay = imports.ui.placeDisplay;
 
 const Gettext = imports.gettext.domain('gnome-shell-extensions');
 const _ = Gettext.gettext;
+const N_ = function(x) { return x; }
 
 const ExtensionUtils = imports.misc.extensionUtils;
 const Me = ExtensionUtils.getCurrentExtension();
 const Convenience = Me.imports.convenience;
+const PlaceDisplay = Me.imports.placeDisplay;
 
-const PLACE_ICON_SIZE = 22;
+const PLACE_ICON_SIZE = 16;
+
+const PlaceMenuItem = new Lang.Class({
+    Name: 'PlaceMenuItem',
+    Extends: PopupMenu.PopupMenuItem,
+
+    _init: function(info) {
+	this.parent(info.name);
+	this._info = info;
+
+	this.addActor(new St.Icon({ gicon: info.icon,
+				    icon_size: PLACE_ICON_SIZE }),
+		     { align: St.Align.END, span: -1 });
+    },
+
+    activate: function(event) {
+	this._info.launch(event.get_time());
+
+	this.parent(event);
+    },
+});
+
+const SECTIONS = {
+    'special': N_("Places"),
+    'devices': N_("Devices"),
+    'bookmarks': N_("Bookmarks"),
+    'network': N_("Network")
+}
 
 const PlacesMenu = new Lang.Class({
     Name: 'PlacesMenu.PlacesMenu',
     Extends: PanelMenu.SystemStatusButton,
 
     _init: function() {
-        this.parent('folder');
+        this.parent('folder-symbolic');
         this.placesManager = new PlaceDisplay.PlacesManager();
 
-        this.defaultItems = [];
-        this.bookmarkItems = [];
-        this.deviceItems = [];
-        this._createDefaultPlaces();
-        this._bookmarksSection = new PopupMenu.PopupMenuSection();
-        this.menu.addMenuItem(this._bookmarksSection);
-        this._createBookmarks();
-        this._devicesMenuItem = new PopupMenu.PopupSubMenuMenuItem(_("Removable Devices"));
-        this.menu.addMenuItem(this._devicesMenuItem);
-        this._createDevices();
+	this._sections = { };
 
-        this._bookmarksId = this.placesManager.connect('bookmarks-updated',Lang.bind(this,this._redisplayBookmarks));
-        this._mountsId = this.placesManager.connect('mounts-updated',Lang.bind(this,this._redisplayDevices));
+	for (let foo in SECTIONS) {
+	    let id = foo; // stupid JS closure semantics...
+	    this._sections[id] = { section: new PopupMenu.PopupMenuSection(),
+				   title: Gettext.gettext(SECTIONS[id]) };
+	    this.placesManager.connect(id + '-updated', Lang.bind(this, function() {
+		this._redisplay(id);
+	    }));
+
+	    this._create(id);
+	    this.menu.addMenuItem(this._sections[id].section);
+	}
     },
 
     destroy: function() {
-        this.placesManager.disconnect(this._bookmarksId);
-        this.placesManager.disconnect(this._mountsId);
+	this.placesManager.destroy();
 
         this.parent();
     },
 
-    _redisplayBookmarks: function(){
-        this._clearBookmarks();
-        this._createBookmarks();
+    _redisplay: function(id) {
+	this._sections[id].section.removeAll();
+        this._create(id);
     },
 
-    _redisplayDevices: function(){
-        this._clearDevices();
-        this._createDevices();
-    },
+    _create: function(id) {
+	let title = new PopupMenu.PopupMenuItem(this._sections[id].title,
+						{ reactive: false,
+                                                  style_class: 'popup-subtitle-menu-item' });
+	this._sections[id].section.addMenuItem(title);
 
-    _createDefaultPlaces : function() {
-        this.defaultPlaces = this.placesManager.getDefaultPlaces();
+        let places = this.placesManager.get(id);
 
-        for (let placeid = 0; placeid < this.defaultPlaces.length; placeid++) {
-            this.defaultItems[placeid] = new PopupMenu.PopupMenuItem(this.defaultPlaces[placeid].name);
-            let icon = this.defaultPlaces[placeid].iconFactory(PLACE_ICON_SIZE);
-            this.defaultItems[placeid].addActor(icon, { align: St.Align.END, span: -1 });
-            this.defaultItems[placeid].place = this.defaultPlaces[placeid];
-            this.menu.addMenuItem(this.defaultItems[placeid]);
-            this.defaultItems[placeid].connect('activate', function(actor,event) {
-                actor.place.launch();
-            });
+        for (let i = 0; i < places.length; i++)
+            this._sections[id].section.addMenuItem(new PlaceMenuItem(places[i]));
 
-        }
-    },
-
-    _createBookmarks : function() {
-        this.bookmarks = this.placesManager.getBookmarks();
-
-        for (let bookmarkid = 0; bookmarkid < this.bookmarks.length; bookmarkid++) {
-            this.bookmarkItems[bookmarkid] = new PopupMenu.PopupMenuItem(this.bookmarks[bookmarkid].name);
-            let icon = this.bookmarks[bookmarkid].iconFactory(PLACE_ICON_SIZE);
-            this.bookmarkItems[bookmarkid].addActor(icon, { align: St.Align.END, span: -1 });
-            this.bookmarkItems[bookmarkid].place = this.bookmarks[bookmarkid];
-            this._bookmarksSection.addMenuItem(this.bookmarkItems[bookmarkid]);
-            this.bookmarkItems[bookmarkid].connect('activate', function(actor,event) {
-                actor.place.launch();
-            });
-        }
-    },
-
-    _createDevices : function() {
-        this.devices = this.placesManager.getMounts();
-
-        for (let devid = 0; devid < this.devices.length; devid++) {
-            this.deviceItems[devid] = new PopupMenu.PopupMenuItem(this.devices[devid].name);
-            let icon = this.devices[devid].iconFactory(PLACE_ICON_SIZE);
-            this.deviceItems[devid].addActor(icon, { align: St.Align.END, span: -1 });
-            this.deviceItems[devid].place = this.devices[devid];
-            this._devicesMenuItem.menu.addMenuItem(this.deviceItems[devid]);
-            this.deviceItems[devid].connect('activate', function(actor,event) {
-                actor.place.launch();
-            });
-        }
-
-        if (this.devices.length == 0)
-            this._devicesMenuItem.actor.hide();
-        else
-            this._devicesMenuItem.actor.show();
-    },
-
-    _clearBookmarks : function(){
-        this._bookmarksSection.removeAll();
-        this.bookmarkItems = [];
-    },
-
-    _clearDevices : function(){
-        this._devicesMenuItem.menu.removeAll();
-        this.deviceItems = [];
-    },
+	this._sections[id].section.actor.visible = places.length > 0;
+    }
 });
 
 function init() {
@@ -131,7 +106,11 @@ let _indicator;
 
 function enable() {
     _indicator = new PlacesMenu;
-    Main.panel.addToStatusArea('places-menu', _indicator);
+
+    let pos = 1;
+    if ('apps-menu' in Main.panel.statusArea)
+	pos = 2;
+    Main.panel.addToStatusArea('places-menu', _indicator, pos, 'left');
 }
 
 function disable() {

extensions/places-menu/placeDisplay.js

@@ -0,0 +1,322 @@
+// -*- mode: js; js-indent-level: 4; indent-tabs-mode: nil -*-
+
+const GLib = imports.gi.GLib;
+const Gio = imports.gi.Gio;
+const Shell = imports.gi.Shell;
+const Lang = imports.lang;
+const Mainloop = imports.mainloop;
+const Signals = imports.signals;
+const St = imports.gi.St;
+
+const DND = imports.ui.dnd;
+const Main = imports.ui.main;
+const Params = imports.misc.params;
+const Search = imports.ui.search;
+const Util = imports.misc.util;
+
+const Gettext = imports.gettext.domain('gnome-shell-extensions');
+const _ = Gettext.gettext;
+const N_ = function(x) { return x; }
+
+const PlaceInfo = new Lang.Class({
+    Name: 'PlaceInfo',
+
+    _init: function(kind, file, name, icon) {
+        this.kind = kind;
+        this.file = file;
+        this.name = name || this._getFileName();
+        this.icon = icon ? new Gio.ThemedIcon({ name: icon }) : this.getIcon();
+    },
+
+    isRemovable: function() {
+        return false;
+    },
+
+    launch: function(timestamp) {
+        let launchContext = global.create_app_launch_context();
+        launchContext.set_timestamp(timestamp);
+
+        try {
+            Gio.AppInfo.launch_default_for_uri(this.file.get_uri(),
+                                               launchContext);
+        } catch(e if e.matches(Gio.IOErrorEnum, Gio.IOErrorEnum.NOT_MOUNTED)) {
+            this.file.mount_enclosing_volume(0, null, null, function(file, result) {
+                file.mount_enclosing_volume_finish(result);
+                Gio.AppInfo.launch_default_for_uri(file.get_uri(), launchContext);
+            });
+        } catch(e) {
+            Main.notifyError(_("Failed to launch \"%s\"").format(this.name), e.message);
+        }
+    },
+
+    getIcon: function() {
+        try {
+            let info = this.file.query_info('standard::symbolic-icon', 0, null);
+	    return info.get_symbolic_icon();
+        } catch(e if e instanceof Gio.IOErrorEnum) {
+            // return a generic icon for this kind
+            switch (this.kind) {
+            case 'network':
+                return new Gio.ThemedIcon({ name: 'folder-remote-symbolic' });
+            case 'devices':
+                return new Gio.ThemedIcon({ name: 'drive-harddisk-symbolic' });
+            case 'special':
+            case 'bookmarks':
+            default:
+                if (!this.file.is_native())
+                    return new Gio.ThemedIcon({ name: 'folder-remote-symbolic' });
+                else
+                    return new Gio.ThemedIcon({ name: 'folder-symbolic' });
+            }
+        }
+    },
+
+    _getFileName: function() {
+        try {
+            let info = this.file.query_info('standard::display-name', 0, null);
+            return info.get_display_name();
+        } catch(e if e instanceof Gio.IOErrorEnum) {
+            return this.file.get_basename();
+        }
+    },
+});
+
+const PlaceDeviceInfo = new Lang.Class({
+    Name: 'PlaceDeviceInfo',
+    Extends: PlaceInfo,
+
+    _init: function(kind, mount) {
+        this._mount = mount;
+        this.parent(kind, mount.get_root(), mount.get_name());
+    },
+
+    getIcon: function() {
+        return this._mount.get_symbolic_icon();
+    }
+});
+
+const DEFAULT_DIRECTORIES = [
+    GLib.UserDirectory.DIRECTORY_DOCUMENTS,
+    GLib.UserDirectory.DIRECTORY_PICTURES,
+    GLib.UserDirectory.DIRECTORY_MUSIC,
+    GLib.UserDirectory.DIRECTORY_DOWNLOAD,
+    GLib.UserDirectory.DIRECTORY_VIDEOS,
+];
+
+const PlacesManager = new Lang.Class({
+    Name: 'PlacesManager',
+
+    _init: function() {
+        this._places = {
+            special: [],
+            devices: [],
+            bookmarks: [],
+            network: [],
+        };
+
+        let homePath = GLib.get_home_dir();
+
+        this._places.special.push(new PlaceInfo('special',
+                                                Gio.File.new_for_path(homePath),
+                                                _("Home")));
+        for (let i = 0; i < DEFAULT_DIRECTORIES.length; i++) {
+            let specialPath = GLib.get_user_special_dir(DEFAULT_DIRECTORIES[i]);
+            if (specialPath == homePath)
+                continue;
+            this._places.special.push(new PlaceInfo('special',
+                                                    Gio.File.new_for_path(specialPath)));
+        }
+
+        /*
+        * Show devices, code more or less ported from nautilus-places-sidebar.c
+        */
+        this._volumeMonitor = Gio.VolumeMonitor.get();
+        this._connectVolumeMonitorSignals();
+        this._updateMounts();
+
+        this._bookmarksFile = this._findBookmarksFile()
+        this._bookmarkTimeoutId = 0;
+        this._monitor = null;
+
+        if (this._bookmarksFile) {
+            this._monitor = this._bookmarksFile.monitor_file(Gio.FileMonitorFlags.NONE, null);
+            this._monitor.connect('changed', Lang.bind(this, function () {
+                if (this._bookmarkTimeoutId > 0)
+                    return;
+                /* Defensive event compression */
+                this._bookmarkTimeoutId = Mainloop.timeout_add(100, Lang.bind(this, function () {
+                    this._bookmarkTimeoutId = 0;
+                    this._reloadBookmarks();
+                    return false;
+                }));
+            }));
+
+            this._reloadBookmarks();
+        }
+    },
+
+    _connectVolumeMonitorSignals: function() {
+        const signals = ['volume-added', 'volume-removed', 'volume-changed',
+                         'mount-added', 'mount-removed', 'mount-changed',
+                         'drive-connected', 'drive-disconnected', 'drive-changed'];
+
+        this._volumeMonitorSignals = [];
+        let func = Lang.bind(this, this._updateMounts);
+        for (let i = 0; i < signals.length; i++) {
+            let id = this._volumeMonitor.connect(signals[i], func);
+            this._volumeMonitorSignals.push(id);
+        }
+    },
+
+    destroy: function() {
+        for (let i = 0; i < this._volumeMonitorSignals.length; i++)
+            this._volumeMonitor.disconnect(this._volumeMonitorSignals[i]);
+
+        if (this._monitor)
+            this._monitor.cancel();
+        if (this._bookmarkTimeoutId)
+            Mainloop.source_remove(this._bookmarkTimeoutId);
+    },
+
+    _updateMounts: function() {
+        this._places.devices = [];
+        this._places.network = [];
+
+        /* Add standard places */
+        this._places.devices.push(new PlaceInfo('devices',
+                                                Gio.File.new_for_path('/'),
+                                                _("File System"),
+                                                'drive-harddisk-symbolic'));
+        this._places.network.push(new PlaceInfo('network',
+                                                Gio.File.new_for_uri('network:///'),
+                                                _("Browse network"),
+                                                'network-workgroup-symbolic'));
+
+        /* first go through all connected drives */
+        let drives = this._volumeMonitor.get_connected_drives();
+        for (let i = 0; i < drives.length; i++) {
+            let volumes = drives[i].get_volumes();
+
+            for(let j = 0; j < volumes.length; j++) {
+                let mount = volumes[j].get_mount();
+                let kind = 'devices';
+                if (volumes[j].get_identifier('class').indexOf('network') >= 0)
+                    kind = 'network';
+
+                if(mount != null)
+                    this._addMount(kind, mount);
+            }
+        }
+
+        /* add all volumes that is not associated with a drive */
+        let volumes = this._volumeMonitor.get_volumes();
+        for(let i = 0; i < volumes.length; i++) {
+            if(volumes[i].get_drive() != null)
+                continue;
+
+            let kind = 'devices';
+            if (volumes.get_identifier('class').indexOf('network') >= 0)
+                kind = 'network';
+
+            let mount = volumes[i].get_mount();
+            if(mount != null)
+                this._addMount(kind, mount);
+        }
+
+        /* add mounts that have no volume (/etc/mtab mounts, ftp, sftp,...) */
+        let mounts = this._volumeMonitor.get_mounts();
+        for(let i = 0; i < mounts.length; i++) {
+            if(mounts[i].is_shadowed())
+                continue;
+
+            if(mounts[i].get_volume())
+                continue;
+
+            let root = mounts[i].get_default_location();
+            let kind;
+            if (root.is_native())
+                kind = 'devices';
+            else
+                kind = 'network';
+
+            this._addMount(kind, mounts[i]);
+        }
+
+        this.emit('devices-updated');
+        this.emit('network-updated');
+    },
+
+    _findBookmarksFile: function() {
+        let paths = [
+            GLib.build_filenamev([GLib.get_user_config_dir(), 'gtk-3.0', 'bookmarks']),
+            GLib.build_filenamev([GLib.get_home_dir(), '.gtk-bookmarks']),
+        ];
+
+        for (let i = 0; i < paths.length; i++) {
+            if (GLib.file_test(paths[i], GLib.FileTest.EXISTS))
+                return Gio.File.new_for_path(paths[i]);
+        }
+
+        return null;
+    },
+
+    _reloadBookmarks: function() {
+
+        this._bookmarks = [];
+
+        let content = Shell.get_file_contents_utf8_sync(this._bookmarksFile.get_path());
+        let lines = content.split('\n');
+
+        let bookmarks = [];
+        for (let i = 0; i < lines.length; i++) {
+            let line = lines[i];
+            let components = line.split(' ');
+            let bookmark = components[0];
+
+            if (!bookmark)
+                continue;
+
+            let file = Gio.File.new_for_uri(bookmark);
+            if (file.is_native() && !file.query_exists(null))
+                continue;
+
+            let duplicate = false;
+            for (let i = 0; i < this._places.special.length; i++) {
+                if (file.equal(this._places.special[i].file)) {
+                    duplicate = true;
+                    break;
+                }
+            }
+            if (duplicate)
+                continue;
+            for (let i = 0; i < bookmarks.length; i++) {
+                if (file.equal(bookmarks[i].file)) {
+                    duplicate = true;
+                    break;
+                }
+            }
+            if (duplicate)
+                continue;
+
+            let label = null;
+            if (components.length > 1)
+                label = components.slice(1).join(' ');
+
+            bookmarks.push(new PlaceInfo('bookmarks', file, label));
+        }
+
+        this._places.bookmarks = bookmarks;
+
+        this.emit('bookmarks-updated');
+    },
+
+    _addMount: function(kind, mount) {
+        let devItem = new PlaceDeviceInfo(kind, mount);
+        this._places[kind].push(devItem);
+    },
+
+    get: function (kind) {
+        return this._places[kind];
+    }
+});
+Signals.addSignalMethods(PlacesManager.prototype);

extensions/systemMonitor/extension.js

@@ -301,7 +301,9 @@ const Extension = new Lang.Class({
     },
 
     enable: function() {
-	this._box = new St.BoxLayout({ style_class: 'extension-systemMonitor-container' });
+	this._box = new St.BoxLayout({ style_class: 'extension-systemMonitor-container',
+				       x_align: Clutter.ActorAlign.START,
+				       x_expand: true });
 	this._indicators = [ ];
 
 	for (let i = 0; i < INDICATORS.length; i++) {

extensions/xrandr-indicator/extension.js

@@ -1,7 +1,7 @@
 /* -*- mode: js2; js2-basic-offset: 4; indent-tabs-mode: nil -*- */
 
-const DBus = imports.dbus;
 const Gdk = imports.gi.Gdk;
+const Gio = imports.gi.Gio;
 const GLib = imports.gi.GLib;
 const GnomeDesktop = imports.gi.GnomeDesktop;
 const Lang = imports.lang;
@@ -33,25 +33,23 @@ let rotations = [ [ GnomeDesktop.RRRotation.ROTATION_0, N_("Normal") ],
 		  [ GnomeDesktop.RRRotation.ROTATION_180, N_("Upside-down") ]
 		];
 
-const XRandr2Iface = {
-    name: 'org.gnome.SettingsDaemon.XRANDR_2',
-    methods: [
-	{ name: 'ApplyConfiguration', inSignature: 'xx', outSignature: '' },
-    ]
-};
-let XRandr2 = DBus.makeProxyClass(XRandr2Iface);
+const XRandr2Iface = <interface name='org.gnome.SettingsDaemon.XRANDR_2'>
+<method name='ApplyConfiguration'>
+    <arg type='x' direction='in'/>
+    <arg type='x' direction='in'/>
+</method>
+</interface>;
 
-function Indicator() {
-    this._init.apply(this, arguments);
-}
+const XRandr2 = Gio.DBusProxy.makeProxyWrapper(XRandr2Iface);
 
-Indicator.prototype = {
-    __proto__: PanelMenu.SystemStatusButton.prototype,
+const Indicator = new Lang.Class({
+    Name: 'XRandRIndicator',
+    Extends: PanelMenu.SystemStatusButton,
 
     _init: function() {
-        PanelMenu.SystemStatusButton.prototype._init.call(this, 'preferences-desktop-display');
+	this.parent('preferences-desktop-display-symbolic', _("Display"));
 
-        this._proxy = new XRandr2(DBus.session, 'org.gnome.SettingsDaemon', '/org/gnome/SettingsDaemon/XRANDR');
+        this._proxy = new XRandr2(Gio.DBus.session, 'org.gnome.SettingsDaemon', '/org/gnome/SettingsDaemon/XRANDR');
 
         try {
             this._screen = new GnomeDesktop.RRScreen({ gdk_screen: Gdk.Screen.get_default() });
@@ -79,9 +77,7 @@ Indicator.prototype = {
                 this._addOutputItem(config, outputs[i]);
         }
         this.menu.addMenuItem(new PopupMenu.PopupSeparatorMenuItem());
-        this.menu.addAction(_("Configure display settings..."), function() {
-            GLib.spawn_command_line_async('gnome-control-center display');
-        });
+	this.menu.addSettingsAction(_("Display Settings"), 'gnome-display-panel.desktop');
     },
 
     _addOutputItem: function(config, output) {
@@ -137,8 +133,7 @@ Indicator.prototype = {
         }
         return retval;
     }
-}
-
+});
 
 function init(metadata) {
     Convenience.initTranslations();

po/POTFILES.in

@@ -17,6 +17,7 @@ extensions/gajim/extension.js
 extensions/native-window-placement/extension.js
 extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in
 extensions/places-menu/extension.js
+extensions/places-menu/placeDisplay.js
 extensions/systemMonitor/extension.js
 extensions/user-theme/extension.js
 extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml.in

po/ar.po

@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-09 18:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-09 18:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-05 21:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-05 21:46+0200\n"
 "Last-Translator: Khaled Hosny <khaledhosny@eglug.org>\n"
 "Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -19,55 +19,35 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
 
 #: ../extensions/alternate-tab/org.gnome.shell.extensions.alternate-tab.gschema.xml.in.h:1
-msgid "The alt tab behaviour."
+msgid "The application icon mode."
 msgstr ""
 
 #: ../extensions/alternate-tab/org.gnome.shell.extensions.alternate-tab.gschema.xml.in.h:2
 msgid ""
-"Sets the Alt-Tab behaviour. Possible values are: all_thumbnails and "
-"workspace_icons. See the configuration dialogs for details."
+"Configures how the windows are shown in the switcher. Valid possibilities "
+"are 'thumbnail-only' (shows a thumbnail of the window), 'app-icon-"
+"only' (shows only the application icon) or 'both'."
 msgstr ""
 
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:26
+msgid "Thumbnail only"
+msgstr "مصغّرة فقط"
+
 #: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:27
-msgid "All & Thumbnails"
-msgstr "الكل مع مصغّرات"
+msgid "Application icon only"
+msgstr "أيقونة التطبيق فقط"
 
 #: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:28
-msgid ""
-"This mode presents all applications from all workspaces in one selection "
-"list. Instead of using the application icon of every window, it uses small "
-"thumbnails resembling the window itself."
-msgstr ""
-"يعرض هذا النمط كل التطبيقات من كل مساحات العمل في قائمة واحدة، وبدلا من "
-"استخدام أيقونة التطبيق لكل النوافذ يستخدم صورة مصغّرة للنافذة نفسها."
+msgid "Thumbnail and application icon"
+msgstr "مصغّرة وأيقونة التطبيق"
 
-#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:34
-msgid "Workspace & Icons"
-msgstr "مساحة العمل مع أيقونات"
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:43
+msgid "Present windows as"
+msgstr "كيفية عرض التطبيقات"
 
-#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:35
-msgid ""
-"This mode let's you switch between the applications of your current "
-"workspace and gives you additionally the option to switch to the last used "
-"application of your previous workspace. This is always the last symbol in "
-"the list and is segregated by a separator/vertical line if available. \n"
-"Every window is represented by its application icon."
-msgstr ""
-"يتيح هذا النمط التنقل بين التطبيقات في مساحة العمل الحالية بالإضافة إلى "
-"إمكانية الانتقال إلى آخر تطبيق استُخدم في مساحة العمل السابقة، والذي سيكون "
-"دائما آخر عنصر في القائمة مفصولا بخط رأسي.\n"
-"تُمثل كل نافذة بأيقونة التطبيق الذي تنتمي إليه."
-
-#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:41
-msgid "Move current selection to front before closing the popup"
-msgstr "انقل الاختيار الحالي إلى المقدمة قبل غلق النافذة المنبثقة."
-
-#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:58
-msgid ""
-"The Alternate Tab can be used in different modes, that affect the way "
-"windows are chosen and presented."
-msgstr ""
-"يمكن استخدام هذا الامتداد في أنماط مختلفة تؤثر على كيفية اختيار وعرض النوافذ."
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:68
+msgid "Show only windows in the current workspace"
+msgstr "أظهر نوافذ مساحات العمل الحالية فقط"
 
 #. add the new entries
 #: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:68
@@ -199,11 +179,11 @@ msgid ""
 "monitor."
 msgstr ""
 
-#: ../extensions/drive-menu/extension.js:57
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:56
 msgid "Removable devices"
 msgstr "الأجهزة المنفصلة"
 
-#: ../extensions/drive-menu/extension.js:68
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:67
 msgid "Open file manager"
 msgstr "افتح مدير الملفّات"
 
@@ -234,22 +214,22 @@ msgstr ""
 msgid "Message:"
 msgstr "الرسالة:"
 
-#: ../extensions/gajim/extension.js:227
+#: ../extensions/gajim/extension.js:226
 #, c-format
 msgid "%s is away."
 msgstr "‏%s غائب."
 
-#: ../extensions/gajim/extension.js:230
+#: ../extensions/gajim/extension.js:229
 #, c-format
 msgid "%s is offline."
 msgstr "‏%s غير متّصل."
 
-#: ../extensions/gajim/extension.js:233
+#: ../extensions/gajim/extension.js:232
 #, c-format
 msgid "%s is online."
 msgstr "‏%s متّصل."
 
-#: ../extensions/gajim/extension.js:236
+#: ../extensions/gajim/extension.js:235
 #, c-format
 msgid "%s is busy."
 msgstr "‏%s مشغول."
@@ -276,9 +256,46 @@ msgid ""
 "restarting the shell to have any effect."
 msgstr ""
 
-#: ../extensions/places-menu/extension.js:39
-msgid "Removable Devices"
-msgstr "الأجهزة المنفصلة"
+#: ../extensions/places-menu/extension.js:46
+msgid "Places"
+msgstr "الأماكن"
+
+#: ../extensions/places-menu/extension.js:47
+msgid "Devices"
+msgstr "الأجهزة"
+
+#: ../extensions/places-menu/extension.js:48
+msgid "Bookmarks"
+msgstr "العلامات"
+
+#: ../extensions/places-menu/extension.js:49
+msgid "Network"
+msgstr "الشبكة"
+
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:48
+#, c-format
+msgid "Failed to launch \"%s\""
+msgstr "فشل تشغيل \"%s\""
+
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:121
+msgid "Home"
+msgstr "المنزل"
+
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:184
+msgid "File System"
+msgstr "نظام الملفات"
+
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:188
+msgid "Browse network"
+msgstr "تصفّح الشبكة"
+
+#: ../extensions/systemMonitor/extension.js:213
+msgid "CPU"
+msgstr "المعالج"
+
+#: ../extensions/systemMonitor/extension.js:266
+msgid "Memory"
+msgstr "الذاكرة"
 
 #: ../extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Theme name"
@@ -321,6 +338,47 @@ msgstr "يمين"
 msgid "Upside-down"
 msgstr "رأسا على عقب"
 
-#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:82
-msgid "Configure display settings..."
-msgstr "اضبط إعدادات أجهزة العرض..."
+#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:50
+msgid "Display"
+msgstr "العرض"
+
+#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:80
+msgid "Display Settings"
+msgstr "إعدادات العرض"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This mode presents all applications from all workspaces in one selection "
+#~ "list. Instead of using the application icon of every window, it uses "
+#~ "small thumbnails resembling the window itself."
+#~ msgstr ""
+#~ "يعرض هذا النمط كل التطبيقات من كل مساحات العمل في قائمة واحدة، وبدلا من "
+#~ "استخدام أيقونة التطبيق لكل النوافذ يستخدم صورة مصغّرة للنافذة نفسها."
+
+#~ msgid "Workspace & Icons"
+#~ msgstr "مساحة العمل مع أيقونات"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This mode let's you switch between the applications of your current "
+#~ "workspace and gives you additionally the option to switch to the last "
+#~ "used application of your previous workspace. This is always the last "
+#~ "symbol in the list and is segregated by a separator/vertical line if "
+#~ "available. \n"
+#~ "Every window is represented by its application icon."
+#~ msgstr ""
+#~ "يتيح هذا النمط التنقل بين التطبيقات في مساحة العمل الحالية بالإضافة إلى "
+#~ "إمكانية الانتقال إلى آخر تطبيق استُخدم في مساحة العمل السابقة، والذي سيكون "
+#~ "دائما آخر عنصر في القائمة مفصولا بخط رأسي.\n"
+#~ "تُمثل كل نافذة بأيقونة التطبيق الذي تنتمي إليه."
+
+#~ msgid "Move current selection to front before closing the popup"
+#~ msgstr "انقل الاختيار الحالي إلى المقدمة قبل غلق النافذة المنبثقة."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Alternate Tab can be used in different modes, that affect the way "
+#~ "windows are chosen and presented."
+#~ msgstr ""
+#~ "يمكن استخدام هذا الامتداد في أنماط مختلفة تؤثر على كيفية اختيار وعرض "
+#~ "النوافذ."
+
+#~ msgid "Removable Devices"
+#~ msgstr "الأجهزة المنفصلة"

po/ca.po

@@ -2,152 +2,93 @@
 # Copyright (C) 2011 gnome-shell-extensions's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the gnome-shell-extensions package.
 # Jordi Mas i Hernandez <jmas@softcatala.org>, 2011.
+# Gil Forcada <gilforcada@guifi.net>, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell-extensions\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-19 23:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-02 07:30+0200\n"
-"Last-Translator: jmas@softcatala.org\n"
-"Language-Team: ca_ES <tradgnome@softcatala.net>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
+"shell&keywords=I18N+L10N&component=extensions\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-06 17:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-29 00:02+0200\n"
+"Last-Translator: Gil Forcada <gilforcada@guifi.net>\n"
+"Language-Team: Catalan <tradgnome@softcatala.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bits\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:39
-msgid "Available"
-msgstr "Disponible"
+#: ../extensions/alternate-tab/org.gnome.shell.extensions.alternate-tab.gschema.xml.in.h:1
+msgid "The application icon mode."
+msgstr "El mode d'icona d'aplicació."
 
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:44
-msgid "Busy"
-msgstr "Ocupat"
+#: ../extensions/alternate-tab/org.gnome.shell.extensions.alternate-tab.gschema.xml.in.h:2
+msgid ""
+"Configures how the windows are shown in the switcher. Valid possibilities "
+"are 'thumbnail-only' (shows a thumbnail of the window), 'app-icon-"
+"only' (shows only the application icon) or 'both'."
+msgstr ""
+"Configura com es mostren les icones en l'intercanviador. Les possibilitats "
+"vàlides són «thumbnail-only» (només miniatures, mostra les miniatures de les "
+"finestres), «app-icon-only» (només icona de l'aplicació, mostra només la "
+"icona de l'aplicació) o «both» (ambdós, mostra tan la icona de l'aplicació "
+"com la miniatura). "
 
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:52
-msgid "My Account"
-msgstr "El meu compte"
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:26
+msgid "Thumbnail only"
+msgstr "Només miniatures"
 
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:56
-msgid "System Settings"
-msgstr "Paràmetres de l'ordinador"
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:27
+msgid "Application icon only"
+msgstr "Només la icona de l'aplicació"
 
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:63
-msgid "Lock Screen"
-msgstr "Bloca la pantalla"
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:28
+msgid "Thumbnail and application icon"
+msgstr "Miniatura i icona de l'aplicació"
 
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:67
-msgid "Switch User"
-msgstr "Canvia d'usuari"
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:43
+msgid "Present windows as"
+msgstr "Mostra les finestres com a"
 
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:72
-msgid "Log Out..."
-msgstr "Surt..."
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:68
+msgid "Show only windows in the current workspace"
+msgstr "Mostra només les icones de l'espai de treball actual"
 
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:79
+#. add the new entries
+#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:68
 msgid "Suspend"
 msgstr "Atura temporalment"
 
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:85
+#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:73
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Hiberna"
 
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:91
-msgid "Power Off..."
-msgstr "Apaga..."
+#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:78
+msgid "Power Off"
+msgstr "Apaga"
 
-#: ../extensions/alternate-tab/extension.js:44
-msgid ""
-"This is the first time you use the Alternate Tab extension. \n"
-"Please choose your preferred behaviour:\n"
-"\n"
-"All & Thumbnails:\n"
-"    This mode presents all applications from all workspaces in one "
-"selection \n"
-"    list. Instead of using the application icon of every window, it uses "
-"small \n"
-"    thumbnails resembling the window itself. \n"
-"\n"
-"Workspace & Icons:\n"
-"    This mode let's you switch between the applications of your current \n"
-"    workspace and gives you additionally the option to switch to the last "
-"used \n"
-"    application of your previous workspace. This is always the last symbol "
-"in \n"
-"    the list and is segregated by a separator/vertical line if available. \n"
-"    Every window is represented by its application icon.  \n"
-"\n"
-"Native:\n"
-"    This mode is the native GNOME 3 behaviour or in other words: Clicking \n"
-"    native switches the Alternate Tab extension off. \n"
-msgstr ""
-"Aquest és el primer cop que utilitzeu l'extensió «Alternate Tab». \n"
-"Trieu el comportament que preferiu:\n"
-"\n"
-"Totes i miniatures:\n"
-"    Aquest mode presenta totes les aplicacions de tots els espais de treball "
-"com a\n"
-"    una llista de selecció. En comptes de mostrar la icona d'aplicació de "
-"cada finestra, mostra les \n"
-"    miniatures que representen el contingut de la finestra. \n"
-"\n"
-"Espai de treball i icones:\n"
-"    Aquest mode us permet canviar entre aplicacions de l'espai de treball "
-"actual \n"
-"    i us dóna la possibilitat de canviar a l'última aplicació usada de "
-"l'espai de \n"
-"    treball anterior. Aquest és sempre el darrer símbol a la llista i està "
-"separat  \n"
-"    per una línia vertical/separador quan està disponible. \n"
-"    Cada finestra es representa per la seva icona d'aplicació.  \n"
-"\n"
-"Nadiu:\n"
-"    Aquest és el mode de comportament nadiu al GNOME 3 o amb altres "
-"paraules: fent \n"
-"    clic inhabilita l'extensió «Alternate Tab». \n"
+#: ../extensions/alternative-status-menu/org.gnome.shell.extensions.alternative-status-menu.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Enable suspending"
+msgstr "Habilita l'aturada temporal"
 
-#: ../extensions/alternate-tab/extension.js:269
-msgid "Alt Tab Behaviour"
-msgstr "Comportament de l'«Alternate Tab»"
+#: ../extensions/alternative-status-menu/org.gnome.shell.extensions.alternative-status-menu.gschema.xml.in.h:2
+msgid "Control the visibility of the Suspend menu item"
+msgstr "Permet controlar si es mostra l'element de menú «Atura temporalment»"
 
-#: ../extensions/alternate-tab/extension.js:285
-msgid "All & Thumbnails"
-msgstr "Totes i miniatures"
+#: ../extensions/alternative-status-menu/org.gnome.shell.extensions.alternative-status-menu.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Enable hibernating"
+msgstr "Habilita la hibernació"
 
-#: ../extensions/alternate-tab/extension.js:292
-msgid "Workspace & Icons"
-msgstr "Espai de treball i icones"
-
-#: ../extensions/alternate-tab/extension.js:299
-msgid "Native"
-msgstr "Nadiu"
-
-#: ../extensions/alternate-tab/extension.js:306
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancel·la"
-
-#: ../extensions/alternate-tab/org.gnome.shell.extensions.alternate-tab.gschema.xml.in.h:1
-msgid "Ask the user for a default behaviour if true."
-msgstr "Si és «true» (cert) pregunta a l'usuari pel comportament per defecte."
-
-#: ../extensions/alternate-tab/org.gnome.shell.extensions.alternate-tab.gschema.xml.in.h:2
-msgid "Indicates if Alternate Tab is newly installed"
-msgstr "Indica si s'acaba d'instal·lar l'«Alternate Tab»"
-
-#: ../extensions/alternate-tab/org.gnome.shell.extensions.alternate-tab.gschema.xml.in.h:3
-msgid ""
-"Sets the Alt-Tab behaviour. Possible values are: native, all_thumbnails and "
-"workspace_icons."
-msgstr ""
-"Defineix el comportament de l'«Alternate Tab». Els valors possibles són: "
-"«native» (nadiu), «all_thumbnails» (totes i miniatures) i "
-"«workspace_icons» (espai de treball i icones)."
-
-#: ../extensions/alternate-tab/org.gnome.shell.extensions.alternate-tab.gschema.xml.in.h:4
-msgid "The alt tab behaviour."
-msgstr "Comportament de l'«Alternate Tab»"
+#: ../extensions/alternative-status-menu/org.gnome.shell.extensions.alternative-status-menu.gschema.xml.in.h:4
+msgid "Control the visibility of the Hibernate menu item"
+msgstr "Permet controlar si es mostra l'element de menú «Hiberna»"
 
 #: ../extensions/auto-move-windows/org.gnome.shell.extensions.auto-move-windows.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Application and workspace list"
+msgstr "Aplicació i llista d'espais de treball"
+
+#: ../extensions/auto-move-windows/org.gnome.shell.extensions.auto-move-windows.gschema.xml.in.h:2
 msgid ""
 "A list of strings, each containing an application id (desktop file name), "
 "followed by a colon and the workspace number"
@@ -156,62 +97,52 @@ msgstr ""
 "d'aplicació (nom del fitxer de l'escriptori), seguit de dos punts i el "
 "número de l'espai de treball"
 
-#: ../extensions/auto-move-windows/org.gnome.shell.extensions.auto-move-windows.gschema.xml.in.h:2
-msgid "Application and workspace list"
-msgstr "Aplicació i llista d'espais de treball"
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:55
+msgid "Application"
+msgstr "Aplicació"
 
-#: ../extensions/dock/extension.js:437
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:64
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:106
+msgid "Workspace"
+msgstr "Espai de treball"
+
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:80
+msgid "Add rule"
+msgstr "Afegeix una regla"
+
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:94
+msgid "Create new matching rule"
+msgstr "Crea una regla de coincidència nova"
+
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:98
+msgid "Add"
+msgstr "Afegeix"
+
+#: ../extensions/dock/extension.js:600
 msgid "Drag here to add favorites"
 msgstr "Arrossegueu aquí per afegir als preferits"
 
-#: ../extensions/dock/extension.js:771
+#: ../extensions/dock/extension.js:926
 msgid "New Window"
 msgstr "Finestra nova"
 
-#: ../extensions/dock/extension.js:773
+#: ../extensions/dock/extension.js:928
 msgid "Quit Application"
 msgstr "Surt de l'aplicació"
 
-#: ../extensions/dock/extension.js:778
+#: ../extensions/dock/extension.js:933
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Suprimeix dels preferits"
 
-#: ../extensions/dock/extension.js:779
+#: ../extensions/dock/extension.js:934
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Afegeix als preferits"
 
 #: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:1
-msgid "Autohide duration"
-msgstr "Duració de l'ocultació automàtica"
-
-#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:2
-msgid "Autohide effect"
-msgstr "Efecte de l'ocultació automàtica"
-
-#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:3
-msgid "Enable/disable autohide"
-msgstr "Habilita/Inhabilita l'ocultació automàtica"
-
-#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:4
-msgid "Icon size"
-msgstr "Mida de la icona"
-
-#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:5
 msgid "Position of the dock"
 msgstr "Posició de l'acoblador"
 
-#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:6
-msgid "Sets icon size of the dock."
-msgstr "Defineix la mida de la icona per l'acoblador."
-
-#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:7
-msgid ""
-"Sets the effect of the hide dock. Allowed values are 'resize' or 'rescale'"
-msgstr ""
-"Defineix l'efecte de l'acoblador amagat. Els valors permesos són "
-"«resize» (amplia) o «rescale» (escala)"
-
-#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:8
+#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:2
 msgid ""
 "Sets the position of the dock in the screen. Allowed values are 'right' or "
 "'left'"
@@ -219,61 +150,115 @@ msgstr ""
 "Defineix la posició de l'acoblador a la pantalla. Els valors permesos són "
 "«right» (dreta) o «left» (esquerra)"
 
+#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Icon size"
+msgstr "Mida de la icona"
+
+#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:4
+msgid "Sets icon size of the dock."
+msgstr "Defineix la mida de la icona per l'acoblador."
+
+#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:5
+msgid "Enable/disable autohide"
+msgstr "Habilita/inhabilita l'ocultació automàtica"
+
+#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:6
+msgid "Autohide effect"
+msgstr "Efecte de l'ocultació automàtica"
+
+#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:7
+msgid ""
+"Sets the effect of the hide dock. Allowed values are 'resize', 'rescale' and "
+"'move'"
+msgstr ""
+"Defineix l'efecte de l'acoblador ocult. Els valors permesos són "
+"«resize» (amplia), «rescale» (escala) i «move» (mou)"
+
+#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:8
+msgid "Autohide duration"
+msgstr "Duració de l'ocultació automàtica"
+
 #: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:9
 msgid "Sets the time duration of the autohide effect."
 msgstr "Defineix la durada en temps de l'efecte d'ocultació automàtica."
 
