Fixed Czech translation

2003-10-01  Gustavo Maciel Dias Vieira  <gdvieira@zaz.com.br>

        * pt_BR.po: Applied revision by Augusta Marques da Silva
        <augusta.marques@gmx.net>.

ChangeLog

@@ -1,3 +1,31 @@
+2003-09-30  Laurent Dhima  <laurenti@alblinux.net>
+
+	* configure.in: Added "sq" to ALL_LINGUAS.
+
+2003-09-17  Fatih Demir <kabalak@gtranslator.org>
+
+	* configure.in: Added "ta" (Tamil) to the languages' list.
+
+2003-09-13  Carlos Perelló Marín <carlos@gnome.org>
+
+	* configure.in (ALL_LINGUAS):  Removed es_ES.
+
+2003-09-08  Kevin Vandersloot
+
+	* configure.in: release 2.0.5
+
+2003-09-06  Taneem Ahmed  <taneem@bengalinux.org>
+
+	* configure.in: Added "bn" to ALL_LINGUAS.
+
+2003-08-24  Kevin Vandersloot
+
+	* configure.in: release 2.0.4
+
+2003-08-13  Guntupalli Karunakar  <karunakar@freedomink.org>
+
+	* configure.in: Added "hi" (Hindi) in ALL_LINGUAS.
+
 2003-08-13  Andrew Sobala  <aes@gnome.org>
 
 	* configure.in: release 2.0.3

configure.in

@@ -8,11 +8,11 @@ AC_CANONICAL_SYSTEM
 
 LIBGTOP_MAJOR_VERSION=2
 LIBGTOP_MINOR_VERSION=0
-LIBGTOP_MICRO_VERSION=3
+LIBGTOP_MICRO_VERSION=5
 LIBGTOP_VERSION=$LIBGTOP_MAJOR_VERSION.$LIBGTOP_MINOR_VERSION.$LIBGTOP_MICRO_VERSION
 AM_INIT_AUTOMAKE(libgtop, $LIBGTOP_VERSION)
-LIBGTOP_INTERFACE_AGE=3
-LIBGTOP_BINARY_AGE=3
+LIBGTOP_INTERFACE_AGE=5
+LIBGTOP_BINARY_AGE=5
 
 # you can set this to `-snap' for instance to create
 # a `libgtop-1.x.y-snap.tar.gz' tarball.
@@ -285,8 +285,7 @@ AC_TYPE_SIGNAL
 AC_FUNC_STRFTIME
 AC_CHECK_FUNCS(getcwd gettimeofday getwd putenv strdup strtoul uname)
 
-dnl ## 'es_ES' is only needed for format numbers different of 'es'
-ALL_LINGUAS="am ar az be bg ca cs cy da de el es es_ES et fa fi fr ga gl he hu id it ja ko lv mk ml mn ms nl nn no pl pt pt_BR ro ru sk sl sr sr@Latn sv tr uk vi zh_CN zh_TW"
+ALL_LINGUAS="am ar az be bg bn ca cs cy da de el es et fa fi fr ga gl he hi hu id it ja ko lv mk ml mn ms nl nn no pl pt pt_BR ro ru sk sl sq sr sr@Latn sv ta tr uk vi zh_CN zh_TW"
 
 GETTEXT_PACKAGE=libgtop-2.0
 AC_SUBST(GETTEXT_PACKAGE)

po/ChangeLog

@@ -1,3 +1,59 @@
+2004-01-28  Miloslav Trmac  <mitr@volny.cz>
+
+	* cs.po: Fixed Czech translation.
+
+2003-10-01  Gustavo Maciel Dias Vieira  <gdvieira@zaz.com.br>
+
+	* pt_BR.po: Applied revision by Augusta Marques da Silva
+	<augusta.marques@gmx.net>.
+
+2003-09-30  Laurent Dhima  <laurenti@alblinux.net>
+
+	 * sq.po: Added Albanian translation.
+
+2003-09-17  Fatih Demir <kabalak@gtranslator.org>
+
+	* ta.po: Committed new Tamil translation by Dinesh.
+
+2003-09-13  Carlos Perelló Marín <carlos@gnome.org>
+
+	* es_ES.po, LEEME.es: Removed, it's only for one string that is a
+	comment and procman is not using it. This modules is not maintained
+	and all people tells that should die so I don't think that any other
+	application will use it in the near future. This one is related with
+	the bug #105676
+
+2003-09-08  Mugurel Tudor  <mugurelu@go.ro>
+
+	* ro.po: Updated Romanian translation by
+		Mişu Moldovan  <dumol@go.ro>
+
+2003-09-06  Taneem Ahmed  <taneem@bengalinux.org>
+
+	* bn.po: Added Bangla translation by Vat
+	of Ankur group <gnome-translation@bengalinux.org>.
+
+2003-08-28  Pablo Gonzalo del Campo  <pablodc@bigfoot.com>
+
+        * es.po: Revision of Spanish translation by
+                 Francisco Javier F. Serrador <serrador@arrakis.es>.
+
+2003-08-28  Alessio Frusciante  <algol@firenze.linux.it>
+
+	* it.po: Updated Italian translation.
+
+2003-08-25  Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com>
+
+	* pt.po: Fixed typos in Portuguese translation.
+
+2003-08-18  Metin Amiroff <metin@karegen.com>
+
+	* az.po: Updated Azerbaijani translation.
+
+2003-08-13  Guntupalli Karunakar  <karunakar@freedomink.org>
+
+	* hi.po: Added Hindi translation.
+
 2003-08-09  Dafydd Harries  <daf@parnassus.ath.cx>
 
 	* cy.po: Added Welsh translation.

po/LEEME.es

@@ -1,29 +0,0 @@
-[ This file explains why there is a incomplete es_ES.po in adition
-  to the es.po; that is on purpose ]
-
-El archivo para el locale es_ES solo existe porque en este paises se usa
-una representación de los números diferente de la que se usa en los demás
-paises de habla española, en el continente americano usan el sistema
-anglosajón, esdecir 1,000 en vez de 1.000 para 'mil' y como son más los paises
-que usan el sistema anglosajón se ha dejado esa representación en el es.po.
-
-Por ello solo es necesario traducir aquellas ocurrencias donde aparezcan
-números; no hace falta perder el tiempo traduciendo en doble lo demás;
-el sistema de internacionalización de GNU gettext es lo suficientemente
-inteligente como para buscar las traducciones en la locale 'es' cuando no
-las encuentra en una 'es_ES' más específica.
-
-También podriase crear un es_ES para traducir aquellos terminos que difieren
-en España y América (ej: computadora/ordenador, archivo/fichero, ícono/icono),
-si algún español tiene ganas de encargarse de ello, bienvenido.
-Notese que solo es necesario traducir aquellas cadenas de texto para las
-cuales se usan terminos diferentes en España; no es necesario traducir las
-demás, con que estén en la traducción general 'es' ya basta. 
- 
-Pablo Saratxaga
-<srtxg@chanae.alphanet.ch>
-
-Actualizado por
-Carlos Perelló Marín
-<carlos@gnome-db.org>
-

po/az.po

@@ -5,7 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libgtop\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-07-10 05:08+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2003-08-11 12:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-07-10 21:45+0200\n"
 "Last-Translator: Mətin Əmirov <metin@karegen.com>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani <gnome@azitt.com>\n"
@@ -22,13 +23,11 @@ msgstr "Tiklər (saniyə başına %ld):"
 msgid "Total"
 msgstr "Toplam"
 
-#: examples/smp.c:74
-#: sysdeps/names/mem.c:47
+#: examples/smp.c:74 sysdeps/names/mem.c:47
 msgid "User"
 msgstr "İstifadəçi"
 
-#: examples/smp.c:74
-#: sysdeps/names/procuid.c:58
+#: examples/smp.c:74 sysdeps/names/procuid.c:58
 msgid "Nice"
 msgstr "Nice"
 
@@ -42,9 +41,11 @@ msgstr "Idle"
 
 #: examples/smp.c:76
 #, c-format
-msgid "CPU          (0x%08lx): %12.0f %12.0f %12.0f %12.0f %12.0f\n"
+msgid ""
+"CPU          (0x%08lx): %12.0f %12.0f %12.0f %12.0f %12.0f\n"
 "\n"
-msgstr "CPU          (0x%08lx): %12.0f %12.0f %12.0f %12.0f %12.0f\n"
+msgstr ""
+"CPU          (0x%08lx): %12.0f %12.0f %12.0f %12.0f %12.0f\n"
 "\n"
 
 #: examples/smp.c:80
@@ -78,9 +79,11 @@ msgstr "Idle (%)"
 
 #: examples/smp.c:101
 #, c-format
-msgid "CPU          (0x%08lx): %12.3f %12.3f %12.3f %12.3f %12.3f\n"
+msgid ""
+"CPU          (0x%08lx): %12.3f %12.3f %12.3f %12.3f %12.3f\n"
 "\n"
-msgstr "CPU           (0x%08lx): %12.3f %12.3f %12.3f %12.3f %12.3f\n"
+msgstr ""
+"CPU           (0x%08lx): %12.3f %12.3f %12.3f %12.3f %12.3f\n"
 "\n"
 
 #: examples/smp.c:117
@@ -145,9 +148,11 @@ msgstr "INETD"
 
 #: src/daemon/gnuserv.c:493
 #, c-format
-msgid "Error on option %s: %s.\n"
+msgid ""
+"Error on option %s: %s.\n"
 "Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
-msgstr "%s şərhində xəta oldü %s.\n"
+msgstr ""
+"%s şərhində xəta oldü %s.\n"
 "'%s --help' əmrindən bütün əmr sətiri seçənəkləri üçün işə salın.\n"
 
 #: support/error.c:109
@@ -169,8 +174,7 @@ msgstr "%s: '--%s' seçənəyi arqument almır\n"
 msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n"
 msgstr "%s;  '%c%s' seçənəyi arqument almır\n"
 
-#: support/getopt.c:715
-#: support/getopt.c:888
+#: support/getopt.c:715 support/getopt.c:888
 #, c-format
 msgid "%s: option `%s' requires an argument\n"
 msgstr "%s:  '%s' seçənəyi arqumentə ehtiyac hiss edər\n"
@@ -199,8 +203,7 @@ msgid "%s: invalid option -- %c\n"
 msgstr "%s:  %c -- seçənəyi keçərsizdir\n"
 
 #. 1003.2 specifies the format of this message.
-#: support/getopt.c:807
-#: support/getopt.c:937
+#: support/getopt.c:807 support/getopt.c:937
 #, c-format
 msgid "%s: option requires an argument -- %c\n"
 msgstr "%s: seçənəyi arqumentə ehtiyac hiss edir --%c\n"
@@ -267,28 +270,23 @@ msgstr "SMP Sistem Modunda işlədilən CPU vaxtı"
 msgid "SMP CPU Time in the Idle Task"
 msgstr "SMP Idle oturumu CPU vaxtı"
 
-#: sysdeps/names/cpu.c:58
-#: sysdeps/names/cpu.c:64
+#: sysdeps/names/cpu.c:58 sysdeps/names/cpu.c:64
 msgid "Number of clock ticks since system boot"
 msgstr "Sistem başladıldığından e'tibarən keçen saat tikləri"
 
-#: sysdeps/names/cpu.c:59
-#: sysdeps/names/cpu.c:65
+#: sysdeps/names/cpu.c:59 sysdeps/names/cpu.c:65
 msgid "Number of clock ticks the system spent in user mode"
 msgstr "Sistemin istifadəçi modunda keçirdiyi saat tikləri"
 
-#: sysdeps/names/cpu.c:60
-#: sysdeps/names/cpu.c:66
+#: sysdeps/names/cpu.c:60 sysdeps/names/cpu.c:66
 msgid "Number of clock ticks the system spent in user mode (nice)"
 msgstr "Sistemin istifadəçi modunda keçirdiyi saat tikləri (nice)"
 
-#: sysdeps/names/cpu.c:61
-#: sysdeps/names/cpu.c:67
+#: sysdeps/names/cpu.c:61 sysdeps/names/cpu.c:67
 msgid "Number of clock ticks the system spent in system mode"
 msgstr "Sistemin sistem modunda keçirdiyi saat tikləri"
 
-#: sysdeps/names/cpu.c:62
-#: sysdeps/names/cpu.c:68
+#: sysdeps/names/cpu.c:62 sysdeps/names/cpu.c:68
 msgid "Number of clock ticks the system spent in the idle task"
 msgstr "Sistemin idle oturumunda keçirdiyi saat tikləri"
 
@@ -296,8 +294,7 @@ msgstr "Sistemin idle oturumunda keçirdiyi saat tikləri"
 msgid "Tick frequency (default is 100)"
 msgstr "Tick sıxlığı (əsas 100 dür)"
 
-#: sysdeps/names/fsusage.c:39
-#: sysdeps/names/fsusage.c:48
+#: sysdeps/names/fsusage.c:39 sysdeps/names/fsusage.c:48
 msgid "Total blocks"
 msgstr "Total blok sayısı"
 
@@ -309,13 +306,11 @@ msgstr "Boş blok sayısı"
 msgid "Available blocks"
 msgstr "Mövcud blok sayısı"
 
-#: sysdeps/names/fsusage.c:42
-#: sysdeps/names/fsusage.c:51
+#: sysdeps/names/fsusage.c:42 sysdeps/names/fsusage.c:51
 msgid "Total file nodes"
 msgstr "Ümumi dosye düyümləri"
 
