oxmc/libgtop
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update.

Browse Source
This commit is contained in:
Matthias Warkus
1999-07-30 11:00:05 +00:00
parent a5c839da3a
commit 2814206ffa
2 changed files with 120 additions and 131 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
po/ChangeLog
View File

@@ -1,3 +1,7 @@
1999-07-30 Matthias Warkus <mawa@iname.com>
* de.po: Updated and finally checked in.
1999-07-27 Vincent Renardias <vincent@ldsol.com> 1999-07-27 Vincent Renardias <vincent@ldsol.com>
* fr.po: updated thanks to Fabrice's patch. * fr.po: updated thanks to Fabrice's patch.

247
po/de.po
View File

@@ -1,12 +1,11 @@
# libgtop de.po # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 1998 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# Martin Baulig <martin@home-of-linux.org>, 1998. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: libgtop VERSION\n" "Project-Id-Version: libgtop VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 1999-05-28 23:30+0200\n" "POT-Creation-Date: 1999-07-30 12:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: 1999-07-11 12:44+02:00\n"
"Last-Translator: Martin Baulig <martin@home-of-linux.org>\n" "Last-Translator: Martin Baulig <martin@home-of-linux.org>\n"
"Language-Team: Martin Baulig <martin@home-of-linux.org>\n" "Language-Team: Martin Baulig <martin@home-of-linux.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -59,7 +58,7 @@ msgstr "CPU-Zeit aller Prozessoren im Leerlaufprozess"
#: sysdeps/names/cpu.c:56 sysdeps/names/cpu.c:72 sysdeps/names/proctime.c:66 #: sysdeps/names/cpu.c:56 sysdeps/names/cpu.c:72 sysdeps/names/proctime.c:66
msgid "SMP CPU Flags" msgid "SMP CPU Flags"
msgstr "" msgstr "SMP-CPU-Flags"
#: sysdeps/names/cpu.c:61 sysdeps/names/cpu.c:67 #: sysdeps/names/cpu.c:61 sysdeps/names/cpu.c:67
msgid "Number of clock ticks since system boot" msgid "Number of clock ticks since system boot"
@@ -301,6 +300,17 @@ msgid ""
"\n" "\n"
"The math bit should be a decimal 4, and the traced bit is decimal 10." "The math bit should be a decimal 4, and the traced bit is decimal 10."
msgstr "" msgstr ""
"Kernelflags des Prozesses.\n"
"\n"
"Auf Linux hat momentan jedes Flag ein gesetztes Math-Bit, da crt0.s\n"
"auf Mathematikemulation pr<70>ft, also wird dies in der Ausgabe nicht\n"
"ausgegeben.\n"
"\n"
"Dies ist wahrscheinlich ein Fehler, da nicht jeder Prozess ein\n"
"compiliertes C-Programm ist.\n"
"\n"
"Das Math-Bit sollte eine dezimale 4 sein, und das Traced-Bit ist\n"
"dezimal 10. "
#. Min_Flt #. Min_Flt
#: sysdeps/names/prockernel.c:61 #: sysdeps/names/prockernel.c:61
@@ -400,8 +410,8 @@ msgid "Number of pages of virtual memory"
msgstr "Anzahl virtueller Speicherseiten" msgstr "Anzahl virtueller Speicherseiten"
#: sysdeps/names/procmem.c:57 #: sysdeps/names/procmem.c:57
msgid "Number of residnet set (non-swapped) pages" msgid "Number of resident set (non-swapped) pages"
msgstr "Anzahl nichtausgelagerter Speicherseiten" msgstr "Anzahl residenter (nicht ausgelagerter) Speicherseiten"
#: sysdeps/names/procmem.c:58 #: sysdeps/names/procmem.c:58
msgid "Number of pages of shared (mmap'd) memory" msgid "Number of pages of shared (mmap'd) memory"
