1080 lines
26 KiB
Plaintext
1080 lines
26 KiB
Plaintext
# Copyright (C) 1999-2001 Free Software Foundation, Inc.
|
||
# Valek Filippov <frob@df.ru>, 1999-2001.
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: libgtop\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2001-10-14 16:13+0400\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2001-10-14 16:14+0400\n"
|
||
"Last-Translator: Valek Filippov <frob@df.ru>\n"
|
||
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=koi8-r\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/cpu.c:45
|
||
msgid "Total CPU Time"
|
||
msgstr "ïÂÝÅÅ ×ÒÅÍÑ ãðõ"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/cpu.c:46
|
||
msgid "CPU Time in User Mode"
|
||
msgstr "÷ÒÅÍÑ ãðõ × ÒÅÖÉÍÅ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/cpu.c:47
|
||
msgid "CPU Time in User Mode (nice)"
|
||
msgstr "÷ÒÅÍÑ ãðõ × ÒÅÖÉÍÅ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ (nice)"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/cpu.c:48
|
||
msgid "CPU Time in System Mode"
|
||
msgstr "÷ÒÅÍÑ ãðõ × ÓÉÓÔÅÍÎÏÍ ÒÅÖÉÍÅ"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/cpu.c:49
|
||
msgid "CPU Time in the Idle Task"
|
||
msgstr "÷ÒÅÍÑ ãðõ × ÒÅÖÉÍÅ ÏÖÉÄÁÎÉÑ"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/cpu.c:50
|
||
msgid "Tick Frequency"
|
||
msgstr "þÁÓÔÏÔÁ ÔÉËÏ×"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/cpu.c:51
|
||
msgid "SMP Total CPU Time"
|
||
msgstr "SMP ÏÂÝÅÅ ×ÒÅÍÑ ãðõ"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/cpu.c:52
|
||
msgid "SMP CPU Time in User Mode"
|
||
msgstr "SMP ÏÂÝÅÅ ×ÒÅÍÑ ãðõ × ÒÅÖÉÍÅ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/cpu.c:53
|
||
msgid "SMP CPU Time in User Mode (nice)"
|
||
msgstr "SMP ÏÂÝÅÅ ×ÒÅÍÑ ãðõ × ÒÅÖÉÍÅ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ (nice)"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/cpu.c:54
|
||
msgid "SMP CPU Time in System Mode"
|
||
msgstr "SMP ×ÒÅÍÑ ãðõ × ÓÉÓÔÅÍÎÏÍ ÒÅÖÉÍÅ"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/cpu.c:55
|
||
msgid "SMP CPU Time in the Idle Task"
|
||
msgstr "÷ÒÅÍÑ SMP ãðõ × ÒÅÖÉÍÅ ÏÖÉÄÁÎÉÑ"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/cpu.c:56 sysdeps/names/cpu.c:72 sysdeps/names/proctime.c:66
|
||
msgid "SMP CPU Flags"
|
||
msgstr "SMP ÆÌÁÇÉ ãðõ"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/cpu.c:61 sysdeps/names/cpu.c:67
|
||
msgid "Number of clock ticks since system boot"
|
||
msgstr "þÉÓÌÏ ÔÉËÏ× ÞÁÓÏ× Ó ÍÏÍÅÎÔÁ ÚÁÇÒÕÚËÉ"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/cpu.c:62 sysdeps/names/cpu.c:68
|
||
msgid "Number of clock ticks the system spent in user mode"
|
||
msgstr "þÉÓÌÏ ÔÉËÏ× ÞÁÓÏ× ÐÒÏ×ÅÄÅÎÎÏÅ ÓÉÓÔÅÍÏÊ × ÒÅÖÉÍÅ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/cpu.c:63 sysdeps/names/cpu.c:69
|
||
msgid "Number of clock ticks the system spent in user mode (nice)"
|
||
msgstr "þÉÓÌÏ ÔÉËÏ× ÞÁÓÏ× ÐÒÏ×ÅÄÅÎÎÏÅ ÓÉÓÔÅÍÏÊ × ÒÅÖÉÍÅ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ (nice)"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/cpu.c:64 sysdeps/names/cpu.c:70
|
||
msgid "Number of clock ticks the system spent in system mode"
|
||
msgstr "þÉÓÌÏ ÔÉËÏ× ÞÁÓÏ× ÐÒÏ×ÅÄÅÎÎÏÅ ÓÉÓÔÅÍÏÊ × ÓÉÓÔÅÍÎÏÍ ÒÅÖÉÍÅ"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/cpu.c:65 sysdeps/names/cpu.c:71
|
||
msgid "Number of clock ticks the system spent in the idle task"
|
||
msgstr "þÉÓÌÏ ÔÉËÏ× ÞÁÓÏ× ÐÒÏ×ÅÄÅÎÎÏÅ ÓÉÓÔÅÍÏÊ × ÒÅÖÉÍÅ ÏÖÉÄÁÎÉÑ"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/cpu.c:66
|
||
msgid "Tick frequency (default is 100)"
|
||
msgstr "þÁÓÔÏÔÁ ÔÉËÏ× (ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ 100)"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/fsusage.c:41 sysdeps/names/fsusage.c:50
|
||
msgid "Total blocks"
|
||
msgstr "÷ÓÅÇÏ ÂÌÏËÏ×"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/fsusage.c:42
|
||
msgid "Free blocks"
|
||
msgstr "ó×ÏÂÏÄÎÙÈ ÂÌÏËÏ×"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/fsusage.c:43
|
||
msgid "Available blocks"
|
||
msgstr "äÏÓÔÕÐÎÙÈ ÂÌÏËÏ×"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/fsusage.c:44 sysdeps/names/fsusage.c:53
|
||
msgid "Total file nodes"
|
||
msgstr "÷ÓÅÇÏ inodes"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/fsusage.c:45 sysdeps/names/fsusage.c:54
|
||
msgid "Free file nodes"
|
||
msgstr "ó×ÏÂÏÄÎÙÈ inodes"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/fsusage.c:51
|
||
msgid "Free blocks available to the superuser"
|
||
msgstr "ó×ÏÂÏÄÎÏ ÂÌÏËÏ× ÄÏÓÔÕÐÎÙÈ ÓÕÐÅÒÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÀ"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/fsusage.c:52
|
||
msgid "Free blocks available to non-superusers"
|
||
msgstr "ó×ÏÂÏÄÎÏ ÂÌÏËÏ× ÄÏÓÔÕÐÎÙÈ ÎÅ ÓÕÐÅÒÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÀ"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/loadavg.c:41
|
||
msgid "Load Average"
|
||
msgstr "óÒÅÄÎÑÑ ÚÁÇÒÕÚËÁ"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/loadavg.c:42
|
||
