Fixed Czech translation

2003-10-01  Gustavo Maciel Dias Vieira  <gdvieira@zaz.com.br>

        * pt_BR.po: Applied revision by Augusta Marques da Silva
        <augusta.marques@gmx.net>.

ChangeLog

@@ -1,3 +1,15 @@
+2003-09-30  Laurent Dhima  <laurenti@alblinux.net>
+
+	* configure.in: Added "sq" to ALL_LINGUAS.
+
+2003-09-17  Fatih Demir <kabalak@gtranslator.org>
+
+	* configure.in: Added "ta" (Tamil) to the languages' list.
+
+2003-09-13  Carlos Perelló Marín <carlos@gnome.org>
+
+	* configure.in (ALL_LINGUAS):  Removed es_ES.
+
 2003-09-08  Kevin Vandersloot
 
 	* configure.in: release 2.0.5

configure.in

@@ -285,8 +285,7 @@ AC_TYPE_SIGNAL
 AC_FUNC_STRFTIME
 AC_CHECK_FUNCS(getcwd gettimeofday getwd putenv strdup strtoul uname)
 
-dnl ## 'es_ES' is only needed for format numbers different of 'es'
-ALL_LINGUAS="am ar az be bg bn ca cs cy da de el es es_ES et fa fi fr ga gl he hi hu id it ja ko lv mk ml mn ms nl nn no pl pt pt_BR ro ru sk sl sr sr@Latn sv tr uk vi zh_CN zh_TW"
+ALL_LINGUAS="am ar az be bg bn ca cs cy da de el es et fa fi fr ga gl he hi hu id it ja ko lv mk ml mn ms nl nn no pl pt pt_BR ro ru sk sl sq sr sr@Latn sv ta tr uk vi zh_CN zh_TW"
 
 GETTEXT_PACKAGE=libgtop-2.0
 AC_SUBST(GETTEXT_PACKAGE)

po/ChangeLog

@@ -1,3 +1,28 @@
+2004-01-28  Miloslav Trmac  <mitr@volny.cz>
+
+	* cs.po: Fixed Czech translation.
+
+2003-10-01  Gustavo Maciel Dias Vieira  <gdvieira@zaz.com.br>
+
+	* pt_BR.po: Applied revision by Augusta Marques da Silva
+	<augusta.marques@gmx.net>.
+
+2003-09-30  Laurent Dhima  <laurenti@alblinux.net>
+
+	 * sq.po: Added Albanian translation.
+
+2003-09-17  Fatih Demir <kabalak@gtranslator.org>
+
+	* ta.po: Committed new Tamil translation by Dinesh.
+
+2003-09-13  Carlos Perelló Marín <carlos@gnome.org>
+
+	* es_ES.po, LEEME.es: Removed, it's only for one string that is a
+	comment and procman is not using it. This modules is not maintained
+	and all people tells that should die so I don't think that any other
+	application will use it in the near future. This one is related with
+	the bug #105676
+
 2003-09-08  Mugurel Tudor  <mugurelu@go.ro>
 
 	* ro.po: Updated Romanian translation by

po/LEEME.es

@@ -1,29 +0,0 @@
-[ This file explains why there is a incomplete es_ES.po in adition
-  to the es.po; that is on purpose ]
-
-El archivo para el locale es_ES solo existe porque en este paises se usa
-una representación de los números diferente de la que se usa en los demás
-paises de habla española, en el continente americano usan el sistema
-anglosajón, esdecir 1,000 en vez de 1.000 para 'mil' y como son más los paises
-que usan el sistema anglosajón se ha dejado esa representación en el es.po.
-
-Por ello solo es necesario traducir aquellas ocurrencias donde aparezcan
-números; no hace falta perder el tiempo traduciendo en doble lo demás;
-el sistema de internacionalización de GNU gettext es lo suficientemente
-inteligente como para buscar las traducciones en la locale 'es' cuando no
-las encuentra en una 'es_ES' más específica.
-
-También podriase crear un es_ES para traducir aquellos terminos que difieren
-en España y América (ej: computadora/ordenador, archivo/fichero, ícono/icono),
-si algún español tiene ganas de encargarse de ello, bienvenido.
-Notese que solo es necesario traducir aquellas cadenas de texto para las
-cuales se usan terminos diferentes en España; no es necesario traducir las
-demás, con que estén en la traducción general 'es' ya basta. 
- 
-Pablo Saratxaga
-<srtxg@chanae.alphanet.ch>
-
-Actualizado por
-Carlos Perelló Marín
-<carlos@gnome-db.org>
-

