VesperOS/libgtop
6
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated russian translation.

Browse Source
This commit is contained in:
Valek Frob
2001-10-14 12:05:33 +00:00
parent fb2247a58b
commit 240d07da28
2 changed files with 10 additions and 246 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
po/ChangeLog
+4
View File
@@ -1,3 +1,7 @@
2001-10-14 Valek Filippov <frob@df.ru>
* ru.po: Slightly updated russian translation.
2001-09-10 Abel Cheung <maddog@linux.org.hk>
* zh_TW.po: New traditional Chinese translation.
po/ru.po
+6 -246
View File
@@ -1,154 +1,17 @@
# ver. 0.0.1
# Copyright (C) 1999 Free Software Foundation, Inc.
# Valek Filippov <val@comptek.ru>, 1999.
# Copyright (C) 1999-2001 Free Software Foundation, Inc.
# Valek Filippov <frob@df.ru>, 1999-2001.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libgtop-1.0.1\n"
"POT-Creation-Date: 2000-08-11 22:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2000-08-11 22:59+00:00\n"
"Last-Translator: Valek Filippov <flpd@mfil.ru>\n"
"Project-Id-Version: libgtop\n"
"POT-Creation-Date: 2001-10-14 16:13+0400\n"
"PO-Revision-Date: 2001-10-14 16:14+0400\n"
"Last-Translator: Valek Filippov <frob@df.ru>\n"
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=koi8-r\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: lib/sysdeps-init-freebsd.c:33 lib/sysdeps-init-linux.c:33
msgid "Hangup (POSIX)"
msgstr ""
#: lib/sysdeps-init-freebsd.c:34 lib/sysdeps-init-linux.c:34
msgid "Interrupt (ANSI)"
msgstr "ðÒÅÒÙ×ÁÎÉÅ (ANSI)"
#: lib/sysdeps-init-freebsd.c:35 lib/sysdeps-init-linux.c:35
msgid "Quit (POSIX)"
msgstr "÷ÙÈÏÄ (POSIX)"
#: lib/sysdeps-init-freebsd.c:36 lib/sysdeps-init-linux.c:36
msgid "Illegal instruction (ANSI)"
msgstr "îÅÄÏÐÕÓÔÉÍÁÑ ÉÎÓÔÒÕËÃÉÑ (ANSI)"
#: lib/sysdeps-init-freebsd.c:37 lib/sysdeps-init-linux.c:37
msgid "Trace trap (POSIX)"
msgstr ""
#: lib/sysdeps-init-freebsd.c:38 lib/sysdeps-init-linux.c:38
msgid "Abort (ANSI)"
msgstr ""
#: lib/sysdeps-init-freebsd.c:39
msgid "EMT instruction"
msgstr "EMT ÉÎÓÔÒÕËÃÉÑ"
#: lib/sysdeps-init-freebsd.c:40 lib/sysdeps-init-linux.c:40
msgid "Floating-point exception (ANSI)"
msgstr "éÓËÌÀÞÅÎÉÅ ÐÌÁ×ÁÀÝÅÊ ÔÏÞËÉ (ANSI)"
#: lib/sysdeps-init-freebsd.c:41 lib/sysdeps-init-linux.c:41
msgid "Kill, unblockable (POSIX)"
msgstr ""
#: lib/sysdeps-init-freebsd.c:42 lib/sysdeps-init-linux.c:39
msgid "BUS error (4.2 BSD)"
msgstr "ïÛÉÂËÁ ûÉÎÙ (4.2 BSD)"
#: lib/sysdeps-init-freebsd.c:43 lib/sysdeps-init-linux.c:43
msgid "Segmentation violation (ANSI)"
msgstr "îÁÒÕÛÅÎÉÅ ÓÅÇÍÅÎÔÁÃÉÉ (ANSI)"
#: lib/sysdeps-init-freebsd.c:44
msgid "Bad argument to system call"
msgstr "ðÌÏÈÏÊ ÁÒÇÕÍÅÎÔ × ÓÉÓÔÅÍÎÏÍ ×ÙÚÏ×Å"
#: lib/sysdeps-init-freebsd.c:45 lib/sysdeps-init-linux.c:45
msgid "Broken pipe (POSIX)"
msgstr "îÅÉÓÐÒÁ×ÎÙÊ ËÁÎÁÌ (POSIX)"
#: lib/sysdeps-init-freebsd.c:46 lib/sysdeps-init-linux.c:46
msgid "Alarm clock (POSIX)"
msgstr ""