-#: ../extensions/example/extension.js:11
+#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:10
+msgid "Monitor"
+msgstr "Pantalla"
+
+#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:11
+msgid ""
+"Sets monitor to display dock in. The default value (-1) is the primary "
+"monitor."
+msgstr ""
+"Estableix la pantalla a on es mostra l'acoblador. El valor per defecte és "
+"«-1», la pantalla principal."
+
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:56
+msgid "Removable devices"
+msgstr "Dispositius extraïbles"
+
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:67
+msgid "Open file manager"
+msgstr "Obre del gestor de fitxers"
+
+#: ../extensions/example/extension.js:17
 msgid "Hello, world!"
 msgstr "Hola, món!"
 
-#: ../extensions/gajim/extension.js:219
+#: ../extensions/example/org.gnome.shell.extensions.example.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Alternative greeting text."
+msgstr "Text de rebuda alternatiu."
+
+#: ../extensions/example/org.gnome.shell.extensions.example.gschema.xml.in.h:2
+msgid ""
+"If not empty, it contains the text that will be shown when clicking on the "
+"panel."
+msgstr ""
+"Si no és buit, conté el text que es mostrarà quan es faci clic en el quadre."
+
+#. TRANSLATORS: Example is the name of the extension, should not be
+#. translated
+#: ../extensions/example/prefs.js:30
+msgid ""
+"Example aims to show how to build well behaved extensions for the Shell and "
+"as such it has little functionality on its own.\n"
+"Nevertheless it's possible to customize the greeting message."
+msgstr ""
+"L'«Example» està pensat com una extensió del GNOME Shell que demostri la "
+"manera correcta de crear extensions. Com a extensió pròpiament dita no fa "
+"gairebé res.\n"
+"Tot i així permet personalitzar el missatge del rebedor."
+
+#: ../extensions/example/prefs.js:36
+msgid "Message:"
+msgstr "Missatge:"
+
+#: ../extensions/gajim/extension.js:226
 #, c-format
 msgid "%s is away."
 msgstr "%s està absent."
 
-#: ../extensions/gajim/extension.js:222
+#: ../extensions/gajim/extension.js:229
 #, c-format
 msgid "%s is offline."
 msgstr "%s està fora de línia."
 
-#: ../extensions/gajim/extension.js:225
+#: ../extensions/gajim/extension.js:232
 #, c-format
 msgid "%s is online."
 msgstr "%s està en línia."
 
-#: ../extensions/gajim/extension.js:228
+#: ../extensions/gajim/extension.js:235
 #, c-format
 msgid "%s is busy."
 msgstr "%s està ocupat."
 
 #: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:1
-msgid ""
-"If true, place window captions on top the respective thumbnail, overriding "
-"shell default of placing it at the bottom. Changing this setting requires "
-"restarting the shell to have any effect."
-msgstr ""
-"Si és «true» (cert), posiciona el títol de la finestra damunt de la "
-"miniatura corresponent, substituint el comportament per defecte del Shell de "
-"posicionar-lo a baix. Cal reiniciar el Shell per tal de que aquest canvi "
-"tingui efecte."
+msgid "Use more screen for windows"
+msgstr "Utilitza més pantalla per les finestres"
 
 #: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:2
-msgid "Place window captions on top"
-msgstr "Posiciona els títols de les finestres al damunt"
-
-#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:3
-msgid ""
-"The algorithm used to layout thumbnails in the overview. 'grid' to use the "
-"default grid based algorithm, 'natural' to use another one that reflects "
-"more the position and size of the actual window"
-msgstr ""
-"L'algoritme per posicionar les miniatures en la perspectiva general. Useu "
-"«grid» (graella) per a utilitzar l'algoritme per defecte basat en disposició "
-"en graella, o «natural» (natural) per a usar un algoritme que reflexa millor "
-"la posició i mida de la finestra actual."
-
-#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:4
 msgid ""
 "Try to use more screen for placing window thumbnails by adapting to screen "
 "aspect ratio, and consolidating them further to reduce the bounding box. "
@@ -285,38 +270,258 @@ msgstr ""
 "configuració només s'aplica a l'estratègia de posicionament de finestres "
 "natural."
 
-#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:5
-msgid "Use more screen for windows"
-msgstr "Utilitza més pantalla per les finestres"
+#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Place window captions on top"
+msgstr "Posiciona els títols de les finestres al damunt"
 
-#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:6
-msgid "Window placement strategy"
-msgstr "Estratègia de posicionament de la finestra"
+#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:4
+msgid ""
+"If true, place window captions on top the respective thumbnail, overriding "
+"shell default of placing it at the bottom. Changing this setting requires "
+"restarting the shell to have any effect."
+msgstr ""
+"Si és «true» (cert), posiciona el títol de la finestra damunt de la "
+"miniatura corresponent, substituint el comportament per defecte del Shell de "
+"posicionar-lo a baix. Cal reiniciar el Shell per tal de que aquest canvi "
+"tingui efecte."
+
+#: ../extensions/places-menu/extension.js:46
+msgid "Places"
+msgstr "Llocs"
+
+#: ../extensions/places-menu/extension.js:47
+msgid "Devices"
+msgstr "Dispositius"
+
+#: ../extensions/places-menu/extension.js:48
+msgid "Bookmarks"
+msgstr "Adreces d'interès"
+
+#: ../extensions/places-menu/extension.js:49
+msgid "Network"
+msgstr "Xarxa"
+
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:48
+#, c-format
+msgid "Failed to launch \"%s\""
+msgstr "No s'ha pogut iniciar «%s»"
+
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:121
+msgid "Home"
+msgstr "Inici"
+
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:184
+msgid "File System"
+msgstr "Sistema de fitxers"
+
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:188
+msgid "Browse network"
+msgstr "Navega per la xarxa"
+
+#: ../extensions/systemMonitor/extension.js:213
+msgid "CPU"
+msgstr "CPU"
+
+#: ../extensions/systemMonitor/extension.js:266
+msgid "Memory"
+msgstr "Memòria"
 
 #: ../extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml.in.h:1
-msgid "The name of the theme, to be loaded from ~/.themes/name/gnome-shell"
-msgstr "El nom del tema que es carregarà des de ~/.themes/name/gnome-shell"
-
-#: ../extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml.in.h:2
 msgid "Theme name"
 msgstr "Nom del tema"
 
-#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:26
+#: ../extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml.in.h:2
+msgid "The name of the theme, to be loaded from ~/.themes/name/gnome-shell"
+msgstr "El nom del tema que es carregarà des de ~/.themes/name/gnome-shell"
+
+#: ../extensions/workspace-indicator/extension.js:30
+msgid "Workspace Indicator"
+msgstr "Indicador de l'espai de treball"
+
+#: ../extensions/workspace-indicator/prefs.js:141
+msgid "Workspace names:"
+msgstr "Noms dels espais de treball:"
+
+#: ../extensions/workspace-indicator/prefs.js:152
+msgid "Name"
+msgstr "Nom"
+
+#: ../extensions/workspace-indicator/prefs.js:186
+#, c-format
+msgid "Workspace %d"
+msgstr "Espai de treball %d"
+
+#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:30
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
-#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:27
+#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:31
 msgid "Left"
 msgstr "Esquerra"
 
-#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:28
+#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:32
 msgid "Right"
 msgstr "Dreta"
 
-#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:29
+#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:33
 msgid "Upside-down"
 msgstr "Capgira"
 
-#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:78
-msgid "Configure display settings..."
-msgstr "Configura els paràmetres de visualització..."
+#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:50
+msgid "Display"
+msgstr "Pantalla"
+
+#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:80
+msgid "Display Settings"
+msgstr "Paràmetres de la pantalla"
+
+#~ msgid "The alt tab behaviour."
+#~ msgstr "Comportament de l'«Alternate Tab»."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Sets the Alt-Tab behaviour. Possible values are: all_thumbnails and "
+#~ "workspace_icons. See the configuration dialogs for details."
+#~ msgstr ""
+#~ "Defineix el comportament de l'«Alternate Tab». Els valors possibles són: "
+#~ "«all_thumbnails» (totes i les miniatures) i «workspace_icons» (espais de "
+#~ "treball i icones). Vegeu els diàlegs de configuració per saber-ne més."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This mode presents all applications from all workspaces in one selection "
+#~ "list. Instead of using the application icon of every window, it uses "
+#~ "small thumbnails resembling the window itself."
+#~ msgstr ""
+#~ "Aquest mode mostra totes les aplicacions de tots els espais de treball en "
+#~ "una sola llista de selecció. En comptes de fer servir la icona de "
+#~ "l'aplicació per cada finestra, fa servir miniatures de les mateixes "
+#~ "finestres de les aplicacions."
+
+#~ msgid "Workspace & Icons"
+#~ msgstr "Espai de treball i icones"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This mode let's you switch between the applications of your current "
+#~ "workspace and gives you additionally the option to switch to the last "
+#~ "used application of your previous workspace. This is always the last "
+#~ "symbol in the list and is segregated by a separator/vertical line if "
+#~ "available. \n"
+#~ "Every window is represented by its application icon."
+#~ msgstr ""
+#~ "Aquest mode us permet canviar entre les aplicacions de l'espai de treball "
+#~ "actual i us dóna la possibilitat de canviar a l'última aplicació "
+#~ "utilitzada de l'espai de treball anterior. Es mostra, en cas d'estar "
+#~ "disponible, sempre com a l'última icona de la llista, separada de la "
+#~ "resta amb un separador vertical.\n"
+#~ "Cada finestra està representada per la seva icona d'aplicació."
+
+#~ msgid "Move current selection to front before closing the popup"
+#~ msgstr ""
+#~ "Mou la selecció actual al primer pla abans de tancar el diàleg emergent"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Alternate Tab can be used in different modes, that affect the way "
+#~ "windows are chosen and presented."
+#~ msgstr ""
+#~ "L'«Alternate Tab» es pot utilitzar de diferents maneres que canvien la "
+#~ "forma en que es seleccionen i es mostren les finestres."
+
+#~ msgid "Removable Devices"
+#~ msgstr "Dispositius extraïbles"
+
+#~ msgid "Configure display settings..."
+#~ msgstr "Configura els paràmetres de visualització..."
+
+#~ msgid "Available"
+#~ msgstr "Disponible"
+
+#~ msgid "Busy"
+#~ msgstr "Ocupat"
+
+#~ msgid "My Account"
+#~ msgstr "El meu compte"
+
+#~ msgid "Lock Screen"
+#~ msgstr "Bloca la pantalla"
+
+#~ msgid "Switch User"
+#~ msgstr "Canvia d'usuari"
+
+#~ msgid "Log Out..."
+#~ msgstr "Surt..."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This is the first time you use the Alternate Tab extension. \n"
+#~ "Please choose your preferred behaviour:\n"
+#~ "\n"
+#~ "All & Thumbnails:\n"
+#~ "    This mode presents all applications from all workspaces in one "
+#~ "selection \n"
+#~ "    list. Instead of using the application icon of every window, it uses "
+#~ "small \n"
+#~ "    thumbnails resembling the window itself. \n"
+#~ "\n"
+#~ "Workspace & Icons:\n"
+#~ "    This mode let's you switch between the applications of your current \n"
+#~ "    workspace and gives you additionally the option to switch to the last "
+#~ "used \n"
+#~ "    application of your previous workspace. This is always the last "
+#~ "symbol in \n"
+#~ "    the list and is segregated by a separator/vertical line if "
+#~ "available. \n"
+#~ "    Every window is represented by its application icon.  \n"
+#~ "\n"
+#~ "Native:\n"
+#~ "    This mode is the native GNOME 3 behaviour or in other words: "
+#~ "Clicking \n"
+#~ "    native switches the Alternate Tab extension off. \n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Aquest és el primer cop que utilitzeu l'extensió «Alternate Tab». \n"
+#~ "Trieu el comportament que preferiu:\n"
+#~ "\n"
+#~ "Totes i miniatures:\n"
+#~ "    Aquest mode presenta totes les aplicacions de tots els espais de "
+#~ "treball com a\n"
+#~ "    una llista de selecció. En comptes de mostrar la icona d'aplicació de "
+#~ "cada finestra, mostra les \n"
+#~ "    miniatures que representen el contingut de la finestra. \n"
+#~ "\n"
+#~ "Espai de treball i icones:\n"
+#~ "    Aquest mode us permet canviar entre aplicacions de l'espai de treball "
+#~ "actual \n"
+#~ "    i us dóna la possibilitat de canviar a l'última aplicació usada de "
+#~ "l'espai de \n"
+#~ "    treball anterior. Aquest és sempre el darrer símbol a la llista i "
+#~ "està separat  \n"
+#~ "    per una línia vertical/separador quan està disponible. \n"
+#~ "    Cada finestra es representa per la seva icona d'aplicació.  \n"
+#~ "\n"
+#~ "Nadiu:\n"
+#~ "    Aquest és el mode de comportament nadiu al GNOME 3 o amb altres "
+#~ "paraules: fent \n"
+#~ "    clic inhabilita l'extensió «Alternate Tab». \n"
+
+#~ msgid "Alt Tab Behaviour"
+#~ msgstr "Comportament de l'«Alternate Tab»"
+
+#~ msgid "Cancel"
+#~ msgstr "Cancel·la"
+
+#~ msgid "Ask the user for a default behaviour if true."
+#~ msgstr ""
+#~ "Si és «true» (cert) pregunta a l'usuari pel comportament per defecte."
+
+#~ msgid "Indicates if Alternate Tab is newly installed"
+#~ msgstr "Indica si s'acaba d'instal·lar l'«Alternate Tab»"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The algorithm used to layout thumbnails in the overview. 'grid' to use "
+#~ "the default grid based algorithm, 'natural' to use another one that "
+#~ "reflects more the position and size of the actual window"
+#~ msgstr ""
+#~ "L'algoritme per posicionar les miniatures en la perspectiva general. Useu "
+#~ "«grid» (graella) per a utilitzar l'algoritme per defecte basat en "
+#~ "disposició en graella, o «natural» (natural) per a usar un algoritme que "
+#~ "reflexa millor la posició i mida de la finestra actual."
+
+#~ msgid "Window placement strategy"
+#~ msgstr "Estratègia de posicionament de la finestra"

po/cs.po

@@ -9,85 +9,62 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell-extensions master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-02 17:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-08 21:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-08 17:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-08 22:39+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Černocký <marek@manet.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list@gnome.org>\n"
+"Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: cs\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 
 #: ../extensions/alternate-tab/org.gnome.shell.extensions.alternate-tab.gschema.xml.in.h:1
-msgid "The alt tab behaviour."
-msgstr "Chování klávesové zkratky alt tab."
+msgid "The application icon mode."
+msgstr "Režim ikony aplikace."
 
 #: ../extensions/alternate-tab/org.gnome.shell.extensions.alternate-tab.gschema.xml.in.h:2
 msgid ""
-"Sets the Alt-Tab behaviour. Possible values are: all_thumbnails and "
-"workspace_icons. See the configuration dialogs for details."
+"Configures how the windows are shown in the switcher. Valid possibilities "
+"are 'thumbnail-only' (shows a thumbnail of the window), 'app-icon-"
+"only' (shows only the application icon) or 'both'."
 msgstr ""
-"Nastavuje chování klávesové zkratky Alt-Tab. Možné hodnoty jsou: "
-"all_thumbnails (vše a náhledy) a workspace_icons (pracovní plocha a ikony). "
-"Více informací najdete v dialogovém okně nastavení."
+"Nastavuje, jak jsou okna zobrazována v přepínači. Platné možnosti jsou "
+"„thumbnail-only“ (zobrazuje náhled okna), „app-icon-only“ (zobrazuje pouze "
+"ikonu aplikace) nebo „both“ (zobrazuje obojí)."
+
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:26
+msgid "Thumbnail only"
+msgstr "Pouze náhled"
 
 #: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:27
-msgid "All & Thumbnails"
-msgstr "Vše a náhledy"
+msgid "Application icon only"
+msgstr "Pouze ikona aplikace"
 
 #: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:28
-msgid ""
-"This mode presents all applications from all workspaces in one selection "
-"list. Instead of using the application icon of every window, it uses small "
-"thumbnails resembling the window itself."
-msgstr ""
-"Tento režim představuje všechny aplikace ze všech pracovních ploch v jediném "
-"výběrovém seznamu. Namísto používání ikon aplikací, používá pro každé okno "
-"jeho vlastní miniaturu."
+msgid "Thumbnail and application icon"
+msgstr "Náhled a ikona aplikace"
 
-#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:34
-msgid "Workspace & Icons"
-msgstr "Pracovní plocha a ikony"
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:43
+msgid "Present windows as"
+msgstr "Představovat okna jako"
 
-#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:35
-msgid ""
-"This mode let's you switch between the applications of your current "
-"workspace and gives you additionally the option to switch to the last used "
-"application of your previous workspace. This is always the last symbol in "
-"the list and is segregated by a separator/vertical line if available. \n"
-"Every window is represented by its application icon."
-msgstr ""
-"Tento režim vám umožní přepínat mezi aplikacemi vaší aktuální pracovní "
-"plochy a dává vám dodatečnou volbu, přepnout se na poslední použitou "
-"aplikaci předchozí pracovní plochy. Tato aplikace je vždy poslední položkou "
-"v seznamu a pokud existuje, je oddělena oddělovačem/svislou čarou.\n"
-"Všechna okna jsou představována svojí ikonou aplikace."
-
-#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:41
-msgid "Move current selection to front before closing the popup"
-msgstr "Než je vyskakovací okno zavřeno, přesune aktuální výběr do popředí"
-
-#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:58
-msgid ""
-"The Alternate Tab can be used in different modes, that affect the way "
-"windows are chosen and presented."
-msgstr ""
-"Přepínání klávesou Tab může být použito v různých režimech, které ovlivňují, "
-"jak budou okna předváděna a volena."
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:68
+msgid "Show only windows in the current workspace"
+msgstr "Zobrazovat pouze okna z aktuální pracovní plochy"
 
 #. add the new entries
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:68
+#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:86
 msgid "Suspend"
 msgstr "Uspat do paměti"
 
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:73
+#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:91
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Uspat na disk"
 
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:78
-msgid "Power Off..."
-msgstr "Vypnout…"
+#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:96
+msgid "Power Off"
+msgstr "Vypnout"
 
 #: ../extensions/alternative-status-menu/org.gnome.shell.extensions.alternative-status-menu.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Enable suspending"
@@ -138,23 +115,23 @@ msgstr "Vytvoření nového srovnávacího pravidla"
 msgid "Add"
 msgstr "Přidat"
 
-#: ../extensions/dock/extension.js:577
+#: ../extensions/dock/extension.js:600
 msgid "Drag here to add favorites"
 msgstr "Přetažením sem přidáte do oblíbených"
 
-#: ../extensions/dock/extension.js:903
+#: ../extensions/dock/extension.js:926
 msgid "New Window"
 msgstr "Nové okno"
 
-#: ../extensions/dock/extension.js:905
+#: ../extensions/dock/extension.js:928
 msgid "Quit Application"
 msgstr "Ukončit aplikaci"
 
-#: ../extensions/dock/extension.js:910
+#: ../extensions/dock/extension.js:933
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Odebrat z oblíbených"
 
-#: ../extensions/dock/extension.js:911
+#: ../extensions/dock/extension.js:934
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Přidat do oblíbených"
 
@@ -214,9 +191,18 @@ msgstr ""
 "Nastavuje monitor, na kterém se má zobrazovat dok. Výchozí hodnotou (-1) je "
 "hlavní monitor."
 
-#: ../extensions/drive-menu/extension.js:66
-msgid "Open file manager"
-msgstr "Otevřít správce souborů"
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:72
+#, c-format
+msgid "Ejecting drive '%s' failed:"
+msgstr "Vysunutí disku „%s“ selhalo:"
+
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:89
+msgid "Removable devices"
+msgstr "Výměnná zařízení"
+
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:106
+msgid "Open File"
+msgstr "Otevřít soubor"
 
 #: ../extensions/example/extension.js:17
 msgid "Hello, world!"
@@ -249,22 +235,22 @@ msgstr ""
 msgid "Message:"
 msgstr "Zpráva:"
 
-#: ../extensions/gajim/extension.js:227
+#: ../extensions/gajim/extension.js:226
 #, c-format
 msgid "%s is away."
 msgstr "%s je pryč."
 
-#: ../extensions/gajim/extension.js:230
+#: ../extensions/gajim/extension.js:229
 #, c-format
 msgid "%s is offline."
 msgstr "%s je odpojen."
 
-#: ../extensions/gajim/extension.js:233
+#: ../extensions/gajim/extension.js:232
 #, c-format
 msgid "%s is online."
 msgstr "%s je připojen."
 
-#: ../extensions/gajim/extension.js:236
+#: ../extensions/gajim/extension.js:235
 #, c-format
 msgid "%s is busy."
 msgstr "%s je zaneprázdněn."
@@ -297,9 +283,46 @@ msgstr ""
 "přepíše výchozí chování shellu, který jej umisťuje dolů. Změna tohoto "
 "nastavení vyžaduje restart shellu, aby se projevila."
 
-#: ../extensions/places-menu/extension.js:37
-msgid "Removable Devices"
-msgstr "Výměnná zařízení"
+#: ../extensions/places-menu/extension.js:46
+msgid "Places"
+msgstr "Místa"
+
+#: ../extensions/places-menu/extension.js:47
+msgid "Devices"
+msgstr "Zařízení"
+
+#: ../extensions/places-menu/extension.js:48
+msgid "Bookmarks"
+msgstr "Záložky"
+
+#: ../extensions/places-menu/extension.js:49
+msgid "Network"
+msgstr "Síť"
+
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:48
+#, c-format
+msgid "Failed to launch \"%s\""
+msgstr "Selhalo spuštění „%s“"
+
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:121
+msgid "Home"
+msgstr "Domů"
+
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:184
+msgid "File System"
+msgstr "Systém souborů"
+
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:188
+msgid "Browse network"
+msgstr "Procházet síť"
+
+#: ../extensions/systemMonitor/extension.js:213
+msgid "CPU"
+msgstr "Procesor"
+
+#: ../extensions/systemMonitor/extension.js:266
+msgid "Memory"
+msgstr "Paměť"
 
 #: ../extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Theme name"
@@ -342,6 +365,10 @@ msgstr "Doprava"
 msgid "Upside-down"
 msgstr "Vzhůru nohama"
 
-#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:82
-msgid "Configure display settings..."
-msgstr "Upravit nastavení zobrazení…"
+#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:50
+msgid "Display"
+msgstr "Obrazovka"
+
+#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:80
+msgid "Display Settings"
+msgstr "Nastavení obrazovky"

po/de.po

@@ -7,92 +7,58 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell-extensions master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
-"shell&keywords=I18N+L10N&component=extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-08 12:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-15 13:54+0200\n"
-"Last-Translator: Christian Kirbach <Christian.Kirbach@googlemail.com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-24 12:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-24 12:37+0100\n"
+"Last-Translator: Christian Kirbach <christian.kirbach@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Deutsch <gnome-de@gnome.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Poedit-Language: German\n"
 "X-Poedit-Country: GERMANY\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
 #: ../extensions/alternate-tab/org.gnome.shell.extensions.alternate-tab.gschema.xml.in.h:1
-msgid "The alt tab behaviour."
-msgstr "Das Verhalten bei Eingabe von Alt-Tab."
+msgid "The application icon mode."
+msgstr "Der Modus des Anwendungssymbols."
 
-# Oder müssen die Werte doch übersetzt werden? -ck
-# Nein, dconf verhält sich hier nicht anders als gconf. Keinesfalls übersetzen! -mb
 #: ../extensions/alternate-tab/org.gnome.shell.extensions.alternate-tab.gschema.xml.in.h:2
-msgid ""
-"Sets the Alt-Tab behaviour. Possible values are: all_thumbnails and "
-"workspace_icons. See the configuration dialogs for details."
-msgstr ""
-"Legt das Verhalten bei Drücken von Alt-Tab fest. Mögliche Werte sind "
-"»all_thumbnails« und »workspace_icons«. Im Einstellungsdialog finden Sie "
-"weitere Details."
+msgid "Configures how the windows are shown in the switcher. Valid possibilities are 'thumbnail-only' (shows a thumbnail of the window), 'app-icon-only' (shows only the application icon) or 'both'."
+msgstr "Legt fest, wie die Fenster im Fensterumschalter angezeigt werden. Gültige Werte sind »thumbnail-only« (zeigt ein Vorschaubild des Fensters), »app-icon-only« (zeigt das Anwendungssymbol) oder »both« (beides)."
+
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:26
+msgid "Thumbnail only"
+msgstr "Nur Vorschaubild"
 
 #: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:27
-msgid "All & Thumbnails"
-msgstr "Alle und Vorschaubilder"
+msgid "Application icon only"
+msgstr "Nur Anwendungssymbol"
 
 #: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:28
-msgid ""
-"This mode presents all applications from all workspaces in one selection "
-"list. Instead of using the application icon of every window, it uses small "
-"thumbnails resembling the window itself."
-msgstr ""
-"Dieser Modus stellt alle Anwendungen aller Arbeitsflächen in einer "
-"Auswahlliste dar. Anstatt das Anwendungssymbol jedes Fensters darzustellen, "
-"werden Vorschaubilder der Fenster angezeigt."
+msgid "Thumbnail and application icon"
+msgstr "Vorschaubild und Anwendungssymbol"
 
-#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:34
-msgid "Workspace & Icons"
-msgstr "Arbeitsbereich und Symbole"
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:43
+msgid "Present windows as"
+msgstr "Fenster darstellen als"
 
-#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:35
-msgid ""
-"This mode let's you switch between the applications of your current "
-"workspace and gives you additionally the option to switch to the last used "
-"application of your previous workspace. This is always the last symbol in "
-"the list and is segregated by a separator/vertical line if available. \n"
-"Every window is represented by its application icon."
-msgstr ""
-"In diesem Modus können Sie zwischen den Anwendungen der aktuellen "
-"Arbeitsfläche wechseln. Zusätzlich erhalten Sie die Möglichkeit, zur zuletzt "
-"verwendeten Anwendung der vorhergehenden Arbeitsfläche wechseln. Dies ist "
-"stets das letzte Symbol in der Liste und wird durch einen Trenner/eine "
-"senkrechte Linie abgegrenzt, falls verfügbar. Jedes Fenster wird durch "
-"dessen Anwendungssymbol dargestellt."
-
-#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:41
-msgid "Move current selection to front before closing the popup"
-msgstr "Aktuelle Auswahl vor dem Schließen des Popups in den Vordergrund"
-
-#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:58
-msgid ""
-"The Alternate Tab can be used in different modes, that affect the way "
-"windows are chosen and presented."
-msgstr ""
-"Alternate-Tab kann in verschiedenen Modi verwendet werden, die die Art der "
-"Anzeige und Auswahl von Fenstern beeinflusst."
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:68
+msgid "Show only windows in the current workspace"
+msgstr "Nur Fenster der aktuellen Arbeitsfläche anzeigen"
 
 #. add the new entries
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:68
+#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:86
 msgid "Suspend"
 msgstr "Bereitschaft"
 
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:73
+#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:91
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Ruhezustand"
 
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:78
-#| msgid "Power Off..."
+#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:96
 msgid "Power Off"
 msgstr "Ausschalten …"
 
@@ -117,13 +83,8 @@ msgid "Application and workspace list"
 msgstr "Anwendungs- und Arbeitsflächenliste"
 
 #: ../extensions/auto-move-windows/org.gnome.shell.extensions.auto-move-windows.gschema.xml.in.h:2
-msgid ""
-"A list of strings, each containing an application id (desktop file name), "
-"followed by a colon and the workspace number"
-msgstr ""
-"Eine Liste aus Zeichenketten, wovon jede eine Anwendungskennung (*.desktop-"
-"Datei) enthält, gefolgt von einem Doppelpunkt und der Nummer der "
-"Arbeitsfläche"
+msgid "A list of strings, each containing an application id (desktop file name), followed by a colon and the workspace number"
+msgstr "Eine Liste aus Zeichenketten, wovon jede eine Anwendungskennung (*.desktop-Datei) enthält, gefolgt von einem Doppelpunkt und der Nummer der Arbeitsfläche"
 
 #: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:55
 msgid "Application"
@@ -173,12 +134,8 @@ msgid "Position of the dock"
 msgstr "Position des Docks"
 
 #: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:2
-msgid ""
-"Sets the position of the dock in the screen. Allowed values are 'right' or "
-"'left'"
-msgstr ""
-"Legt die Position des Docks auf dem Bildschirm fest. Mögliche Werte sind "
-"»right« und »left«"
+msgid "Sets the position of the dock in the screen. Allowed values are 'right' or 'left'"
+msgstr "Legt die Position des Docks auf dem Bildschirm fest. Mögliche Werte sind »right« und »left«"
 
 #: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Icon size"
@@ -197,12 +154,8 @@ msgid "Autohide effect"
 msgstr "Effekt automatisch verbergen"
 
 #: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:7
-msgid ""
-"Sets the effect of the hide dock. Allowed values are 'resize', 'rescale' and "
-"'move'"
-msgstr ""
-"Legt den Effekt für das versteckte Dock fest. Mögliche Werte sind »resize«, "
-"»rescale« und »move«"
+msgid "Sets the effect of the hide dock. Allowed values are 'resize', 'rescale' and 'move'"
+msgstr "Legt den Effekt für das versteckte Dock fest. Mögliche Werte sind »resize«, »rescale« und »move«"
 
 #: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:8
 msgid "Autohide duration"
@@ -217,21 +170,21 @@ msgid "Monitor"
 msgstr "Bildschirm"
 
 #: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:11
-msgid ""
-"Sets monitor to display dock in. The default value (-1) is the primary "
-"monitor."
-msgstr ""
-"Legt den Bildschirm fest, in dem das Dock angezeigt werden soll. Die "
-"Voreinstellung (-1) entspricht dem primären Bildschirm."
+msgid "Sets monitor to display dock in. The default value (-1) is the primary monitor."
+msgstr "Legt den Bildschirm fest, in dem das Dock angezeigt werden soll. Die Voreinstellung (-1) entspricht dem primären Bildschirm."
 
-#: ../extensions/drive-menu/extension.js:57
-#| msgid "Removable Devices"
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:72
+#, c-format
+msgid "Ejecting drive '%s' failed:"
+msgstr "Auswerfen von Laufwerk »%s« schlug fehl:"
+
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:89
 msgid "Removable devices"
 msgstr "Wechseldatenträger"
 
-#: ../extensions/drive-menu/extension.js:68
-msgid "Open file manager"
-msgstr "Dateiverwaltung öffnen"
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:106
+msgid "Open File"
+msgstr "Datei öffnen"
 
 #: ../extensions/example/extension.js:17
 msgid "Hello, world!"
@@ -242,45 +195,39 @@ msgid "Alternative greeting text."
 msgstr "Alternative Begrüßungstext."
 
 #: ../extensions/example/org.gnome.shell.extensions.example.gschema.xml.in.h:2
-msgid ""
-"If not empty, it contains the text that will be shown when clicking on the "
-"panel."
-msgstr ""
-"Falls nicht leer, ist dies der Text, der beim Anklicken des Panels angezeigt "
-"wird."
+msgid "If not empty, it contains the text that will be shown when clicking on the panel."
+msgstr "Falls nicht leer, ist dies der Text, der beim Anklicken des Panels angezeigt wird."
 
 #. TRANSLATORS: Example is the name of the extension, should not be
 #. translated
 #: ../extensions/example/prefs.js:30
 msgid ""
-"Example aims to show how to build well behaved extensions for the Shell and "
-"as such it has little functionality on its own.\n"
+"Example aims to show how to build well behaved extensions for the Shell and as such it has little functionality on its own.\n"
 "Nevertheless it's possible to customize the greeting message."
 msgstr ""
-"Das Beispiel soll zeigen, wie sich korrekt verhaltende Erweiterungen für die "
-"Shell erstellt werden. Es enthält grundlegende Funktionalität.\n"
+"Das Beispiel soll zeigen, wie sich korrekt verhaltende Erweiterungen für die Shell erstellt werden. Es enthält grundlegende Funktionalität.\n"
 "Es ist möglich, die Begrüßungsnachricht zu ändern."
 
 #: ../extensions/example/prefs.js:36
 msgid "Message:"
 msgstr "Nachricht:"
 
-#: ../extensions/gajim/extension.js:227
+#: ../extensions/gajim/extension.js:226
 #, c-format
 msgid "%s is away."
 msgstr "%s ist abwesend."
 
-#: ../extensions/gajim/extension.js:230
+#: ../extensions/gajim/extension.js:229
 #, c-format
 msgid "%s is offline."
 msgstr "%s ist abgemeldet."
 
-#: ../extensions/gajim/extension.js:233
+#: ../extensions/gajim/extension.js:232
 #, c-format
 msgid "%s is online."
 msgstr "%s ist angemeldet."
 
-#: ../extensions/gajim/extension.js:236
+#: ../extensions/gajim/extension.js:235
 #, c-format
 msgid "%s is busy."
 msgstr "%s ist beschäftigt."
@@ -290,34 +237,57 @@ msgid "Use more screen for windows"
 msgstr "Mehr Bildschirmbereich für Fenster verwenden"
 
 #: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:2
-msgid ""
-"Try to use more screen for placing window thumbnails by adapting to screen "
-"aspect ratio, and consolidating them further to reduce the bounding box. "
-"This setting applies only with the natural placement strategy."
-msgstr ""
-"Versuchen, mehr Bildschirmfläche zum Platzieren der Fenstervorschaubilder zu "
-"verwenden, indem das Bildschirmseitenverhältnis berücksichtigt wird und "
-"diese stärker zusammengelegt werden, um den umgebenden Rahmen zu "
-"verkleinern. Diese Einstellung betrifft nur den natürlichen "
-"Platzierungsalgorithmus."
+msgid "Try to use more screen for placing window thumbnails by adapting to screen aspect ratio, and consolidating them further to reduce the bounding box. This setting applies only with the natural placement strategy."
+msgstr "Versuchen, mehr Bildschirmfläche zum Platzieren der Fenstervorschaubilder zu verwenden, indem das Bildschirmseitenverhältnis berücksichtigt wird und diese stärker zusammengelegt werden, um den umgebenden Rahmen zu verkleinern. Diese Einstellung betrifft nur den natürlichen Platzierungsalgorithmus."
 
 #: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Place window captions on top"
 msgstr "Fensterbeschriftungen oben platzieren"
 
 #: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:4
-msgid ""
-"If true, place window captions on top the respective thumbnail, overriding "
-"shell default of placing it at the bottom. Changing this setting requires "
-"restarting the shell to have any effect."
-msgstr ""
-"Falls wahr, so werden die Fensterbeschriftungen über dem zugehörigen "
-"Vorschaubild platziert und damit die Voreinstellung der Shell übergangen. "
-"Eine Änderungseinstellung tritt erst mit einem Neustart der Shell in Kraft."
+msgid "If true, place window captions on top the respective thumbnail, overriding shell default of placing it at the bottom. Changing this setting requires restarting the shell to have any effect."
+msgstr "Falls wahr, so werden die Fensterbeschriftungen über dem zugehörigen Vorschaubild platziert und damit die Voreinstellung der Shell übergangen. Eine Änderungseinstellung tritt erst mit einem Neustart der Shell in Kraft."
 