po/cs.po

@@ -1,12 +1,14 @@
 # Czech translation of libgtop
 # This file is distributed under the same license as the libgtop package.
-# Miloslav Trmac <mitr@volny.cz>, 2002, 2003.
+# Copyright (C) 2004 Miloslav Trmac <mitr@volny.cz>
+# Miloslav Trmac <mitr@volny.cz>, 2002, 2003, 2004.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libgtop 2.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-02-06 12:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-02-07 05:01+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2003-10-19 20:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-01-27 16:37+0100\n"
 "Last-Translator: Miloslav Trmac <mitr@volny.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -113,39 +115,39 @@ msgstr "přečteno %d bytů dat"
 msgid "write %d bytes"
 msgstr "zapsáno %d bytů"
 
-#: src/daemon/gnuserv.c:448
+#: src/daemon/gnuserv.c:453
 msgid "Enable debugging"
 msgstr "Povolit ladění"
 
-#: src/daemon/gnuserv.c:448
+#: src/daemon/gnuserv.c:453
 msgid "DEBUG"
 msgstr "LADĚNÍ"
 
-#: src/daemon/gnuserv.c:450
+#: src/daemon/gnuserv.c:455
 msgid "Enable verbose output"
 msgstr "Povolit podrobný výstup"
 
-#: src/daemon/gnuserv.c:450
+#: src/daemon/gnuserv.c:455
 msgid "VERBOSE"
 msgstr "PODROBNĚ"
 
-#: src/daemon/gnuserv.c:452
+#: src/daemon/gnuserv.c:457
 msgid "Don't fork into background"
 msgstr "Neforkovat do pozadí"
 
-#: src/daemon/gnuserv.c:452
+#: src/daemon/gnuserv.c:457
 msgid "NO-DAEMON"
 msgstr "NE-DÉMON"
 
-#: src/daemon/gnuserv.c:454
+#: src/daemon/gnuserv.c:459
 msgid "Invoked from inetd"
 msgstr "Spuštěn z inetd"
 
-#: src/daemon/gnuserv.c:454
+#: src/daemon/gnuserv.c:459
 msgid "INETD"
 msgstr "INETD"
 
-#: src/daemon/gnuserv.c:488
+#: src/daemon/gnuserv.c:493
 #, c-format
 msgid ""
 "Error on option %s: %s.\n"
@@ -256,15 +258,15 @@ msgstr "SMP celkový čas CPU"
 
 #: sysdeps/names/cpu.c:50
 msgid "SMP CPU Time in User Mode"
-msgstr "CMP čas CPU v uživatelském režimu"
+msgstr "SMP čas CPU v uživatelském režimu"
 
 #: sysdeps/names/cpu.c:51
 msgid "SMP CPU Time in User Mode (nice)"
-msgstr "CMP čas CPU v uživatelském režimu (nice)"
+msgstr "SMP čas CPU v uživatelském režimu (nice)"
 
 #: sysdeps/names/cpu.c:52
 msgid "SMP CPU Time in System Mode"
-msgstr "CMP čas CPU v systémovém režimu"
+msgstr "SMP čas CPU v systémovém režimu"
 
 #: sysdeps/names/cpu.c:53
 msgid "SMP CPU Time in the Idle Task"
@@ -702,7 +704,10 @@ msgid ""
 "purposes. This is just the pages which count towards text, data, or stack "
 "space. This does not include pages which have not been demand-loaded in, or "
 "which are swapped out."
-msgstr "Počet stránek, které má proces v reálné paměti, mínus 3 pro účely správy. Jde jen o stránky, které patří k prostoru textu, dat nebo zásobníku. Nezahrnuje stránky, které byly načteny na požádání nebo byly odloženy."
+msgstr ""
+"Počet stránek, které má proces v reálné paměti, mínus 3 pro účely správy. "
+"Jde jen o stránky, které patří k prostoru textu, dat nebo zásobníku. "
+"Nezahrnuje stránky, které byly načteny na požádání nebo byly odloženy."
 