#: lib/sysdeps-init-freebsd.c:47 lib/sysdeps-init-linux.c:47
msgid "Termination (ANSI)"
msgstr "ïÂÒÙ× (ANSI)"
#: lib/sysdeps-init-freebsd.c:48 lib/sysdeps-init-linux.c:55
msgid "Urgent condition on socket (4.2 BSD)"
msgstr ""
#: lib/sysdeps-init-freebsd.c:49 lib/sysdeps-init-linux.c:51
msgid "Stop, unblockable (POSIX)"
msgstr ""
#: lib/sysdeps-init-freebsd.c:50 lib/sysdeps-init-linux.c:52
msgid "Keyboard stop (POSIX)"
msgstr ""
#: lib/sysdeps-init-freebsd.c:51 lib/sysdeps-init-linux.c:50
msgid "Continue (POSIX)"
msgstr "ðÒÏÄÏÌÖÅÎÉÅ (POSIX)"
#: lib/sysdeps-init-freebsd.c:52 lib/sysdeps-init-linux.c:49
msgid "Child status has changed (POSIX)"
msgstr "óÏÓÔÏÑÎÉÅ ÐÏÔÏÍËÁ ÂÙÌÏ ÉÚÍÅÎÅÎÏ (POSIX)"
#: lib/sysdeps-init-freebsd.c:53 lib/sysdeps-init-linux.c:53
msgid "Background read from tty (POSIX)"
msgstr "æÏÎÏ×ÏÅ ÞÔÅÎÉÅ ÉÚ tty (POSIX)"
#: lib/sysdeps-init-freebsd.c:54 lib/sysdeps-init-linux.c:54
msgid "Background write to tty (POSIX)"
msgstr "æÏÎÏ×ÁÑ ÚÁÐÉÓØ × tty (POSIX)"
#: lib/sysdeps-init-freebsd.c:55 lib/sysdeps-init-linux.c:61
msgid "I/O now possible (4.2 BSD)"
msgstr "óÅÊÞÁÓ ×ÏÚÍÏÖÅÎ ××ÏÄ/×Ù×ÏÄ (4.2 BSD)"
#: lib/sysdeps-init-freebsd.c:56 lib/sysdeps-init-linux.c:56
msgid "CPU limit exceeded (4.2 BSD)"
msgstr "ðÒÅ×ÙÛÅÎ ÐÒÅÄÅÌ CPU (4.2 BSD)"
#: lib/sysdeps-init-freebsd.c:57 lib/sysdeps-init-linux.c:57
msgid "File size limit exceeded (4.2 BSD)"
msgstr "ðÒÅ×ÙÛÅÎ ÐÒÅÄÅÌ ÒÁÚÍÅÒÁ ÆÁÊÌÁ (4.2 BSD)"
#: lib/sysdeps-init-freebsd.c:58 lib/sysdeps-init-linux.c:58
msgid "Virtual alarm clock (4.2 BSD)"
msgstr ""
#: lib/sysdeps-init-freebsd.c:59 lib/sysdeps-init-linux.c:59
msgid "Profiling alarm clock (4.2 BSD)"
msgstr ""
#: lib/sysdeps-init-freebsd.c:60 lib/sysdeps-init-linux.c:60
msgid "Window size change (4.3 BSD, Sun)"
msgstr "éÚÍÅÎÅÎÉÅ ÒÁÚÍÅÒÁ ÏËÎÁ (4.3 BSD, Sun)"
#: lib/sysdeps-init-freebsd.c:61
msgid "Information request"
msgstr "úÁÐÒÏÓ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ"
#: lib/sysdeps-init-freebsd.c:62 lib/sysdeps-init-linux.c:42
msgid "User-defined signal 1 (POSIX)"
msgstr "óÉÇÎÁÌ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ 1 (POSIX)"
#: lib/sysdeps-init-freebsd.c:63 lib/sysdeps-init-linux.c:44
msgid "User-defined signal 2 (POSIX)"
msgstr "óÉÇÎÁÌ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ 2 (POSIX)"
#: lib/sysdeps-init-linux.c:62
msgid "Power failure restart (System V)"
msgstr "ðÅÒÅÚÁÐÕÓË ÐÏ ÓÂÏÀ ÐÉÔÁÎÉÑ (System V)"
#: support/popthelp.c:23
msgid "Show this help message"
msgstr "ðÏËÁÚÁÔØ ÜÔÏ ÓÐÒÁ×ÏÞÎÏÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ"
#: support/popthelp.c:24
msgid "Display brief usage message"
msgstr "ðÏËÁÚÁÔØ ËÒÁÔËÏÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ Ï ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ"
#: sysdeps/names/cpu.c:45
msgid "Total CPU Time"
msgstr "ïÂÝÅÅ ×ÒÅÍÑ ãðõ"
@@ -1214,106 +1077,3 @@ msgstr "
#: sysdeps/names/uptime.c:49