@@ -455,47 +465,44 @@ msgid "End_Code"
msgstr "Ende_Code" msgstr "Ende_Code"
#: sysdeps/names/procsegment.c:52 #: sysdeps/names/procsegment.c:52
#, fuzzy
msgid "Start_Data" msgid "Start_Data"
msgstr "Start_Stapel" msgstr "Start_Daten"
#: sysdeps/names/procsegment.c:52 #: sysdeps/names/procsegment.c:52
msgid "End_Data" msgid "End_Data"
msgstr "" msgstr "Ende_Daten"
#: sysdeps/names/procsegment.c:52 #: sysdeps/names/procsegment.c:52
#, fuzzy
msgid "Start_Brk" msgid "Start_Brk"
msgstr "Start_Stapel" msgstr "Start_Brk"
#: sysdeps/names/procsegment.c:52 #: sysdeps/names/procsegment.c:52
msgid "Brk" msgid "Brk"
msgstr "" msgstr "Brk"
#: sysdeps/names/procsegment.c:53 #: sysdeps/names/procsegment.c:53
msgid "Start_Stack" msgid "Start_Stack"
msgstr "Start_Stapel" msgstr "Start_Stapel"
#: sysdeps/names/procsegment.c:53 #: sysdeps/names/procsegment.c:53
#, fuzzy
msgid "Start_MMap" msgid "Start_MMap"
msgstr "Start_Stapel" msgstr "Start_MMap"
#: sysdeps/names/procsegment.c:53 sysdeps/names/procsegment.c:72 #: sysdeps/names/procsegment.c:53 sysdeps/names/procsegment.c:72
msgid "Arg_Start" msgid "Arg_Start"
msgstr "" msgstr "Arg_Start"
#: sysdeps/names/procsegment.c:54 sysdeps/names/procsegment.c:73 #: sysdeps/names/procsegment.c:54 sysdeps/names/procsegment.c:73
msgid "Arg_End" msgid "Arg_End"
msgstr "" msgstr "Arg_Ende"
#: sysdeps/names/procsegment.c:54 sysdeps/names/procsegment.c:74 #: sysdeps/names/procsegment.c:54 sysdeps/names/procsegment.c:74
msgid "Env_Start" msgid "Env_Start"
msgstr "" msgstr "Env_Start"
#: sysdeps/names/procsegment.c:54 sysdeps/names/procsegment.c:75 #: sysdeps/names/procsegment.c:54 sysdeps/names/procsegment.c:75
msgid "Env_End" msgid "Env_End"
msgstr "" msgstr "Env_Ende"
#: sysdeps/names/procsegment.c:59 #: sysdeps/names/procsegment.c:59
msgid "Text resident set size" msgid "Text resident set size"
@@ -526,22 +533,20 @@ msgid "Address of end of code segment"
msgstr "Addresse, an der das Programmcode-Segment aufh<66>rt" msgstr "Addresse, an der das Programmcode-Segment aufh<66>rt"
#: sysdeps/names/procsegment.c:66 #: sysdeps/names/procsegment.c:66
#, fuzzy
msgid "Address of beginning of data segment" msgid "Address of beginning of data segment"
msgstr "Adresse, an der das Programmcode-Segment anf<6E>ngt" msgstr "Adresse, an der das Datensegment anf<6E>ngt"
#: sysdeps/names/procsegment.c:67 #: sysdeps/names/procsegment.c:67
#, fuzzy
msgid "Address of end of data segment" msgid "Address of end of data segment"
msgstr "Addresse, an der das Programmcode-Segment aufh<66>rt" msgstr "Addresse, an der das Datensegment aufh<66>rt"
#: sysdeps/names/procsegment.c:68 #: sysdeps/names/procsegment.c:68
msgid "Brk_Start" msgid "Brk_Start"
msgstr "" msgstr "Brk_Start"
#: sysdeps/names/procsegment.c:69 #: sysdeps/names/procsegment.c:69
msgid "Brk_End" msgid "Brk_End"
msgstr "" msgstr "Brk_Ende"
#: sysdeps/names/procsegment.c:70 #: sysdeps/names/procsegment.c:70
msgid "Address of the bottom of stack segment" msgid "Address of the bottom of stack segment"
@@ -549,7 +554,7 @@ msgstr "Adresse des unteren Endes des Stapelsegments"
#: sysdeps/names/procsegment.c:71 #: sysdeps/names/procsegment.c:71
