Update.
This commit is contained in:
Matthias Warkus
@@ -1,3 +1,7 @@
|
||||
1999-07-30 Matthias Warkus <mawa@iname.com>
|
||||
|
||||
* de.po: Updated and finally checked in.
|
||||
|
||||
1999-07-27 Vincent Renardias <vincent@ldsol.com>
|
||||
|
||||
* fr.po: updated thanks to Fabrice's patch.
|
||||
|
||||
247
po/de.po
247
po/de.po
@@ -1,12 +1,11 @@
|
||||
# libgtop de.po
|
||||
# Copyright (C) 1998 Free Software Foundation, Inc.
|
||||
# Martin Baulig <martin@home-of-linux.org>, 1998.
|
||||
#
|
||||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: libgtop VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 1999-05-28 23:30+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 1999-07-30 12:17+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 1999-07-11 12:44+02:00\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Baulig <martin@home-of-linux.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Martin Baulig <martin@home-of-linux.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -59,7 +58,7 @@ msgstr "CPU-Zeit aller Prozessoren im Leerlaufprozess"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/cpu.c:56 sysdeps/names/cpu.c:72 sysdeps/names/proctime.c:66
|
||||
msgid "SMP CPU Flags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SMP-CPU-Flags"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/cpu.c:61 sysdeps/names/cpu.c:67
|
||||
msgid "Number of clock ticks since system boot"
|
||||
@@ -301,6 +300,17 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"The math bit should be a decimal 4, and the traced bit is decimal 10."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kernelflags des Prozesses.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Auf Linux hat momentan jedes Flag ein gesetztes Math-Bit, da crt0.s\n"
|
||||
"auf Mathematikemulation pr<70>ft, also wird dies in der Ausgabe nicht\n"
|
||||
"ausgegeben.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Dies ist wahrscheinlich ein Fehler, da nicht jeder Prozess ein\n"
|
||||
"compiliertes C-Programm ist.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Das Math-Bit sollte eine dezimale 4 sein, und das Traced-Bit ist\n"
|
||||
"dezimal 10. "
|
||||
|
||||
#. Min_Flt
|
||||
#: sysdeps/names/prockernel.c:61
|
||||
@@ -400,8 +410,8 @@ msgid "Number of pages of virtual memory"
|
||||
msgstr "Anzahl virtueller Speicherseiten"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/procmem.c:57
|
||||
msgid "Number of residnet set (non-swapped) pages"
|
||||
msgstr "Anzahl nichtausgelagerter Speicherseiten"
|
||||
msgid "Number of resident set (non-swapped) pages"
|
||||
msgstr "Anzahl residenter (nicht ausgelagerter) Speicherseiten"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/procmem.c:58
|
||||
msgid "Number of pages of shared (mmap'd) memory"
|
||||
@@ -455,47 +465,44 @@ msgid "End_Code"
|
||||
msgstr "Ende_Code"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/procsegment.c:52
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Start_Data"
|
||||
msgstr "Start_Stapel"
|
||||
msgstr "Start_Daten"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/procsegment.c:52
|
||||
msgid "End_Data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ende_Daten"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/procsegment.c:52
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Start_Brk"
|
||||
msgstr "Start_Stapel"
|
||||
msgstr "Start_Brk"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/procsegment.c:52
|
||||
msgid "Brk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Brk"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/procsegment.c:53
|
||||
msgid "Start_Stack"
|
||||
msgstr "Start_Stapel"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/procsegment.c:53
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Start_MMap"
|
||||
msgstr "Start_Stapel"
|
||||
msgstr "Start_MMap"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/procsegment.c:53 sysdeps/names/procsegment.c:72
|
||||
msgid "Arg_Start"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Arg_Start"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/procsegment.c:54 sysdeps/names/procsegment.c:73
|
||||
msgid "Arg_End"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Arg_Ende"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/procsegment.c:54 sysdeps/names/procsegment.c:74
|
||||
msgid "Env_Start"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Env_Start"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/procsegment.c:54 sysdeps/names/procsegment.c:75
|
||||
msgid "Env_End"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Env_Ende"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/procsegment.c:59
|
||||
msgid "Text resident set size"
|
||||
@@ -526,22 +533,20 @@ msgid "Address of end of code segment"
|
||||
msgstr "Addresse, an der das Programmcode-Segment aufh<66>rt"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/procsegment.c:66