 #: sysdeps/names/procmem.c:62
 msgid ""

po/pt_BR.po

@@ -1,43 +1,45 @@
-#
+# Brazilian Portuguese translation of libgtop
+# Copyright (C) 2001-2003 Free Software Foundation, Inc.
 # E. A. Tacão <tacao@conectiva.com.br>, 2001
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: LibGTOP\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-07-05 19:54-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-07-05 19:59GMT-0300\n"
+"Project-Id-Version: libgtop 2.0.4\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-10-01 17:21-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-10-01 17:20-0400\n"
 "Last-Translator: Evandro Fernandes Giovanini <evandrofg@ig.com.br>\n"
-"Language-Team: Brazilian Portuguese <ldp-br@bazar.conectiva.com.br>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-l10n-br@listas.cipsga.org.br>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 
-#: examples/smp.c:68
+#: examples/smp.c:71
 #, c-format
 msgid "Ticks (%ld per second):"
 msgstr "Pulsos (%ld por segundo):"
 
-#: examples/smp.c:71
+#: examples/smp.c:74
 msgid "Total"
 msgstr "Total"
 
-#: examples/smp.c:71 sysdeps/names/mem.c:47
+#: examples/smp.c:74 sysdeps/names/mem.c:47
 msgid "User"
 msgstr "Usuário"
 
-#: examples/smp.c:71 sysdeps/names/procuid.c:58
+#: examples/smp.c:74 sysdeps/names/procuid.c:58
 msgid "Nice"
 msgstr "Prioridade"
 
-#: examples/smp.c:71
+#: examples/smp.c:74
 msgid "Sys"
 msgstr "Sys"
 
-#: examples/smp.c:71
+#: examples/smp.c:74
 msgid "Idle"
 msgstr "Tempo ocioso"
 
-#: examples/smp.c:73
+#: examples/smp.c:76
 #, c-format
 msgid ""
 "CPU          (0x%08lx): %12.0f %12.0f %12.0f %12.0f %12.0f\n"
@@ -46,36 +48,36 @@ msgstr ""
 "CPU          (0x%08lx): %12.0f %12.0f %12.0f %12.0f %12.0f\n"
 "\n"
 
-#: examples/smp.c:77
+#: examples/smp.c:80
 #, c-format
 msgid "CPU %3d      (0x%08lx): %12lu %12lu %12lu %12lu %12lu\n"
 msgstr "CPU %3d      (0x%08lx): %12lu %12lu %12lu %12lu %12lu\n"
 
-#: examples/smp.c:94
+#: examples/smp.c:97
 msgid "Percent:"
 msgstr "Percentual:"
 
-#: examples/smp.c:95
+#: examples/smp.c:98
 msgid "Total (%)"
 msgstr "Total (%)"
 
-#: examples/smp.c:95
+#: examples/smp.c:98
 msgid "User (%)"
 msgstr "Usuário (%)"
 
-#: examples/smp.c:95
+#: examples/smp.c:98
 msgid "Nice (%)"
 msgstr "Prioridade (%)"
 
-#: examples/smp.c:95
+#: examples/smp.c:98
 msgid "Sys (%)"
 msgstr "Sys (%)"
 
-#: examples/smp.c:96
+#: examples/smp.c:99
 msgid "Idle (%)"
 msgstr "Tempo ocioso (%)"
 
-#: examples/smp.c:98
+#: examples/smp.c:101
 #, c-format
 msgid ""
 "CPU          (0x%08lx): %12.3f %12.3f %12.3f %12.3f %12.3f\n"
@@ -84,12 +86,12 @@ msgstr ""
 "CPU          (0x%08lx): %12.3f %12.3f %12.3f %12.3f %12.3f\n"
 "\n"
 
-#: examples/smp.c:114
+#: examples/smp.c:117
 #, c-format
 msgid "CPU %3d      (0x%08lx): %12.3f %12.3f %12.3f %12.3f %12.3f\n"
 msgstr "CPU %3d      (0x%08lx): %12.3f %12.3f %12.3f %12.3f %12.3f\n"
 
-#: examples/smp.c:120
+#: examples/smp.c:123
 msgid "Spin:"
 msgstr "Spin:"
 
@@ -112,39 +114,39 @@ msgstr "ler %d bytes de dados"
 msgid "write %d bytes"
 msgstr "escrever %d bytes"
 