msgid "Start of mmap()ed areas" msgid "Start of mmap()ed areas"
msgstr "" msgstr "Start der mmap()-Zonen"
#: sysdeps/names/procsignal.c:42 #: sysdeps/names/procsignal.c:42
msgid "Signal" msgid "Signal"
@@ -600,27 +605,24 @@ msgid "GID"
msgstr "GID" msgstr "GID"
#: sysdeps/names/procstate.c:45 #: sysdeps/names/procstate.c:45
#, fuzzy
msgid "RUID" msgid "RUID"
msgstr "UID" msgstr "RUID"
#: sysdeps/names/procstate.c:46 #: sysdeps/names/procstate.c:46
#, fuzzy
msgid "RGID" msgid "RGID"
msgstr "GID" msgstr "RGID"
#: sysdeps/names/procstate.c:46 #: sysdeps/names/procstate.c:46
msgid "Has CPU" msgid "Has CPU"
msgstr "" msgstr "Hat CPU"
#: sysdeps/names/procstate.c:46 #: sysdeps/names/procstate.c:46
#, fuzzy
msgid "Processor" msgid "Processor"
msgstr "Prozess-ID" msgstr "Prozessor"
#: sysdeps/names/procstate.c:47 #: sysdeps/names/procstate.c:47
msgid "Last Processor" msgid "Last Processor"
msgstr "" msgstr "Letzter Prozessor"
#: sysdeps/names/procstate.c:52 #: sysdeps/names/procstate.c:52
msgid "Basename of executable file in call to exec()" msgid "Basename of executable file in call to exec()"
@@ -631,37 +633,32 @@ msgid "Single-Char code for process state (S=sleeping)"
msgstr "Prozessstatus (S=schl<68>ft)" msgstr "Prozessstatus (S=schl<68>ft)"
#: sysdeps/names/procstate.c:54 #: sysdeps/names/procstate.c:54
#, fuzzy
msgid "effective UID of process" msgid "effective UID of process"
msgstr "UID des Prozesses" msgstr "effektive UID des Prozesses"
#: sysdeps/names/procstate.c:55 #: sysdeps/names/procstate.c:55
#, fuzzy
msgid "effective GID of process" msgid "effective GID of process"
msgstr "GID des Prozesses" msgstr "effektive GID des Prozesses"
#: sysdeps/names/procstate.c:56 #: sysdeps/names/procstate.c:56
#, fuzzy
msgid "real UID of process" msgid "real UID of process"
msgstr "UID des Prozesses" msgstr "echte UID des Prozesses"
#: sysdeps/names/procstate.c:57 #: sysdeps/names/procstate.c:57
#, fuzzy
msgid "real GID of process" msgid "real GID of process"
msgstr "GID des Prozesses" msgstr "echte GID des Prozesses"
#: sysdeps/names/procstate.c:58 #: sysdeps/names/procstate.c:58
msgid "has_cpu" msgid "has_cpu"
msgstr "" msgstr "has_cpu"
#: sysdeps/names/procstate.c:59 #: sysdeps/names/procstate.c:59
#, fuzzy
msgid "processor" msgid "processor"
msgstr "Prozess-ID" msgstr "processor"
#: sysdeps/names/procstate.c:60 #: sysdeps/names/procstate.c:60
msgid "last_processor" msgid "last_processor"
msgstr "" msgstr "last_processor"
#: sysdeps/names/proctime.c:46 #: sysdeps/names/proctime.c:46
msgid "Start_Time" msgid "Start_Time"
@@ -701,16 +698,15 @@ msgstr "Frequenz"
#: sysdeps/names/proctime.c:48 #: sysdeps/names/proctime.c:48
msgid "XCPU_UTime" msgid "XCPU_UTime"
msgstr "" msgstr "XCPU_UTime"
#: sysdeps/names/proctime.c:48 #: sysdeps/names/proctime.c:48
msgid "XCPU_STime" msgid "XCPU_STime"
msgstr "" msgstr "XCPU_STime"
#: sysdeps/names/proctime.c:49 #: sysdeps/names/proctime.c:49
#, fuzzy
msgid "XCPU_Flags" msgid "XCPU_Flags"
msgstr "K_Flags" msgstr "XCPU_Flags"
#: sysdeps/names/proctime.c:54 #: sysdeps/names/proctime.c:54
msgid "Start time of process in seconds since the epoch" msgid "Start time of process in seconds since the epoch"