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Address of beginning of data segment"
|
||||
msgstr "Adresse, an der das Programmcode-Segment anf<6E>ngt"
|
||||
msgstr "Adresse, an der das Datensegment anf<6E>ngt"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/procsegment.c:67
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Address of end of data segment"
|
||||
msgstr "Addresse, an der das Programmcode-Segment aufh<66>rt"
|
||||
msgstr "Addresse, an der das Datensegment aufh<66>rt"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/procsegment.c:68
|
||||
msgid "Brk_Start"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Brk_Start"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/procsegment.c:69
|
||||
msgid "Brk_End"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Brk_Ende"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/procsegment.c:70
|
||||
msgid "Address of the bottom of stack segment"
|
||||
@@ -549,7 +554,7 @@ msgstr "Adresse des unteren Endes des Stapelsegments"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/procsegment.c:71
|
||||
msgid "Start of mmap()ed areas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Start der mmap()-Zonen"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/procsignal.c:42
|
||||
msgid "Signal"
|
||||
@@ -600,27 +605,24 @@ msgid "GID"
|
||||
msgstr "GID"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/procstate.c:45
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "RUID"
|
||||
msgstr "UID"
|
||||
msgstr "RUID"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/procstate.c:46
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "RGID"
|
||||
msgstr "GID"
|
||||
msgstr "RGID"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/procstate.c:46
|
||||
msgid "Has CPU"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hat CPU"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/procstate.c:46
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Processor"
|
||||
msgstr "Prozess-ID"
|
||||
msgstr "Prozessor"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/procstate.c:47
|
||||
msgid "Last Processor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Letzter Prozessor"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/procstate.c:52
|
||||
msgid "Basename of executable file in call to exec()"
|
||||
@@ -631,37 +633,32 @@ msgid "Single-Char code for process state (S=sleeping)"
|
||||
msgstr "Prozessstatus (S=schl<68>ft)"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/procstate.c:54
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "effective UID of process"
|
||||
msgstr "UID des Prozesses"
|
||||
msgstr "effektive UID des Prozesses"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/procstate.c:55
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "effective GID of process"
|
||||
msgstr "GID des Prozesses"
|
||||
msgstr "effektive GID des Prozesses"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/procstate.c:56
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "real UID of process"
|
||||
msgstr "UID des Prozesses"
|
||||
msgstr "echte UID des Prozesses"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/procstate.c:57
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "real GID of process"
|
||||
msgstr "GID des Prozesses"
|
||||
msgstr "echte GID des Prozesses"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/procstate.c:58
|
||||
msgid "has_cpu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "has_cpu"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/procstate.c:59
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "processor"
|
||||
msgstr "Prozess-ID"
|
||||
msgstr "processor"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/procstate.c:60
|
||||
msgid "last_processor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "last_processor"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/proctime.c:46
|
||||
msgid "Start_Time"
|
||||
@@ -701,16 +698,15 @@ msgstr "Frequenz"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/proctime.c:48
|
||||
msgid "XCPU_UTime"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "XCPU_UTime"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/proctime.c:48
|
||||
msgid "XCPU_STime"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "XCPU_STime"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/proctime.c:49
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "XCPU_Flags"
|
||||
msgstr "K_Flags"
|
||||
msgstr "XCPU_Flags"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/proctime.c:54
|
||||
msgid "Start time of process in seconds since the epoch"
|
||||
@@ -782,24 +778,20 @@ msgid "EGid"
|
||||
msgstr "EGid"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/procuid.c:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "SUid"
|
||||
msgstr "Uid"
|
||||
msgstr "SUid"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/procuid.c:49