msgid "Running Tasks"
|
||
msgstr "÷ÙÐÏÌÎÑÅÍÙÅ ÚÁÄÁÞÉ"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/loadavg.c:43
|
||
msgid "Number of Tasks"
|
||
msgstr "þÉÓÌÏ ÚÁÄÁÞ"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/loadavg.c:44 sysdeps/names/loadavg.c:52
|
||
msgid "Last PID"
|
||
msgstr "ðÏÓÌÅÄÎÉÊ ðéä"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/loadavg.c:49
|
||
msgid "Number of jobs running simultaneously averaged over 1, 5 and 15 minutes"
|
||
msgstr "þÉÓÌÏ ÚÁÄÁÎÉÊ ÚÁÐÕÝÅÎÎÙÈ ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ × ÓÒÅÄÎÅÍ ÚÁ 1, 5 É 15 ÍÉÎÕÔ"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/loadavg.c:50
|
||
msgid "Number of tasks currently running"
|
||
msgstr "þÉÓÌÏ ÚÁÄÁÞ ÚÁÐÕÝÅÎÎÙÈ ÓÅÊÞÁÓ"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/loadavg.c:51
|
||
msgid "Total number of tasks"
|
||
msgstr "ïÂÝÅÅ ÞÉÓÌÏ ÚÁÄÁÞ"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/mem.c:43
|
||
msgid "Total Memory"
|
||
msgstr "÷ÓÅÇÏ ÐÁÍÑÔÉ"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/mem.c:44
|
||
msgid "Used Memory"
|
||
msgstr "éÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÐÁÍÑÔÉ"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/mem.c:45
|
||
msgid "Free Memory"
|
||
msgstr "ó×ÏÂÏÄÎÏ ÐÁÍÑÔÉ"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/mem.c:46
|
||
msgid "Shared Memory"
|
||
msgstr "òÁÚÄÅÌÑÅÍÏÊ ÐÁÍÑÔÉ"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/mem.c:47
|
||
msgid "Buffers"
|
||
msgstr "âÕÆÅÒÏ×"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/mem.c:48
|
||
msgid "Cached"
|
||
msgstr "ëÜÛÉÒÏ×ÁÎÏ"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/mem.c:49
|
||
msgid "User"
|
||
msgstr "ðÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØ"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/mem.c:50
|
||
msgid "Locked"
|
||
msgstr "úÁÂÌÏËÉÒÏ×ÁÎÏ"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/mem.c:55
|
||
msgid "Total physical memory in kB"
|
||
msgstr "÷ÓÅÇÏ ÆÉÚÉÞÅÓËÏÊ ÐÁÍÑÔÉ × Ëâ"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/mem.c:56
|
||
msgid "Used memory size in kB"
|
||
msgstr "éÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÐÁÍÑÔÉ × Ëâ"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/mem.c:57
|
||
msgid "Free memory size in kB"
|
||
msgstr "ó×ÏÂÏÄÎÏ ÐÁÍÑÔÉ × Ëâ"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/mem.c:58
|
||
msgid "Shared memory size in kB"
|
||
msgstr "òÁÚÄÅÌÑÅÍÁÑ ÐÁÍÑÔØ × Ëâ"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/mem.c:59
|
||
msgid "Size of buffers kB"
|
||
msgstr "òÁÚÍÅÒ ÂÕÆÅÒÏ× Ëâ"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/mem.c:60
|
||
msgid "Size of cached memory in kB"
|
||
msgstr "òÁÚÍÅÒ ËÜÛÉÒÏ×ÁÎÎÏÊ ÐÁÍÑÔÉ × Ëâ"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/mem.c:61
|
||
msgid "Memory used from user processes in kB"
|
||
msgstr "ðÁÍÑÔØ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÁÑ ÐÒÏÃÅÓÓÁÍÉ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ × Ëâ"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/mem.c:62
|
||
msgid "Memory in locked pages in kB"
|
||
msgstr "ðÁÍÑÔØ × ÚÁÂÌÏËÉÒÏ×ÁÎÎÙÈ ÓÔÒÁÎÉÃÁÈ × Ëâ"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/msg_limits.c:42 sysdeps/names/msg_limits.c:53
|
||
msgid "Size in kilobytes of message pool"
|
||
msgstr "òÁÚÍÅÒ ÐÕÌÁ ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ × ËÉÌÏÂÁÊÔÁÈ"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/msg_limits.c:43 sysdeps/names/msg_limits.c:54
|
||
msgid "Number of entries in message map"
|
||
msgstr "þÉÓÌÏ ÚÁÐÉÓÅÊ × ËÁÒÔÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/msg_limits.c:44 sysdeps/names/msg_limits.c:55
|
||
msgid "Max size of message"
|
||
msgstr "íÁËÓ. ÒÁÚÍÅÒ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/msg_limits.c:45 sysdeps/names/msg_limits.c:56
|
||
msgid "Default max size of queue"
|
||
msgstr "íÁËÓ. ÒÁÚÍÅÒ ÏÞÅÒÅÄÉ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/msg_limits.c:46 sysdeps/names/msg_limits.c:57
|
||
msgid "Max queues system wide"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: sysdeps/names/msg_limits.c:47 sysdeps/names/msg_limits.c:58
|
||
msgid "Message segment size"
|
||
msgstr "òÁÚÍÅÒ ÓÅÇÍÅÎÔÁ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/msg_limits.c:48 sysdeps/names/msg_limits.c:59
|
||
msgid "Number of system message headers"
|
||
msgstr "þÉÓÌÏ ÚÁÇÏÌÏ×ËÏ× ÓÉÓÔÅÍÎÙÈ ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/prockernel.c:44
|
||
msgid "K_Flags"
|
||
msgstr "K_Flags"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/prockernel.c:44
|
||
msgid "Min_Flt"
|
||
msgstr "Min_Flt"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/prockernel.c:44
|
||
msgid "Maj_Flt"
|
||
msgstr "Maj_Flt"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/prockernel.c:44
|
||
msgid "CMin_Flt"
|
||
msgstr "CMin_Flt"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/prockernel.c:45
|
||
msgid "CMaj_Flt"
|
||
