Bump version to 3.4.0

GNOME 3.4 is out! Yay for the stable release!

NEWS

@@ -1,3 +1,8 @@
+3.4.0
+=====
+* build system improvements
+* updated translations (ar, cs, fr)
+
 3.3.92
 ======
 * various updates for gnome-shell API changes (dock,

configure.ac

@@ -1,5 +1,5 @@
 AC_PREREQ(2.63)
-AC_INIT([gnome-shell-extensions],[3.3.92],[https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-shell&component=extensions])
+AC_INIT([gnome-shell-extensions],[3.4.0],[https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-shell&component=extensions])
 
 AC_CONFIG_MACRO_DIR([m4])
 AC_CONFIG_AUX_DIR([config])
@@ -18,6 +18,14 @@ PKG_PROG_PKG_CONFIG([0.22])
 
 GLIB_GSETTINGS
 
+SHELL_VERSION="$PACKAGE_VERSION"
+shell_major=`echo "$PACKAGE_VERSION" | cut -d'.' -f1`
+shell_minor=`echo "$PACKAGE_VERSION" | cut -d'.' -f2`
+if test "$(($shell_minor % 2))" -eq 0; then
+	SHELL_VERSION="$shell_major.$shell_minor"
+fi
+AC_SUBST([SHELL_VERSION])
+
 dnl keep this in alphabetic order
 dnl by default, install only extensions that do not change completely the shell experience,
 dnl that don't require GSettings and that don't require external packages for typelibs

extension.mk

@@ -11,7 +11,7 @@ metadata.json: metadata.json.in $(top_builddir)/config.status
 	    -e "s|[@]uuid@|$(uuid)|" \
 	    -e "s|[@]gschemaname@|$(gschemaname)|" \
 	    -e "s|[@]gettext_domain@|$(GETTEXT_PACKAGE)|" \
-	    -e "s|[@]shell_current@|$(PACKAGE_VERSION)|" \
+	    -e "s|[@]shell_current@|$(SHELL_VERSION)|" \
 	    -e "s|[@]url@|$(extensionurl)|" \
 	    $< > $@
 