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "SGid"
|
||||
msgstr "Gid"
|
||||
msgstr "SGid"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/procuid.c:49
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "FsUid"
|
||||
msgstr "Uid"
|
||||
msgstr "FsUid"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/procuid.c:49
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "FsGid"
|
||||
msgstr "Gid"
|
||||
msgstr "FsGid"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/procuid.c:49
|
||||
msgid "Pid"
|
||||
@@ -834,14 +826,12 @@ msgid "Nice"
|
||||
msgstr "Nice"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/procuid.c:51
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "NGroups"
|
||||
msgstr "Gruppen-ID"
|
||||
msgstr "NGruppen"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/procuid.c:52
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Groups"
|
||||
msgstr "Gruppen-ID"
|
||||
msgstr "Gruppen"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/procuid.c:57
|
||||
msgid "User ID"
|
||||
@@ -860,24 +850,20 @@ msgid "Effective Group ID"
|
||||
msgstr "Effektive Gruppen-ID"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/procuid.c:61
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Saved User ID"
|
||||
msgstr "Benutzer-ID"
|
||||
msgstr "Gespeicherte Benutzer-ID"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/procuid.c:62
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Saved Group ID"
|
||||
msgstr "Gruppen-ID"
|
||||
msgstr "Gespeicherte Gruppen-ID"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/procuid.c:63
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Filesystem User ID"
|
||||
msgstr "Effektive Benutzer-ID"
|
||||
msgstr "Dateisystem-Benutzer-ID"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/procuid.c:64
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Filesystem Group ID"
|
||||
msgstr "Effektive Gruppen-ID"
|
||||
msgstr "Dateisystem-Gruppen-ID"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/procuid.c:65
|
||||
msgid "Process ID"
|
||||
@@ -912,74 +898,72 @@ msgid "Standard unix nice level of process"
|
||||
msgstr "Standard UNIX 'nice' Wert des Prozesses"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/procuid.c:73
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Number of additional process groups"
|
||||
msgstr "Terminalprozessgruppen-ID"
|
||||
msgstr "Anzahl zus<75>tzlicher Proze<EFBFBD>gruppen"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/procuid.c:74
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Additional process groups"
|
||||
msgstr "Terminalprozessgruppen-ID"
|
||||
msgstr "Zus<EFBFBD>tzliche Prozessgruppen"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/sem_limits.c:44 sysdeps/names/sem_limits.c:58
|
||||
msgid "Number of entries in semaphore map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Anzahl Eintr<74>ge in der Semaphortabelle"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/sem_limits.c:45 sysdeps/names/sem_limits.c:59
|
||||
msgid "Max number of arrays"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Maximale Anzahl Arrays"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/sem_limits.c:46 sysdeps/names/sem_limits.c:60
|
||||
msgid "Max semaphores system wide"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Maximale Anzahl Semaphore im System"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/sem_limits.c:47 sysdeps/names/sem_limits.c:61
|
||||
msgid "Number of undo structures system wide"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Anzahl Undo-Strukturen im System"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/sem_limits.c:48 sysdeps/names/sem_limits.c:62
|
||||
msgid "Max semaphores per array"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Maximale Anzahl Semaphore pro Array"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/sem_limits.c:49 sysdeps/names/sem_limits.c:63
|
||||
msgid "Max ops per semop call"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Maximale Anzahl Operationen pro semop-Aufruf"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/sem_limits.c:50 sysdeps/names/sem_limits.c:64
|
||||
msgid "Max number of undo entries per process"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Maximale Anzahl Undo-Eintr<74>ge pro Prozess"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/sem_limits.c:51 sysdeps/names/sem_limits.c:65
|
||||
msgid "sizeof struct sem_undo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "sizeof struct sem_undo"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/sem_limits.c:52 sysdeps/names/sem_limits.c:66
|
||||
msgid "Semaphore max value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Semaphor-Maximalwert"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/sem_limits.c:53 sysdeps/names/sem_limits.c:67
|
||||