msgstr "CMaj_Flt"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/prockernel.c:45
|
||
msgid "KStk_ESP"
|
||
msgstr "KStk_ESP"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/prockernel.c:45
|
||
msgid "KStk_EIP"
|
||
msgstr "KStk_EIP"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/prockernel.c:45
|
||
msgid "NWChan"
|
||
msgstr "NWChan"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/prockernel.c:46
|
||
msgid "WChan"
|
||
msgstr "WChan"
|
||
|
||
#. K_Flags
|
||
#: sysdeps/names/prockernel.c:52
|
||
msgid ""
|
||
"Kernel flags of the process.\n"
|
||
"\n"
|
||
"On Linux, currently every flag has the math bit set, because crt0.s checks "
|
||
"for math emulation, so this is not included in the output.\n"
|
||
"\n"
|
||
"This is probably a bug, as not every process is a compiled C program.\n"
|
||
"\n"
|
||
"The math bit should be a decimal 4, and the traced bit is decimal 10."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Min_Flt
|
||
#: sysdeps/names/prockernel.c:61
|
||
msgid ""
|
||
"The number of minor faults the process has made, those which have not "
|
||
"required loading a memory page from disk."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Maj_Flt
|
||
#: sysdeps/names/prockernel.c:64
|
||
msgid ""
|
||
"The number of major faults the process has made, those which have required "
|
||
"loading a memory page from disk."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. CMin_Flt
|
||
#: sysdeps/names/prockernel.c:67
|
||
msgid "The number of minor faults that the process and its children have made."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. CMaj_Flt
|
||
#: sysdeps/names/prockernel.c:70
|
||
msgid "The number of major faults that the process and its children have made."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. KStk_ESP
|
||
#: sysdeps/names/prockernel.c:73
|
||
msgid ""
|
||
"The current value of esp (32-bit stack pointer), as found in the kernel "
|
||
"stack page for the process."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. KStk_EIP
|
||
#: sysdeps/names/prockernel.c:76
|
||
msgid "The current EIP (32-bit instruction pointer)."
|
||
msgstr "ôÅËÕÝÉÊ EIP (32-ÂÉÔÎÙÊ ÕËÁÚÁÔÅÌØ ÉÎÓÔÒÕËÃÉÉ)."
|
||
|
||
#. NWChan
|
||
#: sysdeps/names/prockernel.c:78
|
||
msgid ""
|
||
"This is the \"channel\" in which the process is waiting. This is the "
|
||
"address of a system call, and can be looked up in a namelist if you need a "
|
||
"textual name. (If you have an up-to-date /etc/psdatabase, then try ps -l to "
|
||
"see the WCHAN field in action)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. WChan
|
||
#: sysdeps/names/prockernel.c:83
|
||
msgid "This is the textual name of the `nwchan' field."
|
||
msgstr "üÔÏ ÔÅËÓÔÏ×ÏÅ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ ÐÏÌÑ `nwchan'."
|
||
|
||
#: sysdeps/names/procmem.c:49
|
||
msgid "Size"
|
||
msgstr "òÁÚÍÅÒ"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/procmem.c:49
|
||
msgid "Virtual"
|
||
msgstr "÷ÉÒÔÕÁÌØÎÏÊ"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/procmem.c:49
|
||
msgid "Resident"
|
||
msgstr "òÅÚÉÄÅÎÔÎÏÊ"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/procmem.c:49
|
||
msgid "Share"
|
||
msgstr "òÁÚÄÅÌÑÅÍÏÊ"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/procmem.c:50
|
||
msgid "Resident Set Size"
|
||
msgstr "òÁÚÍÅÒ ÒÅÚÉÄÅÎÔÎÏÇÏ ÎÁÂÏÒÁ"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/procmem.c:50
|
||
msgid "Resident Set Size Limit"
|
||
msgstr "ðÒÅÄÅÌ ÒÁÚÍÅÒÁ ÒÅÚÉÄÅÎÔÎÏÇÏ ÎÁÂÏÒÁ"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/procmem.c:55
|
||
msgid "Total # of pages of memory"
|
||
msgstr "ïÂÝÅÅ ÞÉÓÌÏ ÓÔÒÁÎÉà ÐÁÍÑÔÉ"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/procmem.c:56
|
||
msgid "Number of pages of virtual memory"
|
||
msgstr "þÉÓÌÏ ÓÔÒÁÎÉà ×ÉÒÔÕÁÌØÎÏÊ ÐÁÍÑÔÉ"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/procmem.c:57
|
||
msgid "Number of resident set (non-swapped) pages"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: sysdeps/names/procmem.c:58
|
||
msgid "Number of pages of shared (mmap'd) memory"
|
||
msgstr "þÉÓÌÏ ÓÔÒÁÎÉÃ ÒÁÚÄÅÌÑÅÍÏÊ (mmap'd) ÐÁÍÑÔÉ"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/procmem.c:59
|
||
msgid ""
|
||
"Number of pages the process has in real memory, minus 3 for administrative "
|
||
"purposes. This is just the pages which count towards text, data, or stack "
|
||
"space. This does not include pages which have not been demand-loaded in, or "
|
||
"which are swapped out."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: sysdeps/names/procmem.c:64
|
||
msgid ""
|
||
"Current limit in bytes on the rss of the process (usually 2,147,483,647)."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: sysdeps/names/procsegment.c:50
|
||
msgid "Text_RSS"
|
||
msgstr "Text_RSS"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/procsegment.c:50
|
||
msgid "ShLib_RSS"
|
||
msgstr "ShLib_RSS"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/procsegment.c:50