po/LINGUAS

@@ -1,3 +1,4 @@
+ar
 ca
 cs
 da

po/ar.po

@@ -0,0 +1,296 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Khaled Hosny <khaledhosny@eglug.org>, 2012.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-28 18:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-28 18:52+0200\n"
+"Last-Translator: Khaled Hosny <khaledhosny@eglug.org>\n"
+"Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n"
+"Language: ar\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
+"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
+
+#: ../extensions/alternate-tab/org.gnome.shell.extensions.alternate-tab.gschema.xml.in.h:1
+msgid "The alt tab behaviour."
+msgstr ""
+
+#: ../extensions/alternate-tab/org.gnome.shell.extensions.alternate-tab.gschema.xml.in.h:2
+msgid ""
+"Sets the Alt-Tab behaviour. Possible values are: all_thumbnails and "
+"workspace_icons. See the configuration dialogs for details."
+msgstr ""
+
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:27
+msgid "All & Thumbnails"
+msgstr "الكل مع مصغّرات"
+
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:28
+msgid ""
+"This mode presents all applications from all workspaces in one selection "
+"list. Instead of using the application icon of every window, it uses small "
+"thumbnails resembling the window itself."
+msgstr ""
+"يعرض هذا النمط كل التطبيقات من كل مساحات العمل في قائمة واحدة، وبدلا من "
+"استخدام أيقونة التطبيق لكل النوافذ يستخدم صورة مصغّرة للنافذة نفسها."
+
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:34
+msgid "Workspace & Icons"
+msgstr "مساحة العمل مع أيقونات"
+
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:35
+msgid ""
+"This mode let's you switch between the applications of your current "
+"workspace and gives you additionally the option to switch to the last used "
+"application of your previous workspace. This is always the last symbol in "
+"the list and is segregated by a separator/vertical line if available. \n"
+"Every window is represented by its application icon."
+msgstr ""
+"يتيح هذا النمط التنقل بين التطبيقات في مساحة العمل الحالية بالإضافة إلى "
+"إمكانية الانتقال إلى آخر تطبيق استُخدم في مساحة العمل السابقة، والذي سيكون "
+"دائما آخر عنصر في القائمة مفصولا بخط رأسي.\n"
+"تُمثل كل نافذة بأيقونة التطبيق الذي تنتمي إليه."
+
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:41
+msgid "Move current selection to front before closing the popup"
+msgstr "انقل الاختيار الحالي إلى المقدمة قبل غلق النافذة المنبثقة."
+
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:58
+msgid ""
+"The Alternate Tab can be used in different modes, that affect the way "
+"windows are chosen and presented."
+msgstr ""
+"يمكن استخدام هذا الامتداد في أنماط مختلفة تؤثر على كيفية اختيار وعرض النوافذ."
+
+#. add the new entries
+#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:64
+msgid "Suspend"
+msgstr "علّق"
+
+#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:69
+msgid "Hibernate"
+msgstr "أسبِت"
+
+#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:74
+msgid "Power Off..."
+msgstr "أطفئ..."
+
+#: ../extensions/auto-move-windows/org.gnome.shell.extensions.auto-move-windows.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Application and workspace list"
+msgstr ""
+
+#: ../extensions/auto-move-windows/org.gnome.shell.extensions.auto-move-windows.gschema.xml.in.h:2
+msgid ""
+"A list of strings, each containing an application id (desktop file name), "
+"followed by a colon and the workspace number"
+msgstr ""
+
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:55
+msgid "Application"
+msgstr "التطبيق"
+
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:64
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:106
+msgid "Workspace"
+msgstr "مساحة العمل"
+
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:80
+msgid "Add rule"
+msgstr "أضِف قاعدة"
+
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:94
+msgid "Create new matching rule"
+msgstr "أنشئ قاعدة تطابق"
+
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:98
+msgid "Add"
+msgstr "أضِف"
+
+#: ../extensions/dock/extension.js:489
+msgid "Drag here to add favorites"
+msgstr "اسحب إلى هنا ليضاف إلى المفضّلة"
+
+#: ../extensions/dock/extension.js:815
+msgid "New Window"
+msgstr "نافذة جديدة"
+
+#: ../extensions/dock/extension.js:817
+msgid "Quit Application"
+msgstr "أغلق التطبيق"
+
+#: ../extensions/dock/extension.js:822
+msgid "Remove from Favorites"
+msgstr "أزِل من المفضّلة"
+
+#: ../extensions/dock/extension.js:823
+msgid "Add to Favorites"
+msgstr "أضِف إلى المفضّلة"
+
+#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Position of the dock"
+msgstr ""
+
+#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:2
+msgid ""
+"Sets the position of the dock in the screen. Allowed values are 'right' or "
+"'left'"
+msgstr ""
+
+#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Icon size"
+msgstr "حجم الأيقونة"
+
+#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:4
+msgid "Sets icon size of the dock."
+msgstr ""
+
+#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:5
+msgid "Enable/disable autohide"
+msgstr ""
+
+#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:6
+msgid "Autohide effect"
+msgstr ""
+
+#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:7
+msgid ""
+"Sets the effect of the hide dock. Allowed values are 'resize', 'rescale' and "
+"'move'"
+msgstr ""
+
+#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:8
+msgid "Autohide duration"
+msgstr ""
+
+#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:9
+msgid "Sets the time duration of the autohide effect."
+msgstr ""
+
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:66
+msgid "Open file manager"
+msgstr "افتح مدير الملفّات"
+
+#: ../extensions/example/extension.js:17
+msgid "Hello, world!"
+msgstr "أهلا، يا عالم!"
+
+#: ../extensions/example/org.gnome.shell.extensions.example.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Alternative greeting text."
+msgstr ""
+
+#: ../extensions/example/org.gnome.shell.extensions.example.gschema.xml.in.h:2
+msgid ""
+"If not empty, it contains the text that will be shown when clicking on the "
+"panel."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Example is the name of the extension, should not be
+#. translated
+#: ../extensions/example/prefs.js:30
+msgid ""
+"Example aims to show how to build well behaved extensions for the Shell and "
+"as such it has little functionality on its own.\n"
+"Nevertheless it's possible to customize the greeting message."
+msgstr ""
+
+#: ../extensions/example/prefs.js:36
+msgid "Message:"
+msgstr "الرسالة:"
+
+#: ../extensions/gajim/extension.js:227
+#, c-format
+msgid "%s is away."
+msgstr "‏%s غائب."
+
+#: ../extensions/gajim/extension.js:230
+#, c-format
+msgid "%s is offline."
+msgstr "‏%s غير متّصل."
+
+#: ../extensions/gajim/extension.js:233
+#, c-format
+msgid "%s is online."
+msgstr "‏%s متّصل."
+
+#: ../extensions/gajim/extension.js:236
+#, c-format
+msgid "%s is busy."
+msgstr "‏%s مشغول."
+
+#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Use more screen for windows"
+msgstr ""
+
+#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:2
+msgid ""
+"Try to use more screen for placing window thumbnails by adapting to screen "
+"aspect ratio, and consolidating them further to reduce the bounding box. "
+"This setting applies only with the natural placement strategy."
+msgstr ""
+
+#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Place window captions on top"
+msgstr ""
+
+#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:4
+msgid ""
+"If true, place window captions on top the respective thumbnail, overriding "
+"shell default of placing it at the bottom. Changing this setting requires "
+"restarting the shell to have any effect."
+msgstr ""
+
+#: ../extensions/places-menu/extension.js:37
+msgid "Removable Devices"
+msgstr "الأجهزة المنفصلة"
+
+#: ../extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Theme name"
+msgstr "اسم السمة"
+
+#: ../extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml.in.h:2
+msgid "The name of the theme, to be loaded from ~/.themes/name/gnome-shell"
+msgstr ""
+
+#: ../extensions/workspace-indicator/extension.js:30
+msgid "Workspace Indicator"
+msgstr "مؤشر مساحات العمل"
+
+#: ../extensions/workspace-indicator/prefs.js:141
+msgid "Workspace names:"
+msgstr "أسماء مساحات العمل"
+
+#: ../extensions/workspace-indicator/prefs.js:152
+msgid "Name"
+msgstr "الاسم"
+
+#: ../extensions/workspace-indicator/prefs.js:186
+#, c-format
+msgid "Workspace %d"
+msgstr "مساحة العمل %Id"
+
+#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:30
+msgid "Normal"
+msgstr "عادي"
+
+#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:31
+msgid "Left"
+msgstr "يسار"
+
+#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:32
+msgid "Right"
+msgstr "يمين"
+
+#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:33
+msgid "Upside-down"
+msgstr "رأسا على عقب"
+
+#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:82
+msgid "Configure display settings..."
+msgstr "اضبط إعدادات أجهزة العرض..."