-#: ../extensions/places-menu/extension.js:39
-msgid "Removable Devices"
-msgstr "Wechseldatenträger"
+#: ../extensions/places-menu/extension.js:46
+msgid "Places"
+msgstr "Orte"
+
+#: ../extensions/places-menu/extension.js:47
+msgid "Devices"
+msgstr "Geräte"
+
+#: ../extensions/places-menu/extension.js:48
+msgid "Bookmarks"
+msgstr "Lesezeichen"
+
+#: ../extensions/places-menu/extension.js:49
+msgid "Network"
+msgstr "Netzwerk"
+
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:48
+#, c-format
+msgid "Failed to launch \"%s\""
+msgstr "Starten von »%s« fehlgeschlagen"
+
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:121
+msgid "Home"
+msgstr "Persönlicher Ordner"
+
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:184
+msgid "File System"
+msgstr "Dateisystem"
+
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:188
+msgid "Browse network"
+msgstr "Netzwerk durchsuchen"
+
+#: ../extensions/systemMonitor/extension.js:213
+msgid "CPU"
+msgstr "CPU"
+
+#: ../extensions/systemMonitor/extension.js:266
+msgid "Memory"
+msgstr "Speicher"
 
 #: ../extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Theme name"
@@ -325,9 +295,7 @@ msgstr "Themenname"
 
 #: ../extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml.in.h:2
 msgid "The name of the theme, to be loaded from ~/.themes/name/gnome-shell"
-msgstr ""
-"Der Name des Themas, welches aus ~/.themes/name/gnome-shell geladen werden "
-"soll"
+msgstr "Der Name des Themas, welches aus ~/.themes/name/gnome-shell geladen werden soll"
 
 #: ../extensions/workspace-indicator/extension.js:30
 msgid "Workspace Indicator"
@@ -362,72 +330,16 @@ msgstr "Rechts"
 msgid "Upside-down"
 msgstr "Kopfüber"
 
-#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:82
-msgid "Configure display settings..."
-msgstr "Bildschirmeinstellungen festlegen …"
+#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:50
+msgid "Display"
+msgstr "Anzeige"
 
-#~ msgid ""
-#~ "This is the first time you use the Alternate Tab extension. \n"
-#~ "Please choose your preferred behaviour:\n"
-#~ "\n"
-#~ "All & Thumbnails:\n"
-#~ "    This mode presents all applications from all workspaces in one "
-#~ "selection \n"
-#~ "    list. Instead of using the application icon of every window, it uses "
-#~ "small \n"
-#~ "    thumbnails resembling the window itself. \n"
-#~ "\n"
-#~ "Workspace & Icons:\n"
-#~ "    This mode let's you switch between the applications of your current \n"
-#~ "    workspace and gives you additionally the option to switch to the last "
-#~ "used \n"
-#~ "    application of your previous workspace. This is always the last "
-#~ "symbol in \n"
-#~ "    the list and is segregated by a separator/vertical line if "
-#~ "available. \n"
-#~ "    Every window is represented by its application icon.  \n"
-#~ "\n"
-#~ "If you whish to revert to the default behavior for the Alt-Tab switcher, "
-#~ "just\n"
-#~ "disable the extension from extensions.gnome.org or the Advanced Settings "
-#~ "application."
-#~ msgstr ""
-#~ "Sie verwenden die Erweiterung »Alt-Tab« das erste Mal. \n"
-#~ "Bitte wählen Sie das gewünschte Verhalten:\n"
-#~ "\n"
-#~ "Alle und Vorschaubilder:\n"
-#~ "    Dieser Modus stellt alle Anwendungen aus allen Arbeitsflächen in "
-#~ "einer\n"
-#~ "    Auswahlliste dar. Anstelle des Anwendungssymbols jedes Fensters "
-#~ "werden\n"
-#~ "    kleine Vorschaubilder dargestellt, die dem Fenster ähnlich sind. \n"
-#~ "\n"
-#~ "Arbeitsfläche und Symbole:\n"
-#~ "    Dieser Modus ermöglicht den Wechsel zwischen Anwendungen auf Ihrer \n"
-#~ "    aktuellen Arbeitsfläche und ermöglicht weiterhin, auf die zuletzt "
-#~ "verwendete\n"
-#~ "    Anwendung der letzten Arbeitsfläche zu wechseln. Sie ist immer das "
-#~ "letzte Symbol\n"
-#~ "    der Liste und ist durch einen Trenner (vertikale Linie) getrennt. \n"
-#~ "    Jedes Fenster wird durch das entsprechende Anwendungssymbol "
-#~ "repräsentiert.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Falls Sie zum Standardverhalten der Alt-Tab-Umschaltung zurückkehren "
-#~ "wollen,\n"
-#~ "deaktivieren Sie diese Erweiterung in extensions.gnome.org oder verwenden "
-#~ "Sie\n"
-#~ "die »Erweiterten Einstellungen«."
+#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:80
+msgid "Display Settings"
+msgstr "Bildschirmeinstellungen"
 
-#~ msgid "Alt Tab Behaviour"
-#~ msgstr "Verhalten bei Alt-Tab"
+#~ msgid "Removable Devices"
+#~ msgstr "Wechseldatenträger"
 
-#~ msgid "Cancel"
-#~ msgstr "Abbrechen"
-
-#~ msgid "Ask the user for a default behaviour if true."
-#~ msgstr ""
-#~ "Falls wahr, so wird der Benutzer nach dem voreinzustellendem Verhalten "
-#~ "gefragt."
-
-#~ msgid "Indicates if Alternate Tab is newly installed"
-#~ msgstr "Gibt an, ob die Erweiterung »Alt-Tab« neu installiert wurde"
+#~ msgid "The alt tab behaviour."
+#~ msgstr "Das Verhalten bei Eingabe von Alt-Tab."

po/el.po

@@ -7,86 +7,101 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell-extensions master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-shell&keywords=I18N+L10N&component=extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-24 18:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-16 00:49+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
+"shell&keywords=I18N+L10N&component=extensions\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-08 17:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-11 17:16+0200\n"
 "Last-Translator: Tom Tryfonidis <tomtryf@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <team@gnome.gr>\n"
+"Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
 #: ../extensions/alternate-tab/org.gnome.shell.extensions.alternate-tab.gschema.xml.in.h:1
-msgid "The alt tab behaviour."
-msgstr "Η συμπεριφορά alt tab."
+msgid "The application icon mode."
+msgstr "Η λειτουργία εικονιδίου της εφαρμογής"
 
 #: ../extensions/alternate-tab/org.gnome.shell.extensions.alternate-tab.gschema.xml.in.h:2
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Sets the Alt-Tab behaviour. Possible values are: native, all_thumbnails "
-#| "and workspace_icons."
-msgid "Sets the Alt-Tab behaviour. Possible values are: all_thumbnails and workspace_icons. See the configuration dialogs for details."
-msgstr "Ρυθμίζει την συμπεριφορά του Alt Tab. Πιθανές τιμές είναι οι εξής: όλες_μικρογραφίες (all_thumbnails) και εικονίδια_χώρου εργασίας (workspace_icons). Δείτε τις ρυθμίσεις διαλόγου για λεπτομέρειες."
+msgid ""
+"Configures how the windows are shown in the switcher. Valid possibilities "
+"are 'thumbnail-only' (shows a thumbnail of the window), 'app-icon-"
+"only' (shows only the application icon) or 'both'."
+msgstr ""
+"Διαμορφώνει πως τα παράθυρα θα εμφανίζονται στν εναλλαγή των παραθύρων. "
+"Έγκυρες ρυθμίσεις είναι 'thumbnail-only' (εμφανίζει μια μικρογραφία του "
+"παραθύρου), 'app-icon-only' (εμφανίζει μόνο το εικονίδιο της εφαρμογής) ή "
+"'both'."
+
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:26
+msgid "Thumbnail only"
+msgstr "Μόνο μικρογραφίες"
 
 #: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:27
-msgid "All & Thumbnails"
-msgstr "Όλα & μικρογραφίες"
+msgid "Application icon only"
+msgstr "Μόνο εικονίδια εφαρμογών"
 
 #: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:28
-msgid "This mode presents all applications from all workspaces in one selection list. Instead of using the application icon of every window, it uses small thumbnails resembling the window itself."
-msgstr "Αυτή η κατάσταση εμφανίζει όλες τις εφαρμογές απ' όλους τους χώρους εργασίας σε μια λίστα επιλογής. Αντί να χρησιμοποιήσει το εικονίδιο της εφαρμογής για κάθε παράθυρο, χρησιμοποιεί μικρογραφίες που μοιάζουν με το ίδιο το παράθυρο."
+msgid "Thumbnail and application icon"
+msgstr "Εικονίδια μικρογραφιών και εφαρμογών"
 
-#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:34
-msgid "Workspace & Icons"
-msgstr "Χώρος εργασίας & εικονίδια"
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:43
+msgid "Present windows as"
+msgstr "Παρουσίαση παραθύρων ως"
 
-#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:35
-msgid ""
-"This mode let's you switch between the applications of your current workspace and gives you additionally the option to switch to the last used application of your previous workspace. This is always the last symbol in the list and is segregated by a separator/vertical line if available. \n"
-"Every window is represented by its application icon."
-msgstr ""
-"Αυτή η κατάσταση σας επιτρέπει την εναλλαγή μεταξύ των εφαρμογών του τωρινού χώρου εργασίας και σας δίνει επιπλέον την επιλογή να μεταβείτε στην τελευταία χρησιμοποιημένη εφαρμογή του προηγούμενου χώρου εργασίας σας. Αυτό είναι πάντα το τελευταίο σύμβολο στη λιστα και διαχωρίζεται από μια κάθετη γραμμή αν είναι διαθέσιμη. \n"
-"Κάθε παράθυρο αντιπροσωπεύεται από το εικονίδιο της εφαρμογής του."
-
-#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:41
-msgid "Move current selection to front before closing the popup"
-msgstr "Μετακινήστε τη τωρινή επιλογή προς τα εμπρός πριν το κλείσιμο του αναδυόμενου"
-
-#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:58
-#, fuzzy
-msgid "The Alternate Tab can be used in different modes, that affect the way windows are chosen and presented."
-msgstr "Το Alternate Tab μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διαφορετικές καταστάσεις, οι οποίες επηρεάζουν τον τρόπο που τα παράθυρα επιλέγονται και παρουσιάζονται."
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:68
+msgid "Show only windows in the current workspace"
+msgstr "Προβολή των παραθύρων μόνο στον τρέχων χώρο εργασίας"
 
 #. add the new entries
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:64
+#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:86
 msgid "Suspend"
 msgstr "Αναστολή"
 
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:69
+#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:91
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Αδρανοποίηση"
 
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:74
-msgid "Power Off..."
-msgstr "Σβήσιμο…"
+#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:96
+msgid "Power Off"
+msgstr "Τερματισμός"
+
+#: ../extensions/alternative-status-menu/org.gnome.shell.extensions.alternative-status-menu.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Enable suspending"
+msgstr "Ενεργοποίηση αναστολής"
+
+#: ../extensions/alternative-status-menu/org.gnome.shell.extensions.alternative-status-menu.gschema.xml.in.h:2
+msgid "Control the visibility of the Suspend menu item"
+msgstr "Ελέγχει την ορατότητα του αντικειμένου Αναστολη"
+
+#: ../extensions/alternative-status-menu/org.gnome.shell.extensions.alternative-status-menu.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Enable hibernating"
+msgstr "Ενεργοποίηση αδρανοποίησης"
+
+#: ../extensions/alternative-status-menu/org.gnome.shell.extensions.alternative-status-menu.gschema.xml.in.h:4
+msgid "Control the visibility of the Hibernate menu item"
+msgstr "Ελέγχει την ορατότητα του αντικειμένου Αδρανοποίηση"
 
 #: ../extensions/auto-move-windows/org.gnome.shell.extensions.auto-move-windows.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Application and workspace list"
-msgstr "Λίστα εφαρμογής και χώρου εργασίας"
+msgstr "Λίστα εφαρμογών και χώρου εργασίας"
 
 #: ../extensions/auto-move-windows/org.gnome.shell.extensions.auto-move-windows.gschema.xml.in.h:2
-msgid "A list of strings, each containing an application id (desktop file name), followed by a colon and the workspace number"
-msgstr "Μια λίστα συμβολοσειρών, που η καθεμία περιέχει ένα αναγνωριστικό εφαρμογής (όνομα αρχείου επιφάνειας εργασίας), ακολουθούμενη από άνω και κάτω τελεία και τον αριθμό του χώρου εργασίας"
+msgid ""
+"A list of strings, each containing an application id (desktop file name), "
+"followed by a colon and the workspace number"
+msgstr ""
+"Μια λίστα συμβολοσειρών, που η καθεμία περιέχει ένα αναγνωριστικό εφαρμογής "
+"(όνομα αρχείου επιφάνειας εργασίας), ακολουθούμενη από άνω και κάτω τελεία "
+"και τον αριθμό του χώρου εργασίας"
 
 #: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:55
-#| msgid "Quit Application"
 msgid "Application"
 msgstr "Εφαρμογή"
 
 #: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:64
 #: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:106
-#| msgid "Workspace & Icons"
 msgid "Workspace"
 msgstr "Χώρος εργασίας"
 
@@ -96,29 +111,29 @@ msgstr "Προσθήκη κανόνα"
 
 #: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:94
 msgid "Create new matching rule"
-msgstr ""
+msgstr "Δημιουργία νέου κανόνα που ταιριάζει"
 
 #: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:98
 msgid "Add"
 msgstr "Προσθήκη"
 
-#: ../extensions/dock/extension.js:489
+#: ../extensions/dock/extension.js:600
 msgid "Drag here to add favorites"
 msgstr "Σύρετε εδώ για να προσθέσετε αγαπημένα"
 
-#: ../extensions/dock/extension.js:815
+#: ../extensions/dock/extension.js:926
 msgid "New Window"
 msgstr "Νέο παράθυρο"
 
-#: ../extensions/dock/extension.js:817
+#: ../extensions/dock/extension.js:928
 msgid "Quit Application"
 msgstr "Εγκατάλειψη εφαρμογής"
 
-#: ../extensions/dock/extension.js:822
+#: ../extensions/dock/extension.js:933
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Απομάκρυνση από τα αγαπημένα"
 
-#: ../extensions/dock/extension.js:823
+#: ../extensions/dock/extension.js:934
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Προσθήκη στα αγαπημένα"
 
@@ -127,8 +142,12 @@ msgid "Position of the dock"
 msgstr "Θέση υποδοχέα"
 
 #: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:2
-msgid "Sets the position of the dock in the screen. Allowed values are 'right' or 'left'"
-msgstr "Ρυθμίζει τη θέση του υποδοχέα στην οθόνη. Επιτρεπόμενες τιμές είναι right («δεξιά») ή right («αριστερά»)"
+msgid ""
+"Sets the position of the dock in the screen. Allowed values are 'right' or "
+"'left'"
+msgstr ""
+"Ρυθμίζει τη θέση του υποδοχέα στην οθόνη. Επιτρεπόμενες τιμές είναι right "
+"(«δεξιά») ή right («αριστερά»)"
 
 #: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Icon size"
@@ -147,11 +166,12 @@ msgid "Autohide effect"
 msgstr "Εφέ αυτόματης απόκρυψης"
 
 #: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:7
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Sets the effect of the hide dock. Allowed values are 'resize' or 'rescale'"
-msgid "Sets the effect of the hide dock. Allowed values are 'resize', 'rescale' and 'move'"
-msgstr "Ρυθμίζει το εφέ κρυψίματος του υποδοχέα. Επιτρεπόμενες τιμές είναι αλλαγή μεγέθους (resize), αλλαγή κλίμακας (rescale) και μετακίνηση (move)"
+msgid ""
+"Sets the effect of the hide dock. Allowed values are 'resize', 'rescale' and "
+"'move'"
+msgstr ""
+"Ρυθμίζει το εφέ κρυψίματος του υποδοχέα. Επιτρεπόμενες τιμές είναι 'resize', "
+"'rescale' και 'move'"
 
 #: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:8
 msgid "Autohide duration"
@@ -161,50 +181,81 @@ msgstr "Διάρκεια αυτόματης απόκρυψης"
 msgid "Sets the time duration of the autohide effect."
 msgstr "Ρυθμίζει την χρονική διάρκεια του εφέ αυτόματης απόκρυψης."
 
-#: ../extensions/drive-menu/extension.js:66
-msgid "Open file manager"
-msgstr "Άνοιγμα διαχειριστή αρχείων"
+#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:10
+msgid "Monitor"
+msgstr "Οθόνη"
+
+#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:11
+msgid ""
+"Sets monitor to display dock in. The default value (-1) is the primary "
+"monitor."
+msgstr ""
+"Ορίζει την οθόνη για την εμφάνιση του ταμπλό. Η προεπιλεγμένη τιμή (-1) "
+"είναι η κύρια οθόνη."
+
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:72
+#, c-format
+msgid "Ejecting drive '%s' failed:"
+msgstr "Απέτυχε η εξαγωγή του δίσκου '%s':"
+
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:89
+msgid "Removable devices"
+msgstr "Αφαιρούμενες συσκευές"
+
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:106
+#| msgid "Open file manager"
+msgid "Open File"
+msgstr "Άνοιγμα αρχείου"
 
 #: ../extensions/example/extension.js:17
 msgid "Hello, world!"
-msgstr "Καλημέρα, Κόσμε!"
+msgstr "Γεια σου, κόσμε!"
 
 #: ../extensions/example/org.gnome.shell.extensions.example.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Alternative greeting text."
 msgstr "Εναλλακτικό κείμενο χαιρετισμού"
 
 #: ../extensions/example/org.gnome.shell.extensions.example.gschema.xml.in.h:2
-msgid "If not empty, it contains the text that will be shown when clicking on the panel."
-msgstr "Αν δεν είναι κενό, περιέχει το κείμενο που θα εμφανιστεί όταν θα κάνετε κλικ στον πίνακα εφαρμογών."
+msgid ""
+"If not empty, it contains the text that will be shown when clicking on the "
+"panel."
+msgstr ""
+"Αν δεν είναι κενό, περιέχει το κείμενο που θα εμφανιστεί όταν θα κάνετε κλικ "
+"στον πίνακα εφαρμογών."
 
 #. TRANSLATORS: Example is the name of the extension, should not be
 #. translated
 #: ../extensions/example/prefs.js:30
 msgid ""
-"Example aims to show how to build well behaved extensions for the Shell and as such it has little functionality on its own.\n"
+"Example aims to show how to build well behaved extensions for the Shell and "
+"as such it has little functionality on its own.\n"
 "Nevertheless it's possible to customize the greeting message."
 msgstr ""
+"Το παράδειγμα στοχεύει να δείξει πώς να δημιουργήσουμε επεκτάσεις για το "
+"κέλυφος που συμπεριφέρονται σωστά και ως αυτού έχει μικρή λειτουργικότητα "
+"από μόνο του.\n"
+"Παρ' όλα αυτά είναι δυνατό να προσαρμόσετε το μήνυμα χαιρετισμού."
 
 #: ../extensions/example/prefs.js:36
 msgid "Message:"
 msgstr "Μήνυμα:"
 
-#: ../extensions/gajim/extension.js:227
+#: ../extensions/gajim/extension.js:226
 #, c-format
 msgid "%s is away."
 msgstr "%s είναι εκτός."
 
-#: ../extensions/gajim/extension.js:230
+#: ../extensions/gajim/extension.js:229
 #, c-format
 msgid "%s is offline."
 msgstr "%s είναι εκτός σύνδεσης."
 
-#: ../extensions/gajim/extension.js:233
+#: ../extensions/gajim/extension.js:232
 #, c-format
 msgid "%s is online."
 msgstr "%s είναι σε σύνδεση."
 
-#: ../extensions/gajim/extension.js:236
+#: ../extensions/gajim/extension.js:235
 #, c-format
 msgid "%s is busy."
 msgstr "%s είναι απασχολημένος/η."
@@ -214,20 +265,71 @@ msgid "Use more screen for windows"
 msgstr "Χρησιμοποιήστε περισσότερη οθόνη για τα παράθυρα"
 
 #: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:2
-msgid "Try to use more screen for placing window thumbnails by adapting to screen aspect ratio, and consolidating them further to reduce the bounding box. This setting applies only with the natural placement strategy."
-msgstr "Προσπαθήστε να χρησιμοποιήσετε περισσότερη οθόνη για την τοποθέτηση μικρογραφιών παραθύρου προσαρμόζοντας τον λόγο διαστάσεων οθόνης, και εδραιώνοντας τους περαιτέρω για να μειώσετε το πλαίσιο οριοθέτησης. Αυτή η ρύθμιση ισχύει μόνο με την στρατηγική φυσικής τοποθέτησης."
+msgid ""
+"Try to use more screen for placing window thumbnails by adapting to screen "
+"aspect ratio, and consolidating them further to reduce the bounding box. "
+"This setting applies only with the natural placement strategy."
+msgstr ""
+"Προσπαθήστε να χρησιμοποιήσετε περισσότερη οθόνη για την τοποθέτηση "
+"μικρογραφιών παραθύρου προσαρμόζοντας τον λόγο διαστάσεων οθόνης, και "
+"εδραιώνοντας τους περαιτέρω για να μειώσετε το πλαίσιο οριοθέτησης. Αυτή η "
+"ρύθμιση ισχύει μόνο με την στρατηγική φυσικής τοποθέτησης."
 
 #: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Place window captions on top"
 msgstr "Τοποθετήστε τίτλους παράθυρου στην κορυφή"
 
 #: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:4
-msgid "If true, place window captions on top the respective thumbnail, overriding shell default of placing it at the bottom. Changing this setting requires restarting the shell to have any effect."
-msgstr "Αν αυτό αληθεύει, τοποθετήστε τους τίτλους παράθυρου στην κορυφή της αντίστοιχης μικρογραφίας, παρακάμπτοντας το προεπιλεγμένο του κελύφους πού το τοποθετεί στο κάτω μέρος. Η αλλαγή αυτής της ρύθμισης απαιτεί επανεκκίνηση του κέλυφους για να έχει κάποιο αποτέλεσμα."
+msgid ""
+"If true, place window captions on top the respective thumbnail, overriding "
+"shell default of placing it at the bottom. Changing this setting requires "
+"restarting the shell to have any effect."
+msgstr ""
+"Αν αυτό αληθεύει, τοποθετήστε τους τίτλους παράθυρου στην κορυφή της "
+"αντίστοιχης μικρογραφίας, παρακάμπτοντας το προεπιλεγμένο του κελύφους πού "
+"το τοποθετεί στο κάτω μέρος. Η αλλαγή αυτής της ρύθμισης απαιτεί "
+"επανεκκίνηση του κέλυφους για να έχει κάποιο αποτέλεσμα."
 
-#: ../extensions/places-menu/extension.js:37
-msgid "Removable Devices"
-msgstr "Αφαιρούμενες συσκευές"
+#: ../extensions/places-menu/extension.js:46
+msgid "Places"
+msgstr "Τοποθεσίες"
+
+#: ../extensions/places-menu/extension.js:47
+msgid "Devices"
+msgstr "Συσκευές"
+
+#: ../extensions/places-menu/extension.js:48
+msgid "Bookmarks"
+msgstr "Σελιδοδείκτες"
+
+#: ../extensions/places-menu/extension.js:49
+msgid "Network"
+msgstr "Δίκτυο"
+
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:48
+#, c-format
+msgid "Failed to launch \"%s\""
+msgstr "Αποτυχία εκκίνησης \"%s\""
+
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:121
+msgid "Home"
+msgstr "Προσωπικός φάκελος"
+
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:184
+msgid "File System"
+msgstr "Σύστημα αρχείων"
+
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:188
+msgid "Browse network"
+msgstr "Περιήγηση δικτύου"
+
+#: ../extensions/systemMonitor/extension.js:213
+msgid "CPU"
+msgstr "CPU"
+
+#: ../extensions/systemMonitor/extension.js:266
+msgid "Memory"
+msgstr "Μνήμη"
 
 #: ../extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Theme name"
@@ -235,27 +337,24 @@ msgstr "Όνομα θέματος"
 
 #: ../extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml.in.h:2
 msgid "The name of the theme, to be loaded from ~/.themes/name/gnome-shell"
-msgstr "Το όνομα του θέματος, για να φορτωθεί από το αρχείο ~ / .themes / name / gnome-shell"
+msgstr ""
+"Το όνομα του θέματος, για να φορτωθεί από το αρχείο ~ / .themes / name / "
+"gnome-shell"
 
 #: ../extensions/workspace-indicator/extension.js:30
-#, fuzzy
-#| msgid "Workspace & Icons"
 msgid "Workspace Indicator"
-msgstr "Σήμανση του χώρου εργασίας"
+msgstr "Δείκτης χώρου εργασίας"
 
-#: ../extensions/workspace-indicator/prefs.js:151
-#| msgid "Workspace & Icons"
+#: ../extensions/workspace-indicator/prefs.js:141
 msgid "Workspace names:"
 msgstr "Ονόματα χώρων εργασίας:"
 
-#: ../extensions/workspace-indicator/prefs.js:162
-#| msgid "Native"
+#: ../extensions/workspace-indicator/prefs.js:152
 msgid "Name"
 msgstr "Όνομα"
 
-#: ../extensions/workspace-indicator/prefs.js:196
+#: ../extensions/workspace-indicator/prefs.js:186
 #, c-format
-#| msgid "Workspace & Icons"
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Χώρος εργασίας %d"
 
@@ -275,9 +374,72 @@ msgstr "Δεξιά"
 msgid "Upside-down"
 msgstr "Αναποδογυρισμένο"
 
-#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:82
-msgid "Configure display settings..."
-msgstr "Διαμορφώστε τις ρυθμίσεις της οθόνης…"
+#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:50
+msgid "Display"
+msgstr "Οθόνη"
+
+#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:80
+msgid "Display Settings"
+msgstr "Ρυθμίσεις οθόνης"
+
+#~ msgid "The alt tab behaviour."
+#~ msgstr "Η συμπεριφορά alt tab."
+
+#~| msgid ""
+#~| "Sets the Alt-Tab behaviour. Possible values are: native, all_thumbnails "
+#~| "and workspace_icons."
+#~ msgid ""
+#~ "Sets the Alt-Tab behaviour. Possible values are: all_thumbnails and "
+#~ "workspace_icons. See the configuration dialogs for details."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ρυθμίζει την συμπεριφορά του Alt Tab. Πιθανές τιμές είναι οι εξής: "
+#~ "όλες_μικρογραφίες (all_thumbnails) και εικονίδια_χώρου εργασίας "
+#~ "(workspace_icons). Δείτε τις ρυθμίσεις διαλόγου για λεπτομέρειες."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This mode presents all applications from all workspaces in one selection "
+#~ "list. Instead of using the application icon of every window, it uses "
+#~ "small thumbnails resembling the window itself."
+#~ msgstr ""
+#~ "Αυτή η κατάσταση εμφανίζει όλες τις εφαρμογές απ' όλους τους χώρους "
+#~ "εργασίας σε μια λίστα επιλογής. Αντί να χρησιμοποιήσει το εικονίδιο της "
+#~ "εφαρμογής για κάθε παράθυρο, χρησιμοποιεί μικρογραφίες που μοιάζουν με το "
+#~ "ίδιο το παράθυρο."
+
+#~ msgid "Workspace & Icons"
+#~ msgstr "Χώρος εργασίας & εικονίδια"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This mode let's you switch between the applications of your current "
+#~ "workspace and gives you additionally the option to switch to the last "
+#~ "used application of your previous workspace. This is always the last "
+#~ "symbol in the list and is segregated by a separator/vertical line if "
+#~ "available. \n"
+#~ "Every window is represented by its application icon."
+#~ msgstr ""
+#~ "Αυτή η κατάσταση σας επιτρέπει την εναλλαγή μεταξύ των εφαρμογών του "
+#~ "τωρινού χώρου εργασίας και σας δίνει επιπλέον την επιλογή να μεταβείτε "
+#~ "στην τελευταία χρησιμοποιημένη εφαρμογή του προηγούμενου χώρου εργασίας "
+#~ "σας. Αυτό είναι πάντα το τελευταίο σύμβολο στη λιστα και διαχωρίζεται από "
+#~ "μια κάθετη γραμμή αν είναι διαθέσιμη. \n"
+#~ "Κάθε παράθυρο αντιπροσωπεύεται από το εικονίδιο της εφαρμογής του."
+
+#~ msgid "Move current selection to front before closing the popup"
+#~ msgstr ""
+#~ "Μετακινήστε τη τωρινή επιλογή προς τα εμπρός πριν το κλείσιμο του "
+#~ "αναδυόμενου"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The Alternate Tab can be used in different modes, that affect the way "
+#~ "windows are chosen and presented."
+#~ msgstr ""
+#~ "Το Alternate Tab μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διαφορετικές καταστάσεις, οι "
+#~ "οποίες επηρεάζουν τον τρόπο που τα παράθυρα επιλέγονται και "
+#~ "παρουσιάζονται."
+
+#~ msgid "Configure display settings..."
+#~ msgstr "Διαμορφώστε τις ρυθμίσεις της οθόνης…"
 
 #~ msgid "Notifications"
 #~ msgstr "Ειδοποιήσεις"
@@ -285,9 +447,6 @@ msgstr "Διαμορφώστε τις ρυθμίσεις της οθόνης…"
 #~ msgid "Online Accounts"
 #~ msgstr "Λογαριασμοί διαδικτύου"
 
-#~ msgid "System Settings"
-#~ msgstr "Ρυθμίσεις συστήματος"
-
 #~ msgid "Lock Screen"
 #~ msgstr "Κλείδωμα οθόνης"
 

po/en_GB.po

@@ -2,308 +2,475 @@
 # Copyright (C) 2011 gnome-shell-extensions'S COPYRIGHT HOLDER.
 # This file is distributed under the same license as the gnome-shell-extensions package.
 # Bruce Cowan <bruce@bcowan.me.uk>, 2011.
+# Chris Leonard <cjlhomeaddress@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell-extensions\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-08 16:04+0100\n"
-"Last-Translator: Bruce Cowan <bruce@bcowan.me.uk>\n"
-"Language-Team: British English <en@li.org>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
+"shell&keywords=I18N+L10N&component=extensions\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-20 13:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-21 21:00-0400\n"
+"Last-Translator: Chris Leonard <cjlhomeaddress@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Sugar Labs\n"
 "Language: en_GB\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.1-beta1\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
+"X-Project-Style: gnome\n"
 
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:44
-msgid "Do Not Disturb"
-msgstr "Do Not Disturb"
+#: ../extensions/alternate-tab/org.gnome.shell.extensions.alternate-tab.gschema.xml.in.h:1
+msgid "The application icon mode."
+msgstr "The application icon mode."
 
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:52
-msgid "Online Accounts"
-msgstr "Online Accounts"
+#: ../extensions/alternate-tab/org.gnome.shell.extensions.alternate-tab.gschema.xml.in.h:2
+msgid ""
+"Configures how the windows are shown in the switcher. Valid possibilities "
+"are 'thumbnail-only' (shows a thumbnail of the window), 'app-icon-"
+"only' (shows only the application icon) or 'both'."
+msgstr ""
+"Configures how the windows are shown in the switcher. Valid possibilities "
+"are 'thumbnail-only' (shows a thumbnail of the window), 'app-icon-"
+"only' (shows only the application icon) or 'both'."
 
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:56
-msgid "System Settings"
-msgstr "System Settings"
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:26
+msgid "Thumbnail only"
+msgstr "Thumbnail only"
 
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:63
-msgid "Lock Screen"
-msgstr "Lock Screen"
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:27
+msgid "Application icon only"
+msgstr "Application icon only"
 
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:28
+msgid "Thumbnail and application icon"
+msgstr "Thumbnail and application icon"
+
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:43
+msgid "Present windows as"
+msgstr "Present windows as"
+
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:68
+msgid "Show only windows in the current workspace"
+msgstr "Show only windows in the current workspace"
+
+#. add the new entries
 #: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:68
-msgid "Switch User"
-msgstr "Switch User"
-
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:73
-msgid "Log Out..."
-msgstr "Log Out…"
-
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:81
 msgid "Suspend"
 msgstr "Suspend"
 
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:87
+#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:73
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Hibernate"
 
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:93
-msgid "Power Off..."
-msgstr "Power Off…"
+#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:78
+msgid "Power Off"
+msgstr "Power Off"
 
-#: ../extensions/alternate-tab/extension.js:44
-msgid ""
-"This is the first time you use the Alternate Tab extension. \n"
-"Please choose your preferred behaviour:\n"
-"\n"
-"All & Thumbnails:\n"
-"    This mode presents all applications from all workspaces in one "
-"selection \n"
-"    list. Instead of using the application icon of every window, it uses "
-"small \n"
-"    thumbnails resembling the window itself. \n"
-"\n"
-"Workspace & Icons:\n"
-"    This mode let's you switch between the applications of your current \n"
-"    workspace and gives you additionally the option to switch to the last "
-"used \n"
-"    application of your previous workspace. This is always the last symbol "
-"in \n"
-"    the list and is segregated by a separator/vertical line if available. \n"
-"    Every window is represented by its application icon.  \n"
-"\n"
-"Native:\n"
-"    This mode is the native GNOME 3 behaviour or in other words: Clicking \n"
-"    native switches the Alternate Tab extension off. \n"
-msgstr ""
-"This is the first time you use the Alternate Tab extension. \n"
-"Please choose your preferred behaviour:\n"
-"\n"
-"All & Thumbnails:\n"
-"    This mode presents all applications from all workspaces in one selection "
-"    list. Instead of using the application icon of every window, it uses "
-"small \n"
-"    thumbnails resembling the window itself. \n"
-"\n"
-"Workspace & Icons:\n"
-"    This mode lets you switch between the applications of your current \n"
-"    workspace and additionally gives you the option to switch to the last "
-"used \n"
-"    application of your previous workspace. This is always the last symbol "
-"in \n"
-"    the list and is segregated by a separator/vertical line if available. \n"
-"    Every window is represented by its application icon.  \n"
-"\n"
-"Native:\n"
-"    This mode is the native GNOME 3 behaviour or in other words: Clicking \n"
-"    native switches the Alternate Tab extension off. \n"
+#: ../extensions/alternative-status-menu/org.gnome.shell.extensions.alternative-status-menu.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Enable suspending"
+msgstr "Enable suspending"
 
-#: ../extensions/alternate-tab/extension.js:269
-msgid "Alt Tab Behaviour"
-msgstr "Alt Tab Behaviour"
+#: ../extensions/alternative-status-menu/org.gnome.shell.extensions.alternative-status-menu.gschema.xml.in.h:2
+msgid "Control the visibility of the Suspend menu item"
+msgstr "Control the visibility of the Suspend menu item"
 
-#: ../extensions/alternate-tab/extension.js:285
-msgid "All & Thumbnails"
-msgstr "All & Thumbnails"
+#: ../extensions/alternative-status-menu/org.gnome.shell.extensions.alternative-status-menu.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Enable hibernating"
+msgstr "Enable hibernating"
 
-#: ../extensions/alternate-tab/extension.js:292
-msgid "Workspace & Icons"
-msgstr "Workspace & Icons"
-
-#: ../extensions/alternate-tab/extension.js:299
-msgid "Native"
-msgstr "Native"
-
-#: ../extensions/alternate-tab/extension.js:306
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancel"
-
-#: ../extensions/alternate-tab/org.gnome.shell.extensions.alternate-tab.gschema.xml.in.h:1
-msgid "Ask the user for a default behaviour if true."
-msgstr "Ask the user for a default behaviour if true."
-
-#: ../extensions/alternate-tab/org.gnome.shell.extensions.alternate-tab.gschema.xml.in.h:2
-msgid "Indicates if Alternate Tab is newly installed"
-msgstr "Indicates if Alternate Tab is newly installed"
-
-#: ../extensions/alternate-tab/org.gnome.shell.extensions.alternate-tab.gschema.xml.in.h:3
-msgid ""
-"Sets the Alt-Tab behaviour. Possible values are: native, all_thumbnails and "
-"workspace_icons."
-msgstr ""
-"Sets the Alt-Tab behaviour. Possible values are: native, all_thumbnails and "
-"workspace_icons."
-
-#: ../extensions/alternate-tab/org.gnome.shell.extensions.alternate-tab.gschema.xml.in.h:4
-msgid "The alt tab behaviour."
-msgstr "The alt tab behaviour."
+#: ../extensions/alternative-status-menu/org.gnome.shell.extensions.alternative-status-menu.gschema.xml.in.h:4
+msgid "Control the visibility of the Hibernate menu item"
+msgstr "Control the visibility of the Hibernate menu item"
 
 #: ../extensions/auto-move-windows/org.gnome.shell.extensions.auto-move-windows.gschema.xml.in.h:1
-msgid ""
-"A list of strings, each containing an application id (desktop file name), "
-"followed by a colon and the workspace number"
-msgstr ""
-"A list of strings, each containing an application id (desktop file name), "
-"followed by a colon and the workspace number"
-
-#: ../extensions/auto-move-windows/org.gnome.shell.extensions.auto-move-windows.gschema.xml.in.h:2
 msgid "Application and workspace list"
 msgstr "Application and workspace list"
 
-#: ../extensions/dock/extension.js:486
+#: ../extensions/auto-move-windows/org.gnome.shell.extensions.auto-move-windows.gschema.xml.in.h:2
+msgid ""
+"A list of strings, each containing an application id (desktop file name), "
+"followed by a colon and the workspace number"
+msgstr ""
+"A list of strings, each containing an application id (desktop file name), "
+"followed by a colon and the workspace number"
+
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:55
+msgid "Application"
+msgstr "Application"
+
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:64
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:106
+msgid "Workspace"
+msgstr "Workspace"
+
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:80
+msgid "Add rule"
+msgstr "Add rule"
+
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:94
+msgid "Create new matching rule"
+msgstr "Create new matching rule"
+
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:98
+msgid "Add"
+msgstr "Add"
+
+#: ../extensions/dock/extension.js:600
 msgid "Drag here to add favorites"
 msgstr "Drag here to add favourites"
 
-#: ../extensions/dock/extension.js:820
+#: ../extensions/dock/extension.js:926
 msgid "New Window"
 msgstr "New Window"
 
-#: ../extensions/dock/extension.js:822
+#: ../extensions/dock/extension.js:928
 msgid "Quit Application"
 msgstr "Quit Application"
 
-#: ../extensions/dock/extension.js:827
+#: ../extensions/dock/extension.js:933
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Remove from Favourites"
 
-#: ../extensions/dock/extension.js:828
+#: ../extensions/dock/extension.js:934
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Add to Favourites"
 
 #: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:1
-msgid "Autohide duration"
-msgstr "Autohide duration"
-
-#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:2
-msgid "Autohide effect"
-msgstr "Autohide effect"
-
-#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:3
-msgid "Enable/disable autohide"
-msgstr "Enable/disable autohide"
-
-#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:4
-msgid "Icon size"
-msgstr "Icon size"
-
-#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:5
 msgid "Position of the dock"
 msgstr "Position of the dock"
 
-#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:6
+#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:2
+msgid ""
+"Sets the position of the dock in the screen. Allowed values are 'right' or "
+"'left'"
+msgstr ""
+"Sets the position of the dock in the screen. Allowed values are 'right' or "
+"'left'"
+
+#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Icon size"
+msgstr "Icon size"
+
+#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:4
 msgid "Sets icon size of the dock."
 msgstr "Sets icon size of the dock."
 
+#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:5
+msgid "Enable/disable autohide"
+msgstr "Enable/disable autohide"
+
+#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:6
+msgid "Autohide effect"
+msgstr "Autohide effect"
+
 #: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:7
 msgid ""
-"Sets the effect of the hide dock. Allowed values are 'resize' or 'rescale'"
+"Sets the effect of the hide dock. Allowed values are 'resize', 'rescale' and "
+"'move'"
 msgstr ""
-"Sets the effect of the hide dock. Allowed values are 'resize' or 'rescale'"
+"Sets the effect of the hide dock. Allowed values are 'resize', 'rescale' and "
+"'move'"
 
 #: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:8
-msgid ""
-"Sets the position of the dock in the screen. Allowed values are 'right' or "
-"'left'"
-msgstr ""
-"Sets the position of the dock in the screen. Allowed values are 'right' or "
-"'left'"
+msgid "Autohide duration"
+msgstr "Autohide duration"
 
 #: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:9
 msgid "Sets the time duration of the autohide effect."
 msgstr "Sets the time duration of the autohide effect."
 
-#: ../extensions/example/extension.js:11
+#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:10
+msgid "Monitor"
+msgstr "Monitor"
+
+#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:11
+msgid ""
+"Sets monitor to display dock in. The default value (-1) is the primary "
+"monitor."
+msgstr ""
+"Sets monitor to display dock in. The default value (-1) is the primary "
+"monitor."
+
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:56
+msgid "Removable devices"
+msgstr "Removable devices"
+
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:67
+msgid "Open file manager"
+msgstr "Open file manager"
+
+#: ../extensions/example/extension.js:17
 msgid "Hello, world!"
 msgstr "Hello, world!"
 
-#: ../extensions/gajim/extension.js:227
+#: ../extensions/example/org.gnome.shell.extensions.example.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Alternative greeting text."
+msgstr "Alternative greeting text."
+
+#: ../extensions/example/org.gnome.shell.extensions.example.gschema.xml.in.h:2
+msgid ""
+"If not empty, it contains the text that will be shown when clicking on the "
+"panel."
+msgstr ""
+"If not empty, it contains the text that will be shown when clicking on the "
+"panel."
+
+#. TRANSLATORS: Example is the name of the extension, should not be
+#. translated
+#: ../extensions/example/prefs.js:30
+msgid ""
+"Example aims to show how to build well behaved extensions for the Shell and "
+"as such it has little functionality on its own.\n"
+"Nevertheless it's possible to customize the greeting message."
+msgstr ""
+"Example aims to show how to build well behaved extensions for the Shell and "
+"as such it has little functionality on its own.\n"
+"Nevertheless it's possible to customize the greeting message."
+
+#: ../extensions/example/prefs.js:36
+msgid "Message:"
+msgstr "Message:"
+
+#: ../extensions/gajim/extension.js:226
 #, c-format
 msgid "%s is away."
 msgstr "%s is away."
 
-#: ../extensions/gajim/extension.js:230
+#: ../extensions/gajim/extension.js:229
 #, c-format
 msgid "%s is offline."
 msgstr "%s is offline."
 
-#: ../extensions/gajim/extension.js:233
+#: ../extensions/gajim/extension.js:232
 #, c-format
 msgid "%s is online."
 msgstr "%s is online."
 