|
||
msgid "Data_RSS"
|
||
msgstr "Data_RSS"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/procsegment.c:50
|
||
msgid "Stack_RSS"
|
||
msgstr "Stack_RSS"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/procsegment.c:51
|
||
msgid "Dirty Size"
|
||
msgstr "çÒÑÚÎÙÊ ÒÁÚÍÅÒ"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/procsegment.c:51
|
||
msgid "Start_Code"
|
||
msgstr "îÁÞÁÌÏ_ËÏÄÁ"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/procsegment.c:51
|
||
msgid "End_Code"
|
||
msgstr "ëÏÎÅÃ_ËÏÄÁ"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/procsegment.c:52
|
||
msgid "Start_Data"
|
||
msgstr "îÁÞÁÌÏ_ÄÁÎÎÙÈ"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/procsegment.c:52
|
||
msgid "End_Data"
|
||
msgstr "ëÏÎÅÃ_ÄÁÎÎÙÈ"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/procsegment.c:52
|
||
msgid "Start_Brk"
|
||
msgstr "Start_Brk"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/procsegment.c:52
|
||
msgid "Brk"
|
||
msgstr "Brk"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/procsegment.c:53
|
||
msgid "Start_Stack"
|
||
msgstr "îÁÞÁÌÏ_ÓÔÅËÁ"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/procsegment.c:53
|
||
msgid "Start_MMap"
|
||
msgstr "îÁÞÁÌÏ_MMAP"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/procsegment.c:53 sysdeps/names/procsegment.c:72
|
||
msgid "Arg_Start"
|
||
msgstr "îÁÞÁÌÏ_ÁÒÇÕÍÅÎÔÏ×"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/procsegment.c:54 sysdeps/names/procsegment.c:73
|
||
msgid "Arg_End"
|
||
msgstr "ëÏÎÅÃ_ÁÒÇÕÍÅÎÔÏ×"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/procsegment.c:54 sysdeps/names/procsegment.c:74
|
||
msgid "Env_Start"
|
||
msgstr "îÁÞÁÌÏ_ÏËÒÕÖÅÎÉÑ"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/procsegment.c:54 sysdeps/names/procsegment.c:75
|
||
msgid "Env_End"
|
||
msgstr "ëÏÎÅÃ_ÏËÒÕÖÅÎÉÑ"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/procsegment.c:59
|
||
msgid "Text resident set size"
|
||
msgstr "òÁÚÍÅÒ ÒÅÚÉÄÅÎÔÎÏÇÏ ÎÁÂÏÒÁ (RSS) ÔÅËÓÔÁ"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/procsegment.c:60
|
||
msgid "Shared-Lib resident set size"
|
||
msgstr "òÁÚÍÅÒ ÒÅÚÉÄÅÎÔÎÏÇÏ ÎÁÂÏÒÁ (RSS) ÒÁÚÄÅÌÑÅÍÙÈ ÂÉÂÌÉÏÔÅË"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/procsegment.c:61
|
||
msgid "Data resident set size"
|
||
msgstr "òÁÚÍÅÒ ÒÅÚÉÄÅÎÔÎÏÇÏ ÎÁÂÏÒÁ (RSS) ÄÁÎÎÙÈ"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/procsegment.c:62
|
||
msgid "Stack resident set size"
|
||
msgstr "òÁÚÍÅÒ ÒÅÚÉÄÅÎÔÎÏÇÏ ÎÁÂÏÒÁ (RSS) ÓÔÅËÁ"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/procsegment.c:63
|
||
msgid "Total size of dirty pages"
|
||
msgstr "ïÂÝÉÊ ÒÁÚÍÅÒ ÇÒÑÚÎÙÈ ÓÔÒÁÎÉÃ"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/procsegment.c:64
|
||
msgid "Address of beginning of code segment"
|
||
msgstr "áÄÒÅÓ ÎÁÞÁÌÁ ÓÅÇÍÅÎÔÁ ËÏÄÁ"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/procsegment.c:65
|
||
msgid "Address of end of code segment"
|
||
msgstr "áÄÒÅÓ ËÏÎÃÁ ÓÅÇÍÅÎÔÁ ËÏÄÁ"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/procsegment.c:66
|
||
msgid "Address of beginning of data segment"
|
||
msgstr "áÄÒÅÓ ÎÁÞÁÌÁ ÓÅÇÍÅÎÔÁ ÄÁÎÎÙÈ"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/procsegment.c:67
|
||
msgid "Address of end of data segment"
|
||
msgstr "áÄÒÅÓ ËÏÎÃÁ ÓÅÇÍÅÎÔÁ ÄÁÎÎÙÈ"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/procsegment.c:68
|
||
msgid "Brk_Start"
|
||
msgstr "Brk_Start"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/procsegment.c:69
|
||
msgid "Brk_End"
|
||
msgstr "Brk_End"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/procsegment.c:70
|
||
msgid "Address of the bottom of stack segment"
|
||
msgstr "áÄÒÅÓ ÎÉÖÎÅÇÏ ÓÅÇÍÅÎÔÁ ÓÔÅËÁ"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/procsegment.c:71
|
||
msgid "Start of mmap()ed areas"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: sysdeps/names/procsignal.c:42
|
||
msgid "Signal"
|
||
msgstr "óÉÇÎÁÌ"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/procsignal.c:42
|
||
msgid "Blocked"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: sysdeps/names/procsignal.c:42
|
||
msgid "SigIgnore"
|
||
msgstr "SigIgnore"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/procsignal.c:42
|
||
msgid "SigCatch"
|
||
msgstr "SigCatch"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/procsignal.c:47
|
||
msgid "Mask of pending signals"
|
||
msgstr "íÁÓËÁ ÏÖÉÄÁÅÍÙÈ ÓÉÇÎÁÌÏ×"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/procsignal.c:48
|
||
msgid "Mask of blocked signals"
|
||
msgstr "íÁÓËÁ ÂÌÏËÉÒÕÅÍÙÈ ÓÉÇÎÁÌÏ×"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/procsignal.c:49
|
||
msgid "Mask of ignored signals"
|
||
msgstr "íÁÓËÁ ÉÇÎÏÒÉÒÕÅÍÙÈ ÓÉÇÎÁÌÏ×"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/procsignal.c:50
|
||
msgid "Mask of caught signals"
|
||
msgstr "íÁÓËÁ ÐÅÒÅÈ×ÁÔÙ×ÁÅÍÙÈ ÓÉÇÎÁÌÏ×"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/procstate.c:45
|
||
msgid "Cmd"
|
||