po/cs.po

@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell-extensions master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-07 10:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-16 10:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-22 22:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-25 18:44+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Černocký <marek@manet.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,105 +19,81 @@ msgstr ""
 "Language: cs\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 
-#. add the new entries
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:68
-msgid "Suspend"
-msgstr "Uspat do paměti"
-
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:73
-msgid "Hibernate"
-msgstr "Uspat na disk"
-
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:78
-msgid "Power Off..."
-msgstr "Vypnout…"
-
-#: ../extensions/alternate-tab/extension.js:54
-msgid ""
-"This is the first time you use the Alternate Tab extension. \n"
-"Please choose your preferred behaviour:\n"
-"\n"
-"All & Thumbnails:\n"
-"    This mode presents all applications from all workspaces in one "
-"selection \n"
-"    list. Instead of using the application icon of every window, it uses "
-"small \n"
-"    thumbnails resembling the window itself. \n"
-"\n"
-"Workspace & Icons:\n"
-"    This mode let's you switch between the applications of your current \n"
-"    workspace and gives you additionally the option to switch to the last "
-"used \n"
-"    application of your previous workspace. This is always the last symbol "
-"in \n"
-"    the list and is segregated by a separator/vertical line if available. \n"
-"    Every window is represented by its application icon.  \n"
-"\n"
-"If you whish to revert to the default behavior for the Alt-Tab switcher, "
-"just\n"
-"disable the extension from extensions.gnome.org or the Advanced Settings "
-"application."
-msgstr ""
-"Právě jste poprvé použili rozšíření Alternate Tab.\n"
-"Vyberte si vámi upřednostňované chování:\n"
-"\n"
-"Vše a náhledy:\n"
-"    Tento režim předkládá všechny aplikace ze všech pracovních ploch\n"
-"    v jediném výběrovém seznamu. Místo ikon aplikací pro každé z oken\n"
-"    používá malé náhledy vytvořené přímo podle oken.\n"
-"\n"
-"Pracovní plocha a ikony:\n"
-"    Tento režim vám umožňuje přepínat mezi aplikacemi vaší aktuální "
-"pracovní\n"
-"    plochy a poskytuje vám navíc možnost přepnout se na naposledy použitou\n"
-"    aplikaci vaší předchozí pracovní plochy. Jde vždy o poslední symbol v "
-"seznamu\n"
-"    a pokud je k dispozici, je oddělen oddělovačem/svislou čárou. Každé z "
-"oken\n"
-"    je prezentováno ikonou příslušné aplikace.\n"
-"\n"
-"Jestliže si přejete vrátit výchozí chování přepínače Alt-Tab, jednoduše "
-"rozšíření\n"
-"zakažte v extensions.gnome.org nebo v aplikaci Pokročilá nastavení."
-
-#: ../extensions/alternate-tab/extension.js:295
-msgid "Alt Tab Behaviour"
-msgstr "Chování Alt Tab"
-
-#: ../extensions/alternate-tab/extension.js:311
-msgid "All & Thumbnails"
-msgstr "Vše a náhledy"
-
-#: ../extensions/alternate-tab/extension.js:318
-msgid "Workspace & Icons"
-msgstr "Pracovní plocha a ikony"
-
-#: ../extensions/alternate-tab/extension.js:325
-msgid "Cancel"
-msgstr "Zrušit"
-
 #: ../extensions/alternate-tab/org.gnome.shell.extensions.alternate-tab.gschema.xml.in.h:1
-msgid "Ask the user for a default behaviour if true."
-msgstr "Když je zapnuto, dotázat se uživatele na výchozí chování."
-
-#: ../extensions/alternate-tab/org.gnome.shell.extensions.alternate-tab.gschema.xml.in.h:2
-msgid "Indicates if Alternate Tab is newly installed"
-msgstr "Signalizuje, když je rozšíření Alternate Tab nově nainstalováno"
-
-#: ../extensions/alternate-tab/org.gnome.shell.extensions.alternate-tab.gschema.xml.in.h:3
-msgid ""
-"Sets the Alt-Tab behaviour. Possible values are: native, all_thumbnails and "
-"workspace_icons."
-msgstr ""
-"Nastavuje chování klávesové zkratky Alt-Tab. Možné hodnoty jsou: native "
-"(přirozené), all_thumbnails (vše a náhledy) a workspace_icons (pracovní "
-"plocha a ikony)."
-
-#: ../extensions/alternate-tab/org.gnome.shell.extensions.alternate-tab.gschema.xml.in.h:4
 msgid "The alt tab behaviour."
 msgstr "Chování klávesové zkratky alt tab."
 