-#: ../extensions/gajim/extension.js:236
+#: ../extensions/gajim/extension.js:235
 #, c-format
 msgid "%s is busy."
 msgstr "%s is busy."
 
 #: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:1
-msgid ""
-"If true, place window captions on top the respective thumbnail, overriding "
-"shell default of placing it at the bottom. Changing this setting requires "
-"restarting the shell to have any effect."
-msgstr ""
-"If true, place window captions on top the respective thumbnail, overriding "
-"shell default of placing it at the bottom. Changing this setting requires "
-"restarting the shell to have any effect."
-
-#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:2
-msgid "Place window captions on top"
-msgstr "Place window captions on top"
-
-#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:3
-msgid ""
-"The algorithm used to layout thumbnails in the overview. 'grid' to use the "
-"default grid based algorithm, 'natural' to use another one that reflects "
-"more the position and size of the actual window"
-msgstr ""
-"The algorithm used to layout thumbnails in the overview. 'grid' to use the "
-"default grid based algorithm, 'natural' to use another one that reflects "
-"more the position and size of the actual window"
-
-#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:4
-msgid ""
-"Try to use more screen for placing window thumbnails by adapting to screen "
-"aspect ratio, and consolidating them further to reduce the bounding box. "
-"This setting applies only with the natural placement strategy."
-msgstr ""
-"Try to use more screen for placing window thumbnails by adapting to screen "
-"aspect ratio, and consolidating them further to reduce the bounding box. "
-"This setting applies only with the natural placement strategy."
-
-#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:5
 msgid "Use more screen for windows"
 msgstr "Use more screen for windows"
 
-#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:6
-msgid "Window placement strategy"
-msgstr "Window placement strategy"
+#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:2
+msgid ""
+"Try to use more screen for placing window thumbnails by adapting to screen "
+"aspect ratio, and consolidating them further to reduce the bounding box. "
+"This setting applies only with the natural placement strategy."
+msgstr ""
+"Try to use more screen for placing window thumbnails by adapting to screen "
+"aspect ratio, and consolidating them further to reduce the bounding box. "
+"This setting applies only with the natural placement strategy."
+
+#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Place window captions on top"
+msgstr "Place window captions on top"
+
+#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:4
+msgid ""
+"If true, place window captions on top the respective thumbnail, overriding "
+"shell default of placing it at the bottom. Changing this setting requires "
+"restarting the shell to have any effect."
+msgstr ""
+"If true, place window captions on top the respective thumbnail, overriding "
+"shell default of placing it at the bottom. Changing this setting requires "
+"restarting the shell to have any effect."
+
+#: ../extensions/places-menu/extension.js:46
+msgid "Places"
+msgstr "Places"
+
+#: ../extensions/places-menu/extension.js:47
+msgid "Devices"
+msgstr "Devices"
+
+#: ../extensions/places-menu/extension.js:48
+msgid "Bookmarks"
+msgstr "Bookmarks"
+
+#: ../extensions/places-menu/extension.js:49
+msgid "Network"
+msgstr "Network"
+
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:48
+#, c-format
+msgid "Failed to launch \"%s\""
+msgstr "Failed to launch \"%s\""
+
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:121
+msgid "Home"
+msgstr "Home"
+
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:184
+msgid "File System"
+msgstr "File System"
+
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:188
+msgid "Browse network"
+msgstr "Browse network"
+
+#: ../extensions/systemMonitor/extension.js:213
+msgid "CPU"
+msgstr "CPU"
+
+#: ../extensions/systemMonitor/extension.js:266
+msgid "Memory"
+msgstr "Memory"
 
 #: ../extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml.in.h:1
-msgid "The name of the theme, to be loaded from ~/.themes/name/gnome-shell"
-msgstr "The name of the theme, to be loaded from ~/.themes/name/gnome-shell"
-
-#: ../extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml.in.h:2
 msgid "Theme name"
 msgstr "Theme name"
 
-#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:26
+#: ../extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml.in.h:2
+msgid "The name of the theme, to be loaded from ~/.themes/name/gnome-shell"
+msgstr "The name of the theme, to be loaded from ~/.themes/name/gnome-shell"
+
+#: ../extensions/workspace-indicator/extension.js:30
+msgid "Workspace Indicator"
+msgstr "Workspace Indicator"
+
+#: ../extensions/workspace-indicator/prefs.js:141
+msgid "Workspace names:"
+msgstr "Workspace names:"
+
+#: ../extensions/workspace-indicator/prefs.js:152
+msgid "Name"
+msgstr "Name"
+
+#: ../extensions/workspace-indicator/prefs.js:186
+#, c-format
+msgid "Workspace %d"
+msgstr "Workspace %d"
+
+#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:30
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
-#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:27
+#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:31
 msgid "Left"
 msgstr "Left"
 
-#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:28
+#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:32
 msgid "Right"
 msgstr "Right"
 
-#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:29
+#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:33
 msgid "Upside-down"
 msgstr "Upside-down"
 
-#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:78
-msgid "Configure display settings..."
-msgstr "Configure display settings…"
+#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:50
+msgid "Display"
+msgstr "Display"
+
+#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:80
+msgid "Display Settings"
+msgstr "Display Settings"
+
+#~ msgid "Do Not Disturb"
+#~ msgstr "Do Not Disturb"
+
+#~ msgid "Online Accounts"
+#~ msgstr "Online Accounts"
+
+#~ msgid "Lock Screen"
+#~ msgstr "Lock Screen"
+
+#~ msgid "Switch User"
+#~ msgstr "Switch User"
+
+#~ msgid "Log Out..."
+#~ msgstr "Log Out…"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This is the first time you use the Alternate Tab extension. \n"
+#~ "Please choose your preferred behaviour:\n"
+#~ "\n"
+#~ "All & Thumbnails:\n"
+#~ "    This mode presents all applications from all workspaces in one "
+#~ "selection \n"
+#~ "    list. Instead of using the application icon of every window, it uses "
+#~ "small \n"
+#~ "    thumbnails resembling the window itself. \n"
+#~ "\n"
+#~ "Workspace & Icons:\n"
+#~ "    This mode let's you switch between the applications of your current \n"
+#~ "    workspace and gives you additionally the option to switch to the last "
+#~ "used \n"
+#~ "    application of your previous workspace. This is always the last "
+#~ "symbol in \n"
+#~ "    the list and is segregated by a separator/vertical line if "
+#~ "available. \n"
+#~ "    Every window is represented by its application icon.  \n"
+#~ "\n"
+#~ "Native:\n"
+#~ "    This mode is the native GNOME 3 behaviour or in other words: "
+#~ "Clicking \n"
+#~ "    native switches the Alternate Tab extension off. \n"
+#~ msgstr ""
+#~ "This is the first time you use the Alternate Tab extension. \n"
+#~ "Please choose your preferred behaviour:\n"
+#~ "\n"
+#~ "All & Thumbnails:\n"
+#~ "    This mode presents all applications from all workspaces in one "
+#~ "selection     list. Instead of using the application icon of every "
+#~ "window, it uses small \n"
+#~ "    thumbnails resembling the window itself. \n"
+#~ "\n"
+#~ "Workspace & Icons:\n"
+#~ "    This mode lets you switch between the applications of your current \n"
+#~ "    workspace and additionally gives you the option to switch to the last "
+#~ "used \n"
+#~ "    application of your previous workspace. This is always the last "
+#~ "symbol in \n"
+#~ "    the list and is segregated by a separator/vertical line if "
+#~ "available. \n"
+#~ "    Every window is represented by its application icon.  \n"
+#~ "\n"
+#~ "Native:\n"
+#~ "    This mode is the native GNOME 3 behaviour or in other words: "
+#~ "Clicking \n"
+#~ "    native switches the Alternate Tab extension off. \n"
+
+#~ msgid "Alt Tab Behaviour"
+#~ msgstr "Alt Tab Behaviour"
+
+#~ msgid "Native"
+#~ msgstr "Native"
+
+#~ msgid "Cancel"
+#~ msgstr "Cancel"
+
+#~ msgid "Ask the user for a default behaviour if true."
+#~ msgstr "Ask the user for a default behaviour if true."
+
+#~ msgid "Indicates if Alternate Tab is newly installed"
+#~ msgstr "Indicates if Alternate Tab is newly installed"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Sets the Alt-Tab behaviour. Possible values are: native, all_thumbnails "
+#~ "and workspace_icons."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sets the Alt-Tab behaviour. Possible values are: native, all_thumbnails "
+#~ "and workspace_icons."
+
+#~ msgid "The alt tab behaviour."
+#~ msgstr "The alt tab behaviour."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The algorithm used to layout thumbnails in the overview. 'grid' to use "
+#~ "the default grid based algorithm, 'natural' to use another one that "
+#~ "reflects more the position and size of the actual window"
+#~ msgstr ""
+#~ "The algorithm used to layout thumbnails in the overview. 'grid' to use "
+#~ "the default grid based algorithm, 'natural' to use another one that "
+#~ "reflects more the position and size of the actual window"
+
+#~ msgid "Window placement strategy"
+#~ msgstr "Window placement strategy"
+
+#~ msgid "Configure display settings..."
+#~ msgstr "Configure display settings…"

po/es.po

@@ -11,10 +11,10 @@ msgstr ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell-extensions master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
-"shell&keywords=I18N+L10N&component=extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-18 00:42+0000\n"
+"shell&keywords=I18N+L10N&component=extensions\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-08 17:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-10-13 12:51+0200\n"
-"Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Español; Castellano <gnome-es-list@gnome.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,7 +23,6 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
-#: ../extensions/alternate-tab/org.gnome.shell.extensions.alternate-tab.gschema.xml.in.h:1
 #: ../extensions/alternate-tab/org.gnome.shell.extensions.alternate-tab.gschema.xml.in.h:1
 msgid "The application icon mode."
 msgstr "El modo de icono de la aplicación."
@@ -39,17 +38,14 @@ msgstr ""
 "icon-only» (sólo muestra el icono de la aplicación) o «both» (se muestran "
 "ambas cosas)."
 
-#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:26
 #: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:26
 msgid "Thumbnail only"
 msgstr "Sólo miniaturas"
 
-#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:27
 #: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:27
 msgid "Application icon only"
 msgstr "Sólo icono de la aplicación"
 
-#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:28
 #: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:28
 msgid "Thumbnail and application icon"
 msgstr "Miniatura e icono de la aplicación"
@@ -62,15 +58,15 @@ msgid "Show only windows in the current workspace"
 msgid "Show only windows in the current workspace"
 msgstr "Mostrar ventanas solamente en el área de trabajo actual"
 
-#. add the new entries
+#. add the new entries
 #: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:86
 msgid "Suspend"
 msgstr "Suspender"
-
+
 #: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:91
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Hibernar"
-
+
 #: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:96
 msgid "Power Off"
 msgstr "Apagar"
@@ -199,13 +195,19 @@ msgstr ""
 msgstr ""
 "Establece la pantalla en la que mostrar el tablero. El valor predeterminado "
 "es (-1), que es la pantalla principal."
-
+
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:72
+#, c-format
+msgid "Ejecting drive '%s' failed:"
+msgstr "Falló al expulsar el dispositivo «%s»"
+
 #: ../extensions/drive-menu/extension.js:89
 msgid "Removable devices"
 msgstr "Dispositivos extraíbles"
-
-#: ../extensions/drive-menu/extension.js:68
-msgid "Open file manager"
+
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:106
+#| msgid "Open file manager"
+msgid "Open File"
 msgstr "Abrir archivo"
 
 #: ../extensions/example/extension.js:17
@@ -240,22 +242,22 @@ msgstr ""
 #: ../extensions/example/prefs.js:36
 msgid "Message:"
 msgstr "Mensaje:"
-
+
 #: ../extensions/gajim/extension.js:226
 #, c-format
 msgid "%s is away."
 msgstr "%s no está disponible."
-
+
 #: ../extensions/gajim/extension.js:229
 #, c-format
 msgid "%s is offline."
 msgstr "%s está desconectado."
-
+
 #: ../extensions/gajim/extension.js:232
 #, c-format
 msgid "%s is online."
 msgstr "%s está conectado."
-
+
 #: ../extensions/gajim/extension.js:235
 #, c-format
 msgid "%s is busy."
@@ -289,9 +291,46 @@ msgstr ""
 "correspondientes, cambiando el comportamiento predeterminado de shell, que "
 "los sitúa por debajo. Cambiar esta configuración requiere reiniciar la shell "
 "para que tenga efecto."
-
-#: ../extensions/places-menu/extension.js:39
-msgid "Removable Devices"
+
+#: ../extensions/places-menu/extension.js:46
+msgid "Places"
+msgstr "Lugares"
+
+#: ../extensions/places-menu/extension.js:47
+msgid "Devices"
+msgstr "Dispositivos"
+
+#: ../extensions/places-menu/extension.js:48
+msgid "Bookmarks"
+msgstr "Marcadores"
+
+#: ../extensions/places-menu/extension.js:49
+msgid "Network"
+msgstr "Red"
+
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:48
+#, c-format
+msgid "Failed to launch \"%s\""
+msgstr "Falló al lanzar «%s»"
+
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:121
+msgid "Home"
+msgstr "Carpeta personal"
+
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:184
+msgid "File System"
+msgstr "Sistema de archivos"
+
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:188
+msgid "Browse network"
+msgstr "Examinar la red"
+
+#: ../extensions/systemMonitor/extension.js:213
+msgid "CPU"
+msgstr "CPU"
+
+#: ../extensions/systemMonitor/extension.js:266
+msgid "Memory"
 msgstr "Memoria"
 
 #: ../extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml.in.h:1
@@ -334,9 +373,19 @@ msgstr "Derecha"
 #: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:33
 msgid "Upside-down"
 msgstr "Hacia abajo"
-
-#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:82
-msgid "Configure display settings..."
+
+#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:50
+msgid "Display"
+msgstr "Pantalla"
+
+#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:80
+msgid "Display Settings"
+msgstr "Configuración de pantalla"
+
+#~ msgid "Removable Devices"
+#~ msgstr "Dispositivos extraíbles"
+
+#~ msgid "Configure display settings..."
 #~ msgstr "Configurar las opciones de pantalla…"
 
 #~ msgid "The alt tab behaviour."
@@ -467,9 +516,6 @@ msgstr "Configurar las opciones de pantalla…"
 
 #~ msgid "Online Accounts"
 #~ msgstr "Cuentas en línea"
-
-#~ msgid "System Settings"
-#~ msgstr "Configuración del sistema"
 
 #~ msgid "Lock Screen"
 #~ msgstr "Bloquear la pantalla"

po/fi.po

@@ -1,81 +1,101 @@
 # Finnish translation of gnome-shell-extensions.
 # Copyright (C) 2011 Ville-Pekka Vainio
 # This file is distributed under the same license as the gnome-shell-extensions package.
-# Ville-Pekka Vainio <vpvainio@iki.fi>, 2011.
-# Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>, 2012.
 # Gnome 2012-03 Finnish translation sprint participants:
 # Jiri Grönroos
 # Niklas Laxström
 # Ville-Pekka Vainio
+# Ville-Pekka Vainio <vpvainio@iki.fi>, 2011.
+# Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
-""
 "Project-Id-Version: gnome-shell-extensions\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-shell&keywords=I18N+L10N&component=extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-29 16:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-12 09:05:03+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
+"shell&keywords=I18N+L10N&component=extensions\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-06 17:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-10 23:46+0300\n"
 "Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <>\n"
+"Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: fi\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.20alpha (r113129); Translate 2012-03-02\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 "X-POT-Import-Date: 2012-03-05 15:06:12+0000\n"
 
 #: ../extensions/alternate-tab/org.gnome.shell.extensions.alternate-tab.gschema.xml.in.h:1
-msgid "The alt tab behaviour."
-msgstr "Alt+tab-näppäinyhdistelmän toiminta."
+msgid "The application icon mode."
+msgstr ""
 
 #: ../extensions/alternate-tab/org.gnome.shell.extensions.alternate-tab.gschema.xml.in.h:2
-msgid "Sets the Alt-Tab behaviour. Possible values are: all_thumbnails and workspace_icons. See the configuration dialogs for details."
+msgid ""
+"Configures how the windows are shown in the switcher. Valid possibilities "
+"are 'thumbnail-only' (shows a thumbnail of the window), 'app-icon-"
+"only' (shows only the application icon) or 'both'."
 msgstr ""
 
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:26
+#| msgid "All & Thumbnails"
+msgid "Thumbnail only"
+msgstr "Pelkkä pienoiskuva"
+
 #: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:27
-msgid "All & Thumbnails"
-msgstr "Kaikki & pienoiskuvat"
+#| msgid "Application"
+msgid "Application icon only"
+msgstr "Pelkkä sovelluksen kuvake"
 
 #: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:28
-msgid "This mode presents all applications from all workspaces in one selection list. Instead of using the application icon of every window, it uses small thumbnails resembling the window itself."
+msgid "Thumbnail and application icon"
 msgstr ""
 
-#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:34
-msgid "Workspace & Icons"
-msgstr "Työtila ja kuvakkeet"
-
-#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:35
-msgid "This mode let's you switch between the applications of your current workspace and gives you additionally the option to switch to the last used application of your previous workspace. This is always the last symbol in the list and is segregated by a separator/vertical line if available. \nEvery window is represented by its application icon."
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:43
+msgid "Present windows as"
 msgstr ""
 
-#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:41
-msgid "Move current selection to front before closing the popup"
-msgstr ""
-
-#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:58
-msgid "The Alternate Tab can be used in different modes, that affect the way windows are chosen and presented."
-msgstr ""
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:68
+msgid "Show only windows in the current workspace"
+msgstr "Näytä vain nykyisessä työtilassa olevat ikkunat"
 
 #. add the new entries
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:64
+#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:68
 msgid "Suspend"
 msgstr "Valmiustila"
 
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:69
+#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:73
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Lepotila"
 
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:74
-msgid "Power Off..."
-msgstr "Sammuta…"
+#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:78
+#| msgid "Power Off..."
+msgid "Power Off"
+msgstr "Sammuta"
+
+#: ../extensions/alternative-status-menu/org.gnome.shell.extensions.alternative-status-menu.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Enable suspending"
+msgstr ""
+
+#: ../extensions/alternative-status-menu/org.gnome.shell.extensions.alternative-status-menu.gschema.xml.in.h:2
+msgid "Control the visibility of the Suspend menu item"
+msgstr ""
+
+#: ../extensions/alternative-status-menu/org.gnome.shell.extensions.alternative-status-menu.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Enable hibernating"
+msgstr ""
+
+#: ../extensions/alternative-status-menu/org.gnome.shell.extensions.alternative-status-menu.gschema.xml.in.h:4
+msgid "Control the visibility of the Hibernate menu item"
+msgstr ""
 
 #: ../extensions/auto-move-windows/org.gnome.shell.extensions.auto-move-windows.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Application and workspace list"
 msgstr ""
 
 #: ../extensions/auto-move-windows/org.gnome.shell.extensions.auto-move-windows.gschema.xml.in.h:2
-msgid "A list of strings, each containing an application id (desktop file name), followed by a colon and the workspace number"
+msgid ""
+"A list of strings, each containing an application id (desktop file name), "
+"followed by a colon and the workspace number"
 msgstr ""
 
 #: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:55
@@ -93,29 +113,29 @@ msgstr "Lisää sääntö"
 
 #: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:94
 msgid "Create new matching rule"
-msgstr ""
+msgstr "Luo uusi vastaava sääntö"
 
 #: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:98
 msgid "Add"
 msgstr "Lisää"
 
-#: ../extensions/dock/extension.js:489
+#: ../extensions/dock/extension.js:600
 msgid "Drag here to add favorites"
 msgstr "Raahaa tähän lisätäksesi suosikkeihin"
 
-#: ../extensions/dock/extension.js:815
+#: ../extensions/dock/extension.js:926
 msgid "New Window"
 msgstr "Uusi ikkuna"
 
-#: ../extensions/dock/extension.js:817
+#: ../extensions/dock/extension.js:928
 msgid "Quit Application"
 msgstr "Lopeta ohjelma"
 
-#: ../extensions/dock/extension.js:822
+#: ../extensions/dock/extension.js:933
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Poista suosikeista"
 
-#: ../extensions/dock/extension.js:823
+#: ../extensions/dock/extension.js:934
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Lisää suosikkeihin"
 
@@ -124,8 +144,12 @@ msgid "Position of the dock"
 msgstr "Telakan sijainti"
 
 #: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:2
-msgid "Sets the position of the dock in the screen. Allowed values are 'right' or 'left'"
+msgid ""
+"Sets the position of the dock in the screen. Allowed values are 'right' or "
+"'left'"
 msgstr ""
+"Asettaa telakan sijainnin näytöllä. Sallitut arvot ovat 'right' tai "
+"'left'"
 
 #: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Icon size"
@@ -137,25 +161,41 @@ msgstr "Asettaa telakan kuvakkeiden koon."
 
 #: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:5
 msgid "Enable/disable autohide"
-msgstr ""
+msgstr "Automaattinen piilotus päälle/pois"
 
 #: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:6
 msgid "Autohide effect"
 msgstr "Automaattisen piilotuksen tehoste"
 
 #: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:7
-msgid "Sets the effect of the hide dock. Allowed values are 'resize', 'rescale' and 'move'"
+msgid ""
+"Sets the effect of the hide dock. Allowed values are 'resize', 'rescale' and "
+"'move'"
 msgstr ""
 
 #: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:8
 msgid "Autohide duration"
-msgstr ""
+msgstr "Automaattisen piilotuksen kesto"
 
 #: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:9
 msgid "Sets the time duration of the autohide effect."
 msgstr ""
 
-#: ../extensions/drive-menu/extension.js:66
+#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:10
+msgid "Monitor"
+msgstr "Näyttö"
+
+#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:11
+msgid ""
+"Sets monitor to display dock in. The default value (-1) is the primary "
+"monitor."
+msgstr ""
+
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:56
+msgid "Removable devices"
+msgstr "Erilliset tallennusvälineet"
+
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:67
 msgid "Open file manager"
 msgstr "Avaa tiedostonhallinta"
 
@@ -168,35 +208,40 @@ msgid "Alternative greeting text."
 msgstr ""
 
 #: ../extensions/example/org.gnome.shell.extensions.example.gschema.xml.in.h:2
-msgid "If not empty, it contains the text that will be shown when clicking on the panel."
+msgid ""
+"If not empty, it contains the text that will be shown when clicking on the "
+"panel."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Example is the name of the extension, should not be
 #. translated
 #: ../extensions/example/prefs.js:30
-msgid "Example aims to show how to build well behaved extensions for the Shell and as such it has little functionality on its own.\nNevertheless it's possible to customize the greeting message."
+msgid ""
+"Example aims to show how to build well behaved extensions for the Shell and "
+"as such it has little functionality on its own.\n"
+"Nevertheless it's possible to customize the greeting message."
 msgstr ""
 
 #: ../extensions/example/prefs.js:36
 msgid "Message:"
 msgstr "Viesti:"
 
-#: ../extensions/gajim/extension.js:227
+#: ../extensions/gajim/extension.js:226
 #, c-format
 msgid "%s is away."
 msgstr "%s on poissa."
 
-#: ../extensions/gajim/extension.js:230
+#: ../extensions/gajim/extension.js:229
 #, c-format
 msgid "%s is offline."
 msgstr "%s on poissa linjoilta."
 
-#: ../extensions/gajim/extension.js:233
+#: ../extensions/gajim/extension.js:232
 #, c-format
 msgid "%s is online."
 msgstr "%s on linjoilla."
 
-#: ../extensions/gajim/extension.js:236
+#: ../extensions/gajim/extension.js:235
 #, c-format
 msgid "%s is busy."
 msgstr "%s on kiireinen."
@@ -206,7 +251,10 @@ msgid "Use more screen for windows"
 msgstr ""
 
 #: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:2
-msgid "Try to use more screen for placing window thumbnails by adapting to screen aspect ratio, and consolidating them further to reduce the bounding box. This setting applies only with the natural placement strategy."
+msgid ""
+"Try to use more screen for placing window thumbnails by adapting to screen "
+"aspect ratio, and consolidating them further to reduce the bounding box. "
+"This setting applies only with the natural placement strategy."
 msgstr ""
 
 #: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:3
@@ -214,12 +262,52 @@ msgid "Place window captions on top"
 msgstr ""
 
 #: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:4
-msgid "If true, place window captions on top the respective thumbnail, overriding shell default of placing it at the bottom. Changing this setting requires restarting the shell to have any effect."
+msgid ""
+"If true, place window captions on top the respective thumbnail, overriding "
+"shell default of placing it at the bottom. Changing this setting requires "
+"restarting the shell to have any effect."
 msgstr ""
 
-#: ../extensions/places-menu/extension.js:37
-msgid "Removable Devices"
-msgstr ""
+#: ../extensions/places-menu/extension.js:46
+msgid "Places"
+msgstr "Sijainnit"
+
+#: ../extensions/places-menu/extension.js:47
+msgid "Devices"
+msgstr "Laitteet"
+
+#: ../extensions/places-menu/extension.js:48
+msgid "Bookmarks"
+msgstr "Kirjanmerkit"
+
+#: ../extensions/places-menu/extension.js:49
+msgid "Network"
+msgstr "Verkko"
+
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:48
+#, c-format
+msgid "Failed to launch \"%s\""
+msgstr "Kohteen \"%s\" käynnistys epäonnistui"
+
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:121
+msgid "Home"
+msgstr "Koti"
+
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:184
+msgid "File System"
+msgstr "Tiedostojärjestelmä"
+
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:188
+msgid "Browse network"
+msgstr "Selaa verkkoa"
+
+#: ../extensions/systemMonitor/extension.js:213
+msgid "CPU"
+msgstr "Suoritin"
+
+#: ../extensions/systemMonitor/extension.js:266
+msgid "Memory"
+msgstr "Muisti"
 
 #: ../extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Theme name"
@@ -230,23 +318,21 @@ msgid "The name of the theme, to be loaded from ~/.themes/name/gnome-shell"
 msgstr "Teeman nimi, ladataan sijainnista ~/.themes/name/gnome-shell"
 
 #: ../extensions/workspace-indicator/extension.js:30
-#, fuzzy
 msgid "Workspace Indicator"
-msgstr "Työtila ja kuvakkeet"
+msgstr "Työtilan ilmaisin"
 
 #: ../extensions/workspace-indicator/prefs.js:141
-#, fuzzy
 msgid "Workspace names:"
-msgstr "Työtila ja kuvakkeet"
+msgstr "Työtilojen nimet:"
 
 #: ../extensions/workspace-indicator/prefs.js:152
 msgid "Name"
 msgstr "Nimi"
 
 #: ../extensions/workspace-indicator/prefs.js:186
-#, c-format, fuzzy
+#, c-format
 msgid "Workspace %d"
-msgstr "Työtila ja kuvakkeet"
+msgstr "Työtila %d"
 
 #: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:30
 msgid "Normal"
@@ -264,7 +350,17 @@ msgstr "Oikea"
 msgid "Upside-down"
 msgstr "Ylösalaisin"
 
-#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:82
-msgid "Configure display settings..."
-msgstr "Määritä näytön asetukset…"
+#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:50
+msgid "Display"
+msgstr "Näyttö"
 
+#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:80
+#| msgid "Configure display settings..."
+msgid "Display Settings"
+msgstr "Näytön asetukset"
+
+#~ msgid "The alt tab behaviour."
+#~ msgstr "Alt+tab-näppäinyhdistelmän toiminta."
+
+#~ msgid "Workspace & Icons"
+#~ msgstr "Työtila ja kuvakkeet"

po/gl.po

@@ -1,94 +1,70 @@
 # Galician translation for gnome-shell-extensions.
 # Copyright (C) 2011 gnome-shell-extensions's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the gnome-shell-extensions package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # Fran Diéguez <frandieguez@gnome.org>, 2011.
 # Fran Dieguez <frandieguez@gnome.org>, 2011, 2012.
-#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell-extensions master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-30 16:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-30 16:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-12 01:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-12 01:16+0200\n"
 "Last-Translator: Fran Dieguez <frandieguez@gnome.org>\n"
-"Language-Team: Galician <gnome-l10n-gl@gnome.org>\n"
+"Language-Team: gnome-l10n-gl@gnome.org\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
+"X-Project-Style: gnome\n"
 
 #: ../extensions/alternate-tab/org.gnome.shell.extensions.alternate-tab.gschema.xml.in.h:1
-msgid "The alt tab behaviour."
-msgstr "O comportamento de Alt+Tab"
+msgid "The application icon mode."
+msgstr "O modo da icona do aplicativo."
 
 #: ../extensions/alternate-tab/org.gnome.shell.extensions.alternate-tab.gschema.xml.in.h:2
 msgid ""
-"Sets the Alt-Tab behaviour. Possible values are: all_thumbnails and "
-"workspace_icons. See the configuration dialogs for details."
+"Configures how the windows are shown in the switcher. Valid possibilities "
+"are 'thumbnail-only' (shows a thumbnail of the window), 'app-icon-"
+"only' (shows only the application icon) or 'both'."
 msgstr ""
-"Estabelece o comportamento do Alt+Tab. Os valores posíbeis son: "
-"«native» (nativo), «all_thumbnails» (todo e miniaturas) e "
-"«worspace_icons» (iconas de áreas de traballo). Para obter información máis "
-"detallada, consulte a configuración dos diálogos."
+"Configura como se mostran as xanelas no intercambiador. As opcións posíbeis "
+"son «thumbnail-only» (mostra unha miniatura da xanela, «app-icon-only» (só "
+"mostra a icona do aplicativo) ou «both» (móstranse ambas cosas)."
+
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:26
+msgid "Thumbnail only"
+msgstr "Só miniaturas"
 
 #: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:27
-msgid "All & Thumbnails"
-msgstr "Todo e miniaturas"
+msgid "Application icon only"
+msgstr "Só icona do aplicativo"
 
 #: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:28
-msgid ""
-"This mode presents all applications from all workspaces in one selection "
-"list. Instead of using the application icon of every window, it uses small "
-"thumbnails resembling the window itself."
-msgstr ""
-"Este modo presenta todos os aplicativos de todas as áreas de traballo nunha "
-"lista de selección. No lugar de usar a icona de aplicativo de cada xanela, "
-"usa pequenas miniaturas que semellan a propia xanela."
+msgid "Thumbnail and application icon"
+msgstr "Miniatura e icona do aplicativo"
 
-#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:34
-msgid "Workspace & Icons"
-msgstr "Espazos de traballo e iconas"
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:43
+msgid "Present windows as"
+msgstr "Presentar xanelas como"
 
-#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:35
-msgid ""
-"This mode let's you switch between the applications of your current "
-"workspace and gives you additionally the option to switch to the last used "
-"application of your previous workspace. This is always the last symbol in "
-"the list and is segregated by a separator/vertical line if available. \n"
-"Every window is represented by its application icon."
-msgstr ""
-"Este modo permítelle alternar entre os aplicativos da súa área de traballo "
-"actual e dálle a opción de cambiar ao último aplicativo empregada da súa "
-"área de traballo anterior. Este sempre é o último símbolo da lista e está "
-"separado por un separador/liña vertical se está dispoñíbel.\n"
-"Cada xanela está representada pola súa icona de aplicativo."
-
-#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:41
-msgid "Move current selection to front before closing the popup"
-msgstr "Mover a selección actual ao frente antes de pechar a xanela emerxente"
-
-#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:58
-msgid ""
-"The Alternate Tab can be used in different modes, that affect the way "
-"windows are chosen and presented."
-msgstr ""
-"A combinación de teclas Alt+Tab pódese usar en diferentes modos, que afectan "
-"á maneira na que se elixen e presentan as xanelas."
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:68
+msgid "Show only windows in the current workspace"
+msgstr "Mostrar só as xanelas na área de traballo actual"
 
 #. add the new entries
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:68
+#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:86
 msgid "Suspend"
 msgstr "Suspender"
 
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:73
+#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:91
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Hibernar"
 
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:78
-msgid "Power Off..."
-msgstr "Apagar…"
+#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:96
+msgid "Power Off"
+msgstr "Apagar"
 
 #: ../extensions/alternative-status-menu/org.gnome.shell.extensions.alternative-status-menu.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Enable suspending"
@@ -139,23 +115,23 @@ msgstr "Crear regra de coincidencia nova"
 msgid "Add"
 msgstr "Engadir"
 
-#: ../extensions/dock/extension.js:577
+#: ../extensions/dock/extension.js:600
 msgid "Drag here to add favorites"
 msgstr "Arrastre aquí para engadir aos favoritos"
 
-#: ../extensions/dock/extension.js:903
+#: ../extensions/dock/extension.js:926
 msgid "New Window"
 msgstr "Nova xanela"
 
-#: ../extensions/dock/extension.js:905
+#: ../extensions/dock/extension.js:928
 msgid "Quit Application"
 msgstr "Saír do aplicativo"
 
-#: ../extensions/dock/extension.js:910
+#: ../extensions/dock/extension.js:933
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Eliminar dos favoritos"
 
-#: ../extensions/dock/extension.js:911
+#: ../extensions/dock/extension.js:934
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Engadir aos favoritos"
 
@@ -215,9 +191,18 @@ msgstr ""
 "Estabelece a pantalla na que mostrar o taboleiro. O valor predeterminado es "
 "(-1), que é a pantalla principal."
 
-#: ../extensions/drive-menu/extension.js:66
-msgid "Open file manager"
-msgstr "Abrir o xestor de ficheiros"
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:72
+#, c-format
+msgid "Ejecting drive '%s' failed:"
+msgstr "Fallo ao extraer a unidade «%s»:"
+
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:89
+msgid "Removable devices"
+msgstr "Dispositivos extraíbeis"
+
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:106
+msgid "Open File"
+msgstr "Abrir ficheiro"
 
 #: ../extensions/example/extension.js:17
 msgid "Hello, world!"
@@ -250,22 +235,22 @@ msgstr ""
 msgid "Message:"
 msgstr "Mensaxe:"
 
-#: ../extensions/gajim/extension.js:227
+#: ../extensions/gajim/extension.js:226
 #, c-format
 msgid "%s is away."
 msgstr "%s está ausente."
 
-#: ../extensions/gajim/extension.js:230
+#: ../extensions/gajim/extension.js:229
 #, c-format
 msgid "%s is offline."
 msgstr "%s está desconectado."
 
-#: ../extensions/gajim/extension.js:233
+#: ../extensions/gajim/extension.js:232
 #, c-format
 msgid "%s is online."
 msgstr "%s está conectado."
 
-#: ../extensions/gajim/extension.js:236
+#: ../extensions/gajim/extension.js:235
 #, c-format
 msgid "%s is busy."
 msgstr "%s está ocupado."
@@ -298,9 +283,46 @@ msgstr ""
 "respectiva, omitindo a disposición inferior por omisión do shell. Se cambia "
 "esta configuración deberá reiniciar o shell para que se apliquen os cambios."
 
-#: ../extensions/places-menu/extension.js:37
-msgid "Removable Devices"
-msgstr "Dispositivos extraíbeis"
+#: ../extensions/places-menu/extension.js:46
+msgid "Places"
+msgstr "Lugares"
+
+#: ../extensions/places-menu/extension.js:47
+msgid "Devices"
+msgstr "Dispositivos"
+
+#: ../extensions/places-menu/extension.js:48
+msgid "Bookmarks"
+msgstr "Marcadores"
+
+#: ../extensions/places-menu/extension.js:49
+msgid "Network"
+msgstr "Rede"
+
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:48
+#, c-format
+msgid "Failed to launch \"%s\""
+msgstr "Produciuse un fallo ao iniciar «%s»"
+
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:121
+msgid "Home"
+msgstr "Cartafol persoal"
+
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:184
+msgid "File System"
+msgstr "Sistema de ficheiros"
+
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:188
+msgid "Browse network"
+msgstr "Explorar a rede"
+
+#: ../extensions/systemMonitor/extension.js:213
+msgid "CPU"
+msgstr "CPU"
+
+#: ../extensions/systemMonitor/extension.js:266
+msgid "Memory"
+msgstr "Memoria"
 
 #: ../extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Theme name"
@@ -343,9 +365,69 @@ msgstr "Dereita"
 msgid "Upside-down"
 msgstr "Co de arriba cara abaixo"
 
-#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:82
-msgid "Configure display settings..."
-msgstr "Configurar as preferencias de pantalla…"
+#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:50
+msgid "Display"
+msgstr "Pantalla"
+
+#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:80
+msgid "Display Settings"
+msgstr "Preferencias da pantalla"
+
+#~ msgid "Removable Devices"
+#~ msgstr "Dispositivos extraíbeis"
+
+#~ msgid "Configure display settings..."
+#~ msgstr "Configurar as preferencias de pantalla…"
+
+#~ msgid "The alt tab behaviour."
+#~ msgstr "O comportamento de Alt+Tab"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Sets the Alt-Tab behaviour. Possible values are: all_thumbnails and "
+#~ "workspace_icons. See the configuration dialogs for details."
+#~ msgstr ""
+#~ "Estabelece o comportamento do Alt+Tab. Os valores posíbeis son: "
+#~ "«native» (nativo), «all_thumbnails» (todo e miniaturas) e "
+#~ "«worspace_icons» (iconas de áreas de traballo). Para obter información "
+#~ "máis detallada, consulte a configuración dos diálogos."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This mode presents all applications from all workspaces in one selection "
+#~ "list. Instead of using the application icon of every window, it uses "
+#~ "small thumbnails resembling the window itself."
+#~ msgstr ""
+#~ "Este modo presenta todos os aplicativos de todas as áreas de traballo "
+#~ "nunha lista de selección. No lugar de usar a icona de aplicativo de cada "
+#~ "xanela, usa pequenas miniaturas que semellan a propia xanela."
+
+#~ msgid "Workspace & Icons"
+#~ msgstr "Espazos de traballo e iconas"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This mode let's you switch between the applications of your current "
+#~ "workspace and gives you additionally the option to switch to the last "
+#~ "used application of your previous workspace. This is always the last "
+#~ "symbol in the list and is segregated by a separator/vertical line if "
+#~ "available. \n"
+#~ "Every window is represented by its application icon."
+#~ msgstr ""
+#~ "Este modo permítelle alternar entre os aplicativos da súa área de "
+#~ "traballo actual e dálle a opción de cambiar ao último aplicativo "
+#~ "empregada da súa área de traballo anterior. Este sempre é o último "
+#~ "símbolo da lista e está separado por un separador/liña vertical se está "
+#~ "dispoñíbel.\n"
+#~ "Cada xanela está representada pola súa icona de aplicativo."
+
+#~ msgid "Move current selection to front before closing the popup"
+#~ msgstr ""
+#~ "Mover a selección actual ao frente antes de pechar a xanela emerxente"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Alternate Tab can be used in different modes, that affect the way "
+#~ "windows are chosen and presented."
+#~ msgstr ""
+#~ "A combinación de teclas Alt+Tab pódese usar en diferentes modos, que "
+#~ "afectan á maneira na que se elixen e presentan as xanelas."
 
 #~ msgid "Notifications"
 #~ msgstr "Notificacións"
@@ -353,9 +435,6 @@ msgstr "Configurar as preferencias de pantalla…"
 #~ msgid "Online Accounts"
 #~ msgstr "Contas en liña"
 
-#~ msgid "System Settings"
-#~ msgstr "Configuracións do sistema"
-
 #~ msgid "Lock Screen"
 #~ msgstr "Bloquear Pantaia"
 

po/hu.po

@@ -8,87 +8,85 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell-extensions master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-22 11:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-22 11:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-20 15:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-20 15:47+0200\n"
 "Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list at gnome dot org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../extensions/alternate-tab/org.gnome.shell.extensions.alternate-tab.gschema.xml.in.h:1
-msgid ""
-"Sets the Alt-Tab behaviour. Possible values are: all_thumbnails and "
-"workspace_icons. See the configuration dialogs for details."
-msgstr ""
-"Az Alt-Tab viselkedésének megadása. Lehetséges értékek: all_thumbnails és "
-"workspace_icons. Részletekért lásd a beállítóablakokat."
+msgid "The application icon mode."
+msgstr "Az alkalmazásikon módja."
 