@@ -782,24 +778,20 @@ msgid "EGid"
msgstr "EGid" msgstr "EGid"
#: sysdeps/names/procuid.c:48 #: sysdeps/names/procuid.c:48
#, fuzzy
msgid "SUid" msgid "SUid"
msgstr "Uid" msgstr "SUid"
#: sysdeps/names/procuid.c:49 #: sysdeps/names/procuid.c:49
#, fuzzy
msgid "SGid" msgid "SGid"
msgstr "Gid" msgstr "SGid"
#: sysdeps/names/procuid.c:49 #: sysdeps/names/procuid.c:49
#, fuzzy
msgid "FsUid" msgid "FsUid"
msgstr "Uid" msgstr "FsUid"
#: sysdeps/names/procuid.c:49 #: sysdeps/names/procuid.c:49
#, fuzzy
msgid "FsGid" msgid "FsGid"
msgstr "Gid" msgstr "FsGid"
#: sysdeps/names/procuid.c:49 #: sysdeps/names/procuid.c:49
msgid "Pid" msgid "Pid"
@@ -834,14 +826,12 @@ msgid "Nice"
msgstr "Nice" msgstr "Nice"
#: sysdeps/names/procuid.c:51 #: sysdeps/names/procuid.c:51
#, fuzzy
msgid "NGroups" msgid "NGroups"
msgstr "Gruppen-ID" msgstr "NGruppen"
#: sysdeps/names/procuid.c:52 #: sysdeps/names/procuid.c:52
#, fuzzy
msgid "Groups" msgid "Groups"
msgstr "Gruppen-ID" msgstr "Gruppen"
#: sysdeps/names/procuid.c:57 #: sysdeps/names/procuid.c:57
msgid "User ID" msgid "User ID"
@@ -860,24 +850,20 @@ msgid "Effective Group ID"
msgstr "Effektive Gruppen-ID" msgstr "Effektive Gruppen-ID"
#: sysdeps/names/procuid.c:61 #: sysdeps/names/procuid.c:61
#, fuzzy
msgid "Saved User ID" msgid "Saved User ID"
msgstr "Benutzer-ID" msgstr "Gespeicherte Benutzer-ID"
#: sysdeps/names/procuid.c:62 #: sysdeps/names/procuid.c:62
#, fuzzy
msgid "Saved Group ID" msgid "Saved Group ID"
msgstr "Gruppen-ID" msgstr "Gespeicherte Gruppen-ID"
#: sysdeps/names/procuid.c:63 #: sysdeps/names/procuid.c:63
#, fuzzy
msgid "Filesystem User ID" msgid "Filesystem User ID"
msgstr "Effektive Benutzer-ID" msgstr "Dateisystem-Benutzer-ID"
#: sysdeps/names/procuid.c:64 #: sysdeps/names/procuid.c:64
#, fuzzy
msgid "Filesystem Group ID" msgid "Filesystem Group ID"
msgstr "Effektive Gruppen-ID" msgstr "Dateisystem-Gruppen-ID"
#: sysdeps/names/procuid.c:65 #: sysdeps/names/procuid.c:65
msgid "Process ID" msgid "Process ID"
@@ -912,74 +898,72 @@ msgid "Standard unix nice level of process"
msgstr "Standard UNIX 'nice' Wert des Prozesses" msgstr "Standard UNIX 'nice' Wert des Prozesses"
#: sysdeps/names/procuid.c:73 #: sysdeps/names/procuid.c:73
#, fuzzy
msgid "Number of additional process groups" msgid "Number of additional process groups"
msgstr "Terminalprozessgruppen-ID" msgstr "Anzahl zus<75>tzlicher Proze<EFBFBD>gruppen"
#: sysdeps/names/procuid.c:74 #: sysdeps/names/procuid.c:74
#, fuzzy
msgid "Additional process groups" msgid "Additional process groups"
msgstr "Terminalprozessgruppen-ID" msgstr "Zus<EFBFBD>tzliche Prozessgruppen"
#: sysdeps/names/sem_limits.c:44 sysdeps/names/sem_limits.c:58 #: sysdeps/names/sem_limits.c:44 sysdeps/names/sem_limits.c:58
msgid "Number of entries in semaphore map" msgid "Number of entries in semaphore map"
msgstr "" msgstr "Anzahl Eintr<74>ge in der Semaphortabelle"
#: sysdeps/names/sem_limits.c:45 sysdeps/names/sem_limits.c:59 #: sysdeps/names/sem_limits.c:45 sysdeps/names/sem_limits.c:59
msgid "Max number of arrays" msgid "Max number of arrays"
msgstr "" msgstr "Maximale Anzahl Arrays"