+#: ../extensions/alternate-tab/org.gnome.shell.extensions.alternate-tab.gschema.xml.in.h:2
+msgid ""
+"Sets the Alt-Tab behaviour. Possible values are: all_thumbnails and "
+"workspace_icons. See the configuration dialogs for details."
+msgstr ""
+"Nastavuje chování klávesové zkratky Alt-Tab. Možné hodnoty jsou: "
+"all_thumbnails (vše a náhledy) a workspace_icons (pracovní plocha a ikony). "
+"Více informací najdete v dialogovém okně nastavení."
+
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:27
+msgid "All & Thumbnails"
+msgstr "Vše a náhledy"
+
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:28
+msgid ""
+"This mode presents all applications from all workspaces in one selection "
+"list. Instead of using the application icon of every window, it uses small "
+"thumbnails resembling the window itself."
+msgstr ""
+"Tento režim představuje všechny aplikace ze všech pracovních ploch v jediném "
+"výběrovém seznamu. Namísto používání ikon aplikací, používá pro každé okno "
+"jeho vlastní miniaturu."
+
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:34
+msgid "Workspace & Icons"
+msgstr "Pracovní plocha a ikony"
+
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:35
+msgid ""
+"This mode let's you switch between the applications of your current "
+"workspace and gives you additionally the option to switch to the last used "
+"application of your previous workspace. This is always the last symbol in "
+"the list and is segregated by a separator/vertical line if available. \n"
+"Every window is represented by its application icon."
+msgstr ""
+"Tento režim vám umožní přepínat mezi aplikacemi vaší aktuální pracovní "
+"plochy a dává vám dodatečnou volbu, přepnout se na poslední použitou "
+"aplikaci předchozí pracovní plochy. Tato aplikace je vždy poslední položkou "
+"v seznamu a pokud existuje, je oddělena oddělovačem/svislou čarou.\n"
+"Všechna okna jsou představována svojí ikonou aplikace."
+
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:41
+msgid "Move current selection to front before closing the popup"
+msgstr "Než je vyskakovací okno zavřeno, přesune aktuální výběr do popředí"
+
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:58
+msgid ""
+"The Alternate Tab can be used in different modes, that affect the way "
+"windows are chosen and presented."
+msgstr ""
+"Přepínání klávesou Tab může být použito v různých režimech, které ovlivňují, "
+"jak budou okna předváděna a volena."
+
+#. add the new entries
+#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:64
+msgid "Suspend"
+msgstr "Uspat do paměti"
+
+#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:69
+msgid "Hibernate"
+msgstr "Uspat na disk"
+
+#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:74
+msgid "Power Off..."
+msgstr "Vypnout…"
+
 #: ../extensions/auto-move-windows/org.gnome.shell.extensions.auto-move-windows.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Application and workspace list"
+msgstr "Seznam aplikací a pracovních ploch"
+
+#: ../extensions/auto-move-windows/org.gnome.shell.extensions.auto-move-windows.gschema.xml.in.h:2
 msgid ""
 "A list of strings, each containing an application id (desktop file name), "
 "followed by a colon and the workspace number"
@@ -125,54 +101,75 @@ msgstr ""
 "Seznam řetězců, z nichž každý obsahuje ID aplikace (název souboru pracovní "
 "plochy), následovaný dvojtečkou a číslem pracovní plochy"
 
-#: ../extensions/auto-move-windows/org.gnome.shell.extensions.auto-move-windows.gschema.xml.in.h:2
-msgid "Application and workspace list"
-msgstr "Seznam aplikací a pracovních ploch"
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:55
+msgid "Application"
+msgstr "Aplikace"
 
-#: ../extensions/dock/extension.js:561
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:64
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:106
+msgid "Workspace"
+msgstr "Pracovní plocha"
+
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:80
+msgid "Add rule"
+msgstr "Přidat pravidlo"
+
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:94
+msgid "Create new matching rule"
+msgstr "Vytvoření nového srovnávacího pravidla"
+
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:98
+msgid "Add"
+msgstr "Přidat"
+
+#: ../extensions/dock/extension.js:489
 msgid "Drag here to add favorites"
 msgstr "Přetažením sem přidáte do oblíbených"
 
-#: ../extensions/dock/extension.js:896
+#: ../extensions/dock/extension.js:815
 msgid "New Window"
 msgstr "Nové okno"
 
-#: ../extensions/dock/extension.js:898
+#: ../extensions/dock/extension.js:817
 msgid "Quit Application"
 msgstr "Ukončit aplikaci"
 
-#: ../extensions/dock/extension.js:903
+#: ../extensions/dock/extension.js:822
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Odebrat z oblíbených"
 
-#: ../extensions/dock/extension.js:904
+#: ../extensions/dock/extension.js:823
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Přidat do oblíbených"
 
 #: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:1
-msgid "Autohide duration"
-msgstr "Čas automatického skrývání"
-
-#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:2
-msgid "Autohide effect"
-msgstr "Efekt automatického skrývání"
-
-#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:3
-msgid "Enable/disable autohide"
-msgstr "Zapnout/vypnout automatické skrývání"
-
-#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:4
-msgid "Icon size"
-msgstr "Velikost ikony"
-
-#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:5
 msgid "Position of the dock"
 msgstr "Poloha doku"
 
-#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:6
+#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:2
+msgid ""
+"Sets the position of the dock in the screen. Allowed values are 'right' or "
+"'left'"
+msgstr ""
+"Nastavuje polohu doku na obrazovce. Povolené hodnoty jsou „right“ (vpravo) "
+"nebo „left“ (vlevo)."
+
+#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Icon size"
+msgstr "Velikost ikony"
+
+#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:4
 msgid "Sets icon size of the dock."
 msgstr "Nastavuje velikost ikon v doku."
 
+#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:5
+msgid "Enable/disable autohide"
+msgstr "Zapnout/vypnout automatické skrývání"
+
+#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:6
+msgid "Autohide effect"
+msgstr "Efekt automatického skrývání"
+
 #: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:7
 msgid ""
 "Sets the effect of the hide dock. Allowed values are 'resize', 'rescale' and "
@@ -182,25 +179,48 @@ msgstr ""
 "velikosti), „rescale“ (změna měřítka) a „move“ (přesun)."
 
 #: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:8
-msgid ""
-"Sets the position of the dock in the screen. Allowed values are 'right' or "
-"'left'"
-msgstr ""
-"Nastavuje polohu doku na obrazovce. Povolené hodnoty jsou „right“ (vpravo) "
-"nebo „left“ (vlevo)."
+msgid "Autohide duration"
+msgstr "Čas automatického skrývání"
 
 #: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:9
 msgid "Sets the time duration of the autohide effect."
 msgstr "Nastavuje čas trvání efektu automatického skrývání."
 
-#: ../extensions/drive-menu/extension.js:69
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:66
 msgid "Open file manager"
 msgstr "Otevřít správce souborů"
 
-#: ../extensions/example/extension.js:11
+#: ../extensions/example/extension.js:17
 msgid "Hello, world!"
 msgstr "Ahoj světe!"
 