 #: ../extensions/alternate-tab/org.gnome.shell.extensions.alternate-tab.gschema.xml.in.h:2
-msgid "The alt tab behaviour."
-msgstr "Az Alt-Tab viselkedése."
+msgid ""
+"Configures how the windows are shown in the switcher. Valid possibilities "
+"are 'thumbnail-only' (shows a thumbnail of the window), 'app-icon-"
+"only' (shows only the application icon) or 'both'."
+msgstr ""
+"Az ablakok megjelenésének beállítása a váltóban. Lehetséges értékek: "
+"„thumbnail-only” (az ablak bélyegképének megjelenítése), „app-icon-only” (az "
+"alkalmazás ikonjának megjelenítése) vagy „both” (mindkettő)."
+
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:26
+msgid "Thumbnail only"
+msgstr "Csak bélyegkép"
 
 #: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:27
-msgid "All & Thumbnails"
-msgstr "Minden és bélyegképek"
+msgid "Application icon only"
+msgstr "Csak alkalmazásikon"
 
 #: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:28
-msgid ""
-"This mode presents all applications from all workspaces in one selection "
-"list. Instead of using the application icon of every window, it uses small "
-"thumbnails resembling the window itself."
-msgstr ""
-"Ez a mód minden munkaterület alkalmazásait egy kijelölőlistában jeleníti "
-"meg. Minden ablak alkalmazásikonjának használata helyett kis bélyegképeket "
-"használ, amelyek magára az ablakra hasonlítanak."
+msgid "Thumbnail and application icon"
+msgstr "Bélyegkép és alkalmazásikon"
 
-#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:34
-msgid "Workspace & Icons"
-msgstr "Munkaterület és ikonok"
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:43
+msgid "Present windows as"
+msgstr "Ablakok megjelenítése mint"
 
-#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:35
-msgid ""
-"This mode let's you switch between the applications of your current "
-"workspace and gives you additionally the option to switch to the last used "
-"application of your previous workspace. This is always the last symbol in "
-"the list and is segregated by a separator/vertical line if available. \n"
-"Every window is represented by its application icon."
-msgstr ""
-"Ez a mód lehetővé teszi a váltást a jelenlegi munkaterület alkalmazásai "
-"között, és lehetővé teszi az előző munkaterület utoljára használt "
-"alkalmazására váltást. Ez mindig a lista utolsó eleme, és egy elválasztó/"
-"függőleges vonal választja el, ha elérhető.\n"
-"Minden ablakot az alkalmazásikonja jelképez."
-
-#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:41
-msgid "Move current selection to front before closing the popup"
-msgstr "Aktuális kijelölés előtérbe hozása a felugró ablak bezárása előtt"
-
-#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:58
-msgid ""
-"The Alternate Tab can be used in different modes, that affect the way "
-"windows are chosen and presented."
-msgstr ""
-"A váltás lap különböző módokon használható, amelyek befolyásolják az ablakok "
-"kiválasztásának és megjelenítésének módját."
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:68
+msgid "Show only windows in the current workspace"
+msgstr "Csak az aktuális munkaterület ablakainak megjelenítése"
 
 #. add the new entries
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:64
+#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:68
 msgid "Suspend"
 msgstr "Felfüggesztés"
 
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:69
+#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:73
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Hibernálás"
 
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:74
-msgid "Power Off..."
-msgstr "Kikapcsolás…"
+#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:78
+msgid "Power Off"
+msgstr "Kikapcsolás"
+
+#: ../extensions/alternative-status-menu/org.gnome.shell.extensions.alternative-status-menu.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Enable suspending"
+msgstr "Felfüggesztés engedélyezése"
+
+#: ../extensions/alternative-status-menu/org.gnome.shell.extensions.alternative-status-menu.gschema.xml.in.h:2
+msgid "Control the visibility of the Suspend menu item"
+msgstr "A Felfüggesztés menüelem láthatóságának módosítása"
+
+#: ../extensions/alternative-status-menu/org.gnome.shell.extensions.alternative-status-menu.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Enable hibernating"
+msgstr "Hibernálás engedélyezése"
+
+#: ../extensions/alternative-status-menu/org.gnome.shell.extensions.alternative-status-menu.gschema.xml.in.h:4
+msgid "Control the visibility of the Hibernate menu item"
+msgstr "A Hibernálás menüelem láthatóságának módosítása"
 
 #: ../extensions/auto-move-windows/org.gnome.shell.extensions.auto-move-windows.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Application and workspace list"
+msgstr "Alkalmazások és munkaterületek listája"
+
+#: ../extensions/auto-move-windows/org.gnome.shell.extensions.auto-move-windows.gschema.xml.in.h:2
 msgid ""
 "A list of strings, each containing an application id (desktop file name), "
 "followed by a colon and the workspace number"
@@ -96,10 +94,6 @@ msgstr ""
 "Alkalmazásazonosítókat (.desktop fájl neve), majd kettősponttal elválasztva "
 "a munkaterület számát tartalmazó karakterláncok sorozata"
 
-#: ../extensions/auto-move-windows/org.gnome.shell.extensions.auto-move-windows.gschema.xml.in.h:2
-msgid "Application and workspace list"
-msgstr "Alkalmazások és munkaterületek listája"
-
 #: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:55
 msgid "Application"
 msgstr "Alkalmazás"
@@ -121,50 +115,54 @@ msgstr "Új illesztési szabály létrehozása"
 msgid "Add"
 msgstr "Hozzáadás"
 
-#: ../extensions/dock/extension.js:489
+#: ../extensions/dock/extension.js:600
 msgid "Drag here to add favorites"
 msgstr "Húzza ide kedvenceit"
 
-#: ../extensions/dock/extension.js:815
+#: ../extensions/dock/extension.js:926
 msgid "New Window"
 msgstr "Új ablak"
 
-#: ../extensions/dock/extension.js:817
+#: ../extensions/dock/extension.js:928
 msgid "Quit Application"
 msgstr "Alkalmazás bezárása"
 
-#: ../extensions/dock/extension.js:822
+#: ../extensions/dock/extension.js:933
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Eltávolítás a Kedvencek közül"
 
-#: ../extensions/dock/extension.js:823
+#: ../extensions/dock/extension.js:934
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Hozzáadás a Kedvencekhez"
 
 #: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:1
-msgid "Autohide duration"
-msgstr "Automatikus rejtés hossza"
-
-#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:2
-msgid "Autohide effect"
-msgstr "Automatikus rejtés effektusa"
-
-#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:3
-msgid "Enable/disable autohide"
-msgstr "Automatikus rejtés engedélyezése vagy tiltása"
-
-#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:4
-msgid "Icon size"
-msgstr "Ikonméret"
-
-#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:5
 msgid "Position of the dock"
 msgstr "A dokk pozíciója"
 
-#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:6
+#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:2
+msgid ""
+"Sets the position of the dock in the screen. Allowed values are 'right' or "
+"'left'"
+msgstr ""
+"A dokk pozíciója a képernyőn. Lehetséges értékek: „right” (jobb) vagy "
+"„left” (bal)"
+
+#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Icon size"
+msgstr "Ikonméret"
+
+#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:4
 msgid "Sets icon size of the dock."
 msgstr "Az ikonméret megadása a dokkon."
 
+#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:5
+msgid "Enable/disable autohide"
+msgstr "Automatikus rejtés engedélyezése vagy tiltása"
+
+#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:6
+msgid "Autohide effect"
+msgstr "Automatikus rejtés effektusa"
+
 #: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:7
 msgid ""
 "Sets the effect of the hide dock. Allowed values are 'resize', 'rescale' and "
@@ -174,18 +172,30 @@ msgstr ""
 "„rescale” (újraméretezés) és „move” (áthelyezés)"
 
 #: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:8
-msgid ""
-"Sets the position of the dock in the screen. Allowed values are 'right' or "
-"'left'"
-msgstr ""
-"A dokk pozíciója a képernyőn. Lehetséges értékek: „right” (jobb) vagy "
-"„left” (bal)"
+msgid "Autohide duration"
+msgstr "Automatikus rejtés hossza"
 
 #: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:9
 msgid "Sets the time duration of the autohide effect."
 msgstr "Az automatikus rejtés effektus hosszának beállítása."
 
-#: ../extensions/drive-menu/extension.js:66
+#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:10
+msgid "Monitor"
+msgstr "Monitor"
+
+#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:11
+msgid ""
+"Sets monitor to display dock in. The default value (-1) is the primary "
+"monitor."
+msgstr ""
+"A dokk megjelenítése ezen a monitoron. Az alapértelmezett érték (-1) az "
+"elsődleges monitor."
+
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:56
+msgid "Removable devices"
+msgstr "Cserélhető eszközök"
+
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:67
 msgid "Open file manager"
 msgstr "Fájlkezelő megnyitása"
 
@@ -201,7 +211,8 @@ msgstr "Alternatív üdvözlőszöveg."
 msgid ""
 "If not empty, it contains the text that will be shown when clicking on the "
 "panel."
-msgstr "Ha nem üres, akkor a panelre kattintáskor megjelenő szöveget tartalmazza."
+msgstr ""
+"Ha nem üres, akkor a panelre kattintáskor megjelenő szöveget tartalmazza."
 
 #. TRANSLATORS: Example is the name of the extension, should not be
 #. translated
@@ -219,41 +230,31 @@ msgstr ""
 msgid "Message:"
 msgstr "Üzenet:"
 
-#: ../extensions/gajim/extension.js:227
+#: ../extensions/gajim/extension.js:226
 #, c-format
 msgid "%s is away."
 msgstr "%s távol van."
 
-#: ../extensions/gajim/extension.js:230
+#: ../extensions/gajim/extension.js:229
 #, c-format
 msgid "%s is offline."
 msgstr "%s kilépett."
 
-#: ../extensions/gajim/extension.js:233
+#: ../extensions/gajim/extension.js:232
 #, c-format
 msgid "%s is online."
 msgstr "%s elérhető."
 
-#: ../extensions/gajim/extension.js:236
+#: ../extensions/gajim/extension.js:235
 #, c-format
 msgid "%s is busy."
 msgstr "%s elfoglalt."
 
 #: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:1
-msgid ""
-"If true, place window captions on top the respective thumbnail, overriding "
-"shell default of placing it at the bottom. Changing this setting requires "
-"restarting the shell to have any effect."
-msgstr ""
-"Ha igazra van állítva, akkor az ablakfeliratokat a megfelelő bélyegkép "
-"tetejére helyezi el, az alapértelmezett alja helyett. Ezen beállítás "
-"módosítása a Shell újraindítását igényli."
+msgid "Use more screen for windows"
+msgstr "Nagyobb képernyőterület használata ablakokhoz"
 
 #: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:2
-msgid "Place window captions on top"
-msgstr "Ablakfeliratok elhelyezése felül"
-
-#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:3
 msgid ""
 "Try to use more screen for placing window thumbnails by adapting to screen "
 "aspect ratio, and consolidating them further to reduce the bounding box. "
@@ -264,22 +265,69 @@ msgstr ""
 "csökkentéséhez. Ez a beállítás csak a természetes elhelyezési stratégiára "
 "érvényes."
 
-#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:4
-msgid "Use more screen for windows"
-msgstr "Nagyobb képernyőterület használata ablakokhoz"
+#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Place window captions on top"
+msgstr "Ablakfeliratok elhelyezése felül"
 
-#: ../extensions/places-menu/extension.js:37
-msgid "Removable Devices"
-msgstr "Cserélhető eszközök"
+#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:4
+msgid ""
+"If true, place window captions on top the respective thumbnail, overriding "
+"shell default of placing it at the bottom. Changing this setting requires "
+"restarting the shell to have any effect."
+msgstr ""
+"Ha igazra van állítva, akkor az ablakfeliratokat a megfelelő bélyegkép "
+"tetejére helyezi el, az alapértelmezett alja helyett. Ezen beállítás "
+"módosítása a Shell újraindítását igényli."
+
+#: ../extensions/places-menu/extension.js:46
+msgid "Places"
+msgstr "Helyek"
+
+#: ../extensions/places-menu/extension.js:47
+msgid "Devices"
+msgstr "Eszközök"
+
+#: ../extensions/places-menu/extension.js:48
+msgid "Bookmarks"
+msgstr "Könyvjelzők"
+
+#: ../extensions/places-menu/extension.js:49
+msgid "Network"
+msgstr "Hálózat"
+
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:48
+#, c-format
+msgid "Failed to launch \"%s\""
+msgstr "„%s” indítása meghiúsult"
+
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:121
+msgid "Home"
+msgstr "Saját mappa"
+
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:184
+msgid "File System"
+msgstr "Fájlrendszer"
+
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:188
+msgid "Browse network"
+msgstr "Hálózat tallózása"
+
+#: ../extensions/systemMonitor/extension.js:213
+msgid "CPU"
+msgstr "CPU"
+
+#: ../extensions/systemMonitor/extension.js:266
+msgid "Memory"
+msgstr "Memória"
 
 #: ../extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml.in.h:1
-msgid "The name of the theme, to be loaded from ~/.themes/name/gnome-shell"
-msgstr "A ~/.themes/név/gnome-shell alól betöltendő téma neve"
-
-#: ../extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml.in.h:2
 msgid "Theme name"
 msgstr "Témanév"
 
+#: ../extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml.in.h:2
+msgid "The name of the theme, to be loaded from ~/.themes/name/gnome-shell"
+msgstr "A ~/.themes/név/gnome-shell alól betöltendő téma neve"
+
 #: ../extensions/workspace-indicator/extension.js:30
 msgid "Workspace Indicator"
 msgstr "Munkaterület indikátor"
@@ -313,9 +361,62 @@ msgstr "Jobbra"
 msgid "Upside-down"
 msgstr "Fejjel lefelé"
 
-#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:82
-msgid "Configure display settings..."
-msgstr "Kijelzőbeállítások…"
+#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:50
+msgid "Display"
+msgstr "Kijelző"
+
+#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:80
+msgid "Display Settings"
+msgstr "Kijelzőbeállítások"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Sets the Alt-Tab behaviour. Possible values are: all_thumbnails and "
+#~ "workspace_icons. See the configuration dialogs for details."
+#~ msgstr ""
+#~ "Az Alt-Tab viselkedésének megadása. Lehetséges értékek: all_thumbnails és "
+#~ "workspace_icons. Részletekért lásd a beállítóablakokat."
+
+#~ msgid "The alt tab behaviour."
+#~ msgstr "Az Alt-Tab viselkedése."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This mode presents all applications from all workspaces in one selection "
+#~ "list. Instead of using the application icon of every window, it uses "
+#~ "small thumbnails resembling the window itself."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ez a mód minden munkaterület alkalmazásait egy kijelölőlistában jeleníti "
+#~ "meg. Minden ablak alkalmazásikonjának használata helyett kis "
+#~ "bélyegképeket használ, amelyek magára az ablakra hasonlítanak."
+
+#~ msgid "Workspace & Icons"
+#~ msgstr "Munkaterület és ikonok"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This mode let's you switch between the applications of your current "
+#~ "workspace and gives you additionally the option to switch to the last "
+#~ "used application of your previous workspace. This is always the last "
+#~ "symbol in the list and is segregated by a separator/vertical line if "
+#~ "available. \n"
+#~ "Every window is represented by its application icon."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ez a mód lehetővé teszi a váltást a jelenlegi munkaterület alkalmazásai "
+#~ "között, és lehetővé teszi az előző munkaterület utoljára használt "
+#~ "alkalmazására váltást. Ez mindig a lista utolsó eleme, és egy elválasztó/"
+#~ "függőleges vonal választja el, ha elérhető.\n"
+#~ "Minden ablakot az alkalmazásikonja jelképez."
+
+#~ msgid "Move current selection to front before closing the popup"
+#~ msgstr "Aktuális kijelölés előtérbe hozása a felugró ablak bezárása előtt"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Alternate Tab can be used in different modes, that affect the way "
+#~ "windows are chosen and presented."
+#~ msgstr ""
+#~ "A váltás lap különböző módokon használható, amelyek befolyásolják az "
+#~ "ablakok kiválasztásának és megjelenítésének módját."
+
+#~ msgid "Configure display settings..."
+#~ msgstr "Kijelzőbeállítások…"
 
 #~ msgid "Available"
 #~ msgstr "Elérhető"
@@ -326,9 +427,6 @@ msgstr "Kijelzőbeállítások…"
 #~ msgid "My Account"
 #~ msgstr "Saját fiók"
 
-#~ msgid "System Settings"
-#~ msgstr "Rendszerbeállítások"
-
 #~ msgid "Lock Screen"
 #~ msgstr "Képernyő zárolása"
 
@@ -337,4 +435,3 @@ msgstr "Kijelzőbeállítások…"
 
 #~ msgid "Log Out..."
 #~ msgstr "Kijelentkezés…"
-

po/id.po

@@ -9,86 +9,62 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell-extensions master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-07 08:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-07 22:44+0700\n"
-"Last-Translator: Dirgita <dirgitadevina@yahoo.co.id>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-08 17:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-15 21:54+0700\n"
+"Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <gnome@i15n.org>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Poedit-Language: Indonesian\n"
-"X-Poedit-Country: INDONESIA\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
 #: ../extensions/alternate-tab/org.gnome.shell.extensions.alternate-tab.gschema.xml.in.h:1
-msgid "The alt tab behaviour."
-msgstr "Perilaku alt tab."
+msgid "The application icon mode."
+msgstr "Mode ikon aplikasi."
 
 #: ../extensions/alternate-tab/org.gnome.shell.extensions.alternate-tab.gschema.xml.in.h:2
 msgid ""
-"Sets the Alt-Tab behaviour. Possible values are: all_thumbnails and "
-"workspace_icons. See the configuration dialogs for details."
+"Configures how the windows are shown in the switcher. Valid possibilities "
+"are 'thumbnail-only' (shows a thumbnail of the window), 'app-icon-"
+"only' (shows only the application icon) or 'both'."
 msgstr ""
-"Menata perilaku Alt-Tab. Nilai yang mungkin adalah: all_thumbnails dan "
-"workspace_icons. Lihat dialog konfigurasi untuk rinciannya."
+"Menata bagaimana jendela ditampilkan di penukar. Kemungkinan yang valid "
+"adalah 'thumbnail-only' (menampilkan gambar mini jendela), 'app-icon-"
+"only' (menampilkan hanya ikon aplikasi), atau 'both' (keduanya)."
+
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:26
+msgid "Thumbnail only"
+msgstr "Hanya gambar mini"
 
 #: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:27
-msgid "All & Thumbnails"
-msgstr "Semua & Gambar Mini"
+msgid "Application icon only"
+msgstr "Hanya ikon aplikasi"
 
 #: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:28
-msgid ""
-"This mode presents all applications from all workspaces in one selection "
-"list. Instead of using the application icon of every window, it uses small "
-"thumbnails resembling the window itself."
-msgstr ""
-"Mode ini menampilkan semua aplikasi dari semua ruang kerja dalam suatu "
-"daftar pilihan. Sebagai pengganti ikon aplikasi dari setiap jendela, dipakai "
-"gambar mini yang mirip dengan jendela itu sendiri."
+msgid "Thumbnail and application icon"
+msgstr "Gambar mini dan ikon aplikasi"
 
-#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:34
-msgid "Workspace & Icons"
-msgstr "Ruang Kerja & Ikon"
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:43
+msgid "Present windows as"
+msgstr "Sajikan jendela sebagai"
 
-#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:35
-msgid ""
-"This mode let's you switch between the applications of your current "
-"workspace and gives you additionally the option to switch to the last used "
-"application of your previous workspace. This is always the last symbol in "
-"the list and is segregated by a separator/vertical line if available. \n"
-"Every window is represented by its application icon."
-msgstr ""
-"Mode ini memungkinkan Anda bertukar antara aplikasi pada ruang kerja kini "
-"dan memberi Anda pilihan tambahan untuk bertukar ke aplikasi yang terakhir "
-"dipakai pada ruang kerja sebelumnya. Ini selalu merupakan simbol terakhir "
-"pada daftar dan dikelompokkan oleh pemisah/garis vertikal bila tersedia.\n"
-"Setiap jendela diwakili oleh ikon aplikasinya."
-
-#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:41
-msgid "Move current selection to front before closing the popup"
-msgstr "Memindahkan pilihan kini ke depan sebelum menutup popup"
-
-#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:58
-msgid ""
-"The Alternate Tab can be used in different modes, that affect the way "
-"windows are chosen and presented."
-msgstr ""
-"Tab Alternatif dapat dipakai dalam mode berbeda, yang mempengaruhi cara "
-"jendela dipilih dan disajikan."
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:68
+msgid "Show only windows in the current workspace"
+msgstr "Hanya tampilkan jendela dalam ruang kerja kini"
 
 #. add the new entries
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:68
+#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:86
 msgid "Suspend"
 msgstr "Suspensi"
 
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:73
+#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:91
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Hibernasi"
 
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:78
+#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:96
 msgid "Power Off"
 msgstr "Matikan"
 
@@ -217,13 +193,18 @@ msgstr ""
 "Mengatur monitor tempat menampilkan dok. Nilai bawaan (-1) adalah monitor "
 "utama."
 
-#: ../extensions/drive-menu/extension.js:57
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:72
+#, c-format
+msgid "Ejecting drive '%s' failed:"
+msgstr "Saat mengeluarkan drive '%s' gagal:"
+
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:89
 msgid "Removable devices"
 msgstr "Perangkat yang dapat dilepas"
 
-#: ../extensions/drive-menu/extension.js:68
-msgid "Open file manager"
-msgstr "Buka manajer berkas"
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:106
+msgid "Open File"
+msgstr "Buka Berkas"
 
 #: ../extensions/example/extension.js:17
 msgid "Hello, world!"
@@ -257,22 +238,22 @@ msgstr ""
 msgid "Message:"
 msgstr "Pesan:"
 
-#: ../extensions/gajim/extension.js:227
+#: ../extensions/gajim/extension.js:226
 #, c-format
 msgid "%s is away."
 msgstr "%s pergi."
 
-#: ../extensions/gajim/extension.js:230
+#: ../extensions/gajim/extension.js:229
 #, c-format
 msgid "%s is offline."
 msgstr "%s luring."
 
-#: ../extensions/gajim/extension.js:233
+#: ../extensions/gajim/extension.js:232
 #, c-format
 msgid "%s is online."
 msgstr "%s daring."
 
-#: ../extensions/gajim/extension.js:236
+#: ../extensions/gajim/extension.js:235
 #, c-format
 msgid "%s is busy."
 msgstr "%s sedang sibuk."
@@ -306,9 +287,46 @@ msgstr ""
 "masing, menimpa bawaan shell yang menempatkannya di bagian bawah. Mengubah "
 "ini memerlukan memulai ulang shell agar berdampak."
 
-#: ../extensions/places-menu/extension.js:39
-msgid "Removable Devices"
-msgstr "Perangkat Yang Dapat Dilepas"
+#: ../extensions/places-menu/extension.js:46
+msgid "Places"
+msgstr "Tempat"
+
+#: ../extensions/places-menu/extension.js:47
+msgid "Devices"
+msgstr "Perangkat"
+
+#: ../extensions/places-menu/extension.js:48
+msgid "Bookmarks"
+msgstr "Penanda Buku"
+
+#: ../extensions/places-menu/extension.js:49
+msgid "Network"
+msgstr "Jaringan"
+
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:48
+#, c-format
+msgid "Failed to launch \"%s\""
+msgstr "Gagal meluncurkan \"%s\""
+
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:121
+msgid "Home"
+msgstr "Rumah"
+
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:184
+msgid "File System"
+msgstr "Sistem Berkas"
+
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:188
+msgid "Browse network"
+msgstr "Ramban jaringan"
+
+#: ../extensions/systemMonitor/extension.js:213
+msgid "CPU"
+msgstr "CPU"
+
+#: ../extensions/systemMonitor/extension.js:266
+msgid "Memory"
+msgstr "Memori"
 
 #: ../extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Theme name"
@@ -351,6 +369,10 @@ msgstr "Kanan"
 msgid "Upside-down"
 msgstr "Terbalik"
 
-#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:82
-msgid "Configure display settings..."
-msgstr "Konfigurasi tampilan..."
+#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:50
+msgid "Display"
+msgstr "Tampilan"
+
+#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:80
+msgid "Display Settings"
+msgstr "Pengaturan Tampilan"

po/it.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell-extensions master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-01 21:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-01 21:08+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-05 00:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-05 00:25+0200\n"
 "Last-Translator: Giovanni Campagna <scampa.giovanni@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none <LL@li.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -16,77 +16,73 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
+# ndt: che schifo...
 #: ../extensions/alternate-tab/org.gnome.shell.extensions.alternate-tab.gschema.xml.in.h:1
-msgid ""
-"Sets the Alt-Tab behaviour. Possible values are: all_thumbnails and "
-"workspace_icons. See the configuration dialogs for details."
-msgstr ""
-"Imposta il comportamento di Alt-Tab. Valori possibili sono \"all_thumbnails"
-"\" e \"workspace_icons\". Per maggiori dettagli, si rimanda alla finestra di "
-"configurazione."
+msgid "The application icon mode."
+msgstr "Modalità icona applicazione"
 
 #: ../extensions/alternate-tab/org.gnome.shell.extensions.alternate-tab.gschema.xml.in.h:2
-msgid "The alt tab behaviour."
-msgstr "Comportamento di Alt-Tab"
+msgid ""
+"Configures how the windows are shown in the switcher. Valid possibilities "
+"are 'thumbnail-only' (shows a thumbnail of the window), 'app-icon-"
+"only' (shows only the application icon) or 'both'."
+msgstr "Configura come le finestre sono mostrate nello scambiafinestre. Le possibilità valide sono 'thumbnails-only' (mostra una miniatura della finestra), 'app-icon-only' (mostra solo l'icona dell'applicazione) o 'both' (mostra entrambi)."
+
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:26
+msgid "Thumbnail only"
+msgstr "Solo la miniatura"
 
 #: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:27
-msgid "All & Thumbnails"
-msgstr "Tutte & Miniature"
+msgid "Application icon only"
+msgstr "Solo l'icona dell'applicazione"
 
 #: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:28
-msgid ""
-"This mode presents all applications from all workspaces in one selection "
-"list. Instead of using the application icon of every window, it uses small "
-"thumbnails resembling the window itself."
-msgstr ""
-"Questa modalità presenta tutte le applicazioni, da tutti gli spazi di lavoro "
-"in un'unica lista. Invece di usare un'icona, usa delle piccole miniature che "
-"rappresentano la finestra stessa."
+msgid "Thumbnail and application icon"
+msgstr "La miniatura e l'icona dell'applicazione"
 
-#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:34
-msgid "Workspace & Icons"
-msgstr "Spazio di lavoro & Icone"
+# ndt: con invece che come, perchè altrimenti l'articolo sta male
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:43
+msgid "Present windows as"
+msgstr "Mostra le finestre con"
 
-#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:35
-msgid ""
-"This mode let's you switch between the applications of your current "
-"workspace and gives you additionally the option to switch to the last used "
-"application of your previous workspace. This is always the last symbol in "
-"the list and is segregated by a separator/vertical line if available. \n"
-"Every window is represented by its application icon."
-msgstr ""
-"Questa modalità ti consente di passare da un'applicazione all'altra del tuo "
-"spazio di lavoro corrente e ti da in aggiunta l'opzione di passare "
-"all'ultima applicazione dello spazio di lavoro precedente. Questa è sempre "
-"l'ultima della lista ed è separata da una linea verticale, se presente.\n"
-"Ogni finestra è rappresentata dall'icona dell'applicazione."
-
-#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:41
-msgid "Move current selection to front before closing the popup"
-msgstr "Muovi la selezione corrente in avanti prima di chiudere il popup"
-
-#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:58
-msgid ""
-"The Alternate Tab can be used in different modes, that affect the way "
-"windows are chosen and presented."
-msgstr ""
-"Alternate Tab può essere usato in varie modalità, che influenzano il modo "
-"con cui le finestre sono scelte e successivamente mostrate."
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:68
+msgid "Show only windows in the current workspace"
+msgstr "Mostra solo le finestre dello spazio di lavoro corrente"
 
 #. add the new entries
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:64
+#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:68
 msgid "Suspend"
 msgstr "Sospendi"
 
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:69
+#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:73
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Iberna"
 
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:74
-msgid "Power Off..."
-msgstr "Spegni..."
+#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:78
+msgid "Power Off"
+msgstr "Spegni"
+
+#: ../extensions/alternative-status-menu/org.gnome.shell.extensions.alternative-status-menu.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Enable suspending"
+msgstr "Abilita sospensione"
+
+#: ../extensions/alternative-status-menu/org.gnome.shell.extensions.alternative-status-menu.gschema.xml.in.h:2
+msgid "Control the visibility of the Suspend menu item"
+msgstr "Controlla la visibilità del comando Sospendi"
+
+#: ../extensions/alternative-status-menu/org.gnome.shell.extensions.alternative-status-menu.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Enable hibernating"
+msgstr "Abilita ibernazione"
+
+#: ../extensions/alternative-status-menu/org.gnome.shell.extensions.alternative-status-menu.gschema.xml.in.h:4
+msgid "Control the visibility of the Hibernate menu item"
+msgstr "Controlla la visibilità del comando Iberna"
 
 #: ../extensions/auto-move-windows/org.gnome.shell.extensions.auto-move-windows.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Application and workspace list"
+msgstr "Lista applicazioni e spazi di lavoro"
+
+#: ../extensions/auto-move-windows/org.gnome.shell.extensions.auto-move-windows.gschema.xml.in.h:2
 msgid ""
 "A list of strings, each containing an application id (desktop file name), "
 "followed by a colon and the workspace number"
@@ -94,10 +90,6 @@ msgstr ""
 "Una lista di stringhe, ognuna contenente un id applicazione (nome del file ."
 "desktop), seguito da due punti e il numero dello spazio di lavoro"
 
-#: ../extensions/auto-move-windows/org.gnome.shell.extensions.auto-move-windows.gschema.xml.in.h:2
-msgid "Application and workspace list"
-msgstr "Lista applicazioni e spazi di lavoro"
-
 #: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:55
 msgid "Application"
 msgstr "Applicazione"
@@ -119,50 +111,54 @@ msgstr "Crea una nuova regola di corrispondenza"
 msgid "Add"
 msgstr "Aggiungi"
 
-#: ../extensions/dock/extension.js:489
+#: ../extensions/dock/extension.js:600
 msgid "Drag here to add favorites"
 msgstr "Trascina qui per aggiungere ai preferiti"
 
-#: ../extensions/dock/extension.js:815
+#: ../extensions/dock/extension.js:926
 msgid "New Window"
 msgstr "Nuova finestra"
 
-#: ../extensions/dock/extension.js:817
+#: ../extensions/dock/extension.js:928
 msgid "Quit Application"
 msgstr "Chiudi applicazione"
 
-#: ../extensions/dock/extension.js:822
+#: ../extensions/dock/extension.js:933
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Rimuovi dai preferiti"
 
-#: ../extensions/dock/extension.js:823
+#: ../extensions/dock/extension.js:934
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Aggiungi ai preferiti"
 
 #: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:1
-msgid "Autohide duration"
-msgstr "Durata dell'effetto di scomparsa"
-
-#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:2
-msgid "Autohide effect"
-msgstr "Effetto di scomparsa"
-
-#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:3
-msgid "Enable/disable autohide"
-msgstr "Abilita/disabilita scomparsa automatica"
-
-#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:4
-msgid "Icon size"
-msgstr "Dimensione delle icone"
-
-#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:5
 msgid "Position of the dock"
 msgstr "Posizione del dock"
 
-#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:6
+#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:2
+msgid ""
+"Sets the position of the dock in the screen. Allowed values are 'right' or "
+"'left'"
+msgstr ""
+"Imposta la posizione del dock sullo schermo. Valori consentiti sono \"right"
+"\" (destra) e \"left\" (sinistra)"
+
+#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Icon size"
+msgstr "Dimensione delle icone"
+
+#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:4
 msgid "Sets icon size of the dock."
 msgstr "Imposta la dimensione delle icone del dock."
 
+#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:5
+msgid "Enable/disable autohide"
+msgstr "Abilita/disabilita scomparsa automatica"
+
+#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:6
+msgid "Autohide effect"
+msgstr "Effetto di scomparsa"
+
 #: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:7
 msgid ""
 "Sets the effect of the hide dock. Allowed values are 'resize', 'rescale' and "
@@ -173,18 +169,30 @@ msgstr ""
 "schiaccia verso il lato), \"move\" (lo muove fuori dallo schermo)"
 
 #: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:8
-msgid ""
-"Sets the position of the dock in the screen. Allowed values are 'right' or "
-"'left'"
-msgstr ""
-"Imposta la posizione del dock sullo schermo. Valori consentiti sono \"right"
-"\" (destra) e \"left\" (sinistra)"
+msgid "Autohide duration"
+msgstr "Durata dell'effetto di scomparsa"
 
 #: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:9
 msgid "Sets the time duration of the autohide effect."
 msgstr "Imposta la durata in secondi dell'effetto di scomparsa"
 
-#: ../extensions/drive-menu/extension.js:66
+#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:10
+msgid "Monitor"
+msgstr "Monitor"
+
+#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:11
+msgid ""
+"Sets monitor to display dock in. The default value (-1) is the primary "
+"monitor."
+msgstr ""
+"Imposta il monitor in cui mostrare la dock. Il valore di default (-1) "
+"rappresenta lo schermo principale."
+
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:56
+msgid "Removable devices"
+msgstr "Dispositivi rimovibili"
+
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:67
 msgid "Open file manager"
 msgstr "Apri il gestore dei file"
 
@@ -220,41 +228,31 @@ msgstr ""
 msgid "Message:"
 msgstr "Messaggio:"
 
-#: ../extensions/gajim/extension.js:227
+#: ../extensions/gajim/extension.js:226
 #, c-format
 msgid "%s is away."
 msgstr "%s è assente"
 
-#: ../extensions/gajim/extension.js:230
+#: ../extensions/gajim/extension.js:229
 #, c-format
 msgid "%s is offline."
 msgstr "%s è fuori rete"
 
-#: ../extensions/gajim/extension.js:233
+#: ../extensions/gajim/extension.js:232
 #, c-format
 msgid "%s is online."
 msgstr "%s è disponibile"
 
-#: ../extensions/gajim/extension.js:236
+#: ../extensions/gajim/extension.js:235
 #, c-format
 msgid "%s is busy."
 msgstr "%s non è disponibile"
 
 #: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:1
-msgid ""
-"If true, place window captions on top the respective thumbnail, overriding "
-"shell default of placing it at the bottom. Changing this setting requires "
-"restarting the shell to have any effect."
-msgstr ""
-"Se vero, posiziona i titoli delle finestre in cima alle rispettive "
-"miniature, aggirando il comportamento normale della shell, che li colloca in "
-"basso. Modificare questa impostazione richiede di riavviare la shell."
+msgid "Use more screen for windows"
+msgstr "Usa più spazio per le finestre"
 
 #: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:2
-msgid "Place window captions on top"
-msgstr "Posiziona i titoli delle finestre in cima"
-
-#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:3
 msgid ""
 "Try to use more screen for placing window thumbnails by adapting to screen "
 "aspect ratio, and consolidating them further to reduce the bounding box. "
@@ -265,22 +263,40 @@ msgstr ""
 "ulteriormente per ridurre lo spazio complessivo. Questa impostazione si "
 "applica solo se l'algoritmo di posizionamento è \"natural\"."
 
-#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:4
-msgid "Use more screen for windows"
-msgstr "Usa più spazio per le finestre"
+#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Place window captions on top"
+msgstr "Posiziona i titoli delle finestre in cima"
 
-#: ../extensions/places-menu/extension.js:37
+#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:4
+msgid ""
+"If true, place window captions on top the respective thumbnail, overriding "
+"shell default of placing it at the bottom. Changing this setting requires "
+"restarting the shell to have any effect."
+msgstr ""
+"Se vero, posiziona i titoli delle finestre in cima alle rispettive "
+"miniature, aggirando il comportamento normale della shell, che li colloca in "
+"basso. Modificare questa impostazione richiede di riavviare la shell."
+
+#: ../extensions/places-menu/extension.js:70
 msgid "Removable Devices"
 msgstr "Dispositivi rimovibili"
 
-#: ../extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml.in.h:1
-msgid "The name of the theme, to be loaded from ~/.themes/name/gnome-shell"
-msgstr "Il nome del tema, da caricare in ~/.themes/nome/gnome-shell"
+#: ../extensions/systemMonitor/extension.js:213
+msgid "CPU"
+msgstr "CPU"
 
-#: ../extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml.in.h:2
+#: ../extensions/systemMonitor/extension.js:266
+msgid "Memory"
+msgstr "Memoria"
+
+#: ../extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Theme name"
 msgstr "Nome del tema"
 
+#: ../extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml.in.h:2
+msgid "The name of the theme, to be loaded from ~/.themes/name/gnome-shell"
+msgstr "Il nome del tema, da caricare in ~/.themes/nome/gnome-shell"
+
 #: ../extensions/workspace-indicator/extension.js:30
 msgid "Workspace Indicator"
 msgstr "Indicatore spazi di lavoro"
@@ -314,12 +330,16 @@ msgstr "Destra"
 msgid "Upside-down"
 msgstr "Rovesciato"
 
-#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:82
-msgid "Configure display settings..."
-msgstr "Configura impostazioni display..."
+#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:50
+msgid "Display"
+msgstr "Monitor"
 
-#~ msgid "Display Settings"
-#~ msgstr "Impostazioni monitor"
+#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:80
+msgid "Display Settings"
+msgstr "Impostazioni monitor"
+
+#~ msgid "Configure display settings..."
+#~ msgstr "Configura impostazioni display..."
 
 #~ msgid "Cancel"
 #~ msgstr "Annulla"

po/lt.po

@@ -7,53 +7,45 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-shell&keywords=I18N+L10N&component=extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-08 12:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-05 17:07+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-07 15:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-15 15:14+0300\n"
 "Last-Translator: Aurimas Černius <aurisc4@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lietuvių <>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
 
 #: ../extensions/alternate-tab/org.gnome.shell.extensions.alternate-tab.gschema.xml.in.h:1
-msgid "The alt tab behaviour."
-msgstr "Alt tab elgsena."
+msgid "The application icon mode."
+msgstr "Programos piktogramos veiksena."
 