#: sysdeps/names/sem_limits.c:46 sysdeps/names/sem_limits.c:60 #: sysdeps/names/sem_limits.c:46 sysdeps/names/sem_limits.c:60
msgid "Max semaphores system wide" msgid "Max semaphores system wide"
msgstr "" msgstr "Maximale Anzahl Semaphore im System"
#: sysdeps/names/sem_limits.c:47 sysdeps/names/sem_limits.c:61 #: sysdeps/names/sem_limits.c:47 sysdeps/names/sem_limits.c:61
msgid "Number of undo structures system wide" msgid "Number of undo structures system wide"
msgstr "" msgstr "Anzahl Undo-Strukturen im System"
#: sysdeps/names/sem_limits.c:48 sysdeps/names/sem_limits.c:62 #: sysdeps/names/sem_limits.c:48 sysdeps/names/sem_limits.c:62
msgid "Max semaphores per array" msgid "Max semaphores per array"
msgstr "" msgstr "Maximale Anzahl Semaphore pro Array"
#: sysdeps/names/sem_limits.c:49 sysdeps/names/sem_limits.c:63 #: sysdeps/names/sem_limits.c:49 sysdeps/names/sem_limits.c:63
msgid "Max ops per semop call" msgid "Max ops per semop call"
msgstr "" msgstr "Maximale Anzahl Operationen pro semop-Aufruf"
#: sysdeps/names/sem_limits.c:50 sysdeps/names/sem_limits.c:64 #: sysdeps/names/sem_limits.c:50 sysdeps/names/sem_limits.c:64
msgid "Max number of undo entries per process" msgid "Max number of undo entries per process"
msgstr "" msgstr "Maximale Anzahl Undo-Eintr<74>ge pro Prozess"
#: sysdeps/names/sem_limits.c:51 sysdeps/names/sem_limits.c:65 #: sysdeps/names/sem_limits.c:51 sysdeps/names/sem_limits.c:65
msgid "sizeof struct sem_undo" msgid "sizeof struct sem_undo"
msgstr "" msgstr "sizeof struct sem_undo"
#: sysdeps/names/sem_limits.c:52 sysdeps/names/sem_limits.c:66 #: sysdeps/names/sem_limits.c:52 sysdeps/names/sem_limits.c:66
msgid "Semaphore max value" msgid "Semaphore max value"
msgstr "" msgstr "Semaphor-Maximalwert"
#: sysdeps/names/sem_limits.c:53 sysdeps/names/sem_limits.c:67 #: sysdeps/names/sem_limits.c:53 sysdeps/names/sem_limits.c:67
msgid "Adjust on exit max value" msgid "Adjust on exit max value"
msgstr "" msgstr "Maximaler Adjust-on-Exit-Wert"
#: sysdeps/names/shm_limits.c:41 sysdeps/names/shm_limits.c:50 #: sysdeps/names/shm_limits.c:41 sysdeps/names/shm_limits.c:50
msgid "Max segment size" msgid "Max segment size"
msgstr "" msgstr "Maximale Segmentgr<67><72>e"
#: sysdeps/names/shm_limits.c:42 sysdeps/names/shm_limits.c:51 #: sysdeps/names/shm_limits.c:42 sysdeps/names/shm_limits.c:51
msgid "Min segment size" msgid "Min segment size"
msgstr "" msgstr "Minimale Segmentgr<67><72>e"
#: sysdeps/names/shm_limits.c:43 sysdeps/names/shm_limits.c:52 #: sysdeps/names/shm_limits.c:43 sysdeps/names/shm_limits.c:52
msgid "Max number of segments" msgid "Max number of segments"
msgstr "" msgstr "Maximale Anzahl Segmente"
#: sysdeps/names/shm_limits.c:44 sysdeps/names/shm_limits.c:53 #: sysdeps/names/shm_limits.c:44 sysdeps/names/shm_limits.c:53
msgid "Max shared segments per process" msgid "Max shared segments per process"
msgstr "" msgstr "Maximale Anzahl gemeinsame Segmente pro Prozess"
#: sysdeps/names/shm_limits.c:45 sysdeps/names/shm_limits.c:54 #: sysdeps/names/shm_limits.c:45 sysdeps/names/shm_limits.c:54
msgid "Max total shared memory" msgid "Max total shared memory"
msgstr "" msgstr "Maximaler gesamter gemeinsamer Speicher"