msgid "Boot time (seconds sice epoch)"
msgstr "÷ÒÅÍÑ ÚÁÇÒÕÚËÉ (× ÓÅËÕÎÄÁÈ ÓÞÉÔÁÑ ÏÔ üÐÏÈÉ)"
#: support/error.c:109
msgid "Unknown system error"
msgstr "îÅÉÚ×ÅÓÔÎÁÑ ÓÉÓÔÅÍÎÁÑ ÏÛÉÂËÁ"
#: support/getopt.c:669
#, c-format
msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n"
msgstr "%s: ÐÁÒÁÍÅÔÒ `%s' ÓÏÍÎÉÔÅÌÅÎ\n"
#: support/getopt.c:693
#, c-format
msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n"
msgstr "%s: ÐÁÒÁÍÅÔÒ `--%s' ÎÅ ÄÏÐÕÓËÁÅÔ ÁÒÇÕÍÅÎÔÏ×\n"
#: support/getopt.c:698
#, c-format
msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n"
msgstr "%s: ÐÁÒÁÍÅÔÒ `%c%s' ÎÅ ÄÏÐÕÓËÁÅÔ ÁÒÇÕÍÅÎÔÏ×\n"
#: support/getopt.c:715 support/getopt.c:888
#, c-format
msgid "%s: option `%s' requires an argument\n"
msgstr "%s: ÐÁÒÁÍÅÔÒ `%s' ÔÒÅÂÕÅÔ ÁÒÇÕÍÅÎÔ\n"
#. --option
#: support/getopt.c:744
#, c-format
msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n"
msgstr "%s: ÎÅÒÁÓÐÏÚÎÁÎÎÙÊ ÐÁÒÁÍÅÔÒ `--%s'\n"
#. +option or -option
#: support/getopt.c:748
#, c-format
msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n"
msgstr "%s: ÎÅÒÁÓÐÏÚÎÁÎÎÙÊ ÐÁÒÁÍÅÔÒ `%c%s'\n"
#. 1003.2 specifies the format of this message.
#: support/getopt.c:774
#, c-format
msgid "%s: illegal option -- %c\n"
msgstr "%s: ÎÅÄÏÐÕÓÔÉÍÙÊ ÐÁÒÁÍÅÔÒ -- %c\n"
#: support/getopt.c:777
#, c-format
msgid "%s: invalid option -- %c\n"
msgstr "%s: ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÙÊ ÐÁÒÁÍÅÔÒ -- %c\n"
#. 1003.2 specifies the format of this message.
#: support/getopt.c:807 support/getopt.c:937
#, c-format
msgid "%s: option requires an argument -- %c\n"
msgstr "%s: ÐÁÒÁÍÅÔÒ ÔÒÅÂÕÅÔ ÁÒÇÕÍÅÎÔ -- %c\n"
#: support/getopt.c:854
#, c-format
msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n"
msgstr "%s: ÐÁÒÁÍÅÔÒ `-W %s' - ÓÏÍÎÉÔÅÌØÎÙÊ\n"
#: support/getopt.c:872
#, c-format
msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
msgstr "%s: ÐÁÒÁÍÅÔÒ `-W %s' ÎÅ ÄÏÐÕÓËÁÅÔ ÁÒÇÕÍÅÎÔÏ×\n"
#: lib/errors.c:31
msgid "No error"
msgstr "îÅÔ ÏÛÉÂÏË"
#: lib/errors.c:32
msgid "Unknown error"
msgstr "îÅÉÚ×ÅÓÔÎÁÑ ÏÛÉÂËÁ"
#: lib/errors.c:33
msgid "Invalid argument"
msgstr "îÅ×ÅÒÎÙÊ ÁÒÇÕÍÅÎÔ"
#: lib/errors.c:34
msgid "No such parameter"
msgstr "îÅÔ ÔÁËÏÇÏ ÐÁÒÁÍÅÔÒÁ"
#: lib/errors.c:35
msgid "Attempted to modify a read-only value"
msgstr "ðÏÐÙÔËÁ ÉÚÍÅÎÉÔØ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÅÎÎÏÅ ÔÏÌØËÏ ÄÌÑ ÞÔÅÎÉÑ"
#: lib/errors.c:36
msgid "Parameter size mismatch"
msgstr "îÅÓÏ×ÐÁÄÅÎÉÅ ÒÁÚÍÅÒÁ ÐÁÒÁÍÅÔÒÁ"
#: lib/errors.c:37
msgid "Communication with LibGTop server failed"
msgstr "îÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÓÏÅÄÉÎÉÔØÓÑ Ó ÓÅÒ×ÅÒÏÍ LibGTop"
#: lib/errors.c:38
msgid "No such process"
msgstr "îÅÔ ÔÁËÏÇÏ ÐÒÏÃÅÓÓÁ"
#: lib/errors.c:39
msgid "No kernel support"
msgstr "îÅÔ ÐÏÄÄÅÒÖËÉ ÑÄÒÁ"
#: lib/errors.c:40
msgid "Incompatible kernel version"
msgstr "îÅÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÁÑ ×ÅÒÓÉÑ ÑÄÒÁ"