-#: sysdeps/names/fsusage.c:43
-#: sysdeps/names/fsusage.c:52
+#: sysdeps/names/fsusage.c:43 sysdeps/names/fsusage.c:52
 msgid "Free file nodes"
 msgstr "Boş dosye düyümləri"
 
@@ -339,8 +334,7 @@ msgstr "İşləyən Vəzifə"
 msgid "Number of Tasks"
 msgstr "Vəzifə Sayısı"
 
-#: sysdeps/names/loadavg.c:42
-#: sysdeps/names/loadavg.c:50
+#: sysdeps/names/loadavg.c:42 sysdeps/names/loadavg.c:50
 msgid "Last PID"
 msgstr "Son PID"
 
@@ -416,70 +410,53 @@ msgstr "İstifadəçi gedişatlarında işlədilan yaddaş miqdarı (kb'larla)"
 msgid "Memory in locked pages in kB"
 msgstr "Qıfıllı səhifalərdə qalan yaddaş miqdarı (kb'larla)"
 
-#: sysdeps/names/mountlist.c:38
-#: sysdeps/names/mountlist.c:45
-#: sysdeps/names/proclist.c:38
-#: sysdeps/names/proclist.c:45
-#: sysdeps/names/procmap.c:38
-#: sysdeps/names/procmap.c:45
+#: sysdeps/names/mountlist.c:38 sysdeps/names/mountlist.c:45
+#: sysdeps/names/proclist.c:38 sysdeps/names/proclist.c:45
+#: sysdeps/names/procmap.c:38 sysdeps/names/procmap.c:45
 msgid "Number of list elements"
 msgstr "Seqment siyahısı sayısı"
 
-#: sysdeps/names/mountlist.c:39
-#: sysdeps/names/mountlist.c:46
-#: sysdeps/names/proclist.c:39
-#: sysdeps/names/proclist.c:46
-#: sysdeps/names/procmap.c:39
-#: sysdeps/names/procmap.c:46
+#: sysdeps/names/mountlist.c:39 sysdeps/names/mountlist.c:46
+#: sysdeps/names/proclist.c:39 sysdeps/names/proclist.c:46
+#: sysdeps/names/procmap.c:39 sysdeps/names/procmap.c:46
 msgid "Total size of list"
 msgstr "Siyahının ümumi böyüklüyü"
 
-#: sysdeps/names/mountlist.c:40
-#: sysdeps/names/mountlist.c:47
-#: sysdeps/names/proclist.c:40
-#: sysdeps/names/proclist.c:47
-#: sysdeps/names/procmap.c:40
-#: sysdeps/names/procmap.c:47
+#: sysdeps/names/mountlist.c:40 sysdeps/names/mountlist.c:47
+#: sysdeps/names/proclist.c:40 sysdeps/names/proclist.c:47
+#: sysdeps/names/procmap.c:40 sysdeps/names/procmap.c:47
 msgid "Size of a single list element"
 msgstr "Tək siyahı elementinin böyüklüyü"
 
-#: sysdeps/names/msg_limits.c:40
-#: sysdeps/names/msg_limits.c:51
+#: sysdeps/names/msg_limits.c:40 sysdeps/names/msg_limits.c:51
 msgid "Size in kilobytes of message pool"
 msgstr "Xəbər hovuzunun böyüklüyü (kb'larla)"
 
-#: sysdeps/names/msg_limits.c:41
-#: sysdeps/names/msg_limits.c:52
+#: sysdeps/names/msg_limits.c:41 sysdeps/names/msg_limits.c:52
 msgid "Number of entries in message map"
 msgstr "Xəbər xəritəsindəki giriş sayısı"
 
-#: sysdeps/names/msg_limits.c:42
-#: sysdeps/names/msg_limits.c:53
+#: sysdeps/names/msg_limits.c:42 sysdeps/names/msg_limits.c:53
 msgid "Max size of message"
 msgstr "Maksimal xəbər böyüklüyü"
 
-#: sysdeps/names/msg_limits.c:43
-#: sysdeps/names/msg_limits.c:54
+#: sysdeps/names/msg_limits.c:43 sysdeps/names/msg_limits.c:54
 msgid "Default max size of queue"
 msgstr "Maksimal əsas istək böyüklüyü"
 
-#: sysdeps/names/msg_limits.c:44
-#: sysdeps/names/msg_limits.c:55
+#: sysdeps/names/msg_limits.c:44 sysdeps/names/msg_limits.c:55
 msgid "Max queues system wide"
 msgstr "Maksimal istak sistemi genişliyi"
 
-#: sysdeps/names/msg_limits.c:45
-#: sysdeps/names/msg_limits.c:56
+#: sysdeps/names/msg_limits.c:45 sysdeps/names/msg_limits.c:56
 msgid "Message segment size"
 msgstr "Xəbər parçası böyüklüyü"
 
-#: sysdeps/names/msg_limits.c:46
-#: sysdeps/names/msg_limits.c:57
+#: sysdeps/names/msg_limits.c:46 sysdeps/names/msg_limits.c:57
 msgid "Number of system message headers"
 msgstr "Sistem xəbərləri başlıqları sayısı"
 
-#: sysdeps/names/netload.c:45
-#: sysdeps/names/netload.c:63
+#: sysdeps/names/netload.c:45 sysdeps/names/netload.c:63
 msgid "Interface Flags"
 msgstr "Ara üz bayraqları"
 
@@ -487,63 +464,51 @@ msgstr "Ara üz bayraqları"
 msgid "MTU"
 msgstr "MTU"
 
-#: sysdeps/names/netload.c:47
-#: sysdeps/names/netload.c:65
+#: sysdeps/names/netload.c:47 sysdeps/names/netload.c:65
 msgid "Subnet"
 msgstr "Subnet"
 
-#: sysdeps/names/netload.c:48
-#: sysdeps/names/netload.c:66
+#: sysdeps/names/netload.c:48 sysdeps/names/netload.c:66
 msgid "Address"
 msgstr "Ünvan"
 
-#: sysdeps/names/netload.c:49
-#: sysdeps/names/netload.c:67
+#: sysdeps/names/netload.c:49 sysdeps/names/netload.c:67
 msgid "Packets In"
 msgstr "Alınan Paketlər"
 
-#: sysdeps/names/netload.c:50
-#: sysdeps/names/netload.c:68
+#: sysdeps/names/netload.c:50 sysdeps/names/netload.c:68
 msgid "Packets Out"
 msgstr "Atılan Paketlər"
 
-#: sysdeps/names/netload.c:51
-#: sysdeps/names/netload.c:69
+#: sysdeps/names/netload.c:51 sysdeps/names/netload.c:69
 msgid "Packets Total"
 msgstr "Ümumi Paket sayısı"
 
-#: sysdeps/names/netload.c:52
-#: sysdeps/names/netload.c:70
+#: sysdeps/names/netload.c:52 sysdeps/names/netload.c:70
 msgid "Bytes In"
 msgstr "Alınan Byte"
 
-#: sysdeps/names/netload.c:53
-#: sysdeps/names/netload.c:71
+#: sysdeps/names/netload.c:53 sysdeps/names/netload.c:71
 msgid "Bytes Out"
 msgstr "Gedən Bayt"
 
-#: sysdeps/names/netload.c:54
-#: sysdeps/names/netload.c:72
+#: sysdeps/names/netload.c:54 sysdeps/names/netload.c:72
 msgid "Bytes Total"
 msgstr "Ümumi Bayt"
 
-#: sysdeps/names/netload.c:55
-#: sysdeps/names/netload.c:73
+#: sysdeps/names/netload.c:55 sysdeps/names/netload.c:73
 msgid "Errors In"
 msgstr "Gələn xətalar"
 
-#: sysdeps/names/netload.c:56
-#: sysdeps/names/netload.c:74
+#: sysdeps/names/netload.c:56 sysdeps/names/netload.c:74
 msgid "Errors Out"
 msgstr "Çıxan Xətalat"
 
-#: sysdeps/names/netload.c:57
-#: sysdeps/names/netload.c:75
+#: sysdeps/names/netload.c:57 sysdeps/names/netload.c:75
 msgid "Errors Total"
 msgstr "Ümumi Xəta Sayısı"
 
-#: sysdeps/names/netload.c:58
-#: sysdeps/names/netload.c:76
+#: sysdeps/names/netload.c:58 sysdeps/names/netload.c:76
 msgid "Collisions"
 msgstr "Kollision"
 
@@ -551,8 +516,7 @@ msgstr "Kollision"
 msgid "Maximum Transfer Unit"
 msgstr "Maksimal Daşıma Vahidi"
 
-#: sysdeps/names/ppp.c:38
-#: sysdeps/names/ppp.c:45
+#: sysdeps/names/ppp.c:38 sysdeps/names/ppp.c:45
 msgid "PPP State"
 msgstr "PPP Vəziyyəti"
 
@@ -572,8 +536,7 @@ msgstr "Giriş Bayt Sayısı"
 msgid "Number of output bytes"
 msgstr "Çıxış Bayt Sayısı"
 
-#: sysdeps/names/procargs.c:38
-#: sysdeps/names/procmem.c:47
+#: sysdeps/names/procargs.c:38 sysdeps/names/procmem.c:47
 msgid "Size"
 msgstr "Böyüklük"
 
@@ -622,7 +585,8 @@ msgstr "WChan"
 msgid ""
 "Kernel flags of the process.\n"
 "\n"
-"On Linux, currently every flag has the math bit set, because crt0.s checks for math emulation, so this is not included in the output.\n"
+"On Linux, currently every flag has the math bit set, because crt0.s checks "
+"for math emulation, so this is not included in the output.\n"
 "\n"
 "This is probably a bug, as not every process is a compiled C program.\n"
 "\n"
@@ -630,21 +594,32 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Gedişatın Kernel bayraqları.\n"
 "\n"
-"Linuxda, hazırda hər bayrağın riyazı bayt seti vardır. crt0.s riyaziemulyasiyanı yoxladığına görə naticədə proqram çıxışında biz bunu görmürük. \n"
+"Linuxda, hazırda hər bayrağın riyazı bayt seti vardır. crt0.s "
+"riyaziemulyasiyanı yoxladığına görə naticədə proqram çıxışında biz bunu "
+"görmürük. \n"
 "\n"
-"Bu bir bug ola bilər, çünkü hər əməliiyat C proqramı quruluşuna sahib deyil kimi görünür. \n"
+"Bu bir bug ola bilər, çünkü hər əməliiyat C proqramı quruluşuna sahib deyil "
+"kimi görünür. \n"
 "\n"
 "Riyazi bayt onluq 4, trace edilmiş bit onluq 10 olmalıdır"
 
 #. Min_Flt
 #: sysdeps/names/prockernel.c:59
-msgid "The number of minor faults the process has made, those which have not required loading a memory page from disk."
-msgstr "Diskdən yaddaş səhifəsinə yüklənməmasi lazım gələnkiçik sistem xətaları sayısı."
+msgid ""
+"The number of minor faults the process has made, those which have not "
+"required loading a memory page from disk."
+msgstr ""
+"Diskdən yaddaş səhifəsinə yüklənməmasi lazım gələnkiçik sistem xətaları "
+"sayısı."
 
 #. Maj_Flt
 #: sysdeps/names/prockernel.c:62
-msgid "The number of major faults the process has made, those which have required loading a memory page from disk."
-msgstr "Diskdən yaddaş səhifəsinə yüklənməmasi lazım gələnböyük sistem xətaları sayısı."
+msgid ""
+"The number of major faults the process has made, those which have required "
+"loading a memory page from disk."
+msgstr ""
+"Diskdən yaddaş səhifəsinə yüklənməmasi lazım gələnböyük sistem xətaları "
+"sayısı."
 
 #. CMin_Flt
 #: sysdeps/names/prockernel.c:65
@@ -658,8 +633,12 @@ msgstr "Gedişat və törəmələrinin səbəb olduğu böyük sistem xətaları
 
 #. KStk_ESP
 #: sysdeps/names/prockernel.c:71
-msgid "The current value of esp (32-bit stack pointer), as found in the kernel stack page for the process."
-msgstr "Əmaliyyat üçün çəkirdəyin çıxartdığı stack səhifəsində tapılan esp'in hazırkı qiyməti (32-bit stack pointer)"
+msgid ""
+"The current value of esp (32-bit stack pointer), as found in the kernel "
+"stack page for the process."
+msgstr ""
+"Əmaliyyat üçün çəkirdəyin çıxartdığı stack səhifəsində tapılan esp'in "
+"hazırkı qiyməti (32-bit stack pointer)"
 
 #. KStk_EIP
 #: sysdeps/names/prockernel.c:74
@@ -668,8 +647,16 @@ msgstr "Hazırkı EIP (32-bit instruction pointer)."
 