#: sysdeps/names/swap.c:41 sysdeps/names/swap.c:50 #: sysdeps/names/swap.c:41 sysdeps/names/swap.c:50
msgid "Total Swap Space" msgid "Total Swap Space"
@@ -1018,9 +1002,8 @@ msgid "Server Features"
msgstr "Server Features" msgstr "Server Features"
#: sysdeps/names/sysdeps.c:52 #: sysdeps/names/sysdeps.c:52
#, fuzzy
msgid "Pointer Size" msgid "Pointer Size"
msgstr "Gr<EFBFBD><EFBFBD>e des \"schmutzigen\" Speichers" msgstr "Zeigergr<EFBFBD><EFBFBD>e"
#: sysdeps/names/sysdeps.c:53 sysdeps/names/sysdeps.c:81 #: sysdeps/names/sysdeps.c:53 sysdeps/names/sysdeps.c:81
msgid "CPU Usage" msgid "CPU Usage"
@@ -1052,7 +1035,7 @@ msgstr "Limits f
#: sysdeps/names/sysdeps.c:60 sysdeps/names/sysdeps.c:88 #: sysdeps/names/sysdeps.c:60 sysdeps/names/sysdeps.c:88
msgid "Semaphore Set Limits" msgid "Semaphore Set Limits"
msgstr "" msgstr "Semaphor-Setzbegrenzungen"
#: sysdeps/names/sysdeps.c:61 sysdeps/names/sysdeps.c:89 #: sysdeps/names/sysdeps.c:61 sysdeps/names/sysdeps.c:89
msgid "List of running Processes" msgid "List of running Processes"
@@ -1072,36 +1055,35 @@ msgstr "Speicherbelegung des Prozesses"
#: sysdeps/names/sysdeps.c:65 sysdeps/names/sysdeps.c:93 #: sysdeps/names/sysdeps.c:65 sysdeps/names/sysdeps.c:93
msgid "Process Time information" msgid "Process Time information"
msgstr "" msgstr "Prozess-Zeitinformation"
#: sysdeps/names/sysdeps.c:66 sysdeps/names/sysdeps.c:94 #: sysdeps/names/sysdeps.c:66 sysdeps/names/sysdeps.c:94
msgid "Process Signal information" msgid "Process Signal information"
msgstr "" msgstr "Prozess-Signalinformation"
#: sysdeps/names/sysdeps.c:67 sysdeps/names/sysdeps.c:95 #: sysdeps/names/sysdeps.c:67 sysdeps/names/sysdeps.c:95
msgid "Process Kernel Data information" msgid "Process Kernel Data information"
msgstr "" msgstr "Prozess-Kerneldateninformation"
#: sysdeps/names/sysdeps.c:68 sysdeps/names/sysdeps.c:96 #: sysdeps/names/sysdeps.c:68 sysdeps/names/sysdeps.c:96
msgid "Process Segment information" msgid "Process Segment information"
msgstr "" msgstr "Prozess-Segmentinformation"
#: sysdeps/names/sysdeps.c:69 #: sysdeps/names/sysdeps.c:69
#, fuzzy
msgid "Process Arguments" msgid "Process Arguments"
msgstr "Prozessgruppen-ID" msgstr "Prozessargumente"
#: sysdeps/names/sysdeps.c:70 sysdeps/names/sysdeps.c:98 #: sysdeps/names/sysdeps.c:70 sysdeps/names/sysdeps.c:98
msgid "Process Memory Map" msgid "Process Memory Map"
msgstr "" msgstr "Prozess-Speicherplan"
#: sysdeps/names/sysdeps.c:71 #: sysdeps/names/sysdeps.c:71
msgid "Mount List" msgid "Mount List"
msgstr "" msgstr "Mountliste"
#: sysdeps/names/sysdeps.c:72 sysdeps/names/sysdeps.c:100 #: sysdeps/names/sysdeps.c:72 sysdeps/names/sysdeps.c:100
msgid "File System Usage" msgid "File System Usage"
msgstr "" msgstr "Dateisystemnutzung"
#: sysdeps/names/sysdeps.c:73 sysdeps/names/sysdeps.c:101 #: sysdeps/names/sysdeps.c:73 sysdeps/names/sysdeps.c:101
msgid "Network Load" msgid "Network Load"
@@ -1113,7 +1095,7 @@ msgstr "PPP Statistik"
#: sysdeps/names/sysdeps.c:80 #: sysdeps/names/sysdeps.c:80
msgid "Pointer Size on the Server (in bits)" msgid "Pointer Size on the Server (in bits)"
msgstr "" msgstr "Zeigergr<EFBFBD><EFBFBD>e auf dem Server (in Bits)"