+#: ../extensions/example/org.gnome.shell.extensions.example.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Alternative greeting text."
+msgstr "Alternativní uvítací text"
+
+#: ../extensions/example/org.gnome.shell.extensions.example.gschema.xml.in.h:2
+msgid ""
+"If not empty, it contains the text that will be shown when clicking on the "
+"panel."
+msgstr ""
+"Pokud není prázdné, obsahuje text, který se objeví po kliknutí na panel."
+
+#. TRANSLATORS: Example is the name of the extension, should not be
+#. translated
+#: ../extensions/example/prefs.js:30
+msgid ""
+"Example aims to show how to build well behaved extensions for the Shell and "
+"as such it has little functionality on its own.\n"
+"Nevertheless it's possible to customize the greeting message."
+msgstr ""
+"Rozšíření Example vám má jen ukázat, jak sestavit dobře fungující rozšíření "
+"pro Shell, a tak je jeho praktické využití pramalé.\n"
+"Přesto si můžete alespoň upravit uvítací zprávu."
+
+#: ../extensions/example/prefs.js:36
+msgid "Message:"
+msgstr "Zpráva:"
+
 #: ../extensions/gajim/extension.js:227
 #, c-format
 msgid "%s is away."
@@ -222,20 +242,10 @@ msgid "%s is busy."
 msgstr "%s je zaneprázdněn."
 
 #: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:1
-msgid ""
-"If true, place window captions on top the respective thumbnail, overriding "
-"shell default of placing it at the bottom. Changing this setting requires "
-"restarting the shell to have any effect."
-msgstr ""
-"Pokud je zapnuto, umisťuje se název okna nad případný náhled, čímž se "
-"přepíše výchozí chování shellu, který jej umisťuje dolů. Změna tohoto "
-"nastavení vyžaduje restart shellu, aby se projevila."
+msgid "Use more screen for windows"
+msgstr "Použít větší část obrazovky pro okna"
 
 #: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:2
-msgid "Place window captions on top"
-msgstr "Umístit název okna nahoru"
-
-#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:3
 msgid ""
 "Try to use more screen for placing window thumbnails by adapting to screen "
 "aspect ratio, and consolidating them further to reduce the bounding box. "
@@ -245,38 +255,65 @@ msgstr ""
 "využít větší část obrazovky pro umístění náhledů oken. Toto nastavení se "
 "použije pouze dohromady se strategií umisťování „natural“."
 
-#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:4
-msgid "Use more screen for windows"
-msgstr "Použít větší část obrazovky pro okna"
+#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Place window captions on top"
+msgstr "Umístit název okna nahoru"
 
-#: ../extensions/places-menu/extension.js:36
+#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:4
+msgid ""
+"If true, place window captions on top the respective thumbnail, overriding "
+"shell default of placing it at the bottom. Changing this setting requires "
+"restarting the shell to have any effect."
+msgstr ""
+"Pokud je zapnuto, umisťuje se název okna nad případný náhled, čímž se "
+"přepíše výchozí chování shellu, který jej umisťuje dolů. Změna tohoto "
+"nastavení vyžaduje restart shellu, aby se projevila."
+
+#: ../extensions/places-menu/extension.js:37
 msgid "Removable Devices"
 msgstr "Výměnná zařízení"
 
 #: ../extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml.in.h:1
-msgid "The name of the theme, to be loaded from ~/.themes/name/gnome-shell"
-msgstr "Název motivu, který se má načíst z ~/.themes/name/gnome-shell"
-
-#: ../extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml.in.h:2
 msgid "Theme name"
 msgstr "Název motivu"
 
-#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:26
+#: ../extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml.in.h:2
+msgid "The name of the theme, to be loaded from ~/.themes/name/gnome-shell"
+msgstr "Název motivu, který se má načíst z ~/.themes/name/gnome-shell"
+
+#: ../extensions/workspace-indicator/extension.js:30
+msgid "Workspace Indicator"
+msgstr "Ukazatel pracovní plochy"
+
+#: ../extensions/workspace-indicator/prefs.js:141
+msgid "Workspace names:"
+msgstr "Názvy pracovních ploch"
+
+#: ../extensions/workspace-indicator/prefs.js:152
+msgid "Name"
+msgstr "Název"
+
+#: ../extensions/workspace-indicator/prefs.js:186
+#, c-format
+msgid "Workspace %d"
+msgstr "Pracovní plocha %d"
+
+#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:30
 msgid "Normal"
 msgstr "Normální"
 
-#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:27
+#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:31
 msgid "Left"
 msgstr "Doleva"
 
-#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:28
+#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:32
 msgid "Right"
 msgstr "Doprava"
 
-#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:29
+#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:33
 msgid "Upside-down"
 msgstr "Vzhůru nohama"
 
-#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:78
+#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:82
 msgid "Configure display settings..."
-msgstr "Upravit nastavení zobrazení…"
+msgstr "Upravit nastavení zobrazení…"

po/fr.po

@@ -1,5 +1,5 @@
 # French translation for gnome-shell-extensions.
-# Copyright (C) 2011 Listed translators
+# Copyright (C) 2011-12 Listed translators
 # This file is distributed under the same license as the gnome-shell-extensions package.
 # Claude Paroz <claude@2xlibre.net>, 2011.
 #
@@ -8,205 +8,148 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell-extensions master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-03 16:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-14 21:51+0200\n"
-"Last-Translator: Claude Paroz <claude@2xlibre.net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-24 01:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-24 17:30+0100\n"
+"Last-Translator: Alain Lojewski <allomervan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr@traduc.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:44
-msgid "Notifications"
-msgstr "Notifications"
+#: ../extensions/alternate-tab/org.gnome.shell.extensions.alternate-tab.gschema.xml.in.h:1
+msgid "The alt tab behaviour."
+msgstr "Le comportement d'alt+tab."
 