 #. NWChan
 #: sysdeps/names/prockernel.c:76
-msgid "This is the \"channel\" in which the process is waiting.  This is the address of a system call, and can be looked up in a namelist if you need a textual name.  (If you have an up-to-date /etc/psdatabase, then try ps -l to see the WCHAN field in action)"
-msgstr "Bu, əmaliyyatın gözlədiyi kanaldır. Bu ayrıca sistem çağırışı ünvanıdır və mətni adını istəyirsəniz adlar siyahısında görəbilərsiniz. ( əgər güncəl /etc/psdatabase mə'lumatınız varsa, ps -l'i sınayın və per harəkətlar qismindəki WCHAN qiymətinə baxın)"
+msgid ""
+"This is the \"channel\" in which the process is waiting.  This is the "
+"address of a system call, and can be looked up in a namelist if you need a "
+"textual name.  (If you have an up-to-date /etc/psdatabase, then try ps -l to "
+"see the WCHAN field in action)"
+msgstr ""
+"Bu, əmaliyyatın gözlədiyi kanaldır. Bu ayrıca sistem çağırışı ünvanıdır və "
+"mətni adını istəyirsəniz adlar siyahısında görəbilərsiniz. ( əgər güncəl /"
+"etc/psdatabase mə'lumatınız varsa, ps -l'i sınayın və per harəkətlar "
+"qismindəki WCHAN qiymətinə baxın)"
 
 #. WChan
 #: sysdeps/names/prockernel.c:81
@@ -713,12 +700,23 @@ msgid "Number of pages of shared (mmap'd) memory"
 msgstr "Bölüşülmüş yaddaş səhifələri sayısı (mmap'd)"
 
 #: sysdeps/names/procmem.c:57
-msgid "Number of pages the process has in real memory, minus 3 for administrative purposes. This is just the pages which count towards text, data, or stack space. This does not include pages which have not been demand-loaded in, or which are swapped out."
-msgstr "Həqiqi yaddaşdakı səhifə sayısından idari məqsədlilərdəki 3 nün çıxardıldığından sonra qalan səhifə sayısı. Bu mətn, veri üçün ayrılmış səhifələrdir. Buraya deamonlar tərəfindən yüklənənlər və silinənlər daxil deyildir."
+msgid ""
+"Number of pages the process has in real memory, minus 3 for administrative "
+"purposes. This is just the pages which count towards text, data, or stack "
+"space. This does not include pages which have not been demand-loaded in, or "
+"which are swapped out."
+msgstr ""
+"Həqiqi yaddaşdakı səhifə sayısından idari məqsədlilərdəki 3 nün "
+"çıxardıldığından sonra qalan səhifə sayısı. Bu mətn, veri üçün ayrılmış "
+"səhifələrdir. Buraya deamonlar tərəfindən yüklənənlər və silinənlər daxil "
+"deyildir."
 
 #: sysdeps/names/procmem.c:62
-msgid "Current limit in bytes on the rss of the process (usually 2,147,483,647)."
-msgstr "Gedişatın rss'sinin baytlarla göstərilan hazırkı sərhədləri (çox vaxt 2.147.483.647)."
+msgid ""
+"Current limit in bytes on the rss of the process (usually 2,147,483,647)."
+msgstr ""
+"Gedişatın rss'sinin baytlarla göstərilan hazırkı sərhədləri (çox vaxt "
+"2.147.483.647)."
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:42
 msgid "Text_RSS"
@@ -894,7 +892,8 @@ msgstr "XUCP_STime"
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:51
 msgid "Start time of process in seconds since the epoch"
-msgstr "Gedişatın başlanğıc vaxtının epoch'dan e'tibarən keçən saniyəlarlə müddəti"
+msgstr ""
+"Gedişatın başlanğıc vaxtının epoch'dan e'tibarən keçən saniyəlarlə müddəti"
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:52
 msgid "Real time accumulated by process (should be utime + stime)"
@@ -921,8 +920,12 @@ msgid "The time (in jiffies) of the process's next timeout"
 msgstr "Gedişatın sonrakı vaxt dolması zamanı "
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:58
-msgid "The time (in jiffies) before the next SIGALRM is sent to the process due to an interval timer."
-msgstr "İnterval timera bağlı olaraq gedişata göndərilən sonrakı SIGALRM əvvəlində keçən vaxt."
+msgid ""
+"The time (in jiffies) before the next SIGALRM is sent to the process due to "
+"an interval timer."
+msgstr ""
+"İnterval timera bağlı olaraq gedişata göndərilən sonrakı SIGALRM əvvəlində "
+"keçən vaxt."
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:60
 msgid "Tick frequency"
@@ -1028,93 +1031,75 @@ msgstr "Kernel vaxtlaşdırma səlahiyyəti"
 msgid "Standard unix nice level of process"
 msgstr "Gedişatın standart unix səviyyəsi"
 
-#: sysdeps/names/sem_limits.c:42
-#: sysdeps/names/sem_limits.c:56
+#: sysdeps/names/sem_limits.c:42 sysdeps/names/sem_limits.c:56
 msgid "Number of entries in semaphore map"
 msgstr "Semaphore xəritəsindəki giriş sayısı"
 
-#: sysdeps/names/sem_limits.c:43
-#: sysdeps/names/sem_limits.c:57
+#: sysdeps/names/sem_limits.c:43 sysdeps/names/sem_limits.c:57
 msgid "Max number of arrays"
 msgstr "Maksimal ox sayısı"
 
-#: sysdeps/names/sem_limits.c:44
-#: sysdeps/names/sem_limits.c:58
+#: sysdeps/names/sem_limits.c:44 sysdeps/names/sem_limits.c:58
 msgid "Max semaphores system wide"
 msgstr "Maksimal semaphore sistem genişliyi"
 
-#: sysdeps/names/sem_limits.c:45
-#: sysdeps/names/sem_limits.c:59
+#: sysdeps/names/sem_limits.c:45 sysdeps/names/sem_limits.c:59
 msgid "Number of undo structures system wide"
 msgstr "Arxaya dönüş quruluşları sistemi genişliyi qiyməti"
 
-#: sysdeps/names/sem_limits.c:46
-#: sysdeps/names/sem_limits.c:60
+#: sysdeps/names/sem_limits.c:46 sysdeps/names/sem_limits.c:60
 msgid "Max semaphores per array"
 msgstr "Array başına düşən semafor sayısı"
 
-#: sysdeps/names/sem_limits.c:47
-#: sysdeps/names/sem_limits.c:61
+#: sysdeps/names/sem_limits.c:47 sysdeps/names/sem_limits.c:61
 msgid "Max ops per semop call"
 msgstr "Maksimal hər semop çağırışı başına op gedişat sayısı"
 
-#: sysdeps/names/sem_limits.c:48
-#: sysdeps/names/sem_limits.c:62
+#: sysdeps/names/sem_limits.c:48 sysdeps/names/sem_limits.c:62
 msgid "Max number of undo entries per process"
 msgstr "Gedişat başına ayrılan maksimal undo sayısı"
 
-#: sysdeps/names/sem_limits.c:49
-#: sysdeps/names/sem_limits.c:63
+#: sysdeps/names/sem_limits.c:49 sysdeps/names/sem_limits.c:63
 msgid "sizeof struct sem_undo"
 msgstr "sem_undo quruluşunun böyüklüyü"
 
-#: sysdeps/names/sem_limits.c:50
-#: sysdeps/names/sem_limits.c:64
+#: sysdeps/names/sem_limits.c:50 sysdeps/names/sem_limits.c:64
 msgid "Semaphore max value"
 msgstr "Maksimal semafor qiyməti"
 
-#: sysdeps/names/sem_limits.c:51
-#: sysdeps/names/sem_limits.c:65
+#: sysdeps/names/sem_limits.c:51 sysdeps/names/sem_limits.c:65
 msgid "Adjust on exit max value"
 msgstr "Çıxışda maksimal qiyməti saxla"
 
-#: sysdeps/names/shm_limits.c:39
-#: sysdeps/names/shm_limits.c:48
+#: sysdeps/names/shm_limits.c:39 sysdeps/names/shm_limits.c:48
 msgid "Max segment size"
 msgstr "Maksimal seqment böyüklüyü"
 
-#: sysdeps/names/shm_limits.c:40
-#: sysdeps/names/shm_limits.c:49
+#: sysdeps/names/shm_limits.c:40 sysdeps/names/shm_limits.c:49
 msgid "Min segment size"
 msgstr "Minimal seqment böyüklüyü"
 
-#: sysdeps/names/shm_limits.c:41
-#: sysdeps/names/shm_limits.c:50
+#: sysdeps/names/shm_limits.c:41 sysdeps/names/shm_limits.c:50
 msgid "Max number of segments"
 msgstr "Maksimal seqment sayısı"
 
-#: sysdeps/names/shm_limits.c:42
-#: sysdeps/names/shm_limits.c:51
+#: sysdeps/names/shm_limits.c:42 sysdeps/names/shm_limits.c:51
 msgid "Max shared segments per process"
 msgstr "Gedişat başına düşən bölüşülmüş seqment sayısı"
 
-#: sysdeps/names/shm_limits.c:43
-#: sysdeps/names/shm_limits.c:52
+#: sysdeps/names/shm_limits.c:43 sysdeps/names/shm_limits.c:52
 msgid "Max total shared memory"
 msgstr "Maksimal ümumi seqment sayısı"
 
-#: sysdeps/names/swap.c:39
-#: sysdeps/names/swap.c:48
+#: sysdeps/names/swap.c:39 sysdeps/names/swap.c:48
 msgid "Total Swap Space"
 msgstr "Ümumi Dəyiş Toqquş Sahəsi"
 
-#: sysdeps/names/swap.c:40
-#: sysdeps/names/swap.c:49
+#: sysdeps/names/swap.c:40 sysdeps/names/swap.c:49
 msgid "Used Swap Space"
 msgstr "İstifadədə olan Dəyiş Toqquş Sahəsi"
 
-#: sysdeps/names/swap.c:41
-#: sysdeps/names/swap.c:50
+#: sysdeps/names/swap.c:41 sysdeps/names/swap.c:50
 msgid "Free Swap Space"
 msgstr "Boş Dəyiş Toqquş Sahəsi"
 
@@ -1134,88 +1119,71 @@ msgstr "Sistem başladığından bəri alınan Dəyiş Toqquş səhifələri say
 msgid "Total number of swap pages that have been brought out since system boot"
 msgstr "Sistem başladığından bəri atılan Dəyiş Toqquş səhifələri sayısı"
 
-#: sysdeps/names/sysdeps.c:49
-#: sysdeps/names/sysdeps.c:76
+#: sysdeps/names/sysdeps.c:49 sysdeps/names/sysdeps.c:76
 msgid "Server Features"
 msgstr "Verici Xüsusiyyətləri"
 
-#: sysdeps/names/sysdeps.c:50
-#: sysdeps/names/sysdeps.c:77
+#: sysdeps/names/sysdeps.c:50 sysdeps/names/sysdeps.c:77
 msgid "CPU Usage"
 msgstr "CPU İStifadəsi"
 
-#: sysdeps/names/sysdeps.c:51
-#: sysdeps/names/sysdeps.c:78
+#: sysdeps/names/sysdeps.c:51 sysdeps/names/sysdeps.c:78
 msgid "Memory Usage"
 msgstr "Yaddaş İstifadəsi"
 
-#: sysdeps/names/sysdeps.c:52
-#: sysdeps/names/sysdeps.c:79
+#: sysdeps/names/sysdeps.c:52 sysdeps/names/sysdeps.c:79
 msgid "Swap Usage"
 msgstr "Dəyiş Toqquş Sahəsi İstifadəsi"
 
-#: sysdeps/names/sysdeps.c:53
-#: sysdeps/names/sysdeps.c:80
+#: sysdeps/names/sysdeps.c:53 sysdeps/names/sysdeps.c:80
 msgid "System Uptime"
 msgstr "Sistem Uptime'ı"
 
-#: sysdeps/names/sysdeps.c:54
-#: sysdeps/names/sysdeps.c:81
+#: sysdeps/names/sysdeps.c:54 sysdeps/names/sysdeps.c:81
 msgid "Load Averange"
 msgstr "Ortalama Yük"
 
-#: sysdeps/names/sysdeps.c:55
-#: sysdeps/names/sysdeps.c:82
+#: sysdeps/names/sysdeps.c:55 sysdeps/names/sysdeps.c:82
 msgid "Shared Memory Limits"
-msgstr "Bölüşülmüş Yaddaş Limitləri"
+msgstr "Bölüşülmüş Yaddaş Hüdudları"
 
-#: sysdeps/names/sysdeps.c:56
-#: sysdeps/names/sysdeps.c:83
+#: sysdeps/names/sysdeps.c:56 sysdeps/names/sysdeps.c:83
 msgid "Message Queue Limits"
-msgstr "Xəbər İstəyi Limitləri"
+msgstr "Xəbər İstəyi Hüdudları"
 
-#: sysdeps/names/sysdeps.c:57
-#: sysdeps/names/sysdeps.c:84
+#: sysdeps/names/sysdeps.c:57 sysdeps/names/sysdeps.c:84
 msgid "Semaphore Set Limits"
-msgstr "Semafor Seçkisi Limitləri"
+msgstr "Semafor Seçkisi Hüdudları"
 
-#: sysdeps/names/sysdeps.c:58
-#: sysdeps/names/sysdeps.c:85
+#: sysdeps/names/sysdeps.c:58 sysdeps/names/sysdeps.c:85
 msgid "List of running Processes"
 msgstr "Fəal gedişatlar siyahısı"
 
-#: sysdeps/names/sysdeps.c:59
-#: sysdeps/names/sysdeps.c:86
+#: sysdeps/names/sysdeps.c:59 sysdeps/names/sysdeps.c:86
 msgid "Process Status information"
 msgstr "Gedişat Halı mə'lumatı"
 