 #: ../extensions/alternate-tab/org.gnome.shell.extensions.alternate-tab.gschema.xml.in.h:2
-#| msgid ""
-#| "Sets the Alt-Tab behaviour. Possible values are: native, all_thumbnails "
-#| "and workspace_icons."
-msgid "Sets the Alt-Tab behaviour. Possible values are: all_thumbnails and workspace_icons. See the configuration dialogs for details."
-msgstr "Nustato Alt-Tab elgseną. Galimos pasirinktys: all_thumbnails arba workspace_icons. Daugiau informacijos rasite konfigūracijos dialoguose."
+msgid "Configures how the windows are shown in the switcher. Valid possibilities are 'thumbnail-only' (shows a thumbnail of the window), 'app-icon-only' (shows only the application icon) or 'both'."
+msgstr "Nustato, kaip langai yra rodomi perjungimo lange. Galimos vertės yra „thumbnail-only“ (rodo lango miniatiūrą), „app-icon-only“ (rodo tik programos piktogramą) ir „both“."
+
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:26
+#| msgid "All & Thumbnails"
+msgid "Thumbnail only"
+msgstr "Tik miniatiūros"
 
 #: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:27
-msgid "All & Thumbnails"
-msgstr "Visos ir miniatiūros"
+#| msgid "Application"
+msgid "Application icon only"
+msgstr "Tik programos piktograma"
 
 #: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:28
-msgid "This mode presents all applications from all workspaces in one selection list. Instead of using the application icon of every window, it uses small thumbnails resembling the window itself."
-msgstr "Ši veiksena parodo visas programas iš visų darbalaukių viename pasirinkimo sąraše. Užuot naudojus kiekvieno lango programos piktogramą, jis naudoja pačių langų miniatiūras."
+msgid "Thumbnail and application icon"
+msgstr "Miniatiūra ir programos piktograma"
 
-#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:34
-msgid "Workspace & Icons"
-msgstr "Darbalaukis ir piktogramos"
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:43
+msgid "Present windows as"
+msgstr "Pateikti langus kaip"
 
-#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:35
-msgid ""
-"This mode let's you switch between the applications of your current workspace and gives you additionally the option to switch to the last used application of your previous workspace. This is always the last symbol in the list and is segregated by a separator/vertical line if available. \n"
-"Every window is represented by its application icon."
-msgstr ""
-"Ši veiksena leidžia persijungti tarp programų jūsų dabartiniame darbalaukyje ir papildomai suteikia galimybę persijungti į paskutinę naudotą programą buvusiame darbalaukyje. Ši yra visada paskutinis simbolis sąraše ir yra atskirtas skirtuku/vertikalia linija, jei yra prieinamas. \n"
-"Kiekvienas langas yra pristatomas jo programos piktograma."
-
-#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:41
-msgid "Move current selection to front before closing the popup"
-msgstr "Perkelti dabartinį pažymėjimą į priekį prieš užveriant iššokusį langą"
-
-#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:58
-msgid "The Alternate Tab can be used in different modes, that affect the way windows are chosen and presented."
-msgstr "Alternatyvus Tab gali būti naudojamas skirtingose veiksenose, tai paveikia, kaip langai yra pasirenkami ir parodomi."
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:68
+msgid "Show only windows in the current workspace"
+msgstr "Rodyti tik dabartinio darbalaukio langus"
 
 #. add the new entries
 #: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:68
@@ -65,7 +57,6 @@ msgid "Hibernate"
 msgstr "Hibernuoti"
 
 #: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:78
-#| msgid "Power Off..."
 msgid "Power Off"
 msgstr "Išjungti"
 
@@ -94,13 +85,11 @@ msgid "A list of strings, each containing an application id (desktop file name),
 msgstr "Eilučių sąrašas, kur kiekviena turi programos id (darbastalio failo vardą), po jo dvitaškis ir darbalaukio numeris"
 
 #: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:55
-#| msgid "Quit Application"
 msgid "Application"
 msgstr "Programa"
 
 #: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:64
 #: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:106
-#| msgid "Workspace & Icons"
 msgid "Workspace"
 msgstr "Darbalaukis"
 
@@ -180,12 +169,11 @@ msgstr "Monitorius"
 msgid "Sets monitor to display dock in. The default value (-1) is the primary monitor."
 msgstr "Nustato monitorių, kuriame rodyti doką. Numatytoji reikšmė (-1) yra pagrindinis monitorius."
 
-#: ../extensions/drive-menu/extension.js:57
-#| msgid "Removable Devices"
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:56
 msgid "Removable devices"
 msgstr "Išimami įrenginiai"
 
-#: ../extensions/drive-menu/extension.js:68
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:67
 msgid "Open file manager"
 msgstr "Atverti failų tvarkyklę"
 
@@ -215,22 +203,22 @@ msgstr ""
 msgid "Message:"
 msgstr "Pranešimas:"
 
-#: ../extensions/gajim/extension.js:227
+#: ../extensions/gajim/extension.js:226
 #, c-format
 msgid "%s is away."
 msgstr "%s yra pasitraukęs."
 
-#: ../extensions/gajim/extension.js:230
+#: ../extensions/gajim/extension.js:229
 #, c-format
 msgid "%s is offline."
 msgstr "%s yra atsijungęs."
 
-#: ../extensions/gajim/extension.js:233
+#: ../extensions/gajim/extension.js:232
 #, c-format
 msgid "%s is online."
 msgstr "%s yra prisijungęs."
 
-#: ../extensions/gajim/extension.js:236
+#: ../extensions/gajim/extension.js:235
 #, c-format
 msgid "%s is busy."
 msgstr "%s yra užsiėmęs."
@@ -251,9 +239,46 @@ msgstr "Talpinti lango antraštes viršuje"
 msgid "If true, place window captions on top the respective thumbnail, overriding shell default of placing it at the bottom. Changing this setting requires restarting the shell to have any effect."
 msgstr "Jei teigiama, patalpinti lango antraštes virš atitinkamos miniatiūros, nepaisant numatyto talpinimo apačioje. Pakeitus šiuos nustatymus reikės paleisti apvalkalą iš naujo."
 
-#: ../extensions/places-menu/extension.js:39
-msgid "Removable Devices"
-msgstr "Išimami įrenginiai"
+#: ../extensions/places-menu/extension.js:46
+msgid "Places"
+msgstr "Vietos"
+
+#: ../extensions/places-menu/extension.js:47
+msgid "Devices"
+msgstr "Įrenginiai"
+
+#: ../extensions/places-menu/extension.js:48
+msgid "Bookmarks"
+msgstr "Žymelės"
+
+#: ../extensions/places-menu/extension.js:49
+msgid "Network"
+msgstr "Tinklas"
+
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:48
+#, c-format
+msgid "Failed to launch \"%s\""
+msgstr "Nepavyko paleisti „%s“"
+
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:121
+msgid "Home"
+msgstr "Namų aplankas"
+
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:184
+msgid "File System"
+msgstr "Failų sistema"
+
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:188
+msgid "Browse network"
+msgstr "Naršyti tinklą"
+
+#: ../extensions/systemMonitor/extension.js:213
+msgid "CPU"
+msgstr "CPU"
+
+#: ../extensions/systemMonitor/extension.js:266
+msgid "Memory"
+msgstr "Atmintis"
 
 #: ../extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Theme name"
@@ -264,23 +289,19 @@ msgid "The name of the theme, to be loaded from ~/.themes/name/gnome-shell"
 msgstr "Temos pavadinimas, kuri bus įkrauta iš ~/.themes/name/gnome-shell"
 
 #: ../extensions/workspace-indicator/extension.js:30
-#| msgid "Workspace & Icons"
 msgid "Workspace Indicator"
 msgstr "Darbalaukio indikatorius"
 
 #: ../extensions/workspace-indicator/prefs.js:141
-#| msgid "Workspace & Icons"
 msgid "Workspace names:"
 msgstr "Darbalaukių pavadinimas:"
 
 #: ../extensions/workspace-indicator/prefs.js:152
-#| msgid "Native"
 msgid "Name"
 msgstr "Pavadinimas"
 
 #: ../extensions/workspace-indicator/prefs.js:186
 #, c-format
-#| msgid "Workspace & Icons"
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Darbalaukis %d"
 
@@ -300,96 +321,12 @@ msgstr "Dešinė"
 msgid "Upside-down"
 msgstr "Aukštyn kojom"
 
-#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:82
-msgid "Configure display settings..."
-msgstr "Tvarkyti ekrano nustatymus..."
+#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:50
+msgid "Display"
+msgstr "Vaizduoklis"
 
-#~ msgid ""
-#~ "This is the first time you use the Alternate Tab extension. \n"
-#~ "Please choose your preferred behaviour:\n"
-#~ "\n"
-#~ "All & Thumbnails:\n"
-#~ "    This mode presents all applications from all workspaces in one "
-#~ "selection \n"
-#~ "    list. Instead of using the application icon of every window, it uses "
-#~ "small \n"
-#~ "    thumbnails resembling the window itself. \n"
-#~ "\n"
-#~ "Workspace & Icons:\n"
-#~ "    This mode let's you switch between the applications of your current \n"
-#~ "    workspace and gives you additionally the option to switch to the last "
-#~ "used \n"
-#~ "    application of your previous workspace. This is always the last "
-#~ "symbol in \n"
-#~ "    the list and is segregated by a separator/vertical line if "
-#~ "available. \n"
-#~ "    Every window is represented by its application icon.  \n"
-#~ "\n"
-#~ "If you whish to revert to the default behavior for the Alt-Tab switcher, "
-#~ "just\n"
-#~ "disable the extension from extensions.gnome.org or the Advanced Settings "
-#~ "application."
-#~ msgstr ""
-#~ "Tai pirmas kartas kai naudojatės Alternate Tab plėtiniu. \n"
-#~ "Pasirinkite pageidaujamą elgseną:\n"
-#~ "\n"
-#~ "Visos su miniatiūrom:\n"
-#~ "    Ši veiksena atvaizduoja visas programas iš visų darbalaukių viename "
-#~ "sąraše. \n"
-#~ "    Vietoj kiekvieno programos lango piktogramos bus naudojama maža "
-#~ "miniatiūra atvaizduojanti patį langą. \n"
-#~ "\n"
-#~ "Darbalaukis ir piktogramos:\n"
-#~ "    Ši veiksena leidžia persijungti tarp programų jūsų dabartiniame "
-#~ "darbalaukyje \n"
-#~ "    bei leidžia persijungti į paskutinę programą iš praeito "
-#~ "darbalaukio. \n"
-#~ "    Tai visada paskutinis simbolis sąraše atskirtas skirtuku/vertikalia "
-#~ "linija. \n"
-#~ "    Kiekvienas langas atvaizduojamas jo programos piktograma.  \n"
-#~ "\n"
-#~ "Jei norite grįžti prie numatytosios Alt-Tab elgsenos, paprasčiausiai\n"
-#~ "išjunkite plėtinį extensions.gnome.org arba papildomų nustatymų "
-#~ "programoje."
+#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:80
+#| msgid "System Settings"
+msgid "Display Settings"
+msgstr "Vaizduoklio nustatymai"
 
-#~ msgid "Alt Tab Behaviour"
-#~ msgstr "Alt Tab veiksena"
-
-#~ msgid "Cancel"
-#~ msgstr "Atsisakyti"
-
-#~ msgid "Ask the user for a default behaviour if true."
-#~ msgstr "Jei teigiama, klausi naudotojo numatytųjų nustatymų."
-
-#~ msgid "Indicates if Alternate Tab is newly installed"
-#~ msgstr "Nurodo ar Alternate tab šviežiai įdiegta"
-
-#~ msgid "Notifications"
-#~ msgstr "Pranešimai"
-
-#~ msgid "Online Accounts"
-#~ msgstr "Internetinės paskyros"
-
-#~ msgid "System Settings"
-#~ msgstr "Sistemos nustatymai"
-
-#~ msgid "Lock Screen"
-#~ msgstr "Užrakinti ekraną"
-
-#~ msgid "Switch User"
-#~ msgstr "Pakeisti naudotoją"
-
-#~ msgid "Log Out..."
-#~ msgstr "Atsijungti..."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The algorithm used to layout thumbnails in the overview. 'grid' to use "
-#~ "the default grid based algorithm, 'natural' to use another one that "
-#~ "reflects more the position and size of the actual window"
-#~ msgstr ""
-#~ "Algoritmas, naudojamas išdėstyti miniatiūras peržvalgos lange. „grid“ - "
-#~ "naudoti numatytąjį algoritmą, „natural“ - naudoti kitą, kuris panašiau "
-#~ "atvaizduoja lango dydį ir vietą"
-
-#~ msgid "Window placement strategy"
-#~ msgstr "Lango padėties strategija"

po/lv.po

@@ -1,92 +1,69 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
+#
 # Rūdofls Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>, 2011, 2012.
 # Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>, 2012.
-#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-20 20:25+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-20 20:33+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-12 22:58+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-12 23:25+0300\n"
 "Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Latviešu <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
+"Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
 "2);\n"
 
 #: ../extensions/alternate-tab/org.gnome.shell.extensions.alternate-tab.gschema.xml.in.h:1
-msgid "The alt tab behaviour."
-msgstr "Alt tab uzvedība."
+msgid "The application icon mode."
+msgstr "Lietotnes ikonas režīms."
 
 #: ../extensions/alternate-tab/org.gnome.shell.extensions.alternate-tab.gschema.xml.in.h:2
 msgid ""
-"Sets the Alt-Tab behaviour. Possible values are: all_thumbnails and "
-"workspace_icons. See the configuration dialogs for details."
+"Configures how the windows are shown in the switcher. Valid possibilities "
+"are 'thumbnail-only' (shows a thumbnail of the window), 'app-icon-"
+"only' (shows only the application icon) or 'both'."
 msgstr ""
-"Iestata Alt-Tab uzvedību. Iespējamās vērtības: all_thumbnails un "
-"workspace_icons. Skatiet konfigurācijas dialoglodziņus, lai uzzinātu vairāk."
+"Konfigurē, kā pārslēdzējā tiek parādīts logs. Derīgās iespējas ir "
+"“thumbnail-only” (rāda loga sīktēlu), “app-icon-only” (rāda tikai lietotnes "
+"ikonu) vai “both” (abi)."
+
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:26
+msgid "Thumbnail only"
+msgstr "Tikai sīktēli"
 
 #: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:27
-msgid "All & Thumbnails"
-msgstr "Viss un sīktēli"
+msgid "Application icon only"
+msgstr "Tikai lietotnes ikonas"
 
 #: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:28
-msgid ""
-"This mode presents all applications from all workspaces in one selection "
-"list. Instead of using the application icon of every window, it uses small "
-"thumbnails resembling the window itself."
-msgstr ""
-"Šis režīms parāda visas lietotnes no visām darbvietām vienā izvēles "
-"sarakstā. Tā vietā, lai izmantotu lietotnes ikonu katrā logā, tas izmanto "
-"sīktēlus, kas izskatās pēc paša loga."
+msgid "Thumbnail and application icon"
+msgstr "Sīktēli un lietotņu ikonas"
 
-#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:34
-msgid "Workspace & Icons"
-msgstr "Darba vieta un ikonas"
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:43
+msgid "Present windows as"
+msgstr "Rādīt logus kā"
 
-#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:35
-msgid ""
-"This mode let's you switch between the applications of your current "
-"workspace and gives you additionally the option to switch to the last used "
-"application of your previous workspace. This is always the last symbol in "
-"the list and is segregated by a separator/vertical line if available. \n"
-"Every window is represented by its application icon."
-msgstr ""
-"Šis režīms ļauj jums pārslēgties starp lietotnēm jūsu pašreizējā darbvietā "
-"un dod jums papildu iespēju pārslēgties uz pēdējo lietoto lietotni "
-"iepriekšējā darbvietā. Tas vienmēr ir pēdējais simbols sarakstā un ir "
-"atdalīts ar semikolu/vertikālu līniju, ja ir pieejams.\n"
-"Katru logu reprezentē šī lietotnes ikona."
-
-#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:41
-msgid "Move current selection to front before closing the popup"
-msgstr ""
-"Pārvietot pašreizējo izvēli uz priekšu pirms aizvērt uznirstošo lodziņu"
-
-#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:58
-msgid ""
-"The Alternate Tab can be used in different modes, that affect the way "
-"windows are chosen and presented."
-msgstr ""
-"Alternate Tab var izmantot dažādos režīmos, kas ietekmē veidu, kā logi tiek "
-"izvēlēti un attēloti."
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:68
+msgid "Show only windows in the current workspace"
+msgstr "Rādīt tikai logus, kas ir pašreizējā darbvietā"
 
 #. add the new entries
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:68
+#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:86
 msgid "Suspend"
 msgstr "Iesnaudināt"
 
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:73
+#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:91
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Iemidzināt"
 
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:78
+#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:96
 msgid "Power Off"
 msgstr "Izslēgt"
 
@@ -115,7 +92,7 @@ msgid ""
 "A list of strings, each containing an application id (desktop file name), "
 "followed by a colon and the workspace number"
 msgstr ""
-"Saraksts ar virknēm, kas katra satur lietotnes id (darbvirsmas faila "
+"Saraksts ar virknēm, kas katra satur lietotnes id (darbvirsmas datnes "
 "nosaukums), kam seko kols un darbvietas numurs"
 
 #: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:55
@@ -125,7 +102,7 @@ msgstr "Lietotne"
 #: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:64
 #: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:106
 msgid "Workspace"
-msgstr "Darbavieta"
+msgstr "Darbvieta"
 
 #: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:80
 msgid "Add rule"
@@ -168,7 +145,7 @@ msgid ""
 "Sets the position of the dock in the screen. Allowed values are 'right' or "
 "'left'"
 msgstr ""
-"Iestata doka novietojumu ekrānā. Atļautās vērtības ir 'right' vai 'left'"
+"Iestata doka novietojumu ekrānā. Atļautās vērtības ir “right” vai “left”"
 
 #: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Icon size"
@@ -191,8 +168,8 @@ msgid ""
 "Sets the effect of the hide dock. Allowed values are 'resize', 'rescale' and "
 "'move'"
 msgstr ""
-"Iestata doka slēpšanas efektu. Atļautās vērtības ir 'resize' vai 'rescale' "
-"un 'move'"
+"Iestata doka slēpšanas efektu. Atļautās vērtības ir “resize” vai “rescale” un "
+"“move”"
 
 #: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:8
 msgid "Autohide duration"
@@ -214,13 +191,18 @@ msgstr ""
 "Iestata monitoru, lai rādītu doku. Noklusējuma vērtība (-1) nozīmē primāro "
 "monitoru."
 
-#: ../extensions/drive-menu/extension.js:57
-msgid "Removable devices"
-msgstr "Noņemamās ierīces"
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:72
+#, c-format
+msgid "Ejecting drive '%s' failed:"
+msgstr "Neizdevās izgrūst dzini “%s”:"
 
-#: ../extensions/drive-menu/extension.js:68
-msgid "Open file manager"
-msgstr "Atvērt datņu pārvaldnieku"
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:89
+msgid "Removable devices"
+msgstr "Izņemamās ierīces"
+
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:106
+msgid "Open File"
+msgstr "Atvērt datni"
 
 #: ../extensions/example/extension.js:17
 msgid "Hello, world!"
@@ -254,25 +236,25 @@ msgstr ""
 msgid "Message:"
 msgstr "Ziņojums:"
 
-#: ../extensions/gajim/extension.js:227
+#: ../extensions/gajim/extension.js:226
 #, c-format
 msgid "%s is away."
-msgstr "%s\" ir prom."
+msgstr "%s ir prom."
 
-#: ../extensions/gajim/extension.js:230
+#: ../extensions/gajim/extension.js:229
 #, c-format
 msgid "%s is offline."
 msgstr "%s ir nesaistē."
 
-#: ../extensions/gajim/extension.js:233
+#: ../extensions/gajim/extension.js:232
 #, c-format
 msgid "%s is online."
 msgstr "%s ir tiešsaistē."
 
-#: ../extensions/gajim/extension.js:236
+#: ../extensions/gajim/extension.js:235
 #, c-format
 msgid "%s is busy."
-msgstr "%s\" ir aizņemts."
+msgstr "%s ir aizņemts."
 
 #: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Use more screen for windows"
@@ -303,21 +285,58 @@ msgstr ""
 "noklusēto novietojumu (apakšā). Lai šī iestatījuma izmaiņas stātos spēkā, "
 "jāpārstartē čaula."
 
-#: ../extensions/places-menu/extension.js:39
-msgid "Removable Devices"
-msgstr "Noņemamās ierīces"
+#: ../extensions/places-menu/extension.js:46
+msgid "Places"
+msgstr "Vietas"
+
+#: ../extensions/places-menu/extension.js:47
+msgid "Devices"
+msgstr "Ierīces"
+
+#: ../extensions/places-menu/extension.js:48
+msgid "Bookmarks"
+msgstr "Grāmatzīmes"
+
+#: ../extensions/places-menu/extension.js:49
+msgid "Network"
+msgstr "Tīkls"
+
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:48
+#, c-format
+msgid "Failed to launch \"%s\""
+msgstr "Neizdevās palaist “%s”"
+
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:121
+msgid "Home"
+msgstr "Mājas"
+
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:184
+msgid "File System"
+msgstr "Datņu sistēma"
+
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:188
+msgid "Browse network"
+msgstr "Pārlūkot tīklu"
+
+#: ../extensions/systemMonitor/extension.js:213
+msgid "CPU"
+msgstr "Procesors"
+
+#: ../extensions/systemMonitor/extension.js:266
+msgid "Memory"
+msgstr "Atmiņa"
 
 #: ../extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Theme name"
-msgstr "Tēmas nosaukums"
+msgstr "Motīva nosaukums"
 
 #: ../extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml.in.h:2
 msgid "The name of the theme, to be loaded from ~/.themes/name/gnome-shell"
-msgstr "Tēmas nosaukums, ko ielādēt no ~/.themes/name/gnome-shell"
+msgstr "Motīva nosaukums, ko ielādēt no ~/.themes/name/gnome-shell"
 
 #: ../extensions/workspace-indicator/extension.js:30
 msgid "Workspace Indicator"
-msgstr "Darbavietu indikators"
+msgstr "Darbvietu indikators"
 
 #: ../extensions/workspace-indicator/prefs.js:141
 msgid "Workspace names:"
@@ -348,9 +367,67 @@ msgstr "Pa labi"
 msgid "Upside-down"
 msgstr "Otrādi"
 
-#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:82
-msgid "Configure display settings..."
-msgstr "Konfigurēt displeja iestatījumus..."
+#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:50
+msgid "Display"
+msgstr "Displejs"
+
+#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:80
+msgid "Display Settings"
+msgstr "Displeja iestatījumi"
+
+#~ msgid "The alt tab behaviour."
+#~ msgstr "Alt tab uzvedība."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Sets the Alt-Tab behaviour. Possible values are: all_thumbnails and "
+#~ "workspace_icons. See the configuration dialogs for details."
+#~ msgstr ""
+#~ "Iestata Alt-Tab uzvedību. Iespējamās vērtības: all_thumbnails un "
+#~ "workspace_icons. Skatiet konfigurācijas dialoglodziņus, lai uzzinātu "
+#~ "vairāk."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This mode presents all applications from all workspaces in one selection "
+#~ "list. Instead of using the application icon of every window, it uses "
+#~ "small thumbnails resembling the window itself."
+#~ msgstr ""
+#~ "Šis režīms parāda visas lietotnes no visām darbvietām vienā izvēles "
+#~ "sarakstā. Tā vietā, lai izmantotu lietotnes ikonu katrā logā, tas izmanto "
+#~ "sīktēlus, kas izskatās pēc paša loga."
+
+#~ msgid "Workspace & Icons"
+#~ msgstr "Darba vieta un ikonas"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This mode let's you switch between the applications of your current "
+#~ "workspace and gives you additionally the option to switch to the last "
+#~ "used application of your previous workspace. This is always the last "
+#~ "symbol in the list and is segregated by a separator/vertical line if "
+#~ "available. \n"
+#~ "Every window is represented by its application icon."
+#~ msgstr ""
+#~ "Šis režīms ļauj jums pārslēgties starp lietotnēm jūsu pašreizējā "
+#~ "darbvietā un dod jums papildu iespēju pārslēgties uz pēdējo lietoto "
+#~ "lietotni iepriekšējā darbvietā. Tas vienmēr ir pēdējais simbols sarakstā "
+#~ "un ir atdalīts ar semikolu/vertikālu līniju, ja ir pieejams.\n"
+#~ "Katru logu reprezentē šī lietotnes ikona."
+
+#~ msgid "Move current selection to front before closing the popup"
+#~ msgstr ""
+#~ "Pārvietot pašreizējo izvēli uz priekšu pirms aizvērt uznirstošo lodziņu"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Alternate Tab can be used in different modes, that affect the way "
+#~ "windows are chosen and presented."
+#~ msgstr ""
+#~ "Alternate Tab var izmantot dažādos režīmos, kas ietekmē veidu, kā logi "
+#~ "tiek izvēlēti un attēloti."
+
+#~ msgid "Removable Devices"
+#~ msgstr "Noņemamās ierīces"
+
+#~ msgid "Configure display settings..."
+#~ msgstr "Konfigurēt displeja iestatījumus..."
 
 #~ msgid "Notifications"
 #~ msgstr "Paziņojumi"
@@ -359,9 +436,6 @@ msgstr "Konfigurēt displeja iestatījumus..."
 #~ msgid "Online Accounts"
 #~ msgstr "Tiešsaistes konti"
 
-#~ msgid "System Settings"
-#~ msgstr "Sistēmas iestatījumi"
-
 #~ msgid "Lock Screen"
 #~ msgstr "Bloķēt ekrānu"
 

po/pl.po

@@ -4,12 +4,14 @@
 # pomóc w jego rozwijaniu i pielęgnowaniu, napisz do nas:
 # gnomepl@aviary.pl
 # -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
+# Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2011-2012.
+# Aviary.pl <gnomepl@aviary.pl>, 2011-2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell-extensions\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-30 16:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-30 16:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-08 23:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-08 23:04+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <gnomepl@aviary.pl>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -22,76 +24,67 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Country: Poland\n"
 
 #: ../extensions/alternate-tab/org.gnome.shell.extensions.alternate-tab.gschema.xml.in.h:1
-msgid "The alt tab behaviour."
-msgstr "Zachowanie Alt+Tab."
+msgid "The application icon mode."
+msgstr "Tryb ikon programów."
 
 #: ../extensions/alternate-tab/org.gnome.shell.extensions.alternate-tab.gschema.xml.in.h:2
 msgid ""
-"Sets the Alt-Tab behaviour. Possible values are: all_thumbnails and "
-"workspace_icons. See the configuration dialogs for details."
+"Configures how the windows are shown in the switcher. Valid possibilities "
+"are 'thumbnail-only' (shows a thumbnail of the window), 'app-icon-"
+"only' (shows only the application icon) or 'both'."
 msgstr ""
-"Ustawia zachowanie Alt-Tab. Możliwe wartości: all_thumbnails i "
-"workspace_icons. Proszę zobaczyć okno konfiguracji, aby uzyskać więcej "
-"informacji."
+"Konfiguruje, jak wyświetlać okna w przełączniku. Prawidłowe możliwości to "
+"\"thumbnail-only\" (wyświetla miniaturę okna), \"app-icon-only\" (wyświetla "
+"tylko ikonę programu) lub \"both\" (wyświetla oba)."
+
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:26
+msgid "Thumbnail only"
+msgstr "Tylko miniatury"
 
 #: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:27
-msgid "All & Thumbnails"
-msgstr "Wszystko i miniatury"
+msgid "Application icon only"
+msgstr "Tylko ikony programów"
 
 #: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:28
-msgid ""
-"This mode presents all applications from all workspaces in one selection "
-"list. Instead of using the application icon of every window, it uses small "
-"thumbnails resembling the window itself."
-msgstr ""
-"Ten tryb przedstawia wszystkie programy ze wszystkich obszarów roboczych i "
-"na jednej liście wyboru. Zamiast używać ikony programu każdego okna używa "
-"małych miniatur samych okien."
+msgid "Thumbnail and application icon"
+msgstr "Miniatura i ikona programu"
 
-#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:34
-msgid "Workspace & Icons"
-msgstr "Obszar roboczy i ikony"
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:43
+msgid "Present windows as"
+msgstr "Wyświetlanie okien jako"
 
-#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:35
-msgid ""
-"This mode let's you switch between the applications of your current "
-"workspace and gives you additionally the option to switch to the last used "
-"application of your previous workspace. This is always the last symbol in "
-"the list and is segregated by a separator/vertical line if available. \n"
-"Every window is represented by its application icon."
-msgstr ""
-"Ten tryb umożliwia przełączanie między programami na bieżącym obszarze "
-"roboczym i udostępnia dodatkową opcję przełączenia na ostatnio użyty program "
-"poprzedniego obszaru roboczego. Jest to zawsze ostatni symbol na liście, "
-"oddzielony pionową linią. \n"
-"Każde okno jest przedstawiane przez swoją ikonę."
-
-#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:41
-msgid "Move current selection to front before closing the popup"
-msgstr ""
-"Przesuwanie bieżącego zaznaczenia na przód przed zamknięciem okna "
-"wyskakującego"
-
-#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:58
-msgid ""
-"The Alternate Tab can be used in different modes, that affect the way "
-"windows are chosen and presented."
-msgstr ""
-"Alternatywna tabulacja może być używana w różnych trybach, które wpływają na "
-"sposób wybierania i przedstawiania okien."
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:68
+msgid "Show only windows in the current workspace"
+msgstr "Wyświetlanie tylko okien w bieżącym obszarze roboczym"
 
 #. add the new entries
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:64
+#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:86
 msgid "Suspend"
 msgstr "Uśpij"
 
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:69
+#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:91
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Hibernuj"
 
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:74
-msgid "Power Off..."
-msgstr "Wyłącz komputer..."
+#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:96
+msgid "Power Off"
+msgstr "Wyłącz komputer"
+
+#: ../extensions/alternative-status-menu/org.gnome.shell.extensions.alternative-status-menu.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Enable suspending"
+msgstr "Włączenie usypiania"
+
+#: ../extensions/alternative-status-menu/org.gnome.shell.extensions.alternative-status-menu.gschema.xml.in.h:2
+msgid "Control the visibility of the Suspend menu item"
+msgstr "Kontrola widoczności pozycji \"Uśpij\" menu"
+
+#: ../extensions/alternative-status-menu/org.gnome.shell.extensions.alternative-status-menu.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Enable hibernating"
+msgstr "Włączenie hibernacji"
+
+#: ../extensions/alternative-status-menu/org.gnome.shell.extensions.alternative-status-menu.gschema.xml.in.h:4
+msgid "Control the visibility of the Hibernate menu item"
+msgstr "Kontrola widoczności pozycji \"Hibernuj\" menu"
 
 #: ../extensions/auto-move-windows/org.gnome.shell.extensions.auto-move-windows.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Application and workspace list"
@@ -126,23 +119,23 @@ msgstr "Utwórz nową pasującą regułę"
 msgid "Add"
 msgstr "Dodaj"
 
-#: ../extensions/dock/extension.js:577
+#: ../extensions/dock/extension.js:600
 msgid "Drag here to add favorites"
 msgstr "Przeciągnięcie tutaj dodaje do ulubionych"
 
-#: ../extensions/dock/extension.js:903
+#: ../extensions/dock/extension.js:926
 msgid "New Window"
 msgstr "Nowe okno"
 
-#: ../extensions/dock/extension.js:905
+#: ../extensions/dock/extension.js:928
 msgid "Quit Application"
 msgstr "Zakończ program"
 
-#: ../extensions/dock/extension.js:910
+#: ../extensions/dock/extension.js:933
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Usuń z ulubionych"
 
-#: ../extensions/dock/extension.js:911
+#: ../extensions/dock/extension.js:934
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Dodaj do ulubionych"
 
@@ -202,9 +195,18 @@ msgstr ""
 "Ustawia, na którym monitorze wyświetlać dok. Domyślna wartość (-1) oznacza "
 "główny monitor."
 
-#: ../extensions/drive-menu/extension.js:66
-msgid "Open file manager"
-msgstr "Otwórz menedżer plików"
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:72
+#, c-format
+msgid "Ejecting drive '%s' failed:"
+msgstr "Wysunięcie napędu \"%s\" się nie powiodło:"
+
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:89
+msgid "Removable devices"
+msgstr "Urządzenia wymienne"
+
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:106
+msgid "Open File"
+msgstr "Otwórz plik"
 
 #: ../extensions/example/extension.js:17
 msgid "Hello, world!"
@@ -237,22 +239,22 @@ msgstr ""
 msgid "Message:"
 msgstr "Wiadomość:"
 
-#: ../extensions/gajim/extension.js:227
+#: ../extensions/gajim/extension.js:226
 #, c-format
 msgid "%s is away."
 msgstr "Użytkownik %s jest nieobecny."
 
-#: ../extensions/gajim/extension.js:230
+#: ../extensions/gajim/extension.js:229
 #, c-format
 msgid "%s is offline."
 msgstr "Użytkownik %s jest w trybie offline."
 
-#: ../extensions/gajim/extension.js:233
+#: ../extensions/gajim/extension.js:232
 #, c-format
 msgid "%s is online."
 msgstr "Użytkownik %s jest w trybie online."
 
-#: ../extensions/gajim/extension.js:236
+#: ../extensions/gajim/extension.js:235
 #, c-format
 msgid "%s is busy."
 msgstr "Użytkownik %s jest zajęty."
@@ -286,9 +288,46 @@ msgstr ""
 "powłokę. Zmiana tego ustawienia wymaga ponownego uruchomienia powłoki, aby "
 "uwzględnić zmiany."
 
-#: ../extensions/places-menu/extension.js:37
-msgid "Removable Devices"
-msgstr "Urządzenia wymienne"
+#: ../extensions/places-menu/extension.js:46
+msgid "Places"
+msgstr "Miejsca"
+
+#: ../extensions/places-menu/extension.js:47
+msgid "Devices"
+msgstr "Urządzenia"
+
+#: ../extensions/places-menu/extension.js:48
+msgid "Bookmarks"
+msgstr "Zakładki"
+
+#: ../extensions/places-menu/extension.js:49
+msgid "Network"
+msgstr "Sieć"
+
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:48
+#, c-format
+msgid "Failed to launch \"%s\""
+msgstr "Uruchomienie \"%s\" się nie powiodło"
+
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:121
+msgid "Home"
+msgstr "Katalog domowy"
+
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:184
+msgid "File System"
+msgstr "System plików"
+
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:188
+msgid "Browse network"
+msgstr "Przeglądaj sieć"
+
+#: ../extensions/systemMonitor/extension.js:213
+msgid "CPU"
+msgstr "Procesor"
+
+#: ../extensions/systemMonitor/extension.js:266
+msgid "Memory"
+msgstr "Pamięć"
 
 #: ../extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Theme name"
@@ -321,16 +360,20 @@ msgstr "Normalnie"
 
 #: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:31
 msgid "Left"
-msgstr "W lewo"
+msgstr "Lewo"
 
 #: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:32
 msgid "Right"
-msgstr "W prawo"
+msgstr "Prawo"
 
 #: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:33
 msgid "Upside-down"
 msgstr "Odbicie poziomo"
 
-#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:82
-msgid "Configure display settings..."
-msgstr "Skonfiguruj ustawienia ekranu..."
+#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:50
+msgid "Display"
+msgstr "Ekran"
+
+#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:80
+msgid "Display Settings"
+msgstr "Ustawienia ekranu"

po/pt_BR.po

@@ -6,92 +6,85 @@
 # Rodolfo Ribeiro Gomes <rodolforg@gmail.com>, 2011.
 # Djavan Fagundes <djavan@comum.org>, 2012.
 # Gabriel Speckhahn <gabspeck@gmail.com>, 2012.
+# Og Maciel <ogmaciel@gnome.org>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell-extensions master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
-"shell&keywords=I18N+L10N&component=extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-24 18:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-24 18:19-0300\n"
-"Last-Translator: Leandro Toledo <leandrotoledodesouza@gmail.com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-07 10:59-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-07 11:21-0400\n"
+"Last-Translator: Og Maciel <ogmaciel@gnome.org>\n"
 "Language-Team: GNOME pt_BR\n"
+"Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: pt_BR\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
 #: ../extensions/alternate-tab/org.gnome.shell.extensions.alternate-tab.gschema.xml.in.h:1
-msgid "The alt tab behaviour."
-msgstr "O comportamento do alt tab."
+msgid "The application icon mode."
+msgstr "Ícone de modo do aplicativo"
 
 #: ../extensions/alternate-tab/org.gnome.shell.extensions.alternate-tab.gschema.xml.in.h:2
 msgid ""
-"Sets the Alt-Tab behaviour. Possible values are: all_thumbnails and "
-"workspace_icons. See the configuration dialogs for details."
+"Configures how the windows are shown in the switcher. Valid possibilities "
+"are 'thumbnail-only' (shows a thumbnail of the window), 'app-icon-"
+"only' (shows only the application icon) or 'both'."
 msgstr ""
-"Define o comportamento do Alt-Tab. Valores possíveis são: all_thumbnails e "
-"workspace_icons. Veja os diálogos de configuração para mais detalhes."
+"Configura como as janelas são mostradas no alternador. Possibilidades válidas são"
+" \"thumbnail-only\" (mostra uma miniatura da janela), \"app-icon-only\" (mostra"
+" somente o ícone do aplicativo) ou \"both\" (ambos)."
+
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:26
+msgid "Thumbnail only"
+msgstr "Somente miniaturas"
 
 #: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:27
-msgid "All & Thumbnails"
-msgstr "Todas & miniaturas"
+msgid "Application icon only"
+msgstr "Somente ícone do aplicativo"
 
 #: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:28
-msgid ""
-"This mode presents all applications from all workspaces in one selection "
-"list. Instead of using the application icon of every window, it uses small "
-"thumbnails resembling the window itself."
-msgstr ""
-"Esse modo apresenta todos os aplicativos de todos os espaços de trabalho em "
-"uma lista de seleção. Em vez de usar o ícone de aplicativo de cada janela, "
-"usa pequenas miniaturas com a aparência da própria janela."
+msgid "Thumbnail and application icon"
+msgstr "Miniatura e ícone do aplicativo"
 
-#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:34
-msgid "Workspace & Icons"
-msgstr "Espaço de trabalho & ícones"
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:43
+msgid "Present windows as"
+msgstr "Apresentar janelas como"
 
-#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:35
-msgid ""
-"This mode let's you switch between the applications of your current "
-"workspace and gives you additionally the option to switch to the last used "
-"application of your previous workspace. This is always the last symbol in "
-"the list and is segregated by a separator/vertical line if available. \n"
-"Every window is represented by its application icon."
-msgstr ""
-"Esse modo permite que você alterne entre os aplicativos do seu espaço de "
-"trabalho atual e além disso lhe dá a opção de alternar para a última "
-"aplicação utilizada do seu espaço de trabalho anterior. Essa é sempre o "
-"último símbolo na lista e é segregada através de um separador/linha vertical "
-"quando disponível.\n"
-"Cada janela é representada pelo seu ícone de aplicativo."
-
-#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:41
-msgid "Move current selection to front before closing the popup"
-msgstr "Move a seleção atual para a frente antes de fechar a popup"
-
-#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:58
-msgid ""
-"The Alternate Tab can be used in different modes, that affect the way "
-"windows are chosen and presented."
-msgstr ""
-"O tab alternativo pode ser usado em modos diferentes que afetam a maneira "
-"como as janelas são escolhidas e apresentadas."
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:68
+msgid "Show only windows in the current workspace"
+msgstr "Mostrar somente janelas no espaço de trabalho atual"
 
 #. add the new entries
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:64
+#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:68
 msgid "Suspend"
 msgstr "Suspender"
 
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:69
+#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:73
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Hibernar"
 
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:74
-msgid "Power Off..."
-msgstr "Desligar..."
+#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:78
+msgid "Power Off"
+msgstr "Desligar"
+
+#: ../extensions/alternative-status-menu/org.gnome.shell.extensions.alternative-status-menu.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Enable suspending"
+msgstr "Habilitar suspenção"
+
+#: ../extensions/alternative-status-menu/org.gnome.shell.extensions.alternative-status-menu.gschema.xml.in.h:2
+msgid "Control the visibility of the Suspend menu item"
+msgstr "Controla a visibilidade do item de menu Suspender"
+
+#: ../extensions/alternative-status-menu/org.gnome.shell.extensions.alternative-status-menu.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Enable hibernating"
+msgstr "Habilitar hibernação"
+
+#: ../extensions/alternative-status-menu/org.gnome.shell.extensions.alternative-status-menu.gschema.xml.in.h:4
+msgid "Control the visibility of the Hibernate menu item"
+msgstr "Controla a visibilidade do item de menu Hibernar"
 
 #: ../extensions/auto-move-windows/org.gnome.shell.extensions.auto-move-windows.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Application and workspace list"
@@ -126,23 +119,23 @@ msgstr "Criar nova regra coincidinte"
 msgid "Add"
 msgstr "Adicionar"
 
-#: ../extensions/dock/extension.js:489
+#: ../extensions/dock/extension.js:600
 msgid "Drag here to add favorites"
 msgstr "Arraste aqui para adicionar aos favoritos"
 
-#: ../extensions/dock/extension.js:815
+#: ../extensions/dock/extension.js:926
 msgid "New Window"
 msgstr "Nova janela"
 
-#: ../extensions/dock/extension.js:817
+#: ../extensions/dock/extension.js:928
 msgid "Quit Application"
 msgstr "Fechar aplicativo"
 
-#: ../extensions/dock/extension.js:822
+#: ../extensions/dock/extension.js:933
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Remover dos favoritos"
 
-#: ../extensions/dock/extension.js:823
+#: ../extensions/dock/extension.js:934
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Adicionar aos favoritos"
 
@@ -190,7 +183,22 @@ msgstr "Duração do ocultar automaticamente"
 msgid "Sets the time duration of the autohide effect."
 msgstr "Define o tempo de duração do efeito de ocultar automaticamente."
 