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:52
-msgid "Online Accounts"
-msgstr "Comptes en ligne"
-
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:56
-msgid "System Settings"
-msgstr "Paramètres système"
-
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:63
-msgid "Lock Screen"
-msgstr "Verrouiller l'écran"
-
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:68
-msgid "Switch User"
-msgstr "Changer d'utilisateur"
-
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:73
-msgid "Log Out..."
-msgstr "Fermer la session..."
-
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:81
-msgid "Suspend"
-msgstr "Mettre en veille"
-
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:87
-msgid "Hibernate"
-msgstr "Hiberner"
-
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:93
-msgid "Power Off..."
-msgstr "Éteindre..."
-
-#: ../extensions/alternate-tab/extension.js:44
+#: ../extensions/alternate-tab/org.gnome.shell.extensions.alternate-tab.gschema.xml.in.h:2
 msgid ""
-"This is the first time you use the Alternate Tab extension. \n"
-"Please choose your preferred behaviour:\n"
-"\n"
-"All & Thumbnails:\n"
-"    This mode presents all applications from all workspaces in one "
-"selection \n"
-"    list. Instead of using the application icon of every window, it uses "
-"small \n"
-"    thumbnails resembling the window itself. \n"
-"\n"
-"Workspace & Icons:\n"
-"    This mode let's you switch between the applications of your current \n"
-"    workspace and gives you additionally the option to switch to the last "
-"used \n"
-"    application of your previous workspace. This is always the last symbol "
-"in \n"
-"    the list and is segregated by a separator/vertical line if available. \n"
-"    Every window is represented by its application icon.  \n"
-"\n"
-"Native:\n"
-"    This mode is the native GNOME 3 behaviour or in other words: Clicking \n"
-"    native switches the Alternate Tab extension off. \n"
+"Sets the Alt-Tab behaviour. Possible values are: all_thumbnails and "
+"workspace_icons. See the configuration dialogs for details."
 msgstr ""
-"C'est la première fois que vous utilisez l'extension Alt Tab.\n"
-"Choisissez votre comportement préféré :\n"
-"\n"
-"Tous et vignettes :\n"
-"    Ce mode présente toutes les applications de tous les espaces de travail "
-"dans une\n"
-"    seule liste à choix. Au lieu d'utiliser l'icône de l'application de "
-"chaque fenêtre,\n"
-"    il montre de petites vignettes ressemblant à la fenêtre.\n"
-"\n"
-"Espace de travail et icônes :\n"
-"    Ce mode vous permet de permuter entre les applications de l'espace de "
-"travail\n"
-"    actuel et donne en plus la possibilité de revenir à la dernière "
-"application\n"
-"     utilisée dans l'espace de travail précédent. Celle-ci est toujours en "
-"fin de liste\n"
-"    après une ligne de séparation. Chaque fenêtre est identifiée par l'icône "
-"de son application.\n"
-"\n"
-"Natif :\n"
-"   Ce mode est le comportement initial de GNOME 3. En d'autres termes, ce "
-"choix    revient à désactiver l'extension Alt Tab.\n"
+"Définit le comportement d'alt+tab. Les valeurs possibles sont : "
+"« all_thumbnails » et « workspace_icons ». Consultez les messages de "
+"configuration pour plus de détails."
 
-#: ../extensions/alternate-tab/extension.js:269
-msgid "Alt Tab Behaviour"
-msgstr "Comportement Alt Tab"
-
-#: ../extensions/alternate-tab/extension.js:285
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:27
 msgid "All & Thumbnails"
 msgstr "Tous et vignettes"
 
-#: ../extensions/alternate-tab/extension.js:292
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:28
+msgid ""
+"This mode presents all applications from all workspaces in one selection "
+"list. Instead of using the application icon of every window, it uses small "
+"thumbnails resembling the window itself."
+msgstr ""
+"Ce mode présente toutes les applications de tous les espaces de travail dans "
+"une liste à sélection unique. À la place de l'icône de l'application de "
+"chaque fenêtre, il utilise de petites vignettes ressemblant à la fenêtre "
+"elle-même."
+
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:34
 msgid "Workspace & Icons"
 msgstr "Espace de travail et icônes"
 
-#: ../extensions/alternate-tab/extension.js:299
-msgid "Native"
-msgstr "Natif"
-
-#: ../extensions/alternate-tab/extension.js:306
-msgid "Cancel"
-msgstr "Annuler"
-
-#: ../extensions/alternate-tab/org.gnome.shell.extensions.alternate-tab.gschema.xml.in.h:1
-msgid "Ask the user for a default behaviour if true."
-msgstr "Si vrai, demander le comportement par défaut à l'utilisateur."
-
-#: ../extensions/alternate-tab/org.gnome.shell.extensions.alternate-tab.gschema.xml.in.h:2
-msgid "Indicates if Alternate Tab is newly installed"
-msgstr "Indique si Alternate Tab vient d'être installé"
-
-#: ../extensions/alternate-tab/org.gnome.shell.extensions.alternate-tab.gschema.xml.in.h:3
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:35
 msgid ""
-"Sets the Alt-Tab behaviour. Possible values are: native, all_thumbnails and "
-"workspace_icons."
+"This mode let's you switch between the applications of your current "
+"workspace and gives you additionally the option to switch to the last used "
+"application of your previous workspace. This is always the last symbol in "
+"the list and is segregated by a separator/vertical line if available. \n"
+"Every window is represented by its application icon."
 msgstr ""
-"Définit le comportement Alt Tab. Les valeurs possibles sont : native, "
-"all_thumbnails et workspace_icons."
+"Ce mode vous permet de permuter entre les applications de votre espace de "
+"travail actuel et vous donne en plus la possibilité de revenir à la dernière "
+"application utilisée dans l'espace de travail précédent. C'est toujours le "
+"dernier symbole dans la liste, et si disponible, il est isolé par une ligne "
+"verticale ou un séparateur. \n"
+"Chaque fenêtre est représentée par l'icône de son application."
 