msgid "Adjust on exit max value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Maximaler Adjust-on-Exit-Wert"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/shm_limits.c:41 sysdeps/names/shm_limits.c:50
|
||||
msgid "Max segment size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Maximale Segmentgr<67><72>e"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/shm_limits.c:42 sysdeps/names/shm_limits.c:51
|
||||
msgid "Min segment size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Minimale Segmentgr<67><72>e"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/shm_limits.c:43 sysdeps/names/shm_limits.c:52
|
||||
msgid "Max number of segments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Maximale Anzahl Segmente"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/shm_limits.c:44 sysdeps/names/shm_limits.c:53
|
||||
msgid "Max shared segments per process"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Maximale Anzahl gemeinsame Segmente pro Prozess"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/shm_limits.c:45 sysdeps/names/shm_limits.c:54
|
||||
msgid "Max total shared memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Maximaler gesamter gemeinsamer Speicher"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/swap.c:41 sysdeps/names/swap.c:50
|
||||
msgid "Total Swap Space"
|
||||
@@ -1018,9 +1002,8 @@ msgid "Server Features"
|
||||
msgstr "Server Features"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/sysdeps.c:52
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Pointer Size"
|
||||
msgstr "Gr<EFBFBD><EFBFBD>e des \"schmutzigen\" Speichers"
|
||||
msgstr "Zeigergr<EFBFBD><EFBFBD>e"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/sysdeps.c:53 sysdeps/names/sysdeps.c:81
|
||||
msgid "CPU Usage"
|
||||
@@ -1052,7 +1035,7 @@ msgstr "Limits f
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/sysdeps.c:60 sysdeps/names/sysdeps.c:88
|
||||
msgid "Semaphore Set Limits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Semaphor-Setzbegrenzungen"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/sysdeps.c:61 sysdeps/names/sysdeps.c:89
|
||||
msgid "List of running Processes"
|
||||
@@ -1072,36 +1055,35 @@ msgstr "Speicherbelegung des Prozesses"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/sysdeps.c:65 sysdeps/names/sysdeps.c:93
|
||||
msgid "Process Time information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Prozess-Zeitinformation"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/sysdeps.c:66 sysdeps/names/sysdeps.c:94
|
||||
msgid "Process Signal information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Prozess-Signalinformation"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/sysdeps.c:67 sysdeps/names/sysdeps.c:95
|
||||
msgid "Process Kernel Data information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Prozess-Kerneldateninformation"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/sysdeps.c:68 sysdeps/names/sysdeps.c:96
|
||||
msgid "Process Segment information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Prozess-Segmentinformation"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/sysdeps.c:69
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Process Arguments"
|
||||
msgstr "Prozessgruppen-ID"
|
||||
msgstr "Prozessargumente"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/sysdeps.c:70 sysdeps/names/sysdeps.c:98
|
||||
msgid "Process Memory Map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Prozess-Speicherplan"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/sysdeps.c:71
|
||||
msgid "Mount List"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mountliste"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/sysdeps.c:72 sysdeps/names/sysdeps.c:100
|
||||
msgid "File System Usage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dateisystemnutzung"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/sysdeps.c:73 sysdeps/names/sysdeps.c:101
|
||||
msgid "Network Load"
|
||||
@@ -1113,7 +1095,7 @@ msgstr "PPP Statistik"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/sysdeps.c:80
|
||||
msgid "Pointer Size on the Server (in bits)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zeigergr<EFBFBD><EFBFBD>e auf dem Server (in Bits)"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/sysdeps.c:97
|
||||
msgid "Command line arguments of the process"
|
||||
@@ -1125,7 +1107,7 @@ msgstr "Liste gegenw
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/uptime.c:40
|
||||
msgid "Uptime"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Uptime"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/uptime.c:41
|
||||
msgid "Idletime"
|
||||
@@ -1133,7 +1115,7 @@ msgstr "Leerlaufzeit"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/uptime.c:42
|
||||
msgid "Boot time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Startzeit"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/uptime.c:47
|
||||