-#: sysdeps/names/sysdeps.c:60
-#: sysdeps/names/sysdeps.c:87
+#: sysdeps/names/sysdeps.c:60 sysdeps/names/sysdeps.c:87
 msgid "Process UID and TTY information"
 msgstr "Gedişat UID və TTY mə'lumatı"
 
-#: sysdeps/names/sysdeps.c:61
-#: sysdeps/names/sysdeps.c:88
+#: sysdeps/names/sysdeps.c:61 sysdeps/names/sysdeps.c:88
 msgid "Process Memory information"
 msgstr "Gedişat Yaddaşı mə'lumatı"
 
-#: sysdeps/names/sysdeps.c:62
-#: sysdeps/names/sysdeps.c:89
+#: sysdeps/names/sysdeps.c:62 sysdeps/names/sysdeps.c:89
 msgid "Process Time information"
 msgstr "Gedişat Vaxtı mə'lumatı"
 
-#: sysdeps/names/sysdeps.c:63
-#: sysdeps/names/sysdeps.c:90
+#: sysdeps/names/sysdeps.c:63 sysdeps/names/sysdeps.c:90
 msgid "Process Signal information"
 msgstr "Gedişat Signal mə'lumatı"
 
-#: sysdeps/names/sysdeps.c:64
-#: sysdeps/names/sysdeps.c:91
+#: sysdeps/names/sysdeps.c:64 sysdeps/names/sysdeps.c:91
 msgid "Process Kernel Data information"
 msgstr "Gedişat Kernel Data mə'lumatı"
 
-#: sysdeps/names/sysdeps.c:65
-#: sysdeps/names/sysdeps.c:92
+#: sysdeps/names/sysdeps.c:65 sysdeps/names/sysdeps.c:92
 msgid "Process Segment information"
 msgstr "Gedişat Seqment Mə'lumatları"
 
@@ -1223,8 +1191,7 @@ msgstr "Gedişat Seqment Mə'lumatları"
 msgid "Process Arguments"
 msgstr "Gedişat Arqumentləri"
 
-#: sysdeps/names/sysdeps.c:67
-#: sysdeps/names/sysdeps.c:94
+#: sysdeps/names/sysdeps.c:67 sysdeps/names/sysdeps.c:94
 msgid "Process Memory Map"
 msgstr "Gedişat Yaddaşı Xəritəsi"
 
@@ -1232,18 +1199,15 @@ msgstr "Gedişat Yaddaşı Xəritəsi"
 msgid "Mount List"
 msgstr "Bağlanmış Avadanlıq Siyahısı"
 
-#: sysdeps/names/sysdeps.c:69
-#: sysdeps/names/sysdeps.c:96
+#: sysdeps/names/sysdeps.c:69 sysdeps/names/sysdeps.c:96
 msgid "File System Usage"
 msgstr "Dosye Sistemi İstifadəsi"
 
-#: sysdeps/names/sysdeps.c:70
-#: sysdeps/names/sysdeps.c:97
+#: sysdeps/names/sysdeps.c:70 sysdeps/names/sysdeps.c:97
 msgid "Network Load"
 msgstr "Network Yükü"
 
-#: sysdeps/names/sysdeps.c:71
-#: sysdeps/names/sysdeps.c:98
+#: sysdeps/names/sysdeps.c:71 sysdeps/names/sysdeps.c:98
 msgid "PPP Statistics"
 msgstr "PPP Statistikaları"
 
@@ -1271,158 +1235,126 @@ msgstr "Sistem başladığından bəri keçən vaxt"
 msgid "Time in seconds the system spent in the idle task since system boot"
 msgstr "Sistem başladığından bəri sistem idle taskda keçirdiyi müddət"
 
-#: sysdeps/osf1/siglist.c:28
-#: sysdeps/sun4/siglist.c:28
+#: sysdeps/osf1/siglist.c:28 sysdeps/sun4/siglist.c:28
 msgid "Hangup"
 msgstr "Hangup"
 
-#: sysdeps/osf1/siglist.c:29
-#: sysdeps/sun4/siglist.c:29
+#: sysdeps/osf1/siglist.c:29 sysdeps/sun4/siglist.c:29
 msgid "Interrupt"
 msgstr "Interrupt"
 
-#: sysdeps/osf1/siglist.c:30
-#: sysdeps/sun4/siglist.c:30
+#: sysdeps/osf1/siglist.c:30 sysdeps/sun4/siglist.c:30
 msgid "Quit"
 msgstr "Çıx"
 
-#: sysdeps/osf1/siglist.c:31
-#: sysdeps/sun4/siglist.c:31
+#: sysdeps/osf1/siglist.c:31 sysdeps/sun4/siglist.c:31
 msgid "Illegal instruction"
 msgstr "Hökmsüz tə'limat"
 
-#: sysdeps/osf1/siglist.c:32
-#: sysdeps/sun4/siglist.c:32
+#: sysdeps/osf1/siglist.c:32 sysdeps/sun4/siglist.c:32
 msgid "Trace trap"
 msgstr "İzləmə trapı"
 
-#: sysdeps/osf1/siglist.c:33
-#: sysdeps/sun4/siglist.c:33
+#: sysdeps/osf1/siglist.c:33 sysdeps/sun4/siglist.c:33
 msgid "Abort"
 msgstr "Ləğv Et"
 
-#: sysdeps/osf1/siglist.c:34
-#: sysdeps/sun4/siglist.c:34
+#: sysdeps/osf1/siglist.c:34 sysdeps/sun4/siglist.c:34
 msgid "EMT error"
 msgstr "EMT Xətası"
 
-#: sysdeps/osf1/siglist.c:35
-#: sysdeps/sun4/siglist.c:35
+#: sysdeps/osf1/siglist.c:35 sysdeps/sun4/siglist.c:35
 msgid "Floating-point exception"
 msgstr "Floating-point exception"
 
-#: sysdeps/osf1/siglist.c:36
-#: sysdeps/sun4/siglist.c:36
+#: sysdeps/osf1/siglist.c:36 sysdeps/sun4/siglist.c:36
 msgid "Kill"
 msgstr "Öldür"
 
-#: sysdeps/osf1/siglist.c:37
-#: sysdeps/sun4/siglist.c:37
+#: sysdeps/osf1/siglist.c:37 sysdeps/sun4/siglist.c:37
 msgid "Bus error"
 msgstr "Bus Xətası"
 
-#: sysdeps/osf1/siglist.c:38
-#: sysdeps/sun4/siglist.c:38
+#: sysdeps/osf1/siglist.c:38 sysdeps/sun4/siglist.c:38
 msgid "Segmentation violation"
 msgstr "Seqmentlərə Bölmə Qaydası Pozulması"
 
-#: sysdeps/osf1/siglist.c:39
-#: sysdeps/sun4/siglist.c:39
+#: sysdeps/osf1/siglist.c:39 sysdeps/sun4/siglist.c:39
 msgid "Bad argument to system call"
 msgstr "Sistem çağırışı üçün xətalı arqument"
 
-#: sysdeps/osf1/siglist.c:40
-#: sysdeps/sun4/siglist.c:40
+#: sysdeps/osf1/siglist.c:40 sysdeps/sun4/siglist.c:40
 msgid "Broken pipe"
 msgstr "Qırıq Boru"
 
-#: sysdeps/osf1/siglist.c:41
-#: sysdeps/sun4/siglist.c:41
+#: sysdeps/osf1/siglist.c:41 sysdeps/sun4/siglist.c:41
 msgid "Alarm clock"
 msgstr "Zəngli Saat"
 
-#: sysdeps/osf1/siglist.c:42
-#: sysdeps/sun4/siglist.c:42
+#: sysdeps/osf1/siglist.c:42 sysdeps/sun4/siglist.c:42
 msgid "Termination"
 msgstr "Qurtarma"
 
-#: sysdeps/osf1/siglist.c:43
-#: sysdeps/sun4/siglist.c:43
+#: sysdeps/osf1/siglist.c:43 sysdeps/sun4/siglist.c:43
 msgid "Urgent condition on socket"
 msgstr "Qapıdakı tə'cili hal"
 
-#: sysdeps/osf1/siglist.c:44
-#: sysdeps/sun4/siglist.c:44
+#: sysdeps/osf1/siglist.c:44 sysdeps/sun4/siglist.c:44
 msgid "Stop"
 msgstr "Dayandır"
 
-#: sysdeps/osf1/siglist.c:45
-#: sysdeps/sun4/siglist.c:45
+#: sysdeps/osf1/siglist.c:45 sysdeps/sun4/siglist.c:45
 msgid "Keyboard stop"
 msgstr "Klaviaturadan dayandır"
 
-#: sysdeps/osf1/siglist.c:46
-#: sysdeps/sun4/siglist.c:46
+#: sysdeps/osf1/siglist.c:46 sysdeps/sun4/siglist.c:46
 msgid "Continue"
 msgstr "Davam Et"
 
-#: sysdeps/osf1/siglist.c:47
-#: sysdeps/sun4/siglist.c:47
+#: sysdeps/osf1/siglist.c:47 sysdeps/sun4/siglist.c:47
 msgid "Child status has changed"
 msgstr "Törəmə halı dəyişdi"
 
-#: sysdeps/osf1/siglist.c:48
-#: sysdeps/sun4/siglist.c:48
+#: sysdeps/osf1/siglist.c:48 sysdeps/sun4/siglist.c:48
 msgid "Background read from tty"
 msgstr "tty'dən arxa plan gedişatı mə'lumatı"
 
-#: sysdeps/osf1/siglist.c:49
-#: sysdeps/sun4/siglist.c:49
+#: sysdeps/osf1/siglist.c:49 sysdeps/sun4/siglist.c:49
 msgid "Background write to tty"
 msgstr "tty'yə yazma əməliyyatı"
 
-#: sysdeps/osf1/siglist.c:50
-#: sysdeps/sun4/siglist.c:50
+#: sysdeps/osf1/siglist.c:50 sysdeps/sun4/siglist.c:50
 msgid "I/O now possible"
 msgstr "I/O indi mümkündür"
 
-#: sysdeps/osf1/siglist.c:51
-#: sysdeps/sun4/siglist.c:51
+#: sysdeps/osf1/siglist.c:51 sysdeps/sun4/siglist.c:51
 msgid "CPU limit exceeded"
 msgstr "CPU sərhədi aşıldı"
 
-#: sysdeps/osf1/siglist.c:52
-#: sysdeps/sun4/siglist.c:52
+#: sysdeps/osf1/siglist.c:52 sysdeps/sun4/siglist.c:52
 msgid "File size limit exceeded"
 msgstr "Dosye böyüklüyü sərhədi aşıldı"
 
-#: sysdeps/osf1/siglist.c:53
-#: sysdeps/sun4/siglist.c:53
+#: sysdeps/osf1/siglist.c:53 sysdeps/sun4/siglist.c:53
 msgid "Virtual alarm clock"
 msgstr "Virtual Zəngli Saat"
 
-#: sysdeps/osf1/siglist.c:54
-#: sysdeps/sun4/siglist.c:54
+#: sysdeps/osf1/siglist.c:54 sysdeps/sun4/siglist.c:54
 msgid "Profiling alarm clock"
 msgstr "Profil Zəngli Saati"
 
-#: sysdeps/osf1/siglist.c:55
-#: sysdeps/sun4/siglist.c:55
+#: sysdeps/osf1/siglist.c:55 sysdeps/sun4/siglist.c:55
 msgid "Window size change"
 msgstr "Pəncərə Böyüklüyü Dəyişikliyi"
 
-#: sysdeps/osf1/siglist.c:56
-#: sysdeps/sun4/siglist.c:56
+#: sysdeps/osf1/siglist.c:56 sysdeps/sun4/siglist.c:56
 msgid "Information request"
 msgstr "Mə'lumat sifarişi"
 
-#: sysdeps/osf1/siglist.c:57
-#: sysdeps/sun4/siglist.c:57
+#: sysdeps/osf1/siglist.c:57 sysdeps/sun4/siglist.c:57
 msgid "User defined signal 1"
 msgstr "İstifadəçi siqnal 1 təsvir etdi"
 
-#: sysdeps/osf1/siglist.c:58
-#: sysdeps/sun4/siglist.c:58
+#: sysdeps/osf1/siglist.c:58 sysdeps/sun4/siglist.c:58
 msgid "User defined signal 2"
 msgstr "İstifadəçi siqnal 2 təsvir etdi"
-

po/cs.po

@@ -1,12 +1,14 @@
 # Czech translation of libgtop
 # This file is distributed under the same license as the libgtop package.
-# Miloslav Trmac <mitr@volny.cz>, 2002, 2003.
+# Copyright (C) 2004 Miloslav Trmac <mitr@volny.cz>
+# Miloslav Trmac <mitr@volny.cz>, 2002, 2003, 2004.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libgtop 2.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-02-06 12:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-02-07 05:01+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2003-10-19 20:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-01-27 16:37+0100\n"
 "Last-Translator: Miloslav Trmac <mitr@volny.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -113,39 +115,39 @@ msgstr "přečteno %d bytů dat"
 msgid "write %d bytes"
 msgstr "zapsáno %d bytů"
 
-#: src/daemon/gnuserv.c:448
+#: src/daemon/gnuserv.c:453
 msgid "Enable debugging"
 msgstr "Povolit ladění"
 
-#: src/daemon/gnuserv.c:448
+#: src/daemon/gnuserv.c:453
 msgid "DEBUG"
 msgstr "LADĚNÍ"
 
