oxmc/libgtop
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Updateeee.

Browse Source
This commit is contained in:
Fatih Demir
2002-09-19 19:48:26 +00:00
parent cc2790545c
commit 5a681b7bea
2 changed files with 32 additions and 21 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
po/ChangeLog
View File

@@ -1,3 +1,7 @@
2002-09-19 Fatih Demir <kabalak@gtranslator.org>
* tr.po: Committed updated Turkish translation by <20>mer.
2002-09-02 Peteris Krisjanis <peteris.krisjanis@os.lv>
* lv.po: Updated Latvian translation.

49
po/tr.po
View File

@@ -1,17 +1,18 @@
# ----------------------------------------------------
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# G<>rkem <20>etin <gorkem@gelecek.com.tr>, 2001
# G<>rkem <20>etin <gorkem@gelecek.com.tr>, 2001.
# <20>mer Fad<61>l USTA <omer_fad@hotmail.com>,2002.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libgtop 1.0.12\n"
"POT-Creation-Date: 2001-03-18 10:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2001-02-02 01:00+0200\n"
"Last-Translator: G<EFBFBD>rkem <20>etin <gorkem@gelecek.com.tr>\n"
"Language-Team: Gnome-Turk <gnome-turk@gnome.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2002-09-17 05:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-09-18 05:37+0300\n"
"Last-Translator: <EFBFBD>mer Fad<61>l USTA <omer_fad@hotmail.com>\n"
"Language-Team: GNOME Turk <gnome-turk@gnome.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-9\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: examples/smp.c:68
#, c-format
@@ -217,6 +218,14 @@ msgstr "%s: `-W %s' belirsiz se
msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
msgstr "%s: '-W %s' se<73>ene<6E>i bir arg<72>man kullanmaya izin vermiyor\n"
#: support/popthelp.c:35
msgid "Show this help message"
msgstr "Bu yard<72>m mesaj<61>n<EFBFBD> g<>ster"
#: support/popthelp.c:36
msgid "Display brief usage message"
msgstr "Kullan<61>m<EFBFBD> anlatan mesaj<61> g<>ster"
#: sysdeps/names/cpu.c:43
msgid "Total CPU Time"
msgstr "Toplam <20><>lemci Zaman<61>"
@@ -586,9 +595,9 @@ msgstr ""
"S<>recin <20>ekirdek bayraklar<61>\n"
"\n"
"Linux alt<6C>nda, her bayraktaki math biti ektindir, <20><>nk<6E> crt0.s matematik "
"em<65>lasyonunu denetler."
"\n"
"Bu bir hata olarak g<>r<EFBFBD>lebilir, <20><>nk<6E> her s<>re<72> derlenmi<6D> C program<61> de<EFBFBD>ildir.\n"
"em<65>lasyonunu denetler.\n"
"Bu bir hata olarak g<>r<EFBFBD>lebilir, <20><>nk<6E> her s<>re<72> derlenmi<6D> C program<61> "
"de<64>ildir.\n"
"\n"
"Math biti 4, ve takip biti 10 de<64>erini almal<61>d<EFBFBD>r."
@@ -598,8 +607,8 @@ msgid ""
"The number of minor faults the process has made, those which have not "
"required loading a memory page from disk."
msgstr ""
"S<>recin olu<6C>turdu<64>u k<><6B><EFBFBD>k hatalardan dolay<61> "
"diskten tekrar bellek sayfas<61> y<EFBFBD>klemeye gerek yoktur."
"S<>recin olu<6C>turdu<64>u k<><6B><EFBFBD>k hatalardan dolay<61> diskten tekrar bellek sayfas<61> "
"y<>klemeye gerek yoktur."
#. Maj_Flt
#: sysdeps/names/prockernel.c:62
@@ -607,8 +616,8 @@ msgid ""
"The number of major faults the process has made, those which have required "
"loading a memory page from disk."
msgstr ""
"S<>recin olu<6C>turdu<64>u b<>y<EFBFBD>k hatalardan dolay<61> "
"diskten tekrar bellek sayfas<61>n<EFBFBD> y<EFBFBD>klemek gereklidir."
"S<>recin olu<6C>turdu<64>u b<>y<EFBFBD>k hatalardan dolay<61> diskten tekrar bellek sayfas<61>n<EFBFBD> "
"y<>klemek gereklidir."
#. CMin_Flt
#: sysdeps/names/prockernel.c:65
@@ -626,8 +635,8 @@ msgid ""
"The current value of esp (32-bit stack pointer), as found in the kernel "
"stack page for the process."
msgstr ""
"Y<><59><EFBFBD>n i<>aret<65>inin de<64>eri, <20>ekirdek i<>inde "
"s<EFBFBD>re<EFBFBD>leri i<>in y<><79><EFBFBD>n sayfas<61> olarak bulunur."
"Y<><59><EFBFBD>n i<>aret<65>inin de<64>eri, <20>ekirdek i<>inde s<>re<72>leri i<>in y<><79><EFBFBD>n sayfas<61> "
"olarak bulunur."
#. KStk_EIP
#: sysdeps/names/prockernel.c:74
@@ -643,8 +652,8 @@ msgid ""
"see the WCHAN field in action)"
msgstr ""
"Bu, s<>recin bekledi<64>i \"kanal\"d<>r. Ba<42>ka t<>rl<72> belirtmek gerekirse, bir "
"sistem <20>a<EFBFBD>r<EFBFBD>s<EFBFBD>n<EFBFBD>n adresidir. E<>er g<>ncel bir /etc/psdatabase dosyan<61>z "
"var ise ps -l komutu yard<72>m<EFBFBD>yla WCHAN bilgisini g<>rebilirsiniz."
"sistem <20>a<EFBFBD>r<EFBFBD>s<EFBFBD>n<EFBFBD>n adresidir. E<>er g<>ncel bir /etc/psdatabase dosyan<61>z var "
"ise ps -l komutu yard<72>m<EFBFBD>yla WCHAN bilgisini g<>rebilirsiniz."
#. WChan
#: sysdeps/names/prockernel.c:81
@@ -698,8 +707,7 @@ msgstr ""
"Metin, veri ve y<><79><EFBFBD>n alanlar<61>n<EFBFBD>n toplam<61>n<EFBFBD> verir."
#: sysdeps/names/procmem.c:62
msgid ""
"Current limit in bytes on the rss of the process (usually 2,147,483,647)."
msgid "Current limit in bytes on the rss of the process (usually 2,147,483,647)."
msgstr "S<>recin rss limit boyu (genellikle 2,147,483,647)."
#: sysdeps/names/procsegment.c:42
@@ -908,8 +916,7 @@ msgid ""
"an interval timer."
msgstr ""
"<22><> zamanlay<61>c<EFBFBD> nedeniyle s<>rece sonraki SIGALRM'<27>n g<>nderilmesinden <20>nce "
"ge<67>en zaman (jiffy cinsinden)"
"ge<67>en zaman (jiffy cinsinden)"
#: sysdeps/names/proctime.c:60
msgid "Tick frequency"