msgid "Time in seconds since system boot"
|
||||
@@ -1142,11 +1124,11 @@ msgstr "Zeit in Sekunden seit System-Boot"
|
||||
#: sysdeps/names/uptime.c:48
|
||||
msgid "Time in seconds the system spent in the idle task since system boot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zeit in Sekunden, die das System seit dem Booten im Leerlauf verbracht hat"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/uptime.c:49
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Boot time (seconds sice epoch)"
|
||||
msgstr "Startzeit des Prozesses in Sekunden seit dem 1. Januar 1970"
|
||||
msgstr "Startzeit (Sekunden seit Epoche)"
|
||||
|
||||
#: support/error.c:109
|
||||
msgid "Unknown system error"
|
||||
@@ -1155,112 +1137,112 @@ msgstr "Unbekannter Systemfehler"
|
||||
#: support/getopt.c:669
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s: option `%s' ist mehrdeutig\n"
|
||||
|
||||
#: support/getopt.c:693
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s: option `--%s' erlaubt kein Argument\n"
|
||||
|
||||
#: support/getopt.c:698
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s: option `%c%s' erlaubt kein Argument\n"
|
||||
|
||||
#: support/getopt.c:715 support/getopt.c:888
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: option `%s' requires an argument\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s: option `%s' ben<65>tigt ein Argument\n"
|
||||
|
||||
#. --option
|
||||
#: support/getopt.c:744
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s: unbekannte Option: `--%s'\n"
|
||||
|
||||
#. +option or -option
|
||||
#: support/getopt.c:748
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s: unbekannte Option: `%c%s'\n"
|
||||
|
||||
#. 1003.2 specifies the format of this message.
|
||||
#: support/getopt.c:774
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: illegal option -- %c\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s: illegale Option -- %c\n"
|
||||
|
||||
#: support/getopt.c:777
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: invalid option -- %c\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s: ung<6E>ltige Option -- %c\n"
|
||||
|
||||
#. 1003.2 specifies the format of this message.
|
||||
#: support/getopt.c:807 support/getopt.c:937
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: option requires an argument -- %c\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s: option ben<65>tigt ein Argument -- %c\n"
|
||||
|
||||
#: support/getopt.c:854
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s: Option `-W %s' ist mehrdeutig\n"
|
||||
|
||||
#: support/getopt.c:872
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s: Option `-W %s' erlaubt kein Argument\n"
|
||||
|
||||
#: lib/read.c:75
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "read %d bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%d bytes gelesen"
|
||||
|
||||
#: lib/read_data.c:49
|
||||
msgid "read data size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "lese Datenmenge"
|
||||
|
||||
#: lib/read_data.c:66
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "read data %d bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%d Datenbytes gelesen"
|
||||
|
||||
#: lib/write.c:48
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "write %d bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "schreibe %d bytes"
|
||||
|
||||
#: src/daemon/gnuserv.c:445
|
||||
msgid "Enable debugging"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fehlerdiagnose einschalten"
|
||||
|
||||
#: src/daemon/gnuserv.c:445
|
||||
msgid "DEBUG"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "DIAGNOSE"
|
||||
|
||||
#: src/daemon/gnuserv.c:447
|
||||
msgid "Enable verbose output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gespr<EFBFBD>chige Ausgabe einschalten"
|
||||
|
||||
#: src/daemon/gnuserv.c:447
|
||||
msgid "VERBOSE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "GESPRAECHIG"
|
||||
|
||||
#: src/daemon/gnuserv.c:449
|
||||
msgid "Don't fork into background"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nicht in den Hintergrund abforken"
|
||||
|
||||
#: src/daemon/gnuserv.c:449
|
||||
msgid "NO-DAEMON"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "KEIN-D<>MON"
|
||||
|
||||
#: src/daemon/gnuserv.c:451
|
||||
msgid "Invoked from inetd"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Durch inetd aufgerufen"
|
||||
|
||||
#: src/daemon/gnuserv.c:451
|
||||
msgid "INETD"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "INETD"
|
||||
|
||||
#: src/daemon/gnuserv.c:485
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -1268,3 +1250,6 @@ msgid ""
|
||||
"Error on option %s: %s.\n"
|
||||
"Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fehler bei Option %s: %s.\n"
|
||||
"F<>hren Sie `%s --help' aus, um eine volle Liste der verf<72>gbaren Optionen zu "
|
||||
"sehen.\n"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user