-#: src/daemon/gnuserv.c:450
+#: src/daemon/gnuserv.c:455
 msgid "Enable verbose output"
 msgstr "Povolit podrobný výstup"
 
-#: src/daemon/gnuserv.c:450
+#: src/daemon/gnuserv.c:455
 msgid "VERBOSE"
 msgstr "PODROBNĚ"
 
-#: src/daemon/gnuserv.c:452
+#: src/daemon/gnuserv.c:457
 msgid "Don't fork into background"
 msgstr "Neforkovat do pozadí"
 
-#: src/daemon/gnuserv.c:452
+#: src/daemon/gnuserv.c:457
 msgid "NO-DAEMON"
 msgstr "NE-DÉMON"
 
-#: src/daemon/gnuserv.c:454
+#: src/daemon/gnuserv.c:459
 msgid "Invoked from inetd"
 msgstr "Spuštěn z inetd"
 
-#: src/daemon/gnuserv.c:454
+#: src/daemon/gnuserv.c:459
 msgid "INETD"
 msgstr "INETD"
 
-#: src/daemon/gnuserv.c:488
+#: src/daemon/gnuserv.c:493
 #, c-format
 msgid ""
 "Error on option %s: %s.\n"
@@ -256,15 +258,15 @@ msgstr "SMP celkový čas CPU"
 
 #: sysdeps/names/cpu.c:50
 msgid "SMP CPU Time in User Mode"
-msgstr "CMP čas CPU v uživatelském režimu"
+msgstr "SMP čas CPU v uživatelském režimu"
 
 #: sysdeps/names/cpu.c:51
 msgid "SMP CPU Time in User Mode (nice)"
-msgstr "CMP čas CPU v uživatelském režimu (nice)"
+msgstr "SMP čas CPU v uživatelském režimu (nice)"
 
 #: sysdeps/names/cpu.c:52
 msgid "SMP CPU Time in System Mode"
-msgstr "CMP čas CPU v systémovém režimu"
+msgstr "SMP čas CPU v systémovém režimu"
 
 #: sysdeps/names/cpu.c:53
 msgid "SMP CPU Time in the Idle Task"
@@ -702,7 +704,10 @@ msgid ""
 "purposes. This is just the pages which count towards text, data, or stack "
 "space. This does not include pages which have not been demand-loaded in, or "
 "which are swapped out."
-msgstr "Počet stránek, které má proces v reálné paměti, mínus 3 pro účely správy. Jde jen o stránky, které patří k prostoru textu, dat nebo zásobníku. Nezahrnuje stránky, které byly načteny na požádání nebo byly odloženy."
+msgstr ""
+"Počet stránek, které má proces v reálné paměti, mínus 3 pro účely správy. "
+"Jde jen o stránky, které patří k prostoru textu, dat nebo zásobníku. "
+"Nezahrnuje stránky, které byly načteny na požádání nebo byly odloženy."
 
 #: sysdeps/names/procmem.c:62
 msgid ""

po/es.po

@@ -1,50 +1,53 @@
+# translation of libgtop.libgtop-GNOME-2-0-port.po to Spanish
 # Translation into spanish of glibtop
-# Pablo Saratxaga <srtxg@chanae.alphanet.ch>, 1998-2000
 # FIXME: the strings still left empty are the ones I've no idea how
 # to translate them; if anyone has a suggestion...
-# Germán Poo Caamaño <gpoo@ubiobio.cl>, 2002
+# Pablo Saratxaga <srtxg@chanae.alphanet.ch>, 1998-2000.
+# Germán Poo Caamaño <gpoo@ubiobio.cl>, 2002.
 # Pablo Saratxaga <srtxg@chanae.alphanet.ch>, 2002.
 # Juan Manuel García Molina <juanma_gm@wanadoo.es>, 2002.
+# Francisco Javier F. Serrador <serrador@arrakis.es>, 2003.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: glibtop 1.1.1\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-06-02 13:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-06-02 18:17+0100\n"
-"Last-Translator: Juan Manuel García Molina <juanma_gm@wanadoo.es>\n"
+"Project-Id-Version: libgtop.libgtop-GNOME-2-0-port\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2003-08-28 04:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-08-28 11:48+0200\n"
+"Last-Translator: Francisco Javier F. Serrador <serrador@arrakis.es>\n"
 "Language-Team: Spanish <traductores@es.gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "First-Translator: Pablo Saratxaga <srtxg@chanae.alphanet.ch>\n"
-"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"
+"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
 
-#: examples/smp.c:68
+#: examples/smp.c:71
 #, c-format
 msgid "Ticks (%ld per second):"
 msgstr "Tics (%ld por segundo):"
 
-#: examples/smp.c:71
+#: examples/smp.c:74
 msgid "Total"
 msgstr "Total"
 
-#: examples/smp.c:71 sysdeps/names/mem.c:47
+#: examples/smp.c:74 sysdeps/names/mem.c:47
 msgid "User"
 msgstr "Usuario"
 
-#: examples/smp.c:71 sysdeps/names/procuid.c:58
+#: examples/smp.c:74 sysdeps/names/procuid.c:58
 msgid "Nice"
 msgstr "Nice"
 
-#: examples/smp.c:71
+#: examples/smp.c:74
 msgid "Sys"
 msgstr "Sis"
 
-#: examples/smp.c:71
+#: examples/smp.c:74
 msgid "Idle"
 msgstr "Inact"
 
-#: examples/smp.c:73
+#: examples/smp.c:76
 #, c-format
 msgid ""
 "CPU          (0x%08lx): %12.0f %12.0f %12.0f %12.0f %12.0f\n"
@@ -53,36 +56,36 @@ msgstr ""
 "CPU          (0x%08lx): %12.0f %12.0f %12.0f %12.0f %12.0f\n"
 "\n"
 
-#: examples/smp.c:77
+#: examples/smp.c:80
 #, c-format
 msgid "CPU %3d      (0x%08lx): %12lu %12lu %12lu %12lu %12lu\n"
 msgstr "CPU %3d      (0x%08lx): %12lu %12lu %12lu %12lu %12lu\n"
 
-#: examples/smp.c:94
+#: examples/smp.c:97
 msgid "Percent:"
 msgstr "Porcentaje:"
 
-#: examples/smp.c:95
+#: examples/smp.c:98
 msgid "Total (%)"
 msgstr "Total (%)"
 
-#: examples/smp.c:95
+#: examples/smp.c:98
 msgid "User (%)"
 msgstr "Usuario (%)"
 
-#: examples/smp.c:95
+#: examples/smp.c:98
 msgid "Nice (%)"
 msgstr "Nice (%)"
 
-#: examples/smp.c:95
+#: examples/smp.c:98
 msgid "Sys (%)"
 msgstr "Sis (%)"
 
-#: examples/smp.c:96
+#: examples/smp.c:99
 msgid "Idle (%)"
 msgstr "Inact (%)"
 
-#: examples/smp.c:98
+#: examples/smp.c:101
 #, c-format
 msgid ""
 "CPU          (0x%08lx): %12.3f %12.3f %12.3f %12.3f %12.3f\n"
@@ -91,12 +94,12 @@ msgstr ""
 "CPU          (0x%08lx): %12.3f %12.3f %12.3f %12.3f %12.3f\n"
 "\n"
 
-#: examples/smp.c:114
+#: examples/smp.c:117
 #, c-format
 msgid "CPU %3d      (0x%08lx): %12.3f %12.3f %12.3f %12.3f %12.3f\n"
 msgstr "CPU %3d      (0x%08lx): %12.3f %12.3f %12.3f %12.3f %12.3f\n"
 
-#: examples/smp.c:120
+#: examples/smp.c:123
 msgid "Spin:"
 msgstr "Spin:"
 
@@ -119,46 +122,47 @@ msgstr "leídos %d bytes de datos"
 msgid "write %d bytes"
 msgstr "escritos %d bytes"
 
-#: src/daemon/gnuserv.c:448
+#: src/daemon/gnuserv.c:453
 msgid "Enable debugging"
 msgstr "Activar depuración"
 
-#: src/daemon/gnuserv.c:448
+#: src/daemon/gnuserv.c:453
 msgid "DEBUG"
 msgstr "DEPURACIÓN"
 
-#: src/daemon/gnuserv.c:450
+#: src/daemon/gnuserv.c:455
 msgid "Enable verbose output"
 msgstr "Activa salida detallada"
 
-#: src/daemon/gnuserv.c:450
+#: src/daemon/gnuserv.c:455
 msgid "VERBOSE"
 msgstr "DETALLADO"
 
-#: src/daemon/gnuserv.c:452
+#: src/daemon/gnuserv.c:457
 msgid "Don't fork into background"
 msgstr "No se pudo abrir un proceso en segundo plano"
 
-#: src/daemon/gnuserv.c:452
+#: src/daemon/gnuserv.c:457
 msgid "NO-DAEMON"
 msgstr "NO-DAEMON"
 
-#: src/daemon/gnuserv.c:454
+#: src/daemon/gnuserv.c:459
 msgid "Invoked from inetd"
 msgstr "Invocado desde inetd"
 
-#: src/daemon/gnuserv.c:454
+#: src/daemon/gnuserv.c:459
 msgid "INETD"
 msgstr "INETD"
 
-#: src/daemon/gnuserv.c:488
+#: src/daemon/gnuserv.c:493
 #, c-format
 msgid ""
 "Error on option %s: %s.\n"
 "Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
 msgstr ""
 "Error con la opción %s: %s.\n"
-"Ejecute '%s --help' para ver una lista completa de las opciones disponibles.\n"
+"Ejecute '%s --help' para ver una lista completa de las opciones "
+"disponibles.\n"
 
 #: support/error.c:109
 msgid "Unknown system error"
@@ -346,7 +350,7 @@ msgstr "Último PID"
 #: sysdeps/names/loadavg.c:47
 msgid "Number of jobs running simultaneously averaged over 1, 5 and 15 minutes"
 msgstr ""
-"Cantidad de procesos corriendo simultáneamente, media de los últimos 1, 5 y "
+"Cantidad de procesos ejecutándose simultáneamente, media de los últimos 1, 5 y "
 "15 minutos"
 
 #: sysdeps/names/loadavg.c:48
@@ -375,7 +379,7 @@ msgstr "Memoria compartida"
 
 #: sysdeps/names/mem.c:45
 msgid "Buffers"
-msgstr "Búfers"
+msgstr "Búferes"
 
 #: sysdeps/names/mem.c:46
 msgid "Cached"
@@ -403,7 +407,7 @@ msgstr "Memoria compartida (en KB)"
 
 #: sysdeps/names/mem.c:57
 msgid "Size of buffers kB"
-msgstr "Tamaño de los búfers (en KB)"
+msgstr "Tamaño de los búferes (en KB)"
 
 #: sysdeps/names/mem.c:58
 msgid "Size of cached memory in kB"
@@ -481,7 +485,7 @@ msgstr "Dirección"
 
 #: sysdeps/names/netload.c:49 sysdeps/names/netload.c:67
 msgid "Packets In"
-msgstr "Páquetes de entrada"
+msgstr "Paquetes de entrada"
 
 #: sysdeps/names/netload.c:50 sysdeps/names/netload.c:68
 msgid "Packets Out"
@@ -660,8 +664,8 @@ msgid ""
 "textual name.  (If you have an up-to-date /etc/psdatabase, then try ps -l to "
 "see the WCHAN field in action)"
 msgstr ""
-"Este es el \"canal\" en el cual el proceso está esperando.  Esta es la "
-"dirección de una llamada sistema, y puede ser buscada en una lista de "
+"Este es el «canal» en el cual el proceso está esperando.  Esta es la "
+"dirección de una llamada de sistema, y puede ser buscada en una lista de "
 "nombres si necesita un nombre textual. (Si tiene un /etc/psdatabasa "
 "actualizado, entonces pruebe \"ps -l\" para ver el campo WCHAN en acción)"
 
@@ -700,7 +704,7 @@ msgstr "Cantidad de páginas de memoria virtual"
 
 #: sysdeps/names/procmem.c:55
 msgid "Number of resident set (non-swapped) pages"
-msgstr "Cantidad de páginas de conjuntos residentes (que no están en swap)"
+msgstr "Cantidad de páginas de conjuntos residentes (que no están en intercambio)"
 
 #: sysdeps/names/procmem.c:56
 msgid "Number of pages of shared (mmap'd) memory"
@@ -716,7 +720,7 @@ msgstr ""
 "Cantidad de páginas del proceso en memoria real, menos 3 par administración. "
 "Esto es solo las páginas que se cuentan entre texto, datos, o espacio de "
 "pila. Esto no incluye páginas que no han sido cargadas a la demanda, o que "
-"se encuentran en el dispositivo de swap."
+"se encuentran en el dispositivo de intercambio."
 