-#: ../extensions/alternate-tab/org.gnome.shell.extensions.alternate-tab.gschema.xml.in.h:4
-msgid "The alt tab behaviour."
-msgstr "Le comportement Alt Tab."
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:41
+msgid "Move current selection to front before closing the popup"
+msgstr ""
+"Déplacer la sélection actuelle à l'avant avant de fermer la fenêtre "
+"surgissante"
+
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:58
+msgid ""
+"The Alternate Tab can be used in different modes, that affect the way "
+"windows are chosen and presented."
+msgstr ""
+"La combinaison alt+tab peut être utilisée dans différents modes, qui "
+"influent sur la façon dont les fenêtres sont sélectionnées et présentées."
+
+#. add the new entries
+#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:64
+msgid "Suspend"
+msgstr "Mettre en veille"
+
+#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:69
+msgid "Hibernate"
+msgstr "Hiberner"
+
+#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:74
+msgid "Power Off..."
+msgstr "Éteindre..."
 
 #: ../extensions/auto-move-windows/org.gnome.shell.extensions.auto-move-windows.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Application and workspace list"
+msgstr "Liste d'applications et d'espaces de travail"
+
+#: ../extensions/auto-move-windows/org.gnome.shell.extensions.auto-move-windows.gschema.xml.in.h:2
 msgid ""
 "A list of strings, each containing an application id (desktop file name), "
 "followed by a colon and the workspace number"
 msgstr ""
-"Une liste de chaînes, contenant chacune un identifiant d'application (nom de "
-"fichier desktop), suivi par un deux-points et le numéro de l'espace de "
-"travail"
+"Une liste de chaînes de caratères, contenant chacune un identifiant "
+"d'application (nom de fichier desktop), suivi par un deux-points et le "
+"numéro de l'espace de travail"
 
-#: ../extensions/auto-move-windows/org.gnome.shell.extensions.auto-move-windows.gschema.xml.in.h:2
-msgid "Application and workspace list"
-msgstr "Liste d'applications et d'espaces de travail"
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:55
+msgid "Application"
+msgstr "Application"
 
-#: ../extensions/dock/extension.js:483
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:64
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:106
+msgid "Workspace"
+msgstr "Espace de travail"
+
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:80
+msgid "Add rule"
+msgstr "Ajouter une règle"
+
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:94
+msgid "Create new matching rule"
+msgstr "Créer une nouvelle règle de concordance"
+
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:98
+msgid "Add"
+msgstr "Ajouter"
+
+#: ../extensions/dock/extension.js:489
 msgid "Drag here to add favorites"
-msgstr "Déposez ici pour ajouter aux favoris"
+msgstr "Glissez ici pour ajouter des favoris"
 
-#: ../extensions/dock/extension.js:817
+#: ../extensions/dock/extension.js:815
 msgid "New Window"
 msgstr "Nouvelle fenêtre"
 
-#: ../extensions/dock/extension.js:819
+#: ../extensions/dock/extension.js:817
 msgid "Quit Application"
 msgstr "Quitter l'application"
 
-#: ../extensions/dock/extension.js:824
+#: ../extensions/dock/extension.js:822
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Enlever des favoris"
 
-#: ../extensions/dock/extension.js:825
+#: ../extensions/dock/extension.js:823
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Ajouter aux favoris"
 
 #: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:1
-msgid "Autohide duration"
-msgstr "Durée du masquage automatique"
-
-#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:2
-msgid "Autohide effect"
-msgstr "Effet de masquage automatique"
-
-#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:3
-msgid "Enable/disable autohide"
-msgstr "Activer/désactiver le masquage automatique"
-
-#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:4
-msgid "Icon size"
-msgstr "Taille d'icône"
-
-#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:5
 msgid "Position of the dock"
 msgstr "Position du bandeau"
 
-#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:6
-msgid "Sets icon size of the dock."
-msgstr "Définit la taille des icônes du bandeau."
-
-#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:7
-msgid ""
-"Sets the effect of the hide dock. Allowed values are 'resize' or 'rescale'"
-msgstr ""
-"Définit l'effet de masquage du bandeau. Les valeurs possibles sont : resize "
-"et rescale"
-
-#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:8
+#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:2
 msgid ""
 "Sets the position of the dock in the screen. Allowed values are 'right' or "
 "'left'"
@@ -214,14 +157,74 @@ msgstr ""
 "Définit la position du bandeau sur l'écran. Les valeurs possibles sont : "
 "right et left."
 
+#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Icon size"
+msgstr "Taille d'icône"
+
+#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:4
+msgid "Sets icon size of the dock."
+msgstr "Définit la taille des icônes du bandeau."
+
+#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:5
+msgid "Enable/disable autohide"
+msgstr "Activer/désactiver le masquage automatique"
+
+#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:6
+msgid "Autohide effect"
+msgstr "Effet de masquage automatique"
+
+#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:7
+msgid ""
+"Sets the effect of the hide dock. Allowed values are 'resize', 'rescale' and "
+"'move'"
+msgstr ""
+"Définit l'effet de masquage du bandeau. Les valeurs possibles sont : resize, "
+"rescale et move."
+
+#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:8
+msgid "Autohide duration"
+msgstr "Durée du masquage automatique"
+
 #: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:9
 msgid "Sets the time duration of the autohide effect."
 msgstr "Définit la durée de l'effet de masquage automatique."
 