msgstr "Cmd"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/procstate.c:45
|
||
msgid "State"
|
||
msgstr "óÏÓÔÏÑÎÉÅ"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/procstate.c:45
|
||
msgid "UID"
|
||
msgstr "UID"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/procstate.c:45
|
||
msgid "GID"
|
||
msgstr "GID"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/procstate.c:45
|
||
msgid "RUID"
|
||
msgstr "RUID"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/procstate.c:46
|
||
msgid "RGID"
|
||
msgstr "RGID"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/procstate.c:46
|
||
msgid "Has CPU"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: sysdeps/names/procstate.c:46
|
||
msgid "Processor"
|
||
msgstr "ðÒÏÃÅÓÓÏÒ"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/procstate.c:47
|
||
msgid "Last Processor"
|
||
msgstr "ðÏÓÌÅÄÎÉÊ ÐÒÏÃÅÓÓÏÒ"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/procstate.c:52
|
||
msgid "Basename of executable file in call to exec()"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: sysdeps/names/procstate.c:53
|
||
msgid "Single-Char code for process state (S=sleeping)"
|
||
msgstr "ïÄÎÏÓÉÍ×ÏÌØÎÙÊ ËÏÄ ÓÏÓÔÏÑÎÉÑ ÐÒÏÃÅÓÓÁ (S=sleeping)"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/procstate.c:54
|
||
msgid "effective UID of process"
|
||
msgstr "ÜÆÆÅËÔÉ×ÎÙÊ UID ÐÒÏÃÅÓÓÁ"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/procstate.c:55
|
||
msgid "effective GID of process"
|
||
msgstr "ÜÆÆÅËÔÉ×ÎÙÊ GID ÐÒÏÃÅÓÓÁ"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/procstate.c:56
|
||
msgid "real UID of process"
|
||
msgstr "ÒÅÁÌØÎÙÊ UID ÐÒÏÃÅÓÓÁ"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/procstate.c:57
|
||
msgid "real GID of process"
|
||
msgstr "ÒÅÁÌØÎÙÊ GID ÐÒÏÃÅÓÓÁ"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/procstate.c:58
|
||
msgid "has_cpu"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: sysdeps/names/procstate.c:59
|
||
msgid "processor"
|
||
msgstr "ÐÒÏÃÅÓÓÏÒ"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/procstate.c:60
|
||
msgid "last_processor"
|
||
msgstr "ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ_ÐÒÏÃÅÓÓÏÒ"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/proctime.c:46
|
||
msgid "Start_Time"
|
||
msgstr "÷ÒÅÍÑ_ÚÁÐÕÓËÁ"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/proctime.c:46
|
||
msgid "RTime"
|
||
msgstr "RTime"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/proctime.c:46
|
||
msgid "UTime"
|
||
msgstr "UTime"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/proctime.c:46
|
||
msgid "STime"
|
||
msgstr "STime"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/proctime.c:47
|
||
msgid "CUTime"
|
||
msgstr "CUTime"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/proctime.c:47
|
||
msgid "CSTime"
|
||
msgstr "CSTime"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/proctime.c:47
|
||
msgid "TimeOut"
|
||
msgstr "TimeOut"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/proctime.c:47
|
||
msgid "It_Real_Value"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: sysdeps/names/proctime.c:48
|
||
msgid "Frequency"
|
||
msgstr "þÁÓÔÏÔÁ"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/proctime.c:48
|
||
msgid "XCPU_UTime"
|
||
msgstr "XCPU_UTime"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/proctime.c:48
|
||
msgid "XCPU_STime"
|
||
msgstr "XCPU_STime"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/proctime.c:49
|
||
msgid "XCPU_Flags"
|
||
msgstr "XCPU_Flags"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/proctime.c:54
|
||
msgid "Start time of process in seconds since the epoch"
|
||
msgstr "÷ÒÅÍÑ ÚÁÐÕÓËÁ ÐÒÏÃÅÓÓÁ × ÓÅËÕÎÄÁÈ ÓÞÉÔÁÑ ÏÔ üÐÏÈÉ"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/proctime.c:55
|
||
msgid "Real time accumulated by process (should be utime + stime)"
|
||
msgstr "äÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÅ ×ÒÅÍÑ ÎÁÂÒÁÎÎÏÅ ÐÒÏÃÅÓÓÏÍ (ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ utime +stime)"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/proctime.c:56
|
||
msgid "user-mode CPU time accumulated by process"
|
||
msgstr "×ÒÅÍÑ ãðõ ÎÁËÏÐÌÅÎÎÏÅ ÐÒÏÃÅÓÓÏÍ × ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØÓËÏÍ ÒÅÖÉÍÅ"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/proctime.c:57
|
||
msgid "kernel-mode CPU time accumulated by process"
|
||
msgstr "×ÒÅÍÑ ãðõ ÎÁËÏÐÌÅÎÎÏÅ ÐÒÏÃÅÓÓÏÍ × ÒÅÖÉÍÅ ÑÄÒÁ"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/proctime.c:58
|
||
msgid "cumulative utime of process and reaped children"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: sysdeps/names/proctime.c:59
|
||
msgid "cumulative stime of process and reaped children"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: sysdeps/names/proctime.c:60
|
||
msgid "The time (in jiffies) of the process's next timeout"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: sysdeps/names/proctime.c:61
|
||
msgid ""
|
||