 # In México, Dominican Republic, Guatemala, Honduras, Panama, Peru
 # and El Salvador, Number formats are the same as in the US, so no
@@ -1104,15 +1108,15 @@ msgstr "Total máximo de memoria compartida"
 
 #: sysdeps/names/swap.c:39 sysdeps/names/swap.c:48
 msgid "Total Swap Space"
-msgstr "Espacio de swap total"
+msgstr "Espacio de intercambio total"
 
 #: sysdeps/names/swap.c:40 sysdeps/names/swap.c:49
 msgid "Used Swap Space"
-msgstr "Espacio de swap usado"
+msgstr "Espacio de intercambio usado"
 
 #: sysdeps/names/swap.c:41 sysdeps/names/swap.c:50
 msgid "Free Swap Space"
-msgstr "Espacio de swap libre"
+msgstr "Espacio de intercambio libre"
 
 #: sysdeps/names/swap.c:42
 msgid "Page In"
@@ -1125,18 +1129,18 @@ msgstr "Páginas salidas"
 #: sysdeps/names/swap.c:51
 msgid "Total number of swap pages that have been brought in since system boot"
 msgstr ""
-"Cantidad total de páginas que han sido entradas al swap, desde el inicio del "
+"Cantidad total de páginas que han sido entradas al intercambio, desde el inicio del "
 "sistema"
 
 #: sysdeps/names/swap.c:53
 msgid "Total number of swap pages that have been brought out since system boot"
 msgstr ""
-"Cantidad total de páginas que han sido sacadas del swap, desde el inicio del "
+"Cantidad total de páginas que han sido sacadas del intercambio, desde el inicio del "
 "sistema"
 
 #: sysdeps/names/sysdeps.c:49 sysdeps/names/sysdeps.c:76
 msgid "Server Features"
-msgstr "Particularidades del Servidor"
+msgstr "Características del servidor"
 
 #: sysdeps/names/sysdeps.c:50 sysdeps/names/sysdeps.c:77
 msgid "CPU Usage"
@@ -1148,7 +1152,7 @@ msgstr "Uso de la memoria"
 
 #: sysdeps/names/sysdeps.c:52 sysdeps/names/sysdeps.c:79
 msgid "Swap Usage"
-msgstr "Uso del swap"
+msgstr "Uso del intercambio"
 
 #: sysdeps/names/sysdeps.c:53 sysdeps/names/sysdeps.c:80
 msgid "System Uptime"
@@ -1236,7 +1240,7 @@ msgstr "Lista de los sistemas de archivos actualmente montados"
 
 #: sysdeps/names/uptime.c:38
 msgid "Uptime"
-msgstr "Uptime"
+msgstr "Tiempo activo"
 
 #: sysdeps/names/uptime.c:39
 msgid "Idletime"
@@ -1282,7 +1286,7 @@ msgstr "Error EMT"
 
 #: sysdeps/osf1/siglist.c:35 sysdeps/sun4/siglist.c:35
 msgid "Floating-point exception"
-msgstr "Excepción de punto flotante"
+msgstr "Excepción de coma flotante"
 
 #: sysdeps/osf1/siglist.c:36 sysdeps/sun4/siglist.c:36
 msgid "Kill"

po/it.po

@@ -5,8 +5,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libgtop\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-01-25 08:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-01-25 15:51+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2003-08-28 13:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-08-28 14:23+0200\n"
 "Last-Translator: Alessio Frusciante <algol@firenze.linux.it>\n"
 "Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,7 +17,7 @@ msgstr ""
 #: examples/smp.c:71
 #, c-format
 msgid "Ticks (%ld per second):"
-msgstr ""
+msgstr "Tick (%ld per secondo):"
 
 #: examples/smp.c:74
 msgid "Total"
@@ -92,67 +93,68 @@ msgstr "CPU %3d      (0x%08lx): %12.3f %12.3f %12.3f %12.3f %12.3f\n"
 
 #: examples/smp.c:123
 msgid "Spin:"
-msgstr ""
+msgstr "Spin:"
 
 #: lib/read.c:75
 #, c-format
 msgid "read %d bytes"
-msgstr ""
+msgstr "letti %d byte"
 
 #: lib/read_data.c:49
 msgid "read data size"
-msgstr ""
+msgstr "dimensione dei dati letti"
 
 #: lib/read_data.c:66
 #, c-format
 msgid "read data %d bytes"
-msgstr ""
+msgstr "letti %d byte di dati"
 
 #: lib/write.c:48
 #, c-format
 msgid "write %d bytes"
-msgstr ""
+msgstr "scrittura di %d byte"
 
-#: src/daemon/gnuserv.c:448
+#: src/daemon/gnuserv.c:453
 msgid "Enable debugging"
 msgstr "Abilita debug"
 
-#: src/daemon/gnuserv.c:448
+#: src/daemon/gnuserv.c:453
 msgid "DEBUG"
 msgstr "DEBUG"
 
-#: src/daemon/gnuserv.c:450
+#: src/daemon/gnuserv.c:455
 msgid "Enable verbose output"
-msgstr ""
+msgstr "Abilita output prolisso"
 
-#: src/daemon/gnuserv.c:450
+#: src/daemon/gnuserv.c:455
 msgid "VERBOSE"
 msgstr "VERBOSE"
 
-#: src/daemon/gnuserv.c:452
+#: src/daemon/gnuserv.c:457
 msgid "Don't fork into background"
 msgstr "Non fare fork in background"
 
-#: src/daemon/gnuserv.c:452
+#: src/daemon/gnuserv.c:457
 msgid "NO-DAEMON"
 msgstr "NO-DAEMON"
 
-#: src/daemon/gnuserv.c:454
+#: src/daemon/gnuserv.c:459
 msgid "Invoked from inetd"
 msgstr "Invocato da inetd"
 
-#: src/daemon/gnuserv.c:454
+#: src/daemon/gnuserv.c:459
 msgid "INETD"
 msgstr "INETD"
 
-#: src/daemon/gnuserv.c:488
+#: src/daemon/gnuserv.c:493
 #, c-format
 msgid ""
 "Error on option %s: %s.\n"
 "Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
 msgstr ""
 "Errore nell'opzione %s: %s.\n"
-"Eseguire '%s --help' per vedere una lista completa delle opzioni per la linea di comando.\n"
+"Eseguire '%s --help' per vedere una lista completa delle opzioni per la "
+"linea di comando.\n"
 
 #: support/error.c:109
 msgid "Unknown system error"
@@ -247,51 +249,51 @@ msgstr "Tempo di CPU in idle"
 
 #: sysdeps/names/cpu.c:48
 msgid "Tick Frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Frequenza dei tick"
 
 #: sysdeps/names/cpu.c:49
 msgid "SMP Total CPU Time"
-msgstr ""
+msgstr "Tempo di CPU totale SMP"
 
 #: sysdeps/names/cpu.c:50
 msgid "SMP CPU Time in User Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Tempo di CPU SMP in modalit? utente"
 
 #: sysdeps/names/cpu.c:51
 msgid "SMP CPU Time in User Mode (nice)"
-msgstr ""
+msgstr "Tempo di CPU SMP in modalit? utente (nice)"
 
 #: sysdeps/names/cpu.c:52
 msgid "SMP CPU Time in System Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Tempo di CPU SMP in modalit? di sistema"
 
 #: sysdeps/names/cpu.c:53
 msgid "SMP CPU Time in the Idle Task"
-msgstr ""
+msgstr "Tempo di CPU SMP in idle"
 
 #: sysdeps/names/cpu.c:58 sysdeps/names/cpu.c:64
 msgid "Number of clock ticks since system boot"
-msgstr ""
+msgstr "Numero di tick dall'avvio del sistema"
 
 #: sysdeps/names/cpu.c:59 sysdeps/names/cpu.c:65
 msgid "Number of clock ticks the system spent in user mode"
-msgstr ""
+msgstr "Numero di tick trascorsi in modalit? utente"
 
 #: sysdeps/names/cpu.c:60 sysdeps/names/cpu.c:66
 msgid "Number of clock ticks the system spent in user mode (nice)"
-msgstr ""
+msgstr "Numero di tick trascorsi in modalit? utente (nice)"
 
 #: sysdeps/names/cpu.c:61 sysdeps/names/cpu.c:67
 msgid "Number of clock ticks the system spent in system mode"
-msgstr ""
+msgstr "Numero di tick trascorsi in modalit? di sistema"
 
 #: sysdeps/names/cpu.c:62 sysdeps/names/cpu.c:68
 msgid "Number of clock ticks the system spent in the idle task"
-msgstr ""
+msgstr "Numero di tick trascorsi in idle"
 
 #: sysdeps/names/cpu.c:63
 msgid "Tick frequency (default is 100)"
-msgstr ""
+msgstr "Frequenza dei tick (il valore predefinito è 100)"
 
 #: sysdeps/names/fsusage.c:39 sysdeps/names/fsusage.c:48
 msgid "Total blocks"
@@ -306,12 +308,10 @@ msgid "Available blocks"
 msgstr "Blocchi disponibili"
 
 #: sysdeps/names/fsusage.c:42 sysdeps/names/fsusage.c:51
-#, fuzzy
 msgid "Total file nodes"
 msgstr "Nodi file totali"
 
 #: sysdeps/names/fsusage.c:43 sysdeps/names/fsusage.c:52
-#, fuzzy
 msgid "Free file nodes"
 msgstr "Nodi file liberi"
 
@@ -328,12 +328,10 @@ msgid "Load Average"
 msgstr "Media di carico"
 
 #: sysdeps/names/loadavg.c:40
-#, fuzzy
 msgid "Running Tasks"
 msgstr "Processi in esecuzione"
 
 #: sysdeps/names/loadavg.c:41
-#, fuzzy
 msgid "Number of Tasks"
 msgstr "Numero di processi"
 
@@ -346,7 +344,6 @@ msgid "Number of jobs running simultaneously averaged over 1, 5 and 15 minutes"
 msgstr "Numero di job eseguiti simultaneamente (media su 1, 5 e 15 minuti)"
 
 #: sysdeps/names/loadavg.c:48
-#, fuzzy
 msgid "Number of tasks currently running"
 msgstr "Numero di processi attualmente in esecuzione"
 
@@ -376,11 +373,11 @@ msgstr "Buffer"
 
 #: sysdeps/names/mem.c:46
 msgid "Cached"
-msgstr ""
+msgstr "In cache"
 
 #: sysdeps/names/mem.c:48
 msgid "Locked"
-msgstr ""
+msgstr "Bloccata"
 
 #: sysdeps/names/mem.c:53
 msgid "Total physical memory in kB"
@@ -404,7 +401,7 @@ msgstr "Dimensione dei buffer in kB"
 
 #: sysdeps/names/mem.c:58
 msgid "Size of cached memory in kB"
-msgstr ""
+msgstr "Dimensione della memoria in cache in kB"
 
 #: sysdeps/names/mem.c:59
 msgid "Memory used from user processes in kB"
@@ -412,7 +409,7 @@ msgstr "Memoria usata nei processi utente in kB"
 
 #: sysdeps/names/mem.c:60
 msgid "Memory in locked pages in kB"
-msgstr ""
+msgstr "Memoria in pagine bloccate in kB"
 
 #: sysdeps/names/mountlist.c:38 sysdeps/names/mountlist.c:45
 #: sysdeps/names/proclist.c:38 sysdeps/names/proclist.c:45
@@ -458,11 +455,11 @@ msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/msg_limits.c:46 sysdeps/names/msg_limits.c:57
 msgid "Number of system message headers"
-msgstr ""
+msgstr "Numero di intestazioni dei messaggi di sistema"
 
 #: sysdeps/names/netload.c:45 sysdeps/names/netload.c:63
 msgid "Interface Flags"
-msgstr ""
+msgstr "Flag delle interfacce"
 
 #: sysdeps/names/netload.c:46
 msgid "MTU"
@@ -518,7 +515,7 @@ msgstr "Collisioni"
 
 #: sysdeps/names/netload.c:64
 msgid "Maximum Transfer Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Massima unit? di trasferimento"
 
 #: sysdeps/names/ppp.c:38 sysdeps/names/ppp.c:45
 msgid "PPP State"
@@ -546,7 +543,7 @@ msgstr "Dimensioni"
 
 #: sysdeps/names/procargs.c:43
 msgid "Length in bytes of the returned string."
-msgstr ""
+msgstr "Lunghezza in byte della stringa restituita."
 
 #: sysdeps/names/prockernel.c:42
 msgid "K_Flags"
@@ -623,11 +620,12 @@ msgstr ""
 
 #. KStk_ESP
 #: sysdeps/names/prockernel.c:71
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The current value of esp (32-bit stack pointer), as found in the kernel "
 "stack page for the process."
-msgstr "Il valore di ESP (stack pointer a 32 bit)"
+msgstr ""
+"Il valore di ESP (stack pointer a 32 bit) come fornito dalla pagina dello "
+"stack per il processo."
 