-#: src/daemon/gnuserv.c:448
+#: src/daemon/gnuserv.c:453
 msgid "Enable debugging"
 msgstr "Habilitar depuração"
 
-#: src/daemon/gnuserv.c:448
+#: src/daemon/gnuserv.c:453
 msgid "DEBUG"
 msgstr "DEBUG"
 
-#: src/daemon/gnuserv.c:450
+#: src/daemon/gnuserv.c:455
 msgid "Enable verbose output"
 msgstr "Habilitar saída com mensagens detalhadas "
 
-#: src/daemon/gnuserv.c:450
+#: src/daemon/gnuserv.c:455
 msgid "VERBOSE"
 msgstr "VERBOSE"
 
-#: src/daemon/gnuserv.c:452
+#: src/daemon/gnuserv.c:457
 msgid "Don't fork into background"
 msgstr "Não passar para segundo plano"
 
-#: src/daemon/gnuserv.c:452
+#: src/daemon/gnuserv.c:457
 msgid "NO-DAEMON"
 msgstr "NO-DAEMON"
 
-#: src/daemon/gnuserv.c:454
+#: src/daemon/gnuserv.c:459
 msgid "Invoked from inetd"
 msgstr "Acionado pelo inetd"
 
-#: src/daemon/gnuserv.c:454
+#: src/daemon/gnuserv.c:459
 msgid "INETD"
 msgstr "INETD"
 
-#: src/daemon/gnuserv.c:488
+#: src/daemon/gnuserv.c:493
 #, c-format
 msgid ""
 "Error on option %s: %s.\n"
@@ -475,15 +477,15 @@ msgstr "Endereço"
 
 #: sysdeps/names/netload.c:49 sysdeps/names/netload.c:67
 msgid "Packets In"
-msgstr "Páginas em Processamento"
+msgstr "Pacotes recebidos"
 
 #: sysdeps/names/netload.c:50 sysdeps/names/netload.c:68
 msgid "Packets Out"
-msgstr "Página em Espera"
+msgstr "Pacotes enviados"
 
 #: sysdeps/names/netload.c:51 sysdeps/names/netload.c:69
 msgid "Packets Total"
-msgstr "Total de Páginas"
+msgstr "Total de pacotes"
 
 #: sysdeps/names/netload.c:52 sysdeps/names/netload.c:70
 msgid "Bytes In"
@@ -593,14 +595,14 @@ msgid ""
 "\n"
 "The math bit should be a decimal 4, and the traced bit is decimal 10."
 msgstr ""
-"Parâmetros do kernel para o processo.\n"
+"Sinalizadores do kernel para o processo.\n"
 "\n"
-"No Linux, cada parâmetro tem o bit matemático habilitado, pois crt0.s "
+"No Linux, cada sinalizador tem o bit matemático definido, pois crt0.s "
 "verifica se há emulação matemática, de modo que não seja incluída na saída.\n"
 "\n"
-"Isto é provavelmente um problema, já que nem todo processo é um programa C.\n"
+"Isto é provavelmente um erro, já que nem todo os processos são programas C.\n"
 "\n"
-"O bit matemático deve ser um 4 decimal, e o bit verificado é o decimal 10."
+"O bit matemático deve ser um 4 decimal, e o bit verificado é o 10 decimal."
 
 #. Min_Flt
 #: sysdeps/names/prockernel.c:59
@@ -608,8 +610,8 @@ msgid ""
 "The number of minor faults the process has made, those which have not "
 "required loading a memory page from disk."
 msgstr ""
-"O número de falhas menores do processo, são aquelas que não provocaram a "
-"busca de uma página de memória do disco."
+"O número de falhas menores do processo; aquelas que não provocaram a carga "
+"de uma página de memória do disco."
 
