oxmc/libgtop
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated russian translation.

Browse Source
This commit is contained in:
Valek Frob
2001-03-15 18:49:12 +00:00
parent 93c998cf7a
commit 617c4568d2
2 changed files with 33 additions and 30 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
po/ChangeLog
+4
View File
@@ -1,3 +1,7 @@
2001-03-15 Valek Filippov <frob@df.ru>
* ru.po: Updated russian translation.
2001-03-09 Pablo Saratxaga <pablo@mandrakesoft.com>
* az.po: converted to 8bit encoding as requested for Gnome 1.4
po/ru.po
+29 -30
View File
@@ -5,8 +5,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libgtop-1.0.1\n"
"POT-Creation-Date: 2001-02-08 14:08+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2001-02-08 14:47+03:00\n"
"POT-Creation-Date: 2001-03-15 21:42+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2001-03-15 21:46+03:00\n"
"Last-Translator: Valek Filippov <flpd@mfil.ru>\n"
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -43,7 +43,9 @@ msgstr "
msgid ""
"CPU (0x%08lx): %12.0f %12.0f %12.0f %12.0f %12.0f\n"
"\n"
msgstr "ãðõ (0x%08lx): %12.0f %12.0f %12.0f %12.0f %12.0f\n\n"
msgstr ""
"ãðõ (0x%08lx): %12.0f %12.0f %12.0f %12.0f %12.0f\n"
"\n"
#: examples/smp.c:77
#, c-format
@@ -79,7 +81,9 @@ msgstr "
msgid ""
"CPU (0x%08lx): %12.3f %12.3f %12.3f %12.3f %12.3f\n"
"\n"
msgstr "ãðõ (0x%08lx): %12.3f %12.3f %12.3f %12.3f %12.3f\n\n"
msgstr ""
"ãðõ (0x%08lx): %12.3f %12.3f %12.3f %12.3f %12.3f\n"
"\n"
#: examples/smp.c:114
#, c-format
@@ -131,7 +135,7 @@ msgstr "
#: src/daemon/gnuserv.c:452
msgid "NO-DAEMON"
msgstr ""
msgstr "âåú-äåíïîá"
#: src/daemon/gnuserv.c:454
msgid "Invoked from inetd"
@@ -327,8 +331,7 @@ msgid "Last PID"
msgstr "ðÏÓÌÅÄÎÉÊ ðéä"
#: sysdeps/names/loadavg.c:47
msgid ""
"Number of jobs running simultaneously averaged over 1, 5 and 15 minutes"
msgid "Number of jobs running simultaneously averaged over 1, 5 and 15 minutes"
msgstr "þÉÓÌÏ ÚÁÄÁÎÉÊ ÚÁÐÕÝÅÎÎÙÈ ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ × ÓÒÅÄÎÅÍ ÚÁ 1, 5 É 15 ÍÉÎÕÔ"
#: sysdeps/names/loadavg.c:48
@@ -598,21 +601,19 @@ msgstr ""
#. CMin_Flt
#: sysdeps/names/prockernel.c:65
msgid ""
"The number of minor faults that the process and its children have made."
msgid "The number of minor faults that the process and its children have made."
msgstr ""
#. CMaj_Flt
#: sysdeps/names/prockernel.c:68
msgid ""
"The number of major faults that the process and its children have made."
msgid "The number of major faults that the process and its children have made."
msgstr ""
#. KStk_ESP
#: sysdeps/names/prockernel.c:71
msgid ""
"The current value of esp (32-bit stack pointer), as found in the kernel stack "
"page for the process."
"The current value of esp (32-bit stack pointer), as found in the kernel "
"stack page for the process."
msgstr ""
#. KStk_EIP
@@ -623,10 +624,10 @@ msgstr "
#. NWChan
#: sysdeps/names/prockernel.c:76
msgid ""
"This is the \"channel\" in which the process is waiting. This is the address "
"of a system call, and can be looked up in a namelist if you need a textual "
"name. (If you have an up-to-date /etc/psdatabase, then try ps -l to see the "
"WCHAN field in action)"
"This is the \"channel\" in which the process is waiting. This is the "
"address of a system call, and can be looked up in a namelist if you need a "
"textual name. (If you have an up-to-date /etc/psdatabase, then try ps -l to "
"see the WCHAN field in action)"
msgstr ""
#. WChan
@@ -664,7 +665,7 @@ msgstr "
#: sysdeps/names/procmem.c:55
msgid "Number of resident set (non-swapped) pages"
msgstr ""
msgstr "þÉÓÌÏ ÒÅÚÉÄÅÎÔÎÙÈ (ÎÅ ÐÏÄËÁÞÉ×ÁÅÍÙÈ) ÎÁÂÏÒÏ× ÓÔÒÁÎÉÃ"
#: sysdeps/names/procmem.c:56
msgid "Number of pages of shared (mmap'd) memory"
@@ -681,7 +682,7 @@ msgstr ""
#: sysdeps/names/procmem.c:62
msgid ""
"Current limit in bytes on the rss of the process (usually 2,147,483,647)."