 #. KStk_EIP
 #: sysdeps/names/prockernel.c:74
@@ -658,7 +656,7 @@ msgstr "Residente"
 
 #: sysdeps/names/procmem.c:47
 msgid "Share"
-msgstr ""
+msgstr "Condivisa"
 
 #: sysdeps/names/procmem.c:48
 msgid "Resident Set Size"
@@ -792,7 +790,7 @@ msgstr "Maschera dei segnali ignorati"
 
 #: sysdeps/names/procsignal.c:48
 msgid "Mask of caught signals"
-msgstr ""
+msgstr "Maschera dei segnali catturati"
 
 #: sysdeps/names/procstate.c:40
 msgid "Cmd"
@@ -852,7 +850,7 @@ msgstr "CSTime"
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:45
 msgid "TimeOut"
-msgstr ""
+msgstr "TimeOut"
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:45
 msgid "It_Real_Value"
@@ -906,15 +904,15 @@ msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:60
 msgid "Tick frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Frequenza dei tick"
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:61
 msgid "SMP user-mode CPU time accumulated by process"
-msgstr ""
+msgstr "Tempo di CPU SMP modalit? utente accumulato dal processo"
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:62
 msgid "SMP kernel-mode CPU time accumulated by process"
-msgstr ""
+msgstr "Tempo di CPU SMP modalit? kernel accumulato dal processo "
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:56
 msgid "Uid"
@@ -1098,7 +1096,7 @@ msgstr "Totale di pagine di swap scaricate dall'avvio del sistema"
 
 #: sysdeps/names/sysdeps.c:49 sysdeps/names/sysdeps.c:76
 msgid "Server Features"
-msgstr ""
+msgstr "Funzionalit? del server"
 
 #: sysdeps/names/sysdeps.c:50 sysdeps/names/sysdeps.c:77
 msgid "CPU Usage"
@@ -1210,7 +1208,8 @@ msgstr "Tempo in secondi dall'avvio del sistema"
 
 #: sysdeps/names/uptime.c:45
 msgid "Time in seconds the system spent in the idle task since system boot"
-msgstr "Tempo in secondi che il sistema ha passato in idle dall'avvio del sistema"
+msgstr ""
+"Tempo in secondi che il sistema ha passato in idle dall'avvio del sistema"
 
 #: sysdeps/osf1/siglist.c:28 sysdeps/sun4/siglist.c:28
 msgid "Hangup"
@@ -1290,27 +1289,27 @@ msgstr ""
 
 #: sysdeps/osf1/siglist.c:47 sysdeps/sun4/siglist.c:47
 msgid "Child status has changed"
-msgstr ""
+msgstr "Lo stato del figlio è cambiato"
 
 #: sysdeps/osf1/siglist.c:48 sysdeps/sun4/siglist.c:48
 msgid "Background read from tty"
-msgstr ""
+msgstr "Lettura in background dalla tty"
 
 #: sysdeps/osf1/siglist.c:49 sysdeps/sun4/siglist.c:49
 msgid "Background write to tty"
-msgstr ""
+msgstr "Scrittura in background sulla tty"
 
 #: sysdeps/osf1/siglist.c:50 sysdeps/sun4/siglist.c:50
 msgid "I/O now possible"
-msgstr ""
+msgstr "I/O adesso possibile"
 
 #: sysdeps/osf1/siglist.c:51 sysdeps/sun4/siglist.c:51
 msgid "CPU limit exceeded"
-msgstr ""
+msgstr "Superato il limite della CPU"
 
 #: sysdeps/osf1/siglist.c:52 sysdeps/sun4/siglist.c:52
 msgid "File size limit exceeded"
-msgstr ""
+msgstr "Superato il limite nella dimensione dei file"
 
 #: sysdeps/osf1/siglist.c:53 sysdeps/sun4/siglist.c:53
 msgid "Virtual alarm clock"

po/pt.po

@@ -1,44 +1,46 @@
 # libgtop's Portuguese Translation
-# Copyright (C) 2001 Free Software Foundation, Inc.
-# Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com>, 2001, 2002
+# Copyright (C) 2001 libgtop
+# Distributed under the same licence as the libgtop package
+# Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com>, 2001, 2002, 2003
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: 1.4.1\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-05-06 01:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-04-02 00:06+0000\n"
+"Project-Id-Version: 2.4\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-08-25 19:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-08-25 19:16+0000\n"
 "Last-Translator: Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <gnome_pt@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: examples/smp.c:68
+#: examples/smp.c:71
 #, c-format
 msgid "Ticks (%ld per second):"
 msgstr "Batidas (%ld por segundo):"
 
-#: examples/smp.c:71
+#: examples/smp.c:74
 msgid "Total"
 msgstr "Total"
 
-#: examples/smp.c:71 sysdeps/names/mem.c:47
+#: examples/smp.c:74 sysdeps/names/mem.c:47
 msgid "User"
 msgstr "Utilizador"
 
-#: examples/smp.c:71 sysdeps/names/procuid.c:58
+#: examples/smp.c:74 sysdeps/names/procuid.c:58
 msgid "Nice"
 msgstr "Nice"
 
-#: examples/smp.c:71
+#: examples/smp.c:74
 msgid "Sys"
 msgstr "Sis"
 
-#: examples/smp.c:71
+#: examples/smp.c:74
 msgid "Idle"
 msgstr "Inactivo"
 
-#: examples/smp.c:73
+#: examples/smp.c:76
 #, c-format
 msgid ""
 "CPU          (0x%08lx): %12.0f %12.0f %12.0f %12.0f %12.0f\n"
@@ -47,36 +49,36 @@ msgstr ""
 "CPU          (0x%08lx): %12.0f %12.0f %12.0f %12.0f %12.0f\n"
 "\n"
 
-#: examples/smp.c:77
+#: examples/smp.c:80
 #, c-format
 msgid "CPU %3d      (0x%08lx): %12lu %12lu %12lu %12lu %12lu\n"
 msgstr "CPU %3d      (0x%08lx): %12lu %12lu %12lu %12lu %12lu\n"
 
-#: examples/smp.c:94
+#: examples/smp.c:97
 msgid "Percent:"
 msgstr "Percentagem:"
 
-#: examples/smp.c:95
+#: examples/smp.c:98
 msgid "Total (%)"
 msgstr "Total (%)"
 
-#: examples/smp.c:95
+#: examples/smp.c:98
 msgid "User (%)"
 msgstr "Utilizador (%)"
 
-#: examples/smp.c:95
+#: examples/smp.c:98
 msgid "Nice (%)"
 msgstr "Nice (%)"
 
-#: examples/smp.c:95
+#: examples/smp.c:98
 msgid "Sys (%)"
 msgstr "Sis (%)"
 
-#: examples/smp.c:96
+#: examples/smp.c:99
 msgid "Idle (%)"
 msgstr "Inactivo (%)"
 
-#: examples/smp.c:98
+#: examples/smp.c:101
 #, c-format
 msgid ""
 "CPU          (0x%08lx): %12.3f %12.3f %12.3f %12.3f %12.3f\n"
@@ -85,12 +87,12 @@ msgstr ""
 "CPU          (0x%08lx): %12.3f %12.3f %12.3f %12.3f %12.3f\n"
 "\n"
 
-#: examples/smp.c:114
+#: examples/smp.c:117
 #, c-format
 msgid "CPU %3d      (0x%08lx): %12.3f %12.3f %12.3f %12.3f %12.3f\n"
 msgstr "CPU %3d      (0x%08lx): %12.3f %12.3f %12.3f %12.3f %12.3f\n"
 
-#: examples/smp.c:120
+#: examples/smp.c:123
 msgid "Spin:"
 msgstr "Rotações:"
 
@@ -113,39 +115,39 @@ msgstr "dados lidos %d bytes"
 msgid "write %d bytes"
 msgstr "escreveu %d bytes"
 
-#: src/daemon/gnuserv.c:448
+#: src/daemon/gnuserv.c:453
 msgid "Enable debugging"
 msgstr "Activar depuração"
 
-#: src/daemon/gnuserv.c:448
+#: src/daemon/gnuserv.c:453
 msgid "DEBUG"
 msgstr "DEBUG"
 
-#: src/daemon/gnuserv.c:450
+#: src/daemon/gnuserv.c:455
 msgid "Enable verbose output"
 msgstr "Activar resultados extensos"
 
-#: src/daemon/gnuserv.c:450
+#: src/daemon/gnuserv.c:455
 msgid "VERBOSE"
 msgstr "VERBOSE"
 
-#: src/daemon/gnuserv.c:452
+#: src/daemon/gnuserv.c:457
 msgid "Don't fork into background"
 msgstr "Não fazer fork em background"
 
-#: src/daemon/gnuserv.c:452
+#: src/daemon/gnuserv.c:457
 msgid "NO-DAEMON"
 msgstr "NO-DAEMON"
 
-#: src/daemon/gnuserv.c:454
+#: src/daemon/gnuserv.c:459
 msgid "Invoked from inetd"
 msgstr "Invocado do inetd"
 
-#: src/daemon/gnuserv.c:454
+#: src/daemon/gnuserv.c:459
 msgid "INETD"
 msgstr "INETD"
 
-#: src/daemon/gnuserv.c:488
+#: src/daemon/gnuserv.c:493
 #, c-format
 msgid ""
 "Error on option %s: %s.\n"
@@ -292,7 +294,7 @@ msgstr "Número de batidas de relógio inactivas"
 
 #: sysdeps/names/cpu.c:63
 msgid "Tick frequency (default is 100)"
-msgstr "Frequência batidas (defeito é 100)"
+msgstr "Frequência batidas (omissão é 100)"
 
 #: sysdeps/names/fsusage.c:39 sysdeps/names/fsusage.c:48
 msgid "Total blocks"
@@ -435,7 +437,7 @@ msgstr "Tamanho em kB da fila de mensagens"
 
 #: sysdeps/names/msg_limits.c:41 sysdeps/names/msg_limits.c:52
 msgid "Number of entries in message map"
-msgstr "Número de entrasas no mapa de mensagens"
+msgstr "Número de entradas no mapa de mensagens"
 
 #: sysdeps/names/msg_limits.c:42 sysdeps/names/msg_limits.c:53
 msgid "Max size of message"
@@ -443,7 +445,7 @@ msgstr "Tamanho máx das mensagens"
 
 #: sysdeps/names/msg_limits.c:43 sysdeps/names/msg_limits.c:54
 msgid "Default max size of queue"
-msgstr "Tamanho máx defeito da fila"
+msgstr "Tamanho máx por omissão da fila"
 
 #: sysdeps/names/msg_limits.c:44 sysdeps/names/msg_limits.c:55
 msgid "Max queues system wide"
@@ -601,7 +603,7 @@ msgstr ""
 "Isto poderá ser um bug, já que nem todos os processos são aplicações "
 "compiladas em C.\n"
 "\n"
-"O bit math deverá ser um decimal 4, e o bit de trace é decimal 10."
+"O bit math deverá ser um décimal 4, e o bit de trace é décimal 10."
 
 #. Min_Flt
 #: sysdeps/names/prockernel.c:59
@@ -922,7 +924,7 @@ msgid ""
 "an interval timer."
 msgstr ""
 "O tempo (em jiffies) antes do próximo SIGALRM ser enviado ao processo devido "
-"ao temporizador de intrevalo."
+"ao temporizador de intervalo."
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:60
 msgid "Tick frequency"

po/pt_BR.po

@@ -1,43 +1,45 @@
-#
+# Brazilian Portuguese translation of libgtop
+# Copyright (C) 2001-2003 Free Software Foundation, Inc.
 # E. A. Tacão <tacao@conectiva.com.br>, 2001
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: LibGTOP\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-07-05 19:54-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-07-05 19:59GMT-0300\n"
+"Project-Id-Version: libgtop 2.0.4\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-10-01 17:21-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-10-01 17:20-0400\n"
 "Last-Translator: Evandro Fernandes Giovanini <evandrofg@ig.com.br>\n"
-"Language-Team: Brazilian Portuguese <ldp-br@bazar.conectiva.com.br>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-l10n-br@listas.cipsga.org.br>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 
-#: examples/smp.c:68
+#: examples/smp.c:71
 #, c-format
 msgid "Ticks (%ld per second):"
 msgstr "Pulsos (%ld por segundo):"
 
-#: examples/smp.c:71
+#: examples/smp.c:74
 msgid "Total"
 msgstr "Total"
 
-#: examples/smp.c:71 sysdeps/names/mem.c:47
+#: examples/smp.c:74 sysdeps/names/mem.c:47
 msgid "User"
 msgstr "Usuário"
 
-#: examples/smp.c:71 sysdeps/names/procuid.c:58
+#: examples/smp.c:74 sysdeps/names/procuid.c:58
 msgid "Nice"
 msgstr "Prioridade"
 
-#: examples/smp.c:71
+#: examples/smp.c:74
 msgid "Sys"
 msgstr "Sys"
 
-#: examples/smp.c:71
+#: examples/smp.c:74
 msgid "Idle"
 msgstr "Tempo ocioso"
 
-#: examples/smp.c:73
+#: examples/smp.c:76
 #, c-format
 msgid ""
 "CPU          (0x%08lx): %12.0f %12.0f %12.0f %12.0f %12.0f\n"
@@ -46,36 +48,36 @@ msgstr ""
 "CPU          (0x%08lx): %12.0f %12.0f %12.0f %12.0f %12.0f\n"
 "\n"
 
-#: examples/smp.c:77
+#: examples/smp.c:80
 #, c-format
 msgid "CPU %3d      (0x%08lx): %12lu %12lu %12lu %12lu %12lu\n"
 msgstr "CPU %3d      (0x%08lx): %12lu %12lu %12lu %12lu %12lu\n"
 
-#: examples/smp.c:94
+#: examples/smp.c:97
 msgid "Percent:"
 msgstr "Percentual:"
 
-#: examples/smp.c:95
+#: examples/smp.c:98
 msgid "Total (%)"
 msgstr "Total (%)"
 
-#: examples/smp.c:95
+#: examples/smp.c:98
 msgid "User (%)"
 msgstr "Usuário (%)"
 
-#: examples/smp.c:95
+#: examples/smp.c:98
 msgid "Nice (%)"
 msgstr "Prioridade (%)"
 
-#: examples/smp.c:95
+#: examples/smp.c:98
 msgid "Sys (%)"
 msgstr "Sys (%)"
 
-#: examples/smp.c:96
+#: examples/smp.c:99
 msgid "Idle (%)"
 msgstr "Tempo ocioso (%)"
 