 #. Maj_Flt
 #: sysdeps/names/prockernel.c:62
@@ -676,11 +678,11 @@ msgstr "Compartilhado"
 
 #: sysdeps/names/procmem.c:48
 msgid "Resident Set Size"
-msgstr "Configuração do Tamanho Residente"
+msgstr "Tamanho do conjunto residente"
 
 #: sysdeps/names/procmem.c:48
 msgid "Resident Set Size Limit"
-msgstr "Limite da Parte Residente"
+msgstr "Limite do tamanho do conjunto residente"
 
 #: sysdeps/names/procmem.c:53
 msgid "Total # of pages of memory"
@@ -692,7 +694,7 @@ msgstr "Número de páginas na memória virtual"
 
 #: sysdeps/names/procmem.c:55
 msgid "Number of resident set (non-swapped) pages"
-msgstr "Número de páginas residentes (fora da troca)"
+msgstr "Número de páginas no conjunto residente (fora da troca)"
 
 #: sysdeps/names/procmem.c:56
 msgid "Number of pages of shared (mmap'd) memory"
@@ -749,7 +751,7 @@ msgstr "Start_Stack"
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:48
 msgid "Text resident set size"
-msgstr "Parte residente do código"
+msgstr "Tamanho do conjunto residente texto"
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:49
 msgid "Shared-Lib resident set size"

po/ta.po

@@ -1,92 +1,93 @@
-# Spain diffs with es.po for libgtop
-# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
-# Carlos Perelló Marín <carlos@gnome-db.org>, 2002.
-#
+# Tamil translation of Tamil Libgtop 2.4.
+# Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
+# Dinesh Nadarajah <n_dinesh@yahoo.com>, 2003.
+# 
+# 
 msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: glibtop 1.90.2\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-05-28 15:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-05-28 15:50+0200\n"
-"Last-Translator: Carlos Perelló Marín <carlos@gnome-db.org>\n"
-"Language-Team: Spanish <traductores@es.gnome.org>\n"
+msgstr "Project-Id-Version: Tamil Libgtop 2.4"
+"POT-Creation-Date: 2003-09-16 17:19-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-09-16 17:19-0500\n"
+"Last-Translator: Dinesh Nadarajah <n_dinesh@yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Tamil <tamilinix@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+""
 
-#: examples/smp.c:68
+#: examples/smp.c:71
 #, c-format
 msgid "Ticks (%ld per second):"
 msgstr ""
 
-#: examples/smp.c:71
+#: examples/smp.c:74
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
-#: examples/smp.c:71 sysdeps/names/mem.c:47
+#: examples/smp.c:74 sysdeps/names/mem.c:47
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "பயனர்"
 
-#: examples/smp.c:71 sysdeps/names/procuid.c:58
+#: examples/smp.c:74 sysdeps/names/procuid.c:58
 msgid "Nice"
 msgstr ""
 
-#: examples/smp.c:71
+#: examples/smp.c:74
 msgid "Sys"
 msgstr ""
 
-#: examples/smp.c:71
+#: examples/smp.c:74
 msgid "Idle"
 msgstr ""
 
-#: examples/smp.c:73
+#: examples/smp.c:76
 #, c-format
 msgid ""
 "CPU          (0x%08lx): %12.0f %12.0f %12.0f %12.0f %12.0f\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: examples/smp.c:77
+#: examples/smp.c:80
 #, c-format
 msgid "CPU %3d      (0x%08lx): %12lu %12lu %12lu %12lu %12lu\n"
 msgstr ""
 
-#: examples/smp.c:94
+#: examples/smp.c:97
 msgid "Percent:"
 msgstr ""
 
-#: examples/smp.c:95
+#: examples/smp.c:98
 msgid "Total (%)"
 msgstr ""
 
-#: examples/smp.c:95
+#: examples/smp.c:98
 msgid "User (%)"
 msgstr ""
 
-#: examples/smp.c:95
+#: examples/smp.c:98
 msgid "Nice (%)"
 msgstr ""
 
-#: examples/smp.c:95
+#: examples/smp.c:98
 msgid "Sys (%)"
 msgstr ""
 
-#: examples/smp.c:96
+#: examples/smp.c:99
 msgid "Idle (%)"
 msgstr ""
 
-#: examples/smp.c:98
+#: examples/smp.c:101
 #, c-format
 msgid ""
 "CPU          (0x%08lx): %12.3f %12.3f %12.3f %12.3f %12.3f\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: examples/smp.c:114
+#: examples/smp.c:117
 #, c-format
 msgid "CPU %3d      (0x%08lx): %12.3f %12.3f %12.3f %12.3f %12.3f\n"
 msgstr ""
 