-#: ../extensions/example/extension.js:11
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:66
+msgid "Open file manager"
+msgstr "Ouvrir le gestionnaire de fichiers"
+
+#: ../extensions/example/extension.js:17
 msgid "Hello, world!"
 msgstr "Bonjour le monde !"
 
+#: ../extensions/example/org.gnome.shell.extensions.example.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Alternative greeting text."
+msgstr "Autre texte d'accueil."
+
+#: ../extensions/example/org.gnome.shell.extensions.example.gschema.xml.in.h:2
+msgid ""
+"If not empty, it contains the text that will be shown when clicking on the "
+"panel."
+msgstr ""
+"S'il n'est pas vide, il contient le texte qui est affiché lorsque vous "
+"cliquez sur le panneau."
+
+#. TRANSLATORS: Example is the name of the extension, should not be
+#. translated
+#: ../extensions/example/prefs.js:30
+msgid ""
+"Example aims to show how to build well behaved extensions for the Shell and "
+"as such it has little functionality on its own.\n"
+"Nevertheless it's possible to customize the greeting message."
+msgstr ""
+"Example a pour but de montrer comment construire de bonnes extensions pour "
+"le Shell et en tant que tel, il n'a que peu de fonctionnalités en lui-même.\n"
+"Il est néanmoins possible de personnaliser le message d'accueil."
+
+#: ../extensions/example/prefs.js:36
+msgid "Message:"
+msgstr "Message :"
+
 #: ../extensions/gajim/extension.js:227
 #, c-format
 msgid "%s is away."
@@ -243,31 +246,10 @@ msgid "%s is busy."
 msgstr "%s est occupé(e)."
 
 #: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:1
-msgid ""
-"If true, place window captions on top the respective thumbnail, overriding "
-"shell default of placing it at the bottom. Changing this setting requires "
-"restarting the shell to have any effect."
-msgstr ""
-"Si vrai, place les titres des fenêtres au-dessus de la vignette "
-"correspondante, ce qui remplace le comportement par défaut qui les place au-"
-"dessous. Pour que ce paramètre soit pris en compte, il faut redémarrer le "
-"shell."
+msgid "Use more screen for windows"
+msgstr "Utiliser plus d'écran pour les fenêtres"
 
 #: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:2
-msgid "Place window captions on top"
-msgstr "Placer les titres des fenêtres au-dessus"
-
-#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:3
-msgid ""
-"The algorithm used to layout thumbnails in the overview. 'grid' to use the "
-"default grid based algorithm, 'natural' to use another one that reflects "
-"more the position and size of the actual window"
-msgstr ""
-"L'algorithme utilisé pour disposer les vignettes dans l'aperçu. « grid » "
-"utilise l'algorithme initial de grille, « natural » est une alternative qui "
-"reflète mieux la position et la taille de la fenêtre réelle"
-
-#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:4
 msgid ""
 "Try to use more screen for placing window thumbnails by adapting to screen "
 "aspect ratio, and consolidating them further to reduce the bounding box. "
@@ -278,44 +260,66 @@ msgstr ""
 "pour réduire la zone englobante. Ce paramètre ne s'applique qu'en utilisant "
 "la stratégie de placement « natural »."
 
-#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:5
-msgid "Use more screen for windows"
-msgstr "Utiliser plus d'écran pour les fenêtres"
+#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Place window captions on top"
+msgstr "Placer les titres des fenêtres au-dessus"
 
-#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:6
-msgid "Window placement strategy"
-msgstr "Stratégie de placement des fenêtres"
+#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:4
+msgid ""
+"If true, place window captions on top the respective thumbnail, overriding "
+"shell default of placing it at the bottom. Changing this setting requires "
+"restarting the shell to have any effect."
+msgstr ""
+"Si vrai, place les titres des fenêtres au-dessus de la vignette "
+"correspondante, ce qui remplace le comportement par défaut qui les place au-"
+"dessous. Pour que ce paramètre soit pris en compte, il faut redémarrer le "
+"shell."
+
+#: ../extensions/places-menu/extension.js:37
+msgid "Removable Devices"
+msgstr "Périphériques amovibles"
 
 #: ../extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml.in.h:1
-msgid "The name of the theme, to be loaded from ~/.themes/name/gnome-shell"
-msgstr "Le nom du thème, à charger à partir de ~/.themes/name/gnome-shell"
-
-#: ../extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml.in.h:2
 msgid "Theme name"
 msgstr "Nom du thème"
 
-#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:26
+#: ../extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml.in.h:2
+msgid "The name of the theme, to be loaded from ~/.themes/name/gnome-shell"
+msgstr "Le nom du thème, à charger à partir de ~/.themes/name/gnome-shell"
+
+#: ../extensions/workspace-indicator/extension.js:30
+msgid "Workspace Indicator"
+msgstr "Indicateur d'espace de travail"
+
+#: ../extensions/workspace-indicator/prefs.js:141
+msgid "Workspace names:"
+msgstr "Noms des espaces de travail :"
+
+#: ../extensions/workspace-indicator/prefs.js:152
+msgid "Name"
+msgstr "Nom"
+
+#: ../extensions/workspace-indicator/prefs.js:186
+#, c-format
+msgid "Workspace %d"
+msgstr "Espace de travail %d"
+
+#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:30
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
-#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:27
+#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:31
 msgid "Left"
 msgstr "Gauche"
 
-#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:28
+#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:32
 msgid "Right"
 msgstr "Droite"
 
-#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:29
+#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:33
 msgid "Upside-down"
 msgstr "Renversé"
 
-#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:78
+#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:82
 msgid "Configure display settings..."
 msgstr "Configurer les paramètres d'affichage..."
-
-#~ msgid "Available"
-#~ msgstr "Disponible"
-
-#~ msgid "Busy"
-#~ msgstr "Occupé"