#: sysdeps/names/sysdeps.c:97 #: sysdeps/names/sysdeps.c:97
msgid "Command line arguments of the process" msgid "Command line arguments of the process"
@@ -1125,7 +1107,7 @@ msgstr "Liste gegenw
#: sysdeps/names/uptime.c:40 #: sysdeps/names/uptime.c:40
msgid "Uptime" msgid "Uptime"
msgstr "" msgstr "Uptime"
#: sysdeps/names/uptime.c:41 #: sysdeps/names/uptime.c:41
msgid "Idletime" msgid "Idletime"
@@ -1133,7 +1115,7 @@ msgstr "Leerlaufzeit"
#: sysdeps/names/uptime.c:42 #: sysdeps/names/uptime.c:42
msgid "Boot time" msgid "Boot time"
msgstr "" msgstr "Startzeit"
#: sysdeps/names/uptime.c:47 #: sysdeps/names/uptime.c:47
msgid "Time in seconds since system boot" msgid "Time in seconds since system boot"
@@ -1142,11 +1124,11 @@ msgstr "Zeit in Sekunden seit System-Boot"
#: sysdeps/names/uptime.c:48 #: sysdeps/names/uptime.c:48
msgid "Time in seconds the system spent in the idle task since system boot" msgid "Time in seconds the system spent in the idle task since system boot"
msgstr "" msgstr ""
"Zeit in Sekunden, die das System seit dem Booten im Leerlauf verbracht hat"
#: sysdeps/names/uptime.c:49 #: sysdeps/names/uptime.c:49
#, fuzzy
msgid "Boot time (seconds sice epoch)" msgid "Boot time (seconds sice epoch)"
msgstr "Startzeit des Prozesses in Sekunden seit dem 1. Januar 1970" msgstr "Startzeit (Sekunden seit Epoche)"
#: support/error.c:109 #: support/error.c:109
msgid "Unknown system error" msgid "Unknown system error"
@@ -1155,112 +1137,112 @@ msgstr "Unbekannter Systemfehler"
#: support/getopt.c:669 #: support/getopt.c:669
#, c-format #, c-format
msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n" msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n"
msgstr "" msgstr "%s: option `%s' ist mehrdeutig\n"
#: support/getopt.c:693 #: support/getopt.c:693
#, c-format #, c-format
msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n" msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n"
msgstr "" msgstr "%s: option `--%s' erlaubt kein Argument\n"
#: support/getopt.c:698 #: support/getopt.c:698
#, c-format #, c-format
msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n" msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n"
msgstr "" msgstr "%s: option `%c%s' erlaubt kein Argument\n"
#: support/getopt.c:715 support/getopt.c:888 #: support/getopt.c:715 support/getopt.c:888
#, c-format #, c-format
msgid "%s: option `%s' requires an argument\n" msgid "%s: option `%s' requires an argument\n"
msgstr "" msgstr "%s: option `%s' ben<65>tigt ein Argument\n"
#. --option #. --option
#: support/getopt.c:744 #: support/getopt.c:744
#, c-format #, c-format
msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n" msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n"
msgstr "" msgstr "%s: unbekannte Option: `--%s'\n"
#. +option or -option #. +option or -option
#: support/getopt.c:748 #: support/getopt.c:748
#, c-format #, c-format
msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n" msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n"
msgstr "" msgstr "%s: unbekannte Option: `%c%s'\n"
#. 1003.2 specifies the format of this message. #. 1003.2 specifies the format of this message.