-#: examples/smp.c:98
+#: examples/smp.c:101
 #, c-format
 msgid ""
 "CPU          (0x%08lx): %12.3f %12.3f %12.3f %12.3f %12.3f\n"
@@ -84,12 +86,12 @@ msgstr ""
 "CPU          (0x%08lx): %12.3f %12.3f %12.3f %12.3f %12.3f\n"
 "\n"
 
-#: examples/smp.c:114
+#: examples/smp.c:117
 #, c-format
 msgid "CPU %3d      (0x%08lx): %12.3f %12.3f %12.3f %12.3f %12.3f\n"
 msgstr "CPU %3d      (0x%08lx): %12.3f %12.3f %12.3f %12.3f %12.3f\n"
 
-#: examples/smp.c:120
+#: examples/smp.c:123
 msgid "Spin:"
 msgstr "Spin:"
 
@@ -112,39 +114,39 @@ msgstr "ler %d bytes de dados"
 msgid "write %d bytes"
 msgstr "escrever %d bytes"
 
-#: src/daemon/gnuserv.c:448
+#: src/daemon/gnuserv.c:453
 msgid "Enable debugging"
 msgstr "Habilitar depuração"
 
-#: src/daemon/gnuserv.c:448
+#: src/daemon/gnuserv.c:453
 msgid "DEBUG"
 msgstr "DEBUG"
 
-#: src/daemon/gnuserv.c:450
+#: src/daemon/gnuserv.c:455
 msgid "Enable verbose output"
 msgstr "Habilitar saída com mensagens detalhadas "
 
-#: src/daemon/gnuserv.c:450
+#: src/daemon/gnuserv.c:455
 msgid "VERBOSE"
 msgstr "VERBOSE"
 
-#: src/daemon/gnuserv.c:452
+#: src/daemon/gnuserv.c:457
 msgid "Don't fork into background"
 msgstr "Não passar para segundo plano"
 
-#: src/daemon/gnuserv.c:452
+#: src/daemon/gnuserv.c:457
 msgid "NO-DAEMON"
 msgstr "NO-DAEMON"
 
-#: src/daemon/gnuserv.c:454
+#: src/daemon/gnuserv.c:459
 msgid "Invoked from inetd"
 msgstr "Acionado pelo inetd"
 
-#: src/daemon/gnuserv.c:454
+#: src/daemon/gnuserv.c:459
 msgid "INETD"
 msgstr "INETD"
 
-#: src/daemon/gnuserv.c:488
+#: src/daemon/gnuserv.c:493
 #, c-format
 msgid ""
 "Error on option %s: %s.\n"
@@ -475,15 +477,15 @@ msgstr "Endereço"
 
 #: sysdeps/names/netload.c:49 sysdeps/names/netload.c:67
 msgid "Packets In"
-msgstr "Páginas em Processamento"
+msgstr "Pacotes recebidos"
 
 #: sysdeps/names/netload.c:50 sysdeps/names/netload.c:68
 msgid "Packets Out"
-msgstr "Página em Espera"
+msgstr "Pacotes enviados"
 
 #: sysdeps/names/netload.c:51 sysdeps/names/netload.c:69
 msgid "Packets Total"
-msgstr "Total de Páginas"
+msgstr "Total de pacotes"
 
 #: sysdeps/names/netload.c:52 sysdeps/names/netload.c:70
 msgid "Bytes In"
@@ -593,14 +595,14 @@ msgid ""
 "\n"
 "The math bit should be a decimal 4, and the traced bit is decimal 10."
 msgstr ""
-"Parâmetros do kernel para o processo.\n"
+"Sinalizadores do kernel para o processo.\n"
 "\n"
-"No Linux, cada parâmetro tem o bit matemático habilitado, pois crt0.s "
+"No Linux, cada sinalizador tem o bit matemático definido, pois crt0.s "
 "verifica se há emulação matemática, de modo que não seja incluída na saída.\n"
 "\n"
-"Isto é provavelmente um problema, já que nem todo processo é um programa C.\n"
+"Isto é provavelmente um erro, já que nem todo os processos são programas C.\n"
 "\n"
-"O bit matemático deve ser um 4 decimal, e o bit verificado é o decimal 10."
+"O bit matemático deve ser um 4 decimal, e o bit verificado é o 10 decimal."
 
 #. Min_Flt
 #: sysdeps/names/prockernel.c:59
@@ -608,8 +610,8 @@ msgid ""
 "The number of minor faults the process has made, those which have not "
 "required loading a memory page from disk."
 msgstr ""
-"O número de falhas menores do processo, são aquelas que não provocaram a "
-"busca de uma página de memória do disco."
+"O número de falhas menores do processo; aquelas que não provocaram a carga "
+"de uma página de memória do disco."
 
 #. Maj_Flt
 #: sysdeps/names/prockernel.c:62
@@ -676,11 +678,11 @@ msgstr "Compartilhado"
 
 #: sysdeps/names/procmem.c:48
 msgid "Resident Set Size"
-msgstr "Configuração do Tamanho Residente"
+msgstr "Tamanho do conjunto residente"
 
 #: sysdeps/names/procmem.c:48
 msgid "Resident Set Size Limit"
-msgstr "Limite da Parte Residente"
+msgstr "Limite do tamanho do conjunto residente"
 
 #: sysdeps/names/procmem.c:53
 msgid "Total # of pages of memory"
@@ -692,7 +694,7 @@ msgstr "Número de páginas na memória virtual"
 
 #: sysdeps/names/procmem.c:55
 msgid "Number of resident set (non-swapped) pages"
-msgstr "Número de páginas residentes (fora da troca)"
+msgstr "Número de páginas no conjunto residente (fora da troca)"
 
 #: sysdeps/names/procmem.c:56
 msgid "Number of pages of shared (mmap'd) memory"
@@ -749,7 +751,7 @@ msgstr "Start_Stack"
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:48
 msgid "Text resident set size"
-msgstr "Parte residente do código"
+msgstr "Tamanho do conjunto residente texto"
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:49
 msgid "Shared-Lib resident set size"

po/ta.po

@@ -1,92 +1,93 @@
-# Spain diffs with es.po for libgtop
-# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
-# Carlos Perelló Marín <carlos@gnome-db.org>, 2002.
-#
+# Tamil translation of Tamil Libgtop 2.4.
+# Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
+# Dinesh Nadarajah <n_dinesh@yahoo.com>, 2003.
+# 
+# 
 msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: glibtop 1.90.2\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-05-28 15:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-05-28 15:50+0200\n"
-"Last-Translator: Carlos Perelló Marín <carlos@gnome-db.org>\n"
-"Language-Team: Spanish <traductores@es.gnome.org>\n"
+msgstr "Project-Id-Version: Tamil Libgtop 2.4"
+"POT-Creation-Date: 2003-09-16 17:19-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-09-16 17:19-0500\n"
+"Last-Translator: Dinesh Nadarajah <n_dinesh@yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Tamil <tamilinix@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+""
 
-#: examples/smp.c:68
+#: examples/smp.c:71
 #, c-format
 msgid "Ticks (%ld per second):"
 msgstr ""
 
-#: examples/smp.c:71
+#: examples/smp.c:74
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
-#: examples/smp.c:71 sysdeps/names/mem.c:47
+#: examples/smp.c:74 sysdeps/names/mem.c:47
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "பயனர்"
 
-#: examples/smp.c:71 sysdeps/names/procuid.c:58
+#: examples/smp.c:74 sysdeps/names/procuid.c:58
 msgid "Nice"
 msgstr ""
 
-#: examples/smp.c:71
+#: examples/smp.c:74
 msgid "Sys"
 msgstr ""
 
-#: examples/smp.c:71
+#: examples/smp.c:74
 msgid "Idle"
 msgstr ""
 
-#: examples/smp.c:73
+#: examples/smp.c:76
 #, c-format
 msgid ""
 "CPU          (0x%08lx): %12.0f %12.0f %12.0f %12.0f %12.0f\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: examples/smp.c:77
+#: examples/smp.c:80
 #, c-format
 msgid "CPU %3d      (0x%08lx): %12lu %12lu %12lu %12lu %12lu\n"
 msgstr ""
 
-#: examples/smp.c:94
+#: examples/smp.c:97
 msgid "Percent:"
 msgstr ""
 
-#: examples/smp.c:95
+#: examples/smp.c:98
 msgid "Total (%)"
 msgstr ""
 
-#: examples/smp.c:95
+#: examples/smp.c:98
 msgid "User (%)"
 msgstr ""
 
-#: examples/smp.c:95
+#: examples/smp.c:98
 msgid "Nice (%)"
 msgstr ""
 
-#: examples/smp.c:95
+#: examples/smp.c:98
 msgid "Sys (%)"
 msgstr ""
 
-#: examples/smp.c:96
+#: examples/smp.c:99
 msgid "Idle (%)"
 msgstr ""
 
-#: examples/smp.c:98
+#: examples/smp.c:101
 #, c-format
 msgid ""
 "CPU          (0x%08lx): %12.3f %12.3f %12.3f %12.3f %12.3f\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: examples/smp.c:114
+#: examples/smp.c:117
 #, c-format
 msgid "CPU %3d      (0x%08lx): %12.3f %12.3f %12.3f %12.3f %12.3f\n"
 msgstr ""
 
-#: examples/smp.c:120
+#: examples/smp.c:123
 msgid "Spin:"
 msgstr ""
 
@@ -109,39 +110,39 @@ msgstr ""
 msgid "write %d bytes"
 msgstr ""
 
-#: src/daemon/gnuserv.c:448
+#: src/daemon/gnuserv.c:453
 msgid "Enable debugging"
 msgstr ""
 
-#: src/daemon/gnuserv.c:448
+#: src/daemon/gnuserv.c:453
 msgid "DEBUG"
 msgstr ""
 
-#: src/daemon/gnuserv.c:450
+#: src/daemon/gnuserv.c:455
 msgid "Enable verbose output"
 msgstr ""
 
-#: src/daemon/gnuserv.c:450
+#: src/daemon/gnuserv.c:455
 msgid "VERBOSE"
 msgstr ""
 
-#: src/daemon/gnuserv.c:452
+#: src/daemon/gnuserv.c:457
 msgid "Don't fork into background"
 msgstr ""
 
-#: src/daemon/gnuserv.c:452
+#: src/daemon/gnuserv.c:457
 msgid "NO-DAEMON"
 msgstr ""
 
-#: src/daemon/gnuserv.c:454
+#: src/daemon/gnuserv.c:459
 msgid "Invoked from inetd"
 msgstr ""
 
-#: src/daemon/gnuserv.c:454
+#: src/daemon/gnuserv.c:459
 msgid "INETD"
 msgstr ""
 
-#: src/daemon/gnuserv.c:488
+#: src/daemon/gnuserv.c:493
 #, c-format
 msgid ""
 "Error on option %s: %s.\n"
@@ -317,7 +318,7 @@ msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/loadavg.c:39
 msgid "Load Average"
-msgstr ""
+msgstr "சுமாராக ஏற்று"
 
 #: sysdeps/names/loadavg.c:40
 msgid "Running Tasks"
@@ -463,7 +464,7 @@ msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/netload.c:48 sysdeps/names/netload.c:66
 msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "_முகவரி"
 
 #: sysdeps/names/netload.c:49 sysdeps/names/netload.c:67
 msgid "Packets In"
@@ -531,7 +532,7 @@ msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procargs.c:38 sysdeps/names/procmem.c:47
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "அளவு"
 
 #: sysdeps/names/procargs.c:43
 msgid "Length in bytes of the returned string."
@@ -680,21 +681,10 @@ msgid ""
 "which are swapped out."
 msgstr ""
 
-#
-# In México, Dominican Republic, Guatemala, Honduras, Panama, Peru
-# and El Salvador, Number formats are the same as in the US, so no
-# translation is required for them (the use es.po string).
-# Spain use "." chars instead of "," so the msgstr MUST be filled; otherwise
-# it will default to es.po which uses the US format for numbers.
-# On the other hand, strings that are the same here and in es.po can
-# be left out.
-#
 #: sysdeps/names/procmem.c:62
 msgid ""
 "Current limit in bytes on the rss of the process (usually 2,147,483,647)."
 msgstr ""
-"Límite actual en bytes de conjunto compartido (RSS) del proceso "
-"(habitualmente 2.147.483.647)."
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:42
 msgid "Text_RSS"
@@ -798,7 +788,7 @@ msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procstate.c:40
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "நிலமை"
 
 #: sysdeps/names/procstate.c:40
 msgid "UID"
@@ -1220,7 +1210,7 @@ msgstr ""
 
 #: sysdeps/osf1/siglist.c:30 sysdeps/sun4/siglist.c:30
 msgid "Quit"
-msgstr ""
+msgstr "வெளிச்செல்"
 
 #: sysdeps/osf1/siglist.c:31 sysdeps/sun4/siglist.c:31
 msgid "Illegal instruction"
@@ -1276,7 +1266,7 @@ msgstr ""
 
 #: sysdeps/osf1/siglist.c:44 sysdeps/sun4/siglist.c:44
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "நிறுத்து"
 
 #: sysdeps/osf1/siglist.c:45 sysdeps/sun4/siglist.c:45
 msgid "Keyboard stop"
@@ -1333,3 +1323,4 @@ msgstr ""
 #: sysdeps/osf1/siglist.c:58 sysdeps/sun4/siglist.c:58
 msgid "User defined signal 2"
 msgstr ""
+