Updated Greek translation

po/el.po

@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell-extensions master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-07 15:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-15 15:13+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-08 17:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-11 17:16+0200\n"
 "Last-Translator: Tom Tryfonidis <tomtryf@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <team@gnome.gr>\n"
 "Language: el\n"
@@ -35,12 +35,10 @@ msgstr ""
 "'both'."
 
 #: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:26
-#| msgid "All & Thumbnails"
 msgid "Thumbnail only"
 msgstr "Μόνο μικρογραφίες"
 
 #: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:27
-#| msgid "Application"
 msgid "Application icon only"
 msgstr "Μόνο εικονίδια εφαρμογών"
 
@@ -57,18 +55,17 @@ msgid "Show only windows in the current workspace"
 msgstr "Προβολή των παραθύρων μόνο στον τρέχων χώρο εργασίας"
 
 #. add the new entries
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:68
+#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:86
 msgid "Suspend"
 msgstr "Αναστολή"
 
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:73
+#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:91
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Αδρανοποίηση"
 
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:78
-#| msgid "Power Off..."
+#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:96
 msgid "Power Off"
-msgstr "Απενεργοποίηση"
+msgstr "Τερματισμός"
 
 #: ../extensions/alternative-status-menu/org.gnome.shell.extensions.alternative-status-menu.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Enable suspending"
@@ -169,8 +166,6 @@ msgid "Autohide effect"
 msgstr "Εφέ αυτόματης απόκρυψης"
 
 #: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:7
-#| msgid ""
-#| "Sets the effect of the hide dock. Allowed values are 'resize' or 'rescale'"
 msgid ""
 "Sets the effect of the hide dock. Allowed values are 'resize', 'rescale' and "
 "'move'"
@@ -198,14 +193,19 @@ msgstr ""
 "Ορίζει την οθόνη για την εμφάνιση του ταμπλό. Η προεπιλεγμένη τιμή (-1) "
 "είναι η κύρια οθόνη."
 
-#: ../extensions/drive-menu/extension.js:56
-#| msgid "Removable Devices"
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:72
+#, c-format
+msgid "Ejecting drive '%s' failed:"
+msgstr "Απέτυχε η εξαγωγή του δίσκου '%s':"
+
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:89
 msgid "Removable devices"
 msgstr "Αφαιρούμενες συσκευές"
 
-#: ../extensions/drive-menu/extension.js:67
-msgid "Open file manager"
-msgstr "Άνοιγμα διαχειριστή αρχείων"
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:106
+#| msgid "Open file manager"
+msgid "Open File"
+msgstr "Άνοιγμα αρχείου"
 
 #: ../extensions/example/extension.js:17
 msgid "Hello, world!"
@@ -342,7 +342,6 @@ msgstr ""
 "gnome-shell"
 
 #: ../extensions/workspace-indicator/extension.js:30
-#| msgid "Workspace & Icons"
 msgid "Workspace Indicator"
 msgstr "Δείκτης χώρου εργασίας"
 
@@ -380,7 +379,6 @@ msgid "Display"
 msgstr "Οθόνη"
 
 #: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:80
-#| msgid "System Settings"
 msgid "Display Settings"
 msgstr "Ρυθμίσεις οθόνης"