-#: ../extensions/drive-menu/extension.js:66
+#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:10
+msgid "Monitor"
+msgstr "Monitor"
+
+#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:11
+msgid ""
+"Sets monitor to display dock in. The default value (-1) is the primary "
+"monitor."
+msgstr "Configura o monitor para mostrar encaixe. O valor padrão (-1) é o"
+" monitor primário."
+
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:56
+msgid "Removable devices"
+msgstr "Dispositivos removíveis"
+
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:67
 msgid "Open file manager"
 msgstr "Abrir gerenciador de arquivos"
 
@@ -225,22 +233,22 @@ msgstr ""
 msgid "Message:"
 msgstr "Mensagem:"
 
-#: ../extensions/gajim/extension.js:227
+#: ../extensions/gajim/extension.js:226
 #, c-format
 msgid "%s is away."
 msgstr "%s está ausente."
 
-#: ../extensions/gajim/extension.js:230
+#: ../extensions/gajim/extension.js:229
 #, c-format
 msgid "%s is offline."
 msgstr "%s está desconectado."
 
-#: ../extensions/gajim/extension.js:233
+#: ../extensions/gajim/extension.js:232
 #, c-format
 msgid "%s is online."
 msgstr "%s está conectado."
 
-#: ../extensions/gajim/extension.js:236
+#: ../extensions/gajim/extension.js:235
 #, c-format
 msgid "%s is busy."
 msgstr "%s está ocupado."
@@ -274,9 +282,46 @@ msgstr ""
 "sobrescrevendo o padrão do shell de colocá-lo na parte inferior. A alteração "
 "dessa configuração requer o reinício do shell para ter algum efeito."
 
-#: ../extensions/places-menu/extension.js:37
-msgid "Removable Devices"
-msgstr "Dispositivos removíveis"
+#: ../extensions/places-menu/extension.js:46
+msgid "Places"
+msgstr "Locais"
+
+#: ../extensions/places-menu/extension.js:47
+msgid "Devices"
+msgstr "Dispositivos"
+
+#: ../extensions/places-menu/extension.js:48
+msgid "Bookmarks"
+msgstr "Marcadores"
+
+#: ../extensions/places-menu/extension.js:49
+msgid "Network"
+msgstr "Rede"
+
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:48
+#, c-format
+msgid "Failed to launch \"%s\""
+msgstr "Falha ao lançar \"%s\""
+
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:121
+msgid "Home"
+msgstr "Pasta pessoal"
+
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:184
+msgid "File System"
+msgstr "Sistema de arquivos"
+
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:188
+msgid "Browse network"
+msgstr "Navegar rede"
+
+#: ../extensions/systemMonitor/extension.js:213
+msgid "CPU"
+msgstr "CPU"
+
+#: ../extensions/systemMonitor/extension.js:266
+msgid "Memory"
+msgstr "Memória"
 
 #: ../extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Theme name"
@@ -290,15 +335,15 @@ msgstr "O nome do tema, para ser carregado de ~/.themes/name/gnome-shell"
 msgid "Workspace Indicator"
 msgstr "Indicador de espaços de trabalho"
 
-#: ../extensions/workspace-indicator/prefs.js:151
+#: ../extensions/workspace-indicator/prefs.js:141
 msgid "Workspace names:"
 msgstr "Nomes de espaços de trabalho:"
 
-#: ../extensions/workspace-indicator/prefs.js:162
+#: ../extensions/workspace-indicator/prefs.js:152
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
-#: ../extensions/workspace-indicator/prefs.js:196
+#: ../extensions/workspace-indicator/prefs.js:186
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Espaço de trabalho %d"
@@ -319,9 +364,63 @@ msgstr "Direita"
 msgid "Upside-down"
 msgstr "De cabeça para baixo"
 
-#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:82
-msgid "Configure display settings..."
-msgstr "Alterar configurações de exibição..."
+#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:50
+msgid "Display"
+msgstr "Tela"
+
+#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:80
+msgid "Display Settings"
+msgstr "Configurações de tela"
+
+#~ msgid "The alt tab behaviour."
+#~ msgstr "O comportamento do alt tab."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Sets the Alt-Tab behaviour. Possible values are: all_thumbnails and "
+#~ "workspace_icons. See the configuration dialogs for details."
+#~ msgstr ""
+#~ "Define o comportamento do Alt-Tab. Valores possíveis são: all_thumbnails "
+#~ "e workspace_icons. Veja os diálogos de configuração para mais detalhes."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This mode presents all applications from all workspaces in one selection "
+#~ "list. Instead of using the application icon of every window, it uses "
+#~ "small thumbnails resembling the window itself."
+#~ msgstr ""
+#~ "Esse modo apresenta todos os aplicativos de todos os espaços de trabalho "
+#~ "em uma lista de seleção. Em vez de usar o ícone de aplicativo de cada "
+#~ "janela, usa pequenas miniaturas com a aparência da própria janela."
+
+#~ msgid "Workspace & Icons"
+#~ msgstr "Espaço de trabalho & ícones"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This mode let's you switch between the applications of your current "
+#~ "workspace and gives you additionally the option to switch to the last "
+#~ "used application of your previous workspace. This is always the last "
+#~ "symbol in the list and is segregated by a separator/vertical line if "
+#~ "available. \n"
+#~ "Every window is represented by its application icon."
+#~ msgstr ""
+#~ "Esse modo permite que você alterne entre os aplicativos do seu espaço de "
+#~ "trabalho atual e além disso lhe dá a opção de alternar para a última "
+#~ "aplicação utilizada do seu espaço de trabalho anterior. Essa é sempre o "
+#~ "último símbolo na lista e é segregada através de um separador/linha "
+#~ "vertical quando disponível.\n"
+#~ "Cada janela é representada pelo seu ícone de aplicativo."
+
+#~ msgid "Move current selection to front before closing the popup"
+#~ msgstr "Move a seleção atual para a frente antes de fechar a popup"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Alternate Tab can be used in different modes, that affect the way "
+#~ "windows are chosen and presented."
+#~ msgstr ""
+#~ "O tab alternativo pode ser usado em modos diferentes que afetam a maneira "
+#~ "como as janelas são escolhidas e apresentadas."
+
+#~ msgid "Configure display settings..."
+#~ msgstr "Alterar configurações de exibição..."
 
 #~ msgid ""
 #~ "This is the first time you use the Alternate Tab extension. \n"
@@ -394,9 +493,6 @@ msgstr "Alterar configurações de exibição..."
 #~ msgid "My Account"
 #~ msgstr "Minha conta"
 
-#~ msgid "System Settings"
-#~ msgstr "Configurações de sistema"
-
 #~ msgid "Lock Screen"
 #~ msgstr "Bloquear tela"
 

po/ru.po

@@ -1,271 +1,373 @@
 # Russian translation for gnome-shell-extensions.
 # Copyright (C) 2011 gnome-shell-extensions's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the gnome-shell-extensions package.
-# Yuri Myasoedov <omerta13@yandex.ru>, 2011.
-# Stas Solovey <whats_up@tut.by>, 2011.
+# Stas Solovey <whats_up@tut.by>, 2011, 2012.
+# Yuri Myasoedov <omerta13@yandex.ru>, 2011, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell-extensions gnome-3-0\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-shell&keywords=I18N+L10N&component=extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-18 08:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-10 01:54+0300\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
+"shell&keywords=I18N+L10N&component=extensions\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-22 10:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-27 17:23+0400\n"
 "Last-Translator: Yuri Myasoedov <omerta13@yandex.ru>\n"
-"Language-Team: Russian <gnome-cyr@gnome.org>\n"
+"Language-Team: русский <gnome-cyr@gnome.org>\n"
+"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:44
-msgid "Notifications"
-msgstr "Уведомления"
+#: ../extensions/alternate-tab/org.gnome.shell.extensions.alternate-tab.gschema.xml.in.h:1
+msgid "The application icon mode."
+msgstr "Режим значков приложения."
 
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:52
-msgid "Online Accounts"
-msgstr "Сетевые учётные записи"
+#: ../extensions/alternate-tab/org.gnome.shell.extensions.alternate-tab.gschema.xml.in.h:2
+msgid ""
+"Configures how the windows are shown in the switcher. Valid possibilities "
+"are 'thumbnail-only' (shows a thumbnail of the window), 'app-icon-"
+"only' (shows only the application icon) or 'both'."
+msgstr ""
+"Устанавливает способ отображения окна при переключении. Возможные значения: "
+"«thumbnail-only» (показывать миниатюру окна), «app-icon-only» (показывать "
+"только значок приложения), или «both» (показывать миниатюру окна и значок "
+"приложения)."
 
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:56
-msgid "System Settings"
-msgstr "Системные параметры"
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:26
+msgid "Thumbnail only"
+msgstr "Только миниатюры"
 
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:63
-msgid "Lock Screen"
-msgstr "Заблокировать экран"
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:27
+msgid "Application icon only"
+msgstr "Только значок приложения"
 
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:28
+msgid "Thumbnail and application icon"
+msgstr "Миниатюра и значок приложения"
+
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:43
+msgid "Present windows as"
+msgstr "Отображать окна как"
+
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:68
+msgid "Show only windows in the current workspace"
+msgstr "Отображать окна только текущей рабочей области"
+
+#. add the new entries
 #: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:68
-msgid "Switch User"
-msgstr "Переключить пользователя"
-
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:73
-msgid "Log Out..."
-msgstr "Выйти…"
-
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:81
 msgid "Suspend"
 msgstr "Ждущий режим"
 
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:87
+#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:73
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Спящий режим"
 
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:93
-msgid "Power Off..."
-msgstr "Выключить…"
+#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:78
+msgid "Power Off"
+msgstr "Выключить"
 
-#: ../extensions/alternate-tab/extension.js:44
-msgid ""
-"This is the first time you use the Alternate Tab extension. \n"
-"Please choose your preferred behaviour:\n"
-"\n"
-"All & Thumbnails:\n"
-"    This mode presents all applications from all workspaces in one selection \n"
-"    list. Instead of using the application icon of every window, it uses small \n"
-"    thumbnails resembling the window itself. \n"
-"\n"
-"Workspace & Icons:\n"
-"    This mode let's you switch between the applications of your current \n"
-"    workspace and gives you additionally the option to switch to the last used \n"
-"    application of your previous workspace. This is always the last symbol in \n"
-"    the list and is segregated by a separator/vertical line if available. \n"
-"    Every window is represented by its application icon.  \n"
-"\n"
-"Native:\n"
-"    This mode is the native GNOME 3 behaviour or in other words: Clicking \n"
-"    native switches the Alternate Tab extension off. \n"
-msgstr ""
-"Расширение Alternate Tab используется впервые. \n"
-"Выберите нужный режим:\n"
-"\n"
-"Всё и эскизы:\n"
-"     В этом режиме все приложения со всех рабочих столов находятся в одном списке \n"
-"     выбора. Вместо того, чтобы использовать значок приложения из каждого окна, он использует небольшой \n"
-"     эскиз, напоминающий само окно. \n"
-"\n"
-"Рабочая область и значки:\n"
-"     Этот режим позволяет вам переключаться между приложениями текущего \n"
-"     рабочего пространства и дает возможность переключиться к последнему использованному \n"
-"     приложению предыдущего рабочего пространства. Это приложение, если доступно, всегда \n"
-"     отображается последним символом в списке и отделено разделителем/вертикальной линией. \n"
-"     Каждое окно изображается значком приложения.  \n"
-"\n"
-"Стандартный:\n"
-"     Этот режим является стандартным поведением GNOME 3 или, другими словами: выбирая \n"
-"     стандартное переключение, расширение Alternate Tab отключается. \n"
+#: ../extensions/alternative-status-menu/org.gnome.shell.extensions.alternative-status-menu.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Enable suspending"
+msgstr "Включить ждущий режим"
 
-#: ../extensions/alternate-tab/extension.js:269
-msgid "Alt Tab Behaviour"
-msgstr "Режим Alt Tab"
+#: ../extensions/alternative-status-menu/org.gnome.shell.extensions.alternative-status-menu.gschema.xml.in.h:2
+msgid "Control the visibility of the Suspend menu item"
+msgstr "Управление отображения в меню пункта «Ждущий режим»"
 
-#: ../extensions/alternate-tab/extension.js:285
-msgid "All & Thumbnails"
-msgstr "Всё и миниатюры"
+#: ../extensions/alternative-status-menu/org.gnome.shell.extensions.alternative-status-menu.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Enable hibernating"
+msgstr "Включить спящий режим"
 
-#: ../extensions/alternate-tab/extension.js:292
-msgid "Workspace & Icons"
-msgstr "Рабочая область и значки"
-
-#: ../extensions/alternate-tab/extension.js:299
-msgid "Native"
-msgstr "Нативный"
-
-#: ../extensions/alternate-tab/extension.js:306
-msgid "Cancel"
-msgstr "Отменить"
-
-#: ../extensions/alternate-tab/org.gnome.shell.extensions.alternate-tab.gschema.xml.in.h:1
-msgid "Ask the user for a default behaviour if true."
-msgstr "Если выбрано, спрашивать пользователя о поведении по умолчанию."
-
-#: ../extensions/alternate-tab/org.gnome.shell.extensions.alternate-tab.gschema.xml.in.h:2
-msgid "Indicates if Alternate Tab is newly installed"
-msgstr "Указывает если недавно установлено расширение Alternate Tab"
-
-#: ../extensions/alternate-tab/org.gnome.shell.extensions.alternate-tab.gschema.xml.in.h:3
-msgid "Sets the Alt-Tab behaviour. Possible values are: native, all_thumbnails and workspace_icons."
-msgstr "Устанавливает режим Alt-Tab. Возможные значения: native, all_thumbnails и workspace_icons."
-
-#: ../extensions/alternate-tab/org.gnome.shell.extensions.alternate-tab.gschema.xml.in.h:4
-msgid "The alt tab behaviour."
-msgstr "Режим alt tab."
+#: ../extensions/alternative-status-menu/org.gnome.shell.extensions.alternative-status-menu.gschema.xml.in.h:4
+msgid "Control the visibility of the Hibernate menu item"
+msgstr "Управление отображения в меню пункта «Спящий режим»"
 
 #: ../extensions/auto-move-windows/org.gnome.shell.extensions.auto-move-windows.gschema.xml.in.h:1
-msgid "A list of strings, each containing an application id (desktop file name), followed by a colon and the workspace number"
-msgstr "Список строк, содержащих id приложения (имя desktop-файла), далее следует двоеточие и номер рабочего места"
+msgid "Application and workspace list"
+msgstr "Приложение и список рабочих областей"
 
 #: ../extensions/auto-move-windows/org.gnome.shell.extensions.auto-move-windows.gschema.xml.in.h:2
-msgid "Application and workspace list"
-msgstr "Приложение и список рабочих мест"
+msgid ""
+"A list of strings, each containing an application id (desktop file name), "
+"followed by a colon and the workspace number"
+msgstr ""
+"Список строк, содержащих id приложения (имя desktop-файла), далее следует "
+"двоеточие и номер рабочего места"
 
-#: ../extensions/dock/extension.js:484
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:55
+msgid "Application"
+msgstr "Приложение"
+
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:64
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:106
+msgid "Workspace"
+msgstr "Рабочая область"
+
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:80
+msgid "Add rule"
+msgstr "Создать правило"
+
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:94
+msgid "Create new matching rule"
+msgstr "Создать новое правило соответствия"
+
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:98
+msgid "Add"
+msgstr "Добавить"
+
+#: ../extensions/dock/extension.js:600
 msgid "Drag here to add favorites"
 msgstr "Перетащите, чтобы добавить в избранное"
 
-#: ../extensions/dock/extension.js:817
+#: ../extensions/dock/extension.js:926
 msgid "New Window"
 msgstr "Создать окно"
 
-#: ../extensions/dock/extension.js:819
+#: ../extensions/dock/extension.js:928
 msgid "Quit Application"
 msgstr "Закрыть приложение"
 
-#: ../extensions/dock/extension.js:824
+#: ../extensions/dock/extension.js:933
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Удалить из избранного"
 
-#: ../extensions/dock/extension.js:825
+#: ../extensions/dock/extension.js:934
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Добавить в избранное"
 
 #: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:1
-msgid "Autohide duration"
-msgstr "Таймер автоскрытия"
-
-#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:2
-msgid "Autohide effect"
-msgstr "Эффект автоскрытия"
-
-#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:3
-msgid "Enable/disable autohide"
-msgstr "Включить/выключить автоскрытие"
-
-#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:4
-msgid "Icon size"
-msgstr "Размер значков"
-
-#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:5
 msgid "Position of the dock"
 msgstr "Расположение док-панели"
 
-#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:6
+#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:2
+msgid ""
+"Sets the position of the dock in the screen. Allowed values are 'right' or "
+"'left'"
+msgstr ""
+"Устанавливает положение док-панели на экране. Возможные значения: «right» "
+"или «left»"
+
+#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Icon size"
+msgstr "Размер значков"
+
+#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:4
 msgid "Sets icon size of the dock."
-msgstr "Устанавливает размер значка док-панели"
+msgstr "Устанавливает размер значка док-панели."
+
+#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:5
+msgid "Enable/disable autohide"
+msgstr "Включить/выключить автоскрытие"
+
+#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:6
+msgid "Autohide effect"
+msgstr "Эффект автоскрытия"
 
 #: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:7
-msgid "Sets the effect of the hide dock. Allowed values are 'resize' or 'rescale'"
-msgstr "Устанавливает эффект скрытия док-панели. Возможные значения: «resize» или «rescale»"
+msgid ""
+"Sets the effect of the hide dock. Allowed values are 'resize', 'rescale' and "
+"'move'"
+msgstr ""
+"Устанавливает эффект скрытия док-панели. Возможные значения: «resize», "
+"«rescale» и «move»"
 
 #: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:8
-msgid "Sets the position of the dock in the screen. Allowed values are 'right' or 'left'"
-msgstr "Устанавливает положение док-панели на экране. Возможные значения: «right» или «left»"
+msgid "Autohide duration"
+msgstr "Таймер автоскрытия"
 
 #: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:9
 msgid "Sets the time duration of the autohide effect."
 msgstr "Устанавливает продолжительность эффекта автоскрытия."
 
-#: ../extensions/example/extension.js:11
+#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:10
+msgid "Monitor"
+msgstr "Монитор"
+
+#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:11
+msgid ""
+"Sets monitor to display dock in. The default value (-1) is the primary "
+"monitor."
+msgstr ""
+"Устанавливает монитор для отображения док-панели. Значением по умолчанию "
+"(-1) является основной монитор."
+
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:56
+msgid "Removable devices"
+msgstr "Съёмные устройства"
+
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:67
+msgid "Open file manager"
+msgstr "Открыть файловый менеджер"
+
+#: ../extensions/example/extension.js:17
 msgid "Hello, world!"
 msgstr "Привет, мир!"
 
-#: ../extensions/gajim/extension.js:227
+#: ../extensions/example/org.gnome.shell.extensions.example.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Alternative greeting text."
+msgstr "Альтернативный текст приветствия."
+
+#: ../extensions/example/org.gnome.shell.extensions.example.gschema.xml.in.h:2
+msgid ""
+"If not empty, it contains the text that will be shown when clicking on the "
+"panel."
+msgstr ""
+"если не пусто, содержащийся текст будет отображаться при нажатии на панель."
+
+#. TRANSLATORS: Example is the name of the extension, should not be
+#. translated
+#: ../extensions/example/prefs.js:30
+msgid ""
+"Example aims to show how to build well behaved extensions for the Shell and "
+"as such it has little functionality on its own.\n"
+"Nevertheless it's possible to customize the greeting message."
+msgstr ""
+"Цель расширения Example, показать, как создавать хорошо работающие "
+"расширения для Shell, и само по себе оно имеет малую функциональность.\n"
+"Тем не менее, можно настроить приветственное сообщение."
+
+#: ../extensions/example/prefs.js:36
+msgid "Message:"
+msgstr "Сообщение:"
+
+#: ../extensions/gajim/extension.js:226
 #, c-format
 msgid "%s is away."
 msgstr "%s отошёл."
 
-#: ../extensions/gajim/extension.js:230
+#: ../extensions/gajim/extension.js:229
 #, c-format
 msgid "%s is offline."
 msgstr "%s не в сети."
 
-#: ../extensions/gajim/extension.js:233
+#: ../extensions/gajim/extension.js:232
 #, c-format
 msgid "%s is online."
 msgstr "%s в сети."
 
-#: ../extensions/gajim/extension.js:236
+#: ../extensions/gajim/extension.js:235
 #, c-format
 msgid "%s is busy."
 msgstr "%s занят."
 
 #: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:1
-msgid "If true, place window captions on top the respective thumbnail, overriding shell default of placing it at the bottom. Changing this setting requires restarting the shell to have any effect."
-msgstr "Если выбрано, располагать заголовки окон в верхней части миниатюр, а не в нижней, как это делается по умолчанию. Изменение этого параметра требует перезапуска оболочки, чтобы изменение вступило в силу."
-
-#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:2
-msgid "Place window captions on top"
-msgstr "Размещать заголовки окон сверху"
-
-#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:3
-msgid "The algorithm used to layout thumbnails in the overview. 'grid' to use the default grid based algorithm, 'natural' to use another one that reflects more the position and size of the actual window"
-msgstr "Алгоритм, использующийся для расположения миниатюр. «grid» — использовать алгоритм сеточного расположения по умолчанию; «natural» — использовать другой алгоритм, который в большей степени отражает положение и размеры текущего окна."
-
-#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:4
-msgid "Try to use more screen for placing window thumbnails by adapting to screen aspect ratio, and consolidating them further to reduce the bounding box. This setting applies only with the natural placement strategy."
-msgstr "Пытаться использовать дополнительную площадь экрана для расположения миниатюр, изменяя соотношение сторон экрана и уплотняя размещение с целью уменьшения размеров ограничивающей рамки. Этот параметр применяется только для алгоритма расположения миниатюр «natural»."
-
-#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:5
 msgid "Use more screen for windows"
 msgstr "Использовать дополнительную площадь экрана для окон"
 
-#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:6
-msgid "Window placement strategy"
-msgstr "Способ расположения окон"
+#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:2
+msgid ""
+"Try to use more screen for placing window thumbnails by adapting to screen "
+"aspect ratio, and consolidating them further to reduce the bounding box. "
+"This setting applies only with the natural placement strategy."
+msgstr ""
+"Пытаться использовать дополнительную площадь экрана для расположения "
+"миниатюр, изменяя соотношение сторон экрана и уплотняя размещение с целью "
+"уменьшения размеров ограничивающей рамки. Этот параметр применяется только "
+"для алгоритма расположения миниатюр «natural»."
+
+#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Place window captions on top"
+msgstr "Размещать заголовки окон сверху"
+
+#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:4
+msgid ""
+"If true, place window captions on top the respective thumbnail, overriding "
+"shell default of placing it at the bottom. Changing this setting requires "
+"restarting the shell to have any effect."
+msgstr ""
+"Если выбрано, располагать заголовки окон в верхней части миниатюр, а не в "
+"нижней, как это делается по умолчанию. Изменение этого параметра требует "
+"перезапуска Shell, чтобы изменение вступило в силу."
+
+#: ../extensions/places-menu/extension.js:46
+msgid "Places"
+msgstr "Места"
+
+#: ../extensions/places-menu/extension.js:47
+msgid "Devices"
+msgstr "Устройства"
+
+#: ../extensions/places-menu/extension.js:48
+msgid "Bookmarks"
+msgstr "Закладки"
+
+#: ../extensions/places-menu/extension.js:49
+msgid "Network"
+msgstr "Сеть"
+
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:48
+#, c-format
+msgid "Failed to launch \"%s\""
+msgstr "Не удалось запустить «%s»"
+
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:121
+msgid "Home"
+msgstr "Домашняя папка"
+
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:184
+msgid "File System"
+msgstr "Файловая система"
+
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:188
+msgid "Browse network"
+msgstr "Обзор сети"
+
+#: ../extensions/systemMonitor/extension.js:213
+msgid "CPU"
+msgstr "ЦП"
+
+#: ../extensions/systemMonitor/extension.js:266
+msgid "Memory"
+msgstr "Память"
 
 #: ../extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml.in.h:1
-msgid "The name of the theme, to be loaded from ~/.themes/name/gnome-shell"
-msgstr "Название темы, загружаемой из ~/.themes/name/gnome-shell"
-
-#: ../extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml.in.h:2
 msgid "Theme name"
 msgstr "Название темы"
 
-#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:26
+#: ../extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml.in.h:2
+msgid "The name of the theme, to be loaded from ~/.themes/name/gnome-shell"
+msgstr "Название темы, загружаемой из ~/.themes/name/gnome-shell"
+
+#: ../extensions/workspace-indicator/extension.js:30
+msgid "Workspace Indicator"
+msgstr "Индикатор рабочей области"
+
+#: ../extensions/workspace-indicator/prefs.js:141
+msgid "Workspace names:"
+msgstr "Названия рабочих областей:"
+
+#: ../extensions/workspace-indicator/prefs.js:152
+msgid "Name"
+msgstr "Название"
+
+#: ../extensions/workspace-indicator/prefs.js:186
+#, c-format
+msgid "Workspace %d"
+msgstr "Рабочая область %d"
+
+#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:30
 msgid "Normal"
 msgstr "Обычно"
 
-#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:27
+#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:31
 msgid "Left"
 msgstr "Влево"
 
-#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:28
+#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:32
 msgid "Right"
 msgstr "Вправо"
 
-#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:29
+#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:33
 msgid "Upside-down"
 msgstr "На 180 градусов"
 
-#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:78
-msgid "Configure display settings..."
-msgstr "Настроить параметры экрана…"
+#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:50
+msgid "Display"
+msgstr "Экран"
 
+#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:80
+msgid "Display Settings"
+msgstr "Параметры экрана"

po/sk.po

@@ -1,256 +1,167 @@
 # Slovak translation for gnome-shell-extensions.
-# Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2012 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gnome-shell-extensions package.
-# Pavol Klacansky <pavol@klacansky.com>, 2011.
+# Pavol Klačanský <pavol@klacansky.com>, 2012.
+#  Dušan Kazik <prescott66@gmail.com>, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell-extensions\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-22 08:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-14 11:55+0100\n"
-"Last-Translator: Pavol Klacansky <pavol@klacansky.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-27 19:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-04 21:46+0100\n"
+"Last-Translator: Dušan Kazik <prescott66@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <gnome-sk-list@gnome.org>\n"
+"Language: sk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:44
-msgid "Notifications"
-msgstr "Upozornenia"
+# gsetting summary
+#: ../extensions/alternate-tab/org.gnome.shell.extensions.alternate-tab.gschema.xml.in.h:1
+msgid "The application icon mode."
+msgstr "Režim ikony aplikácie."
 
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:52
-msgid "Online Accounts"
-msgstr "Online účty"
+# gsetting description
+#: ../extensions/alternate-tab/org.gnome.shell.extensions.alternate-tab.gschema.xml.in.h:2
+msgid ""
+"Configures how the windows are shown in the switcher. Valid possibilities "
+"are 'thumbnail-only' (shows a thumbnail of the window), 'app-icon-"
+"only' (shows only the application icon) or 'both'."
+msgstr ""
+"Nastaví ako budú zobrazené okná v prepínači. Platné možnosti sú „thumbnail-"
+"only“ (zobrazí len miniatúru okna), „app-icon-only“ (zobrazí len ikonu "
+"aplikácie) alebo „both“ (obe)."
 
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:56
-msgid "System Settings"
-msgstr "Nastavenia systému"
+# RadioButton label
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:26
+msgid "Thumbnail only"
+msgstr "Len miniatúra"
 
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:63
-msgid "Lock Screen"
-msgstr "Uzamknúť obrazovku"
+# RadioButton label
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:27
+msgid "Application icon only"
+msgstr "Len ikona aplikácie"
 
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:68
-msgid "Switch User"
-msgstr "Prepnúť používateľa"
+# RadioButton label
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:28
+msgid "Thumbnail and application icon"
+msgstr "Miniatúra a ikona aplikácie"
 
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:73
-msgid "Log Out..."
-msgstr "Odhlásiť sa..."
+#  Label
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:43
+msgid "Present windows as"
+msgstr "Uvádzať okná ako"
 
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:81
+# CheckButton
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:68
+msgid "Show only windows in the current workspace"
+msgstr "Zobraziť len okná z aktuálneho pracovného priestoru"
+
+# PopupMenuItem
+#. add the new entries
+#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:86
 msgid "Suspend"
 msgstr "Uspať"
 
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:87
+# PopupMenuItem
+#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:91
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Hibernovať"
 
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:93
-msgid "Power Off..."
-msgstr "Vypnúť..."
+# PopupMenuItem
+#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:96
+msgid "Power Off"
+msgstr "Vypnúť"
 
-# message
-#: ../extensions/alternate-tab/extension.js:54
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This is the first time you use the Alternate Tab extension. \n"
-#| "Please choose your preferred behaviour:\n"
-#| "\n"
-#| "All & Thumbnails:\n"
-#| "    This mode presents all applications from all workspaces in one "
-#| "selection \n"
-#| "    list. Instead of using the application icon of every window, it uses "
-#| "small \n"
-#| "    thumbnails resembling the window itself. \n"
-#| "\n"
-#| "Workspace & Icons:\n"
-#| "    This mode let's you switch between the applications of your current \n"
-#| "    workspace and gives you additionally the option to switch to the last "
-#| "used \n"
-#| "    application of your previous workspace. This is always the last "
-#| "symbol in \n"
-#| "    the list and is segregated by a separator/vertical line if "
-#| "available. \n"
-#| "    Every window is represented by its application icon.  \n"
-#| "\n"
-#| "Native:\n"
-#| "    This mode is the native GNOME 3 behaviour or in other words: "
-#| "Clicking \n"
-#| "    native switches the Alternate Tab extension off. \n"
-msgid ""
-"This is the first time you use the Alternate Tab extension. \n"
-"Please choose your preferred behaviour:\n"
-"\n"
-"All & Thumbnails:\n"
-"    This mode presents all applications from all workspaces in one "
-"selection \n"
-"    list. Instead of using the application icon of every window, it uses "
-"small \n"
-"    thumbnails resembling the window itself. \n"
-"\n"
-"Workspace & Icons:\n"
-"    This mode let's you switch between the applications of your current \n"
-"    workspace and gives you additionally the option to switch to the last "
-"used \n"
-"    application of your previous workspace. This is always the last symbol "
-"in \n"
-"    the list and is segregated by a separator/vertical line if available. \n"
-"    Every window is represented by its application icon.  \n"
-"\n"
-"If you whish to revert to the default behavior for the Alt-Tab switcher, "
-"just\n"
-"disable the extension from extensions.gnome.org or the Advanced Settings "
-"application."
-msgstr ""
-"Toto je prvýkrát, čo ste použili rozšírenie Alternatívne prepínanie okien. \n"
-"Prosím, zvoľte vami preferované správanie:\n"
-"\n"
-"Všetko a miniatúry:\n"
-"    Tento režim zobrazí všetky aplikácie zo všetkých pracovných plôch v "
-"jednom zozname. \n"
-"    Namiesto použitia ikony aplikácie každého okna sa zobrazí miniatúra "
-"každého okna. \n"
-"\n"
-"Pracovné plochy a ikony:\n"
-"    Tento režim vám umožní prepínanie aplikácií aktuálnej pracovnej plochy a "
-"ponúka \n"
-"    dodatočnú voľbu prepnutia na naposledy použitú aplikáciu z "
-"predchádzajúcej plochy. \n"
-"    Je to vždy posledný symbol v zozname, oddelený zvislou čiarou, ak je "
-"dostupná. \n"
-"    Každé okno reprezentuje ikona jeho aplikácie.\n"
-"\n"
-"Pôvodné:\n"
-"    Tento režim je pôvodné správanie v GNOME 3, inými slovami: Kliknutím na "
-"pôvodné \n"
-"    vypnete Alternatívne prepínanie okien. \n"
+# gsetting summary
+#: ../extensions/alternative-status-menu/org.gnome.shell.extensions.alternative-status-menu.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Enable suspending"
+msgstr "Povoliť režim spánku"
 
-#: ../extensions/alternate-tab/extension.js:295
-msgid "Alt Tab Behaviour"
-msgstr "Správanie Alt Tab"
+# gsetting description
+#: ../extensions/alternative-status-menu/org.gnome.shell.extensions.alternative-status-menu.gschema.xml.in.h:2
+msgid "Control the visibility of the Suspend menu item"
+msgstr "Nastaví viditeľnosť položky Uspať v ponuke"
 
-# button label
-#: ../extensions/alternate-tab/extension.js:311
-msgid "All & Thumbnails"
-msgstr "Všetko a miniatúry"
+# gsetting summary
+#: ../extensions/alternative-status-menu/org.gnome.shell.extensions.alternative-status-menu.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Enable hibernating"
+msgstr "Povoliť hibernáciu"
 
-# button label
-#: ../extensions/alternate-tab/extension.js:318
-msgid "Workspace & Icons"
-msgstr "Pracovná plocha a ikony"
-
-# button label
-#: ../extensions/alternate-tab/extension.js:325
-msgid "Cancel"
-msgstr "Zrušiť"
-
-# description
-#: ../extensions/alternate-tab/org.gnome.shell.extensions.alternate-tab.gschema.xml.in.h:1
-msgid "Ask the user for a default behaviour if true."
-msgstr "Ak je true, tak sa opýtať používateľa na predvolené správanie."
+# gsetting description
+#: ../extensions/alternative-status-menu/org.gnome.shell.extensions.alternative-status-menu.gschema.xml.in.h:4
+msgid "Control the visibility of the Hibernate menu item"
+msgstr "Nastaví viditeľnosť položky Hibernovať v ponuke"
 
 # summary
-#: ../extensions/alternate-tab/org.gnome.shell.extensions.alternate-tab.gschema.xml.in.h:2
-msgid "Indicates if Alternate Tab is newly installed"
-msgstr "Indikuje, že Alternatívne prepínanie okien je novo nainštalované"
-
-# description
-#: ../extensions/alternate-tab/org.gnome.shell.extensions.alternate-tab.gschema.xml.in.h:3
-msgid ""
-"Sets the Alt-Tab behaviour. Possible values are: native, all_thumbnails and "
-"workspace_icons."
-msgstr ""
-"Nastaví správanie Alt-Tab. Možné hodnoty: native, all_thumbnails a "
-"workspace_icons."
-
-# summary
-#: ../extensions/alternate-tab/org.gnome.shell.extensions.alternate-tab.gschema.xml.in.h:4
-msgid "The alt tab behaviour."
-msgstr "Správanie alt tab."
-
-# description
 #: ../extensions/auto-move-windows/org.gnome.shell.extensions.auto-move-windows.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Application and workspace list"
+msgstr "Zoznam aplikácií a pracovných plôch"
+
+# description
+#: ../extensions/auto-move-windows/org.gnome.shell.extensions.auto-move-windows.gschema.xml.in.h:2
 msgid ""
 "A list of strings, each containing an application id (desktop file name), "
 "followed by a colon and the workspace number"
 msgstr ""
 "Zoznam reťazcov, z ktorých každý obsahuje identifikátor aplikácie (názov "
-"súboru desktop), nasledovaný čiarkou a číslom pracovnej plochy"
+"súboru .desktop), nasledovaný čiarkou a číslom pracovného priestoru"
 
-# summary
-#: ../extensions/auto-move-windows/org.gnome.shell.extensions.auto-move-windows.gschema.xml.in.h:2
-msgid "Application and workspace list"
-msgstr "Zoznam aplikácií a pracovných plôch"
+# TreeViewColumn
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:55
+msgid "Application"
+msgstr "Aplikácia"
 
-# PM: znie to čudne ale nič lepši mi momentálne nenapadá
-#: ../extensions/dock/extension.js:570
+# TreeViewColumn; Label
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:64
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:106
+msgid "Workspace"
+msgstr "Pracovný priestor"
+
+# ToolButton label
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:80
+msgid "Add rule"
+msgstr "Pridať pravidlo"
+
+# Dialog title
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:94
+msgid "Create new matching rule"
+msgstr "Vytvorenie nového odpovedajúceho pravidla"
+
+# button label
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:98
+msgid "Add"
+msgstr "Pridať"
+
+#: ../extensions/dock/extension.js:600
 msgid "Drag here to add favorites"
-msgstr "Pretiahnite sem na pridanie do obľúbených"
+msgstr "Pretiahnutím na toto miesto položku preidáte do obľúbených"
 
-# menu item
-#: ../extensions/dock/extension.js:903
+#: ../extensions/dock/extension.js:926
 msgid "New Window"
 msgstr "Nové okno"
 
-# menu item
-#: ../extensions/dock/extension.js:905
+#: ../extensions/dock/extension.js:928
 msgid "Quit Application"
 msgstr "Ukončiť aplikáciu"
 
-# togle menu item
-#: ../extensions/dock/extension.js:910
+#: ../extensions/dock/extension.js:933
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Odstrániť z obľúbených"
 
-# togle menu item
-#: ../extensions/dock/extension.js:911
+#: ../extensions/dock/extension.js:934
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Pridať do obľúbených"
 
-# summary
 #: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:1
-msgid "Autohide duration"
-msgstr "Trvanie automatického skrývania"
-
-# summary
-#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:2
-msgid "Autohide effect"
-msgstr "Efekt automatického skrývania"
-
-# summary
-#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:3
-msgid "Enable/disable autohide"
-msgstr "Povoliť/zakázať automatické skrývanie"
-
-# summary
-#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:4
-msgid "Icon size"
-msgstr "Veľkosť ikony"
-
-# summary
-#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:5
 msgid "Position of the dock"
 msgstr "Pozícia doku"
 
-# description
-#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:6
-msgid "Sets icon size of the dock."
-msgstr "Nastaví veľkosť ikony v doku."
-
-# description
-#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:7
-msgid ""
-"Sets the effect of the hide dock. Allowed values are 'resize' or 'rescale'"
-msgstr ""
-"Nastaví efekt skrývania doku. Povolené hodnoty sú „resize“ (zmena veľkosti) "
-"alebo „rescale“ (zmena mierky)"
-
-# description
-#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:8
+#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:2
 msgid ""
 "Sets the position of the dock in the screen. Allowed values are 'right' or "
 "'left'"
@@ -258,129 +169,257 @@ msgstr ""
 "Nastaví pozíciu doku na obrazovke. Povolené hodnoty sú „right“ (vpravo) "
 "alebo „left“ (vľavo)"
 
-# description
+#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Icon size"
+msgstr "Veľkosť ikony"
+
+#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:4
+msgid "Sets icon size of the dock."
+msgstr "Nastaví veľkosť ikony v doku."
+
+#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:5
+msgid "Enable/disable autohide"
+msgstr "Povoliť/zakázať automatické skrývanie"
+
+#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:6
+msgid "Autohide effect"
+msgstr "Efekt automatického skrývania"
+
+#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:7
+msgid ""
+"Sets the effect of the hide dock. Allowed values are 'resize', 'rescale' and "
+"'move'"
+msgstr ""
+"Nastaví efekt skrývania doku. Povolené hodnoty sú „resize“ (zmena veľkosti) "
+"alebo „rescale“ (zmena mierky)"
+
+#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:8
+msgid "Autohide duration"
+msgstr "Trvanie automatického skrývania"
+
 #: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:9
 msgid "Sets the time duration of the autohide effect."
 msgstr "Nastaví dĺžku trvania efektu automatického skrývania."
 