"The time (in jiffies) before the next SIGALRM is sent to the process due to "
|
||
"an interval timer."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: sysdeps/names/proctime.c:63
|
||
msgid "Tick frequency"
|
||
msgstr "þÁÓÔÏÔÁ ÔÉËÏ×"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/proctime.c:64
|
||
msgid "SMP user-mode CPU time accumulated by process"
|
||
msgstr "SMP ×ÒÅÍÑ ãðõ ÎÁËÏÐÌÅÎÎÏÅ ÐÒÏÃÅÓÓÏÍ × ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØÓËÏÍ ÒÅÖÉÍÅ"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/proctime.c:65
|
||
msgid "SMP kernel-mode CPU time accumulated by process"
|
||
msgstr "SMP ×ÒÅÍÑ ãðõ ÎÁËÏÐÌÅÎÎÏÅ ÐÒÏÃÅÓÓÏÍ × ÒÅÖÉÍÅ ÑÄÒÁ"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/procuid.c:48
|
||
msgid "Uid"
|
||
msgstr "Uid"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/procuid.c:48
|
||
msgid "EUid"
|
||
msgstr "EUid"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/procuid.c:48
|
||
msgid "Gid"
|
||
msgstr "Gid"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/procuid.c:48
|
||
msgid "EGid"
|
||
msgstr "EGid"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/procuid.c:48
|
||
msgid "SUid"
|
||
msgstr "SUid"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/procuid.c:49
|
||
msgid "SGid"
|
||
msgstr "SGid"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/procuid.c:49
|
||
msgid "FsUid"
|
||
msgstr "FsUid"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/procuid.c:49
|
||
msgid "FsGid"
|
||
msgstr "FsGid"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/procuid.c:49
|
||
msgid "Pid"
|
||
msgstr "FsGid"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/procuid.c:50
|
||
msgid "PPid"
|
||
msgstr "PPid"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/procuid.c:50
|
||
msgid "PGrp"
|
||
msgstr "PGrp"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/procuid.c:50
|
||
msgid "Session"
|
||
msgstr "óÅÁÎÓ"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/procuid.c:50
|
||
msgid "Tty"
|
||
msgstr "ôÅÒÍÉÎÁÌ"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/procuid.c:51
|
||
msgid "TPGid"
|
||
msgstr "TPGid"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/procuid.c:51
|
||
msgid "Priority"
|
||
msgstr "ðÒÉÏÒÉÔÅÔ"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/procuid.c:51
|
||
msgid "Nice"
|
||
msgstr "Nice"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/procuid.c:51
|
||
msgid "NGroups"
|
||
msgstr "NçÒÕÐÐÙ"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/procuid.c:52
|
||
msgid "Groups"
|
||
msgstr "çÒÕÐÐÙ"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/procuid.c:57
|
||
msgid "User ID"
|
||
msgstr "ID ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/procuid.c:58
|
||
msgid "Effective User ID"
|
||
msgstr "üÆÆÅËÔÉ×ÎÙÊ ID ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/procuid.c:59
|
||
msgid "Group ID"
|
||
msgstr "ID ÇÒÕÐÐÙ"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/procuid.c:60
|
||
msgid "Effective Group ID"
|
||
msgstr "üÆÆÅËÔÉ×ÎÙÊ ID ÇÒÕÐÐÙ"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/procuid.c:61
|
||
msgid "Saved User ID"
|
||
msgstr "óÏÈÒÁÎÅÎÎÙÊ ID ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/procuid.c:62
|
||
msgid "Saved Group ID"
|
||
msgstr "óÏÈÒÁÎÅÎÎÙÊ ID ÇÒÕÐÐÙ"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/procuid.c:63
|
||
msgid "Filesystem User ID"
|
||
msgstr "ID ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ ÆÁÊÌÏ×ÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/procuid.c:64
|
||
msgid "Filesystem Group ID"
|
||
msgstr "ID ÇÒÕÐÐÙ ÆÁÊÌÏ×ÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/procuid.c:65
|
||
msgid "Process ID"
|
||
msgstr "ID ÐÒÏÃÅÓÓÁ"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/procuid.c:66
|
||
msgid "PID of parent process"
|
||
msgstr "PID ÒÏÄÉÔÅÌØÓËÏÇÏ ÐÒÏÃÅÓÓÁ"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/procuid.c:67
|
||
msgid "Process group ID"
|
||
msgstr "ID ÇÒÕÐÐÙ ÐÒÏÃÅÓÓÁ"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/procuid.c:68
|
||
msgid "Session ID"
|
||
msgstr "ID ÓÅÁÎÓÁ"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/procuid.c:69
|
||
msgid "Full device number of controlling terminal"
|
||
msgstr "ðÏÌÎÙÊ ÎÏÍÅÒ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á ÕÐÒÁ×ÌÑÀÝÅÇÏ ÔÅÒÍÉÎÁÌÁ"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/procuid.c:70
|
||
msgid "Terminal process group ID"
|
||
msgstr "ID ÇÒÕÐÐÙ ÔÅÒÍÉÎÁÌØÎÏÇÏ ÐÒÏÃÅÓÓÁ"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/procuid.c:71
|
||
msgid "Kernel scheduling priority"
|
||
msgstr "ðÒÉÏÒÉÔÅÔ ÐÌÁÎÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÑÄÒÁ"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/procuid.c:72
|
||
msgid "Standard unix nice level of process"
|
||
msgstr "óÔÁÎÄÁÒÔÎÙÊ ÄÌÑ unix ÕÒÏ×ÅÎØ nice ÐÒÏÃÅÓÓÁ"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/procuid.c:73
|
||
msgid "Number of additional process groups"
|
||