msgstr ""
msgstr "ôÅËÕÝÉÊ ÐÒÅÄÅÌ × ÂÁÊÔÁÈ ÄÌÑ rss ÐÒÏÃÅÓÓÁ (ÏÂÙÞÎÏ 2,147,483,647)."
#: sysdeps/names/procsegment.c:42
msgid "Text_RSS"
@@ -1067,20 +1068,19 @@ msgstr "
#: sysdeps/names/swap.c:42
msgid "Page In"
msgstr ""
msgstr "÷ÈÏÄÎÙÅ ÓÔÒÁÎÉÃÙ"
#: sysdeps/names/swap.c:43
msgid "Page Out"
msgstr ""
msgstr "÷ÙÈÏÄÎÙÅ cÔÒÁÎÉÃÙ"
#: sysdeps/names/swap.c:51
msgid "Total number of swap pages that have been brought in since system boot"
msgstr ""
msgstr "ïÂÝÅÅ ÞÉÓÌÏ ×ÈÏÄÎÙÈ ÓÔÒÁÎÉà ÐÏÄËÁÞËÉ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÎÙÈ Ó ÍÏÍÅÎÔÁ ÚÁÇÒÕÚËÉ ÓÉÓÔÅÍÙ"
#: sysdeps/names/swap.c:53
msgid ""
"Total number of swap pages that have been brought out since system boot"
msgstr ""
msgid "Total number of swap pages that have been brought out since system boot"
msgstr "ïÂÝÅÅ ÞÉÓÌÏ ×ÙÈÏÄÎÙÈ ÓÔÒÁÎÉà ÐÏÄËÁÞËÉ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÎÙÈ Ó ÍÏÍÅÎÔÁ ÚÁÇÒÕÚËÉ ÓÉÓÔÅÍÙ"
#: sysdeps/names/sysdeps.c:49 sysdeps/names/sysdeps.c:76
msgid "Server Features"
@@ -1116,7 +1116,7 @@ msgstr "
#: sysdeps/names/sysdeps.c:57 sysdeps/names/sysdeps.c:84
msgid "Semaphore Set Limits"
msgstr ""
msgstr "ðÒÅÄÅÌÙ ÎÁÂÏÒÁ ÓÅÍÁÆÏÒÏ×"
#: sysdeps/names/sysdeps.c:58 sysdeps/names/sysdeps.c:85
msgid "List of running Processes"
@@ -1200,7 +1200,7 @@ msgstr "
#: sysdeps/osf1/siglist.c:28 sysdeps/sun4/siglist.c:28
msgid "Hangup"
msgstr ""
msgstr "÷ÙËÌÀÞÉÔØ"
#: sysdeps/osf1/siglist.c:29 sysdeps/sun4/siglist.c:29
msgid "Interrupt"
@@ -1216,7 +1216,7 @@ msgstr "
#: sysdeps/osf1/siglist.c:32 sysdeps/sun4/siglist.c:32
msgid "Trace trap"
msgstr ""
msgstr "úÁÈ×ÁÔ ÔÒÁÓÓÉÒÏ×ËÉ"
#: sysdeps/osf1/siglist.c:33 sysdeps/sun4/siglist.c:33
msgid "Abort"
@@ -1268,7 +1268,7 @@ msgstr "
#: sysdeps/osf1/siglist.c:45 sysdeps/sun4/siglist.c:45
msgid "Keyboard stop"
msgstr ""
msgstr "ïÓÔÁÎÏ× ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÙ"
#: sysdeps/osf1/siglist.c:46 sysdeps/sun4/siglist.c:46
msgid "Continue"
@@ -1321,4 +1321,3 @@ msgstr "
#: sysdeps/osf1/siglist.c:58 sysdeps/sun4/siglist.c:58
msgid "User defined signal 2"
msgstr "óÉÇÎÁÌ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ 2"