+#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:10
+msgid "Monitor"
+msgstr "Monitor"
+
+#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:11
+msgid ""
+"Sets monitor to display dock in. The default value (-1) is the primary "
+"monitor."
+msgstr "Nastaví monitor, v ktorom sa má zobraziť dok. Predvolená hodnota (-1) je hlavný monitor."
+
+# https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=687590
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:72
+#, c-format
+msgid "Ejecting drive '%s' failed:"
+msgstr "Zlyhalo vysúvanie jednotky „%s“:"
+
+#  Menu
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:89
+msgid "Removable devices"
+msgstr "Vymeniteľné zariadenia"
+
+# Menu Action
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:106
+msgid "Open File"
+msgstr "Otvoriť súbor"
+
 # PŠ: a toto by som teda neprekladal, tento text musia poznať všetci ;-)
-#: ../extensions/example/extension.js:11
+# PK: ja by som to prelozil ;)
+# DK: ja by som ho prelozil tiez
+#: ../extensions/example/extension.js:17
 msgid "Hello, world!"
 msgstr "Ahoj, Svet!"
 
-# presenceMessage
-#: ../extensions/gajim/extension.js:227
+# gsetting summary
+#: ../extensions/example/org.gnome.shell.extensions.example.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Alternative greeting text."
+msgstr "Alternatívny text privítania."
+
+# gsetting desription
+#: ../extensions/example/org.gnome.shell.extensions.example.gschema.xml.in.h:2
+msgid ""
+"If not empty, it contains the text that will be shown when clicking on the "
+"panel."
+msgstr "Obsahuje text, ktorý bude zobrazený po kliknutí na panel."
+
+#. TRANSLATORS: Example is the name of the extension, should not be
+#. translated
+#: ../extensions/example/prefs.js:30
+msgid ""
+"Example aims to show how to build well behaved extensions for the Shell and "
+"as such it has little functionality on its own.\n"
+"Nevertheless it's possible to customize the greeting message."
+msgstr ""
+"Rozšírenie Example vám má ukázať, ako sa dajú zostaviť dobre vyzerajúce a "
+"jednoduché rozšírenia pre Shell.\n"
+"Napriek tomu je možné prispôsobiť správu privítania."
+
+#: ../extensions/example/prefs.js:36
+msgid "Message:"
+msgstr "Správa:"
+
+#: ../extensions/gajim/extension.js:226
 #, c-format
 msgid "%s is away."
-msgstr "%s je neprítomný."
+msgstr "Kontakt %s je neprítomný."
 
-# presenceMessage
-#: ../extensions/gajim/extension.js:230
+#: ../extensions/gajim/extension.js:229
 #, c-format
 msgid "%s is offline."
-msgstr "%s je odpojený."
+msgstr "Kontakt %s je odpojený."
 
-# presenceMessage
-#: ../extensions/gajim/extension.js:233
+#: ../extensions/gajim/extension.js:232
 #, c-format
 msgid "%s is online."
-msgstr "%s je pripojený."
+msgstr "Kontakt %s je pripojený."
 
-# presenceMessage
-#: ../extensions/gajim/extension.js:236
+#: ../extensions/gajim/extension.js:235
 #, c-format
 msgid "%s is busy."
-msgstr "%s je zaneprázdnený."
-
-# description
-#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:1
-msgid ""
-"If true, place window captions on top the respective thumbnail, overriding "
-"shell default of placing it at the bottom. Changing this setting requires "
-"restarting the shell to have any effect."
-msgstr ""
-"Ak je true, tak bude titulok okna umiestnený navrchu zodpovedajúcej "
-"miniatúry. Prepíše sa tým predvolené nastavenie shellu, ktorý ho umiestňuje "
-"nadol. Aby sa prejavila zmena, je potrebné reštartovať shell."
+msgstr "Kontakt %s je zaneprázdnený."
 
 # summary
+#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Use more screen for windows"
+msgstr "Použiť viac obrazovky pre okná"
+
+# description
 #: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:2
-msgid "Place window captions on top"
-msgstr "Umiestniť titulok okna navrch"
-
-# description
-#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:3
-msgid ""
-"The algorithm used to layout thumbnails in the overview. 'grid' to use the "
-"default grid based algorithm, 'natural' to use another one that reflects "
-"more the position and size of the actual window"
-msgstr ""
-"Algoritmus použitý na zobrazenie miniatúr v prehľade. Použite „grid“ ak "
-"chcete predvolený algoritmus založený na mriežke, „natural“ použite ak "
-"chcete aby odrážal pozíciu a veľkosť aktuálneho okna"
-
-# description
-#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:4
 msgid ""
 "Try to use more screen for placing window thumbnails by adapting to screen "
 "aspect ratio, and consolidating them further to reduce the bounding box. "
 "This setting applies only with the natural placement strategy."
 msgstr ""
-"Pokúsi sa využiť viac obrazovky tým, že umiestňovanie miniatúr okien sa "
+"Pokúsi sa využiť viac obrazovky tým, že umiestnenie miniatúr okien sa "
 "prispôsobí pomeru strán, a tiež sa zváži zmenšenie okrajov. Toto nastavenie "
-"sa aplikuje len na postup umiestňovania „natural“."
+"sa aplikuje len pri bežnom spôsobe umiestnenia."
 
 # summary
-#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:5
-msgid "Use more screen for windows"
-msgstr "Použiť viac obrazovky pre okná"
-
-# summary
-#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:6
-msgid "Window placement strategy"
-msgstr "Stratégia umiestňovania okien"
+#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Place window captions on top"
+msgstr "Umiestniť titulok okna navrch"
 
 # description
-#: ../extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml.in.h:1
-msgid "The name of the theme, to be loaded from ~/.themes/name/gnome-shell"
-msgstr "Názov témy, ktorá sa nahrá z ~/.themes/nazov/gnome-shell"
+#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:4
+msgid ""
+"If true, place window captions on top the respective thumbnail, overriding "
+"shell default of placing it at the bottom. Changing this setting requires "
+"restarting the shell to have any effect."
+msgstr ""
+"Pri nastavení na true, bude titulok okna umiestnený navrchu zodpovedajúcej "
+"miniatúry. Prepíše sa tým predvolené nastavenie shellu, ktorý ho umiestňuje "
+"nadol. Aby sa prejavila zmena, je potrebné reštartovať shell."
+
+#  menu item
+#: ../extensions/places-menu/extension.js:46
+msgid "Places"
+msgstr "Miesta"
+
+#  menu item
+#: ../extensions/places-menu/extension.js:47
+msgid "Devices"
+msgstr "Zariadenia"
+
+#  menu item
+#: ../extensions/places-menu/extension.js:48
+msgid "Bookmarks"
+msgstr "Záložky"
+
+#  menu item
+#: ../extensions/places-menu/extension.js:49
+msgid "Network"
+msgstr "Sieť"
+
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:48
+#, c-format
+msgid "Failed to launch \"%s\""
+msgstr "Zlyhalo spustenie „%s“"
+
+# Places
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:121
+msgid "Home"
+msgstr "Domov"
+
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:184
+msgid "File System"
+msgstr "Súborový systém"
+
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:188
+msgid "Browse network"
+msgstr "Prehliadať sieť"
+
+# Label
+#: ../extensions/systemMonitor/extension.js:213
+msgid "CPU"
+msgstr "Procesor"
+
+# Label
+#: ../extensions/systemMonitor/extension.js:266
+msgid "Memory"
+msgstr "Pamäť"
 
 # summary
-#: ../extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml.in.h:2
+#: ../extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Theme name"
 msgstr "Názov témy"
 
+# description
+#: ../extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml.in.h:2
+msgid "The name of the theme, to be loaded from ~/.themes/name/gnome-shell"
+msgstr "Názov témy, ktorá sa načíta z ~/.themes/nazov/gnome-shell"
+
+# Label
+#: ../extensions/workspace-indicator/extension.js:30
+msgid "Workspace Indicator"
+msgstr "Indikátor pracovného priestoru"
+
+# Label
+#: ../extensions/workspace-indicator/prefs.js:141
+msgid "Workspace names:"
+msgstr "Názvy pracovných priestorov:"
+
+# TreeViewColumn
+#: ../extensions/workspace-indicator/prefs.js:152
+msgid "Name"
+msgstr "Názov"
+
+# store label
+#: ../extensions/workspace-indicator/prefs.js:186
+#, c-format
+msgid "Workspace %d"
+msgstr "Pracovný priestor č. %d"
+
 # rotation
-#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:26
+#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:30
 msgid "Normal"
 msgstr "Normálne"
 
 # rotation
-#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:27
+#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:31
 msgid "Left"
 msgstr "Vľavo"
 
 # rotation
-#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:28
+#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:32
 msgid "Right"
 msgstr "Vpravo"
 
 # rotation
-#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:29
+#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:33
 msgid "Upside-down"
 msgstr "Hore nohami"
 
-# menu item
-#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:78
-msgid "Configure display settings..."
-msgstr "Nastaviť displej..."
+# PM: V tomto prípade by asi viac hodilo obrazovka
+#  menu
+#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:50
+msgid "Display"
+msgstr "Displej"
 
-# button label
-#~ msgid "Native"
-#~ msgstr "Pôvodné"
-
-#~ msgid "Available"
-#~ msgstr "Prítomný"
-
-#~ msgid "Busy"
-#~ msgstr "Zaneprázdnený"
+# menu
+#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:80
+msgid "Display Settings"
+msgstr "Nastavenia displeja"

po/sl.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell-extensions master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-shell&keywords=I18N+L10N&component=extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-08 12:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-08 20:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-08 17:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-08 21:14+0100\n"
 "Last-Translator: Matej Urbančič <mateju@svn.gnome.org>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si@googlegroups.com>\n"
 "Language: \n"
@@ -22,51 +22,43 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
 #: ../extensions/alternate-tab/org.gnome.shell.extensions.alternate-tab.gschema.xml.in.h:1
-msgid "The alt tab behaviour."
-msgstr "Obnašanje tipk Alt-Tab"
+msgid "The application icon mode."
+msgstr "Ikonski način programa."
 
 #: ../extensions/alternate-tab/org.gnome.shell.extensions.alternate-tab.gschema.xml.in.h:2
-msgid "Sets the Alt-Tab behaviour. Possible values are: all_thumbnails and workspace_icons. See the configuration dialogs for details."
-msgstr "Določi obnašanje tipk Alt-Tab. Mogoče vrednosti so: vse_sličice in ikone_delovne_površine. Za več podrobnosti si oglejte nastavitve."
+msgid "Configures how the windows are shown in the switcher. Valid possibilities are 'thumbnail-only' (shows a thumbnail of the window), 'app-icon-only' (shows only the application icon) or 'both'."
+msgstr "Nastavitev prikaza oken v preklopniku. Veljavne možnosti so 'le sličice', kar pokaže pomanjšano sličico okna, 'le ikono programa', kar pokaže ikono in možnost 'oboje', torej ikono in pomanjšano sličico."
+
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:26
+msgid "Thumbnail only"
+msgstr "Le sličice"
 
 #: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:27
-msgid "All & Thumbnails"
-msgstr "Vse in sličice"
+msgid "Application icon only"
+msgstr "Le ikono programa"
 
 #: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:28
-msgid "This mode presents all applications from all workspaces in one selection list. Instead of using the application icon of every window, it uses small thumbnails resembling the window itself."
-msgstr "Ta način prikazuje vse programe na vseh delovnih površinah na enem izbirnem seznamu. Namesto uporabe ikone programa na vsakem oknu, uporablja majhne sličice, ki predstavljajo samo okno."
+msgid "Thumbnail and application icon"
+msgstr "Sličice in ikono programa"
 
-#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:34
-msgid "Workspace & Icons"
-msgstr "Delovne površine in ikone"
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:43
+msgid "Present windows as"
+msgstr "Pokaži okna kot"
 
-#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:35
-msgid ""
-"This mode let's you switch between the applications of your current workspace and gives you additionally the option to switch to the last used application of your previous workspace. This is always the last symbol in the list and is segregated by a separator/vertical line if available. \n"
-"Every window is represented by its application icon."
-msgstr ""
-"Ta način omogoča preklop med programi trenutne delovne površine in hkrati omogoča izbiro na zadnje uporabljenega okna predhodne delovne površine. Ta predmet je vedno zapisan kot zadnji predmet seznama in je ločen z ločilnikom ali navpično črto.\n"
-"Vsako okno je prikazano z ikono programa."
-
-#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:41
-msgid "Move current selection to front before closing the popup"
-msgstr "Premakni trenutni izbor v ospredje pred zapiranjem pojavnega okna"
-
-#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:58
-msgid "The Alternate Tab can be used in different modes, that affect the way windows are chosen and presented."
-msgstr "Nadomestni zavihek je mogoče uporabiti pri različnih načinih dela, ki vplivajo na način izbire oken."
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:68
+msgid "Show only windows in the current workspace"
+msgstr "Pokaži le okna trenutne delovne površine"
 
 #. add the new entries
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:68
+#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:86
 msgid "Suspend"
 msgstr "V pripravljenost"
 
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:73
+#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:91
 msgid "Hibernate"
 msgstr "V mirovanje"
 
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:78
+#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:96
 msgid "Power Off"
 msgstr "Izklopi"
 
@@ -179,13 +171,18 @@ msgstr "Zaslon"
 msgid "Sets monitor to display dock in. The default value (-1) is the primary monitor."
 msgstr "Nastavi zaslon za prikaz sidrišča. Privzeta vrednost (-1) določa osnovni zaslon."
 
-#: ../extensions/drive-menu/extension.js:57
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:72
+#, c-format
+msgid "Ejecting drive '%s' failed:"
+msgstr "Izmetavanje pogona '%s' je spodletelo:"
+
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:89
 msgid "Removable devices"
 msgstr "Odstranljive naprave"
 
-#: ../extensions/drive-menu/extension.js:68
-msgid "Open file manager"
-msgstr "Odpri upravljalnik datotek"
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:106
+msgid "Open File"
+msgstr "Odpri datoteko"
 
 #: ../extensions/example/extension.js:17
 msgid "Hello, world!"
@@ -213,22 +210,22 @@ msgstr ""
 msgid "Message:"
 msgstr "Sporočilo:"
 
-#: ../extensions/gajim/extension.js:227
+#: ../extensions/gajim/extension.js:226
 #, c-format
 msgid "%s is away."
 msgstr "%s ni prisoten."
 
-#: ../extensions/gajim/extension.js:230
+#: ../extensions/gajim/extension.js:229
 #, c-format
 msgid "%s is offline."
 msgstr "%s ni povezan."
 
-#: ../extensions/gajim/extension.js:233
+#: ../extensions/gajim/extension.js:232
 #, c-format
 msgid "%s is online."
 msgstr "%s je na zvezi."
 
-#: ../extensions/gajim/extension.js:236
+#: ../extensions/gajim/extension.js:235
 #, c-format
 msgid "%s is busy."
 msgstr "%s je zaseden."
@@ -249,9 +246,46 @@ msgstr "Postavi nazive oken na vrh"
 msgid "If true, place window captions on top the respective thumbnail, overriding shell default of placing it at the bottom. Changing this setting requires restarting the shell to have any effect."
 msgstr "Izbrana možnost določi postavitev nazivov oken na vrh posamezne sličice in s tem prepiše privzeti izpis pod sličico. Za uveljavitev sprememb je treba lupino ponovno zagnati."
 
-#: ../extensions/places-menu/extension.js:39
-msgid "Removable Devices"
-msgstr "Odstranljive naprave"
+#: ../extensions/places-menu/extension.js:46
+msgid "Places"
+msgstr "Mesta"
+
+#: ../extensions/places-menu/extension.js:47
+msgid "Devices"
+msgstr "Naprave"
+
+#: ../extensions/places-menu/extension.js:48
+msgid "Bookmarks"
+msgstr "Zaznamki"
+
+#: ../extensions/places-menu/extension.js:49
+msgid "Network"
+msgstr "Omrežje"
+
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:48
+#, c-format
+msgid "Failed to launch \"%s\""
+msgstr "Zaganjanje \"%s\" je spodletelo."
+
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:121
+msgid "Home"
+msgstr "Osebna mapa"
+
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:184
+msgid "File System"
+msgstr "Datotečni sistem"
+
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:188
+msgid "Browse network"
+msgstr "Brskanje omrežja"
+
+#: ../extensions/systemMonitor/extension.js:213
+msgid "CPU"
+msgstr "CPE"
+
+#: ../extensions/systemMonitor/extension.js:266
+msgid "Memory"
+msgstr "Pomnilnik"
 
 #: ../extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Theme name"
@@ -294,7 +328,59 @@ msgstr "Desno"
 msgid "Upside-down"
 msgstr "Zgoraj-navzdol"
 
-#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:82
-msgid "Configure display settings..."
-msgstr "Nastavitve zaslona ..."
+#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:50
+msgid "Display"
+msgstr "Zaslon"
 
+#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:80
+msgid "Display Settings"
+msgstr "Nastavitve zaslona"
+
+#~ msgid "Removable Devices"
+#~ msgstr "Odstranljive naprave"
+
+#~ msgid "The alt tab behaviour."
+#~ msgstr "Obnašanje tipk Alt-Tab"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Sets the Alt-Tab behaviour. Possible values are: all_thumbnails and "
+#~ "workspace_icons. See the configuration dialogs for details."
+#~ msgstr ""
+#~ "Določi obnašanje tipk Alt-Tab. Mogoče vrednosti so: vse_sličice in "
+#~ "ikone_delovne_površine. Za več podrobnosti si oglejte nastavitve."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This mode presents all applications from all workspaces in one selection "
+#~ "list. Instead of using the application icon of every window, it uses "
+#~ "small thumbnails resembling the window itself."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ta način prikazuje vse programe na vseh delovnih površinah na enem "
+#~ "izbirnem seznamu. Namesto uporabe ikone programa na vsakem oknu, "
+#~ "uporablja majhne sličice, ki predstavljajo samo okno."
+
+#~ msgid "Workspace & Icons"
+#~ msgstr "Delovne površine in ikone"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This mode let's you switch between the applications of your current "
+#~ "workspace and gives you additionally the option to switch to the last "
+#~ "used application of your previous workspace. This is always the last "
+#~ "symbol in the list and is segregated by a separator/vertical line if "
+#~ "available. \n"
+#~ "Every window is represented by its application icon."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ta način omogoča preklop med programi trenutne delovne površine in hkrati "
+#~ "omogoča izbiro na zadnje uporabljenega okna predhodne delovne površine. "
+#~ "Ta predmet je vedno zapisan kot zadnji predmet seznama in je ločen z "
+#~ "ločilnikom ali navpično črto.\n"
+#~ "Vsako okno je prikazano z ikono programa."
+
+#~ msgid "Move current selection to front before closing the popup"
+#~ msgstr "Premakni trenutni izbor v ospredje pred zapiranjem pojavnega okna"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Alternate Tab can be used in different modes, that affect the way "
+#~ "windows are chosen and presented."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nadomestni zavihek je mogoče uporabiti pri različnih načinih dela, ki "
+#~ "vplivajo na način izbire oken."

po/sr.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell-extensions master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-23 09:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-07 10:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-16 14:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-27 21:33+0200\n"
 "Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom@prevod.org>\n"
 "Language: sr\n"
@@ -21,72 +21,49 @@ msgstr ""
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
 #: ../extensions/alternate-tab/org.gnome.shell.extensions.alternate-tab.gschema.xml.in.h:1
-msgid "The alt tab behaviour."
-msgstr "Понашање тастера „алт-таб“."
+msgid "The application icon mode."
+msgstr "Режим иконице програма."
 
 #: ../extensions/alternate-tab/org.gnome.shell.extensions.alternate-tab.gschema.xml.in.h:2
 msgid ""
-"Sets the Alt-Tab behaviour. Possible values are: all_thumbnails and "
-"workspace_icons. See the configuration dialogs for details."
+"Configures how the windows are shown in the switcher. Valid possibilities "
+"are 'thumbnail-only' (shows a thumbnail of the window), 'app-icon-"
+"only' (shows only the application icon) or 'both'."
 msgstr ""
-"Одређује како се понашају тастери „Алт-Таб“. Исправне вредности су "
-"„all_thumbnails“ (сви умањени прикази) и „workspace_icons“ (иконице радних "
-"простора). Погледајте прозорчиће подешавања за више података."
+"Подешава начин приказивања прозора у пребацивачу. Исправне могућности су "
+"„thumbnail-only“ (приказује сличицу прозора), „app-icon-only“ (приказује "
+"само иконицу програма) или „both“ (оба)."
+
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:26
+msgid "Thumbnail only"
+msgstr "Само сличице"
 
 #: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:27
-msgid "All & Thumbnails"
-msgstr "Све и умањени прикази"
+msgid "Application icon only"
+msgstr "Само иконица програма"
 
 #: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:28
-msgid ""
-"This mode presents all applications from all workspaces in one selection "
-"list. Instead of using the application icon of every window, it uses small "
-"thumbnails resembling the window itself."
-msgstr ""
-"Овај режим приказује све програме са свих радних простора унутар једног "
-"списка. Уместо употребе иконица програма за сваки прозор користи се умањени "
-"приказ програма."
+msgid "Thumbnail and application icon"
+msgstr "Сличица и иконица програма"
 
-#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:34
-msgid "Workspace & Icons"
-msgstr "Радни простори и иконице"
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:43
+msgid "Present windows as"
+msgstr "Прикажи прозоре као"
 
-#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:35
-msgid ""
-"This mode let's you switch between the applications of your current "
-"workspace and gives you additionally the option to switch to the last used "
-"application of your previous workspace. This is always the last symbol in "
-"the list and is segregated by a separator/vertical line if available. \n"
-"Every window is represented by its application icon."
-msgstr ""
-"Овај режим вам омогућава да мењате програме са тренутног радног простора и "
-"даје вам додатну могућност да се пребаците на последњи коришћен програм са "
-"другог радног простора. Он је увек приказан као последњи на списку, и "
-"одвојен је од осталих раздвојником/усправном линијом ако је доступно.\n"
-"Сваки прозор је представљен иконицом програма."
-
-#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:41
-msgid "Move current selection to front before closing the popup"
-msgstr "Помери тренутни избор напред пре затварања искачућег"
-
-#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:58
-msgid ""
-"The Alternate Tab can be used in different modes, that affect the way "
-"windows are chosen and presented."
-msgstr ""
-"Измењивач Таб тастера се може користити у различитим режимима који одређују "
-"како се прозори бирају и приказују."
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:68
+msgid "Show only windows in the current workspace"
+msgstr "Приказује само прозоре у текућем радном простору"
 
 #. add the new entries
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:68
+#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:86
 msgid "Suspend"
 msgstr "Обустави"
 
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:73
+#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:91
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Замрзни"
 
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:78
+#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:96
 msgid "Power Off"
 msgstr "Угаси"
 
@@ -216,13 +193,19 @@ msgstr ""
 "Подешава који монитор ће да прикаже луку. Основна вредност (-1) јесте "
 "примарни монитор."
 
-#: ../extensions/drive-menu/extension.js:57
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:72
+#, c-format
+msgid "Ejecting drive '%s' failed:"
+msgstr "Избацивање уређаја „%s“ није успело:"
+
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:89
 msgid "Removable devices"
 msgstr "Уклоњиви уређаји"
 
-#: ../extensions/drive-menu/extension.js:68
-msgid "Open file manager"
-msgstr "Отвори управника датотека"
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:106
+#| msgid "Open file manager"
+msgid "Open File"
+msgstr "Отвори датотеку"
 
 #: ../extensions/example/extension.js:17
 msgid "Hello, world!"
@@ -236,7 +219,8 @@ msgstr "Неки други поздравни текст."
 msgid ""
 "If not empty, it contains the text that will be shown when clicking on the "
 "panel."
-msgstr "Уколико упишете текст овде, он ће бити приказан када кликнете на панел."
+msgstr ""
+"Уколико упишете текст овде, он ће бити приказан када кликнете на панел."
 
 #. TRANSLATORS: Example is the name of the extension, should not be
 #. translated
@@ -254,22 +238,22 @@ msgstr ""
 msgid "Message:"
 msgstr "Порука:"
 
-#: ../extensions/gajim/extension.js:227
+#: ../extensions/gajim/extension.js:226
 #, c-format
 msgid "%s is away."
 msgstr "„%s“ је одсутан."
 
-#: ../extensions/gajim/extension.js:230
+#: ../extensions/gajim/extension.js:229
 #, c-format
 msgid "%s is offline."
 msgstr "„%s“ је ван мреже."
 
-#: ../extensions/gajim/extension.js:233
+#: ../extensions/gajim/extension.js:232
 #, c-format
 msgid "%s is online."
 msgstr "„%s“ је на мрежи."
 
-#: ../extensions/gajim/extension.js:236
+#: ../extensions/gajim/extension.js:235
 #, c-format
 msgid "%s is busy."
 msgstr "„%s“ је заузет."
@@ -300,11 +284,48 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Уколико је изабрано, натписи прозора ће бити постављени на врх њихових "
 "умањених приказа уместо испод приказа. Промена ових подешавања захтева да "
-"поново покренете Гномову Шкољку."
+"поново покренете Гномову шкољку."
 
-#: ../extensions/places-menu/extension.js:39
-msgid "Removable Devices"
-msgstr "Уклоњиви уређаји"
+#: ../extensions/places-menu/extension.js:46
+msgid "Places"
+msgstr "Места"
+
+#: ../extensions/places-menu/extension.js:47
+msgid "Devices"
+msgstr "Уређаји"
+
+#: ../extensions/places-menu/extension.js:48
+msgid "Bookmarks"
+msgstr "Обележивачи"
+
+#: ../extensions/places-menu/extension.js:49
+msgid "Network"
+msgstr "Мрежа"
+
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:48
+#, c-format
+msgid "Failed to launch \"%s\""
+msgstr "Нисам успео да покренем „%s“"
+
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:121
+msgid "Home"
+msgstr "Личнo"
+
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:184
+msgid "File System"
+msgstr "Систем датотека"
+
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:188
+msgid "Browse network"
+msgstr "Разгледајте мрежу"
+
+#: ../extensions/systemMonitor/extension.js:213
+msgid "CPU"
+msgstr "Процесор"
+
+#: ../extensions/systemMonitor/extension.js:266
+msgid "Memory"
+msgstr "Меморија"
 
 #: ../extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Theme name"
@@ -347,6 +368,60 @@ msgstr "Десно"
 msgid "Upside-down"
 msgstr "Наопачке"
 
-#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:82
-msgid "Configure display settings..."
-msgstr "Подешавања екрана..."
+#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:50
+msgid "Display"
+msgstr "Екран"
+
+#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:80
+msgid "Display Settings"
+msgstr "Подешавања екрана"
+
+#~ msgid "The alt tab behaviour."
+#~ msgstr "Понашање тастера „алт-таб“."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Sets the Alt-Tab behaviour. Possible values are: all_thumbnails and "
+#~ "workspace_icons. See the configuration dialogs for details."
+#~ msgstr ""
+#~ "Одређује како се понашају тастери „Алт-Таб“. Исправне вредности су "
+#~ "„all_thumbnails“ (сви умањени прикази) и „workspace_icons“ (иконице "
+#~ "радних простора). Погледајте прозорчиће подешавања за више података."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This mode presents all applications from all workspaces in one selection "
+#~ "list. Instead of using the application icon of every window, it uses "
+#~ "small thumbnails resembling the window itself."
+#~ msgstr ""
+#~ "Овај режим приказује све програме са свих радних простора унутар једног "
+#~ "списка. Уместо употребе иконица програма за сваки прозор користи се "
+#~ "умањени приказ програма."
+
+#~ msgid "Workspace & Icons"
+#~ msgstr "Радни простори и иконице"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This mode let's you switch between the applications of your current "
+#~ "workspace and gives you additionally the option to switch to the last "
+#~ "used application of your previous workspace. This is always the last "
+#~ "symbol in the list and is segregated by a separator/vertical line if "
+#~ "available. \n"
+#~ "Every window is represented by its application icon."
+#~ msgstr ""
+#~ "Овај режим вам омогућава да мењате програме са тренутног радног простора "
+#~ "и даје вам додатну могућност да се пребаците на последњи коришћен програм "
+#~ "са другог радног простора. Он је увек приказан као последњи на списку, и "
+#~ "одвојен је од осталих раздвојником/усправном линијом ако је доступно.\n"
+#~ "Сваки прозор је представљен иконицом програма."
+
+#~ msgid "Move current selection to front before closing the popup"
+#~ msgstr "Помери тренутни избор напред пре затварања искачућег"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Alternate Tab can be used in different modes, that affect the way "
+#~ "windows are chosen and presented."
+#~ msgstr ""
+#~ "Измењивач Таб тастера се може користити у различитим режимима који "
+#~ "одређују како се прозори бирају и приказују."
+
+#~ msgid "Removable Devices"
+#~ msgstr "Уклоњиви уређаји"

po/sr@latin.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell-extensions master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-23 09:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-07 10:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-16 14:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-27 21:33+0200\n"
 "Last-Translator: Miroslav Nikolić <miroslavnikolic@rocketmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom@prevod.org>\n"
 "Language: sr\n"
@@ -21,72 +21,49 @@ msgstr ""
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
 #: ../extensions/alternate-tab/org.gnome.shell.extensions.alternate-tab.gschema.xml.in.h:1
-msgid "The alt tab behaviour."
-msgstr "Ponašanje tastera „alt-tab“."
+msgid "The application icon mode."
+msgstr "Režim ikonice programa."
 
 #: ../extensions/alternate-tab/org.gnome.shell.extensions.alternate-tab.gschema.xml.in.h:2
 msgid ""
-"Sets the Alt-Tab behaviour. Possible values are: all_thumbnails and "
-"workspace_icons. See the configuration dialogs for details."
+"Configures how the windows are shown in the switcher. Valid possibilities "
+"are 'thumbnail-only' (shows a thumbnail of the window), 'app-icon-"
+"only' (shows only the application icon) or 'both'."
 msgstr ""
-"Određuje kako se ponašaju tasteri „Alt-Tab“. Ispravne vrednosti su "
-"„all_thumbnails“ (svi umanjeni prikazi) i „workspace_icons“ (ikonice radnih "
-"prostora). Pogledajte prozorčiće podešavanja za više podataka."
+"Podešava način prikazivanja prozora u prebacivaču. Ispravne mogućnosti su "
+"„thumbnail-only“ (prikazuje sličicu prozora), „app-icon-only“ (prikazuje "
+"samo ikonicu programa) ili „both“ (oba)."
+
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:26
+msgid "Thumbnail only"
+msgstr "Samo sličice"
 
 #: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:27
-msgid "All & Thumbnails"
-msgstr "Sve i umanjeni prikazi"
+msgid "Application icon only"
+msgstr "Samo ikonica programa"
 
 #: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:28
-msgid ""
-"This mode presents all applications from all workspaces in one selection "
-"list. Instead of using the application icon of every window, it uses small "
-"thumbnails resembling the window itself."
-msgstr ""
-"Ovaj režim prikazuje sve programe sa svih radnih prostora unutar jednog "
-"spiska. Umesto upotrebe ikonica programa za svaki prozor koristi se umanjeni "
-"prikaz programa."
+msgid "Thumbnail and application icon"
+msgstr "Sličica i ikonica programa"
 
-#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:34
-msgid "Workspace & Icons"
-msgstr "Radni prostori i ikonice"
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:43
+msgid "Present windows as"
+msgstr "Prikaži prozore kao"
 
-#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:35
-msgid ""
-"This mode let's you switch between the applications of your current "
-"workspace and gives you additionally the option to switch to the last used "
-"application of your previous workspace. This is always the last symbol in "
-"the list and is segregated by a separator/vertical line if available. \n"
-"Every window is represented by its application icon."
-msgstr ""
-"Ovaj režim vam omogućava da menjate programe sa trenutnog radnog prostora i "
-"daje vam dodatnu mogućnost da se prebacite na poslednji korišćen program sa "
-"drugog radnog prostora. On je uvek prikazan kao poslednji na spisku, i "
-"odvojen je od ostalih razdvojnikom/uspravnom linijom ako je dostupno.\n"
-"Svaki prozor je predstavljen ikonicom programa."
-
-#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:41
-msgid "Move current selection to front before closing the popup"
-msgstr "Pomeri trenutni izbor napred pre zatvaranja iskačućeg"
-
-#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:58
-msgid ""
-"The Alternate Tab can be used in different modes, that affect the way "
-"windows are chosen and presented."
-msgstr ""
-"Izmenjivač Tab tastera se može koristiti u različitim režimima koji određuju "
-"kako se prozori biraju i prikazuju."
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:68
+msgid "Show only windows in the current workspace"
+msgstr "Prikazuje samo prozore u tekućem radnom prostoru"
 
 #. add the new entries
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:68
+#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:86
 msgid "Suspend"
 msgstr "Obustavi"
 
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:73
+#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:91
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Zamrzni"
 
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:78
+#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:96
 msgid "Power Off"
 msgstr "Ugasi"
 
@@ -216,13 +193,19 @@ msgstr ""
 "Podešava koji monitor će da prikaže luku. Osnovna vrednost (-1) jeste "
 "primarni monitor."
 
-#: ../extensions/drive-menu/extension.js:57
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:72
+#, c-format
+msgid "Ejecting drive '%s' failed:"
+msgstr "Izbacivanje uređaja „%s“ nije uspelo:"
+
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:89
 msgid "Removable devices"
 msgstr "Uklonjivi uređaji"
 
-#: ../extensions/drive-menu/extension.js:68
-msgid "Open file manager"
-msgstr "Otvori upravnika datoteka"
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:106
+#| msgid "Open file manager"
+msgid "Open File"
+msgstr "Otvori datoteku"
 
 #: ../extensions/example/extension.js:17
 msgid "Hello, world!"
@@ -236,7 +219,8 @@ msgstr "Neki drugi pozdravni tekst."
 msgid ""
 "If not empty, it contains the text that will be shown when clicking on the "
 "panel."
-msgstr "Ukoliko upišete tekst ovde, on će biti prikazan kada kliknete na panel."
+msgstr ""
+"Ukoliko upišete tekst ovde, on će biti prikazan kada kliknete na panel."
 
 #. TRANSLATORS: Example is the name of the extension, should not be
 #. translated
@@ -254,22 +238,22 @@ msgstr ""
 msgid "Message:"
 msgstr "Poruka:"
 
-#: ../extensions/gajim/extension.js:227
+#: ../extensions/gajim/extension.js:226
 #, c-format
 msgid "%s is away."
 msgstr "„%s“ je odsutan."
 
-#: ../extensions/gajim/extension.js:230
+#: ../extensions/gajim/extension.js:229
 #, c-format
 msgid "%s is offline."
 msgstr "„%s“ je van mreže."
 
-#: ../extensions/gajim/extension.js:233
+#: ../extensions/gajim/extension.js:232
 #, c-format
 msgid "%s is online."
 msgstr "„%s“ je na mreži."
 
-#: ../extensions/gajim/extension.js:236
+#: ../extensions/gajim/extension.js:235
 #, c-format
 msgid "%s is busy."
 msgstr "„%s“ je zauzet."
@@ -300,11 +284,48 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ukoliko je izabrano, natpisi prozora će biti postavljeni na vrh njihovih "
 "umanjenih prikaza umesto ispod prikaza. Promena ovih podešavanja zahteva da "
-"ponovo pokrenete Gnomovu Školjku."
+"ponovo pokrenete Gnomovu školjku."
 
-#: ../extensions/places-menu/extension.js:39
-msgid "Removable Devices"
-msgstr "Uklonjivi uređaji"
+#: ../extensions/places-menu/extension.js:46
+msgid "Places"
+msgstr "Mesta"
+
+#: ../extensions/places-menu/extension.js:47
+msgid "Devices"
+msgstr "Uređaji"
+
+#: ../extensions/places-menu/extension.js:48
+msgid "Bookmarks"
+msgstr "Obeleživači"
+
+#: ../extensions/places-menu/extension.js:49
+msgid "Network"
+msgstr "Mreža"
+
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:48
+#, c-format
+msgid "Failed to launch \"%s\""
+msgstr "Nisam uspeo da pokrenem „%s“"
+
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:121
+msgid "Home"
+msgstr "Lično"
+
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:184
+msgid "File System"
+msgstr "Sistem datoteka"
+
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:188
+msgid "Browse network"
+msgstr "Razgledajte mrežu"
+
+#: ../extensions/systemMonitor/extension.js:213
+msgid "CPU"
+msgstr "Procesor"
+
+#: ../extensions/systemMonitor/extension.js:266
+msgid "Memory"
+msgstr "Memorija"
 
 #: ../extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Theme name"
@@ -347,6 +368,60 @@ msgstr "Desno"
 msgid "Upside-down"
 msgstr "Naopačke"
 
-#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:82
-msgid "Configure display settings..."
-msgstr "Podešavanja ekrana..."
+#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:50
+msgid "Display"
+msgstr "Ekran"
+
+#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:80
+msgid "Display Settings"
+msgstr "Podešavanja ekrana"
+
+#~ msgid "The alt tab behaviour."
+#~ msgstr "Ponašanje tastera „alt-tab“."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Sets the Alt-Tab behaviour. Possible values are: all_thumbnails and "
+#~ "workspace_icons. See the configuration dialogs for details."
+#~ msgstr ""
+#~ "Određuje kako se ponašaju tasteri „Alt-Tab“. Ispravne vrednosti su "
+#~ "„all_thumbnails“ (svi umanjeni prikazi) i „workspace_icons“ (ikonice "
+#~ "radnih prostora). Pogledajte prozorčiće podešavanja za više podataka."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This mode presents all applications from all workspaces in one selection "
+#~ "list. Instead of using the application icon of every window, it uses "
+#~ "small thumbnails resembling the window itself."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ovaj režim prikazuje sve programe sa svih radnih prostora unutar jednog "
+#~ "spiska. Umesto upotrebe ikonica programa za svaki prozor koristi se "
+#~ "umanjeni prikaz programa."
+
+#~ msgid "Workspace & Icons"
+#~ msgstr "Radni prostori i ikonice"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This mode let's you switch between the applications of your current "
+#~ "workspace and gives you additionally the option to switch to the last "
+#~ "used application of your previous workspace. This is always the last "
+#~ "symbol in the list and is segregated by a separator/vertical line if "
+#~ "available. \n"
+#~ "Every window is represented by its application icon."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ovaj režim vam omogućava da menjate programe sa trenutnog radnog prostora "
+#~ "i daje vam dodatnu mogućnost da se prebacite na poslednji korišćen program "
+#~ "sa drugog radnog prostora. On je uvek prikazan kao poslednji na spisku, i "
+#~ "odvojen je od ostalih razdvojnikom/uspravnom linijom ako je dostupno.\n"
+#~ "Svaki prozor je predstavljen ikonicom programa."
+
+#~ msgid "Move current selection to front before closing the popup"
+#~ msgstr "Pomeri trenutni izbor napred pre zatvaranja iskačućeg"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Alternate Tab can be used in different modes, that affect the way "
+#~ "windows are chosen and presented."
+#~ msgstr ""
+#~ "Izmenjivač Tab tastera se može koristiti u različitim režimima koji "
+#~ "određuju kako se prozori biraju i prikazuju."
+
+#~ msgid "Removable Devices"
+#~ msgstr "Uklonjivi uređaji"