msgstr "þÉÓÌÏ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÈ ÇÒÕÐÐ ÐÒÏÃÅÓÓÁ"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/procuid.c:74
|
||
msgid "Additional process groups"
|
||
msgstr "äÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÅ ÇÒÕÐÐÙ ÐÒÏÃÅÓÓÁ"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/sem_limits.c:44 sysdeps/names/sem_limits.c:58
|
||
msgid "Number of entries in semaphore map"
|
||
msgstr "þÉÓÌÏ ÚÁÐÉÓÅÊ × ËÁÒÔÅ ÓÅÍÁÆÏÒÁ"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/sem_limits.c:45 sysdeps/names/sem_limits.c:59
|
||
msgid "Max number of arrays"
|
||
msgstr "íÁËÓ. ÞÉÓÌÏ ÍÁÓÓÉ×Ï×"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/sem_limits.c:46 sysdeps/names/sem_limits.c:60
|
||
msgid "Max semaphores system wide"
|
||
msgstr "íÁËÓ. ÞÉÓÌÏ ÓÅÍÁÆÏÒÏ× × ÓÉÓÔÅÍÅ"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/sem_limits.c:47 sysdeps/names/sem_limits.c:61
|
||
msgid "Number of undo structures system wide"
|
||
msgstr "þÉÓÌÏ ÓÔÒÕËÔÕÒ ÏÔËÁÔÁ × ÓÉÓÔÅÍÅ"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/sem_limits.c:48 sysdeps/names/sem_limits.c:62
|
||
msgid "Max semaphores per array"
|
||
msgstr "íÁËÓ. ÞÉÓÌÏ ÓÅÍÁÆÏÒÏ× ÎÁ ÍÁÓÓÉ×"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/sem_limits.c:49 sysdeps/names/sem_limits.c:63
|
||
msgid "Max ops per semop call"
|
||
msgstr "íÁËÓ. ÞÉÓÌÏ ÏÐÅÒÁÃÉÊ ÎÁ ×ÙÚÏ× ÓÅÍÁÆÏÒÁ"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/sem_limits.c:50 sysdeps/names/sem_limits.c:64
|
||
msgid "Max number of undo entries per process"
|
||
msgstr "íÁËÓ.ÞÉÓÌÏ ÚÁÐÉÓÅÊ ÏÔËÁÔÁ ÎÁ ÐÒÏÃÅÓÓ"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/sem_limits.c:51 sysdeps/names/sem_limits.c:65
|
||
msgid "sizeof struct sem_undo"
|
||
msgstr "ÒÁÚÍÅÒ ÓÔÒÕËÔÕÒÙ sem_undo"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/sem_limits.c:52 sysdeps/names/sem_limits.c:66
|
||
msgid "Semaphore max value"
|
||
msgstr "íÁËÓ. ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÓÅÍÁÆÏÒÁ"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/sem_limits.c:53 sysdeps/names/sem_limits.c:67
|
||
msgid "Adjust on exit max value"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: sysdeps/names/shm_limits.c:41 sysdeps/names/shm_limits.c:50
|
||
msgid "Max segment size"
|
||
msgstr "íÁËÓ. ÒÁÚÍÅÒ ÓÅÇÍÅÎÔÁ"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/shm_limits.c:42 sysdeps/names/shm_limits.c:51
|
||
msgid "Min segment size"
|
||
msgstr "íÉÎ. ÒÁÚÍÅÒ ÓÅÇÍÅÎÔÁ"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/shm_limits.c:43 sysdeps/names/shm_limits.c:52
|
||
msgid "Max number of segments"
|
||
msgstr "íÁËÓ. ÞÉÓÌÏ ÓÅÇÍÅÎÔÏ×"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/shm_limits.c:44 sysdeps/names/shm_limits.c:53
|
||
msgid "Max shared segments per process"
|
||
msgstr "íÁËÓ. ÞÉÓÌÏ ÒÁÚÄÅÌÑÅÍÙÈ ÓÅÇÍÅÎÔÏ× ÎÁ ÐÒÏÃÅÓÓ"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/shm_limits.c:45 sysdeps/names/shm_limits.c:54
|
||
msgid "Max total shared memory"
|
||
msgstr "íÁËÓ. ÒÁÚÍÅÒ ÒÁÚÄÅÌÑÅÍÏÊ ÐÁÍÑÔÉ"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/swap.c:41 sysdeps/names/swap.c:50
|
||
msgid "Total Swap Space"
|
||
msgstr "ïÂÝÅÅ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Ï ÐÏÄËÁÞËÉ"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/swap.c:42 sysdeps/names/swap.c:51
|
||
msgid "Used Swap Space"
|
||
msgstr "éÓÐÏÌØÚÕÅÍÏÅ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Ï ÐÏÄËÁÞËÉ"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/swap.c:43 sysdeps/names/swap.c:52
|
||
msgid "Free Swap Space"
|
||
msgstr "ó×ÏÂÏÄÎÏÅ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Ï ÐÏÄËÁÞËÉ"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/swap.c:44
|
||
msgid "Page In"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: sysdeps/names/swap.c:45
|
||
msgid "Page Out"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: sysdeps/names/swap.c:53
|
||
msgid "Total number of swap pages that have been brought in since system boot"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: sysdeps/names/swap.c:55
|
||
msgid "Total number of swap pages that have been brought out since system boot"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: sysdeps/names/sysdeps.c:53 sysdeps/names/sysdeps.c:83
|
||
msgid "Server Features"
|
||
msgstr "ó×ÏÊÓÔ×Á ÓÅÒ×ÅÒÁ"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/sysdeps.c:54
|
||
msgid "Pointer Size"
|
||
msgstr "òÁÚÍÅÒ ÕËÁÚÁÔÅÌÑ"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/sysdeps.c:55 sysdeps/names/sysdeps.c:85
|
||
msgid "CPU Usage"
|
||
msgstr "úÁÇÒÕÚËÁ ãðõ"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/sysdeps.c:56 sysdeps/names/sysdeps.c:86
|
||
msgid "Memory Usage"
|
||
msgstr "úÁÇÒÕÚËÁ ÐÁÍÑÔÉ"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/sysdeps.c:57 sysdeps/names/sysdeps.c:87
|
||
msgid "Swap Usage"
|
||
msgstr "úÁÇÒÕÚËÁ ÐÏÄËÁÞËÉ"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/sysdeps.c:58 sysdeps/names/sysdeps.c:88
|
||
msgid "System Uptime"
|
||
