Update Chinese (China) translation

po/zh_CN.po

@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell-extensions master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell-extensions/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-13 00:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-02 14:19+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-17 15:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-18 08:42+0800\n"
 "Last-Translator: lumingzh <lumingzh@qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Gtranslator 47.1\n"
+"X-Generator: Gtranslator 48.0\n"
 
 #: data/gnome-classic.desktop.in:3
 msgid "GNOME Classic"
@@ -42,11 +42,11 @@ msgstr "GNOME Wayland 经典模式"
 msgid "GNOME Classic on Xorg"
 msgstr "GNOME Xorg 经典模式"
 
-#: extensions/apps-menu/extension.js:125
+#: extensions/apps-menu/extension.js:118
 msgid "Favorites"
 msgstr "收藏"
 
-#: extensions/apps-menu/extension.js:399
+#: extensions/apps-menu/extension.js:392
 msgid "Apps"
 msgstr "应用"
 
@@ -233,47 +233,47 @@ msgstr "主题名称"
 msgid "The name of the theme, to be loaded from ~/.themes/name/gnome-shell"
 msgstr "从 ~/.themes/name/gnome-shell 加载的主题名称"
 
-#: extensions/window-list/extension.js:95
+#: extensions/window-list/extension.js:98
 msgid "Close"
 msgstr "关闭"
 
-#: extensions/window-list/extension.js:122
+#: extensions/window-list/extension.js:125
 msgid "Unminimize"
 msgstr "取消最小化"
 
-#: extensions/window-list/extension.js:122
+#: extensions/window-list/extension.js:125
 msgid "Minimize"
 msgstr "最小化"
 
-#: extensions/window-list/extension.js:129
+#: extensions/window-list/extension.js:130
 msgid "Unmaximize"
 msgstr "取消最大化"
 
-#: extensions/window-list/extension.js:129
+#: extensions/window-list/extension.js:130
 msgid "Maximize"
 msgstr "最大化"
 
-#: extensions/window-list/extension.js:721
+#: extensions/window-list/extension.js:722
 msgid "Minimize all"
 msgstr "全部最小化"
 
-#: extensions/window-list/extension.js:727
+#: extensions/window-list/extension.js:728
 msgid "Unminimize all"
 msgstr "全部取消最小化"
 
-#: extensions/window-list/extension.js:733
+#: extensions/window-list/extension.js:734
 msgid "Maximize all"
 msgstr "全部最大化"
 
-#: extensions/window-list/extension.js:741
+#: extensions/window-list/extension.js:742
 msgid "Unmaximize all"
 msgstr "全部取消最大化"
 
-#: extensions/window-list/extension.js:749
+#: extensions/window-list/extension.js:750
 msgid "Close all"
 msgstr "全部关闭"
 
-#: extensions/window-list/extension.js:992 extensions/window-list/prefs.js:23
+#: extensions/window-list/extension.js:1002 extensions/window-list/prefs.js:23
 msgid "Window List"
 msgstr "窗口列表"
 
@@ -336,35 +336,69 @@ msgstr "在所有显示器上显示"
 msgid "Show workspace previews in top bar"
 msgstr "在顶栏显示工作区预览"
 
-#: extensions/workspace-indicator/workspaceIndicator.js:430
+#: extensions/workspace-indicator/workspaceIndicator.js:404
+#, javascript-format
+msgid "Press %s to edit"
+msgstr "按 %s 以编辑"
+
+#: extensions/workspace-indicator/workspaceIndicator.js:512
+msgid "Settings"
+msgstr "设置"
+
+#: extensions/workspace-indicator/workspaceIndicator.js:592
 msgid "Workspace Indicator"
 msgstr "工作区指示器"
 
-#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:28
-msgid "Show Previews"
-msgstr "显示预览"
+#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:20
+msgid "Indicator"
+msgstr "指示器"
 
-#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:86
-#, javascript-format
-msgid "Workspace %d"
-msgstr "工作区 %d"
+#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:25
+msgid "Previews"
+msgstr "预览"
 
-#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:153
-msgid "Workspace Names"
+#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:35
+msgid "Workspace Name"
 msgstr "工作区名称"
 
-#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:170
-msgid "Add Workspace"
-msgstr "添加工作区"
+#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:59
+msgid "Behavior"
+msgstr "行为"
 
-#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:195
-msgid "Remove"
-msgstr "移除"
+#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:64
+msgid "Dynamic"
+msgstr "动态"
 
-#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:225
+#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:65
+msgid "Automatically removes empty workspaces."
+msgstr "自动移除空的工作空间。"
+
+#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:75
+msgid "Fixed Number"
+msgstr "固定数量"
+
+#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:76
+msgid "Specify a number of permanent workspaces."
+msgstr "指定永久存在的工作空间的数量。"
+
+#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:89
+msgid "Number of Workspaces"
+msgstr "工作区数量"
+
+#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:128
 msgid "Workspaces"
 msgstr "工作区"
 
+#, javascript-format
+#~ msgid "Workspace %d"
+#~ msgstr "工作区 %d"
+
+#~ msgid "Add Workspace"
+#~ msgstr "添加工作区"
+
+#~ msgid "Remove"
+#~ msgstr "移除"
+
 #~ msgid "Computer"
 #~ msgstr "计算机"
 
@@ -493,9 +527,6 @@ msgstr "工作区"
 #~ msgid "Display"
 #~ msgstr "显示"
 
-#~ msgid "Display Settings"
-#~ msgstr "显示设置"
-
 #~ msgid "The application icon mode."
 #~ msgstr "应用程序图标模式。"
 
@@ -642,9 +673,6 @@ msgstr "工作区"
 #~ msgid "Log Out..."
 #~ msgstr "注销..."
 
-#~ msgid "Alt Tab Behaviour"
-#~ msgstr "Alt Tab 行为"
-
 #~ msgid "Cancel"
 #~ msgstr "取消"