#: support/getopt.c:774 #: support/getopt.c:774
#, c-format #, c-format
msgid "%s: illegal option -- %c\n" msgid "%s: illegal option -- %c\n"
msgstr "" msgstr "%s: illegale Option -- %c\n"
#: support/getopt.c:777 #: support/getopt.c:777
#, c-format #, c-format
msgid "%s: invalid option -- %c\n" msgid "%s: invalid option -- %c\n"
msgstr "" msgstr "%s: ung<6E>ltige Option -- %c\n"
#. 1003.2 specifies the format of this message. #. 1003.2 specifies the format of this message.
#: support/getopt.c:807 support/getopt.c:937 #: support/getopt.c:807 support/getopt.c:937
#, c-format #, c-format
msgid "%s: option requires an argument -- %c\n" msgid "%s: option requires an argument -- %c\n"
msgstr "" msgstr "%s: option ben<65>tigt ein Argument -- %c\n"
#: support/getopt.c:854 #: support/getopt.c:854
#, c-format #, c-format
msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n" msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n"
msgstr "" msgstr "%s: Option `-W %s' ist mehrdeutig\n"
#: support/getopt.c:872 #: support/getopt.c:872
#, c-format #, c-format
msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n" msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
msgstr "" msgstr "%s: Option `-W %s' erlaubt kein Argument\n"
#: lib/read.c:75 #: lib/read.c:75
#, c-format #, c-format
msgid "read %d bytes" msgid "read %d bytes"
msgstr "" msgstr "%d bytes gelesen"
#: lib/read_data.c:49 #: lib/read_data.c:49
msgid "read data size" msgid "read data size"
msgstr "" msgstr "lese Datenmenge"
#: lib/read_data.c:66 #: lib/read_data.c:66
#, c-format #, c-format
msgid "read data %d bytes" msgid "read data %d bytes"
msgstr "" msgstr "%d Datenbytes gelesen"
#: lib/write.c:48 #: lib/write.c:48
#, c-format #, c-format
msgid "write %d bytes" msgid "write %d bytes"
msgstr "" msgstr "schreibe %d bytes"
#: src/daemon/gnuserv.c:445 #: src/daemon/gnuserv.c:445
msgid "Enable debugging" msgid "Enable debugging"
msgstr "" msgstr "Fehlerdiagnose einschalten"
#: src/daemon/gnuserv.c:445 #: src/daemon/gnuserv.c:445
msgid "DEBUG" msgid "DEBUG"
msgstr "" msgstr "DIAGNOSE"
#: src/daemon/gnuserv.c:447 #: src/daemon/gnuserv.c:447
msgid "Enable verbose output" msgid "Enable verbose output"
msgstr "" msgstr "Gespr<EFBFBD>chige Ausgabe einschalten"
#: src/daemon/gnuserv.c:447 #: src/daemon/gnuserv.c:447
msgid "VERBOSE" msgid "VERBOSE"
msgstr "" msgstr "GESPRAECHIG"
#: src/daemon/gnuserv.c:449 #: src/daemon/gnuserv.c:449
msgid "Don't fork into background" msgid "Don't fork into background"
msgstr "" msgstr "Nicht in den Hintergrund abforken"
#: src/daemon/gnuserv.c:449 #: src/daemon/gnuserv.c:449
msgid "NO-DAEMON" msgid "NO-DAEMON"
msgstr "" msgstr "KEIN-D<>MON"
#: src/daemon/gnuserv.c:451 #: src/daemon/gnuserv.c:451
msgid "Invoked from inetd" msgid "Invoked from inetd"
msgstr "" msgstr "Durch inetd aufgerufen"
#: src/daemon/gnuserv.c:451 #: src/daemon/gnuserv.c:451
msgid "INETD" msgid "INETD"
msgstr "" msgstr "INETD"
#: src/daemon/gnuserv.c:485 #: src/daemon/gnuserv.c:485
#, c-format #, c-format
@@ -1268,3 +1250,6 @@ msgid ""
"Error on option %s: %s.\n" "Error on option %s: %s.\n"
"Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n" "Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
msgstr "" msgstr ""
"Fehler bei Option %s: %s.\n"
"F<>hren Sie `%s --help' aus, um eine volle Liste der verf<72>gbaren Optionen zu "
"sehen.\n"