msgstr "÷ÒÅÍÑ ÒÁÂÏÔÙ ÓÉÓÔÅÍÙ"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/sysdeps.c:59 sysdeps/names/sysdeps.c:89
|
||
msgid "Load Averange"
|
||
msgstr "óÒÅÄÎÑÑ ÚÁÇÒÕÚËÁ"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/sysdeps.c:60 sysdeps/names/sysdeps.c:90
|
||
msgid "Shared Memory Limits"
|
||
msgstr "ðÒÅÄÅÌ ÒÁÚÄÅÌÑÅÍÏÊ ÐÁÍÑÔÉ"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/sysdeps.c:61 sysdeps/names/sysdeps.c:91
|
||
msgid "Message Queue Limits"
|
||
msgstr "ðÒÅÄÅÌÙ ÏÞÅÒÅÄÉ ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/sysdeps.c:62 sysdeps/names/sysdeps.c:92
|
||
msgid "Semaphore Set Limits"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: sysdeps/names/sysdeps.c:63 sysdeps/names/sysdeps.c:93
|
||
msgid "List of running Processes"
|
||
msgstr "óÐÉÓÏË ÚÁÐÕÝÅÎÎÙÈ ÐÒÏÃÅÓÓÏ×"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/sysdeps.c:64 sysdeps/names/sysdeps.c:94
|
||
msgid "Process Status information"
|
||
msgstr "éÎÆÏÒÍÁÃÉÑ Ï ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÐÒÏÃÅÓÓÁ"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/sysdeps.c:65 sysdeps/names/sysdeps.c:95
|
||
msgid "Process UID and TTY information"
|
||
msgstr "UID ÐÒÏÃÅÓÓÁ É ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ Ï ÔÅÒÍÉÎÁÌÅ"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/sysdeps.c:66 sysdeps/names/sysdeps.c:96
|
||
msgid "Process Memory information"
|
||
msgstr "éÎÆÏÒÍÁÃÉÑ Ï ÐÁÍÑÔÉ ÐÒÏÃÅÓÓÁ"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/sysdeps.c:67 sysdeps/names/sysdeps.c:97
|
||
msgid "Process Time information"
|
||
msgstr "éÎÆÏÒÍÁÃÉÑ Ï ×ÒÅÍÅÎÉ ÐÒÏÃÅÓÓÁ"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/sysdeps.c:68 sysdeps/names/sysdeps.c:98
|
||
msgid "Process Signal information"
|
||
msgstr "éÎÆÏÒÍÁÃÉÑ Ï ÓÉÇÎÁÌÁÈ ÐÒÏÃÅÓÓÁ"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/sysdeps.c:69 sysdeps/names/sysdeps.c:99
|
||
msgid "Process Kernel Data information"
|
||
msgstr "éÎÆÏÒÍÁÃÉÑ Ï ÄÁÎÎÙÈ ÑÄÒÁ ÐÒÏÃÅÓÓÁ"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/sysdeps.c:70 sysdeps/names/sysdeps.c:100
|
||
msgid "Process Segment information"
|
||
msgstr "éÎÆÏÒÍÁÃÉÑ Ï ÓÅÇÍÅÎÔÁÈ ÐÒÏÃÅÓÓÁ"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/sysdeps.c:71
|
||
msgid "Process CWD"
|
||
msgstr "ðÒÏÃÅÓÓ CWD"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/sysdeps.c:72
|
||
msgid "Process Arguments"
|
||
msgstr "áÒÇÕÍÅÎÔÙ ÐÒÏÃÅÓÓÁ"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/sysdeps.c:73 sysdeps/names/sysdeps.c:103
|
||
msgid "Process Memory Map"
|
||
msgstr "ëÁÒÔÁ ÐÁÍÑÔÉ ÐÒÏÃÅÓÓÁ"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/sysdeps.c:74
|
||
msgid "Mount List"
|
||
msgstr "óÐÉÓÏË ÐÏÄËÌÀÞÅÎÉÊ"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/sysdeps.c:75 sysdeps/names/sysdeps.c:105
|
||
msgid "File System Usage"
|
||
msgstr "úÁÇÒÕÚËÁ ÆÁÊÌÏ×ÙÈ ÓÉÓÔÅÍ"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/sysdeps.c:76 sysdeps/names/sysdeps.c:106
|
||
msgid "Network Load"
|
||
msgstr "úÁÇÒÕÚËÁ ÓÅÔÉ"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/sysdeps.c:77 sysdeps/names/sysdeps.c:107
|
||
msgid "Interface Names"
|
||
msgstr "îÁÚ×ÁÎÉÑ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÏ×"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/sysdeps.c:78 sysdeps/names/sysdeps.c:108
|
||
msgid "PPP Statistics"
|
||
msgstr "óÔÁÔÉÓÔÉËÁ PPP"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/sysdeps.c:84
|
||
msgid "Pointer Size on the Server (in bits)"
|
||
msgstr "òÁÚÍÅÒ ÕËÁÚÁÔÅÌÑ ÎÁ ÓÅÒ×ÅÒÅ (× ÂÉÔÁÈ)"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/sysdeps.c:101
|
||
msgid "Current working directory of the process"
|
||
msgstr "ôÅËÕÝÉÊ ÒÁÂÏÞÉÊ ËÁÔÁÌÏÇ ÐÒÏÃÅÓÓÁ"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/sysdeps.c:102
|
||
msgid "Command line arguments of the process"
|
||
msgstr "áÒÇÕÍÅÎÔÙ ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÉ ÐÒÏÃÅÓÓÁ"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/sysdeps.c:104
|
||
msgid "List of currently mounted filesystems"
|
||
msgstr "óÐÉÓÏË ÐÒÉÓÏÅÄÉÎÅÎÎÙÈ ÓÅÊÞÁÓ ÆÁÊÌÏ×ÙÈ ÓÉÓÔÅÍ"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/uptime.c:40
|
||
msgid "Uptime"
|
||
msgstr "÷ÒÅÍÑ ÒÁÂÏÔÙ"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/uptime.c:41
|
||
msgid "Idletime"
|
||
msgstr "÷ÒÅÍÑ ÏÖÉÄÁÎÉÑ"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/uptime.c:42
|
||
msgid "Boot time"
|
||
msgstr "÷ÒÅÍÑ ÚÁÇÒÕÚËÉ"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/uptime.c:47
|
||
msgid "Time in seconds since system boot"
|
||
msgstr "÷ÒÅÍÑ × ÓÅËÕÎÄÁÈ Ó ÍÏÍÅÎÔÁ ÚÁÇÒÕÚËÉ ÓÉÓÔÅÍÙ"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/uptime.c:48
|
||
msgid "Time in seconds the system spent in the idle task since system boot"
|
||
msgstr "÷ÒÅÍÑ × ÓÅËÕÎÄÁÈ ÐÏÔÒÁÞÅÎÎÏÅ ÓÉÓÔÅÍÏÊ ÎÁ ÏÖÉÄÁÎÉÅ Ó ÍÏÍÅÎÔÁ ÚÁÇÒÕÚËÉ"
|
||
|
||
#: sysdeps/names/uptime.c:49
|
||
msgid "Boot time (seconds sice epoch)"
|
||
msgstr "÷ÒÅÍÑ ÚÁÇÒÕÚËÉ (× ÓÅËÕÎÄÁÈ ÓÞÉÔÁÑ ÏÔ üÐÏÈÉ)"
|