-#: examples/smp.c:120
+#: examples/smp.c:123
 msgid "Spin:"
 msgstr ""
 
@@ -109,39 +110,39 @@ msgstr ""
 msgid "write %d bytes"
 msgstr ""
 
-#: src/daemon/gnuserv.c:448
+#: src/daemon/gnuserv.c:453
 msgid "Enable debugging"
 msgstr ""
 
-#: src/daemon/gnuserv.c:448
+#: src/daemon/gnuserv.c:453
 msgid "DEBUG"
 msgstr ""
 
-#: src/daemon/gnuserv.c:450
+#: src/daemon/gnuserv.c:455
 msgid "Enable verbose output"
 msgstr ""
 
-#: src/daemon/gnuserv.c:450
+#: src/daemon/gnuserv.c:455
 msgid "VERBOSE"
 msgstr ""
 
-#: src/daemon/gnuserv.c:452
+#: src/daemon/gnuserv.c:457
 msgid "Don't fork into background"
 msgstr ""
 
-#: src/daemon/gnuserv.c:452
+#: src/daemon/gnuserv.c:457
 msgid "NO-DAEMON"
 msgstr ""
 
-#: src/daemon/gnuserv.c:454
+#: src/daemon/gnuserv.c:459
 msgid "Invoked from inetd"
 msgstr ""
 
-#: src/daemon/gnuserv.c:454
+#: src/daemon/gnuserv.c:459
 msgid "INETD"
 msgstr ""
 
-#: src/daemon/gnuserv.c:488
+#: src/daemon/gnuserv.c:493
 #, c-format
 msgid ""
 "Error on option %s: %s.\n"
@@ -317,7 +318,7 @@ msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/loadavg.c:39
 msgid "Load Average"
-msgstr ""
+msgstr "சுமாராக ஏற்று"
 
 #: sysdeps/names/loadavg.c:40
 msgid "Running Tasks"
@@ -463,7 +464,7 @@ msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/netload.c:48 sysdeps/names/netload.c:66
 msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "_முகவரி"
 
 #: sysdeps/names/netload.c:49 sysdeps/names/netload.c:67
 msgid "Packets In"
@@ -531,7 +532,7 @@ msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procargs.c:38 sysdeps/names/procmem.c:47
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "அளவு"
 
 #: sysdeps/names/procargs.c:43
 msgid "Length in bytes of the returned string."
@@ -680,21 +681,10 @@ msgid ""
 "which are swapped out."
 msgstr ""
 
-#
-# In México, Dominican Republic, Guatemala, Honduras, Panama, Peru
-# and El Salvador, Number formats are the same as in the US, so no
-# translation is required for them (the use es.po string).
-# Spain use "." chars instead of "," so the msgstr MUST be filled; otherwise
-# it will default to es.po which uses the US format for numbers.
-# On the other hand, strings that are the same here and in es.po can
-# be left out.
-#
 #: sysdeps/names/procmem.c:62
 msgid ""
 "Current limit in bytes on the rss of the process (usually 2,147,483,647)."
 msgstr ""
-"Límite actual en bytes de conjunto compartido (RSS) del proceso "
-"(habitualmente 2.147.483.647)."
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:42
 msgid "Text_RSS"
@@ -798,7 +788,7 @@ msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procstate.c:40
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "நிலமை"
 
 #: sysdeps/names/procstate.c:40
 msgid "UID"
@@ -1220,7 +1210,7 @@ msgstr ""
 
 #: sysdeps/osf1/siglist.c:30 sysdeps/sun4/siglist.c:30
 msgid "Quit"
-msgstr ""
+msgstr "வெளிச்செல்"
 
 #: sysdeps/osf1/siglist.c:31 sysdeps/sun4/siglist.c:31
 msgid "Illegal instruction"
@@ -1276,7 +1266,7 @@ msgstr ""
 
 #: sysdeps/osf1/siglist.c:44 sysdeps/sun4/siglist.c:44
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "நிறுத்து"
 
 #: sysdeps/osf1/siglist.c:45 sysdeps/sun4/siglist.c:45
 msgid "Keyboard stop"
@@ -1333,3 +1323,4 @@ msgstr ""
 #: sysdeps/osf1/siglist.c:58 sysdeps/sun4/siglist.c:58
 msgid "User defined signal 2"
 msgstr ""
+