Bump version to 3.9.4

To go along GNOME Shell 3.9.4

NEWS

@@ -1,3 +1,12 @@
+3.9.4
+=====
+* apps-menu: fixed handling of hot corner in case
+  of screen reconfiguration
+* alternative-status-menu now correctly honors polkit
+  for hibernation
+* user-menu now loads themes from $XDG_DATA_HOME too
+* translation updates (de, id, pt_BR, vi, zh_CN, ml)
+
 3.9.3
 =====
 * classic mode mini extensions were replaced with a

configure.ac

@@ -1,5 +1,5 @@
 AC_PREREQ(2.63)
-AC_INIT([gnome-shell-extensions],[3.9.3],[https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-shell&component=extensions])
+AC_INIT([gnome-shell-extensions],[3.9.4],[https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-shell&component=extensions])
 
 AC_CONFIG_MACRO_DIR([m4])
 AC_CONFIG_AUX_DIR([config])

extensions/alternative-status-menu/extension.js

@@ -47,7 +47,7 @@ function loginManager_canHibernate(asyncCallback) {
                              let result, error;
 
                              try {
-                                 result = proxy.call_finish(asyncResult);
+                                 result = proxy.call_finish(asyncResult).deep_unpack();
                              } catch(e) {
                                  error = e;
                              }

extensions/apps-menu/extension.js

@@ -227,24 +227,23 @@ const ApplicationsMenu = new Lang.Class({
     Name: 'ApplicationsMenu',
     Extends: PopupMenu.PopupMenu,
 
-    _init: function(sourceActor, arrowAlignment, arrowSide, button, hotCorner) {
+    _init: function(sourceActor, arrowAlignment, arrowSide, button) {
         this.parent(sourceActor, arrowAlignment, arrowSide);
         this._button = button;
-        this._hotCorner = hotCorner;
     },
 
     open: function(animate) {
-        this._hotCorner.setBarrierSize(0);
+        this._button.hotCorner.setBarrierSize(0);
-        if (this._hotCorner.actor) // fallback corner
+        if (this._button.hotCorner.actor) // fallback corner
-            this._hotCorner.actor.hide();
+            this._button.hotCorner.actor.hide();
         this.parent(animate);
     },
 
     close: function(animate) {
         let size = Main.layoutManager.panelBox.height;
-        this._hotCorner.setBarrierSize(size);
+        this._button.hotCorner.setBarrierSize(size);
-        if (this._hotCorner.actor) // fallback corner
+        if (this._button.hotCorner.actor) // fallback corner
-            this._hotCorner.actor.show();
+            this._button.hotCorner.actor.show();
         this.parent(animate);
     },
 
@@ -265,9 +264,8 @@ const ApplicationsButton = new Lang.Class({
 
     _init: function() {
         this.parent(1.0, null, false);
-        this._hotCorner = Main.layoutManager.hotCorners[Main.layoutManager.primaryIndex];
 
-        this.setMenu(new ApplicationsMenu(this.actor, 1.0, St.Side.TOP, this, this._hotCorner));
+        this.setMenu(new ApplicationsMenu(this.actor, 1.0, St.Side.TOP, this));
         Main.panel.menuManager.addMenu(this.menu);
 
         // At this moment applications menu is not keyboard navigable at
@@ -310,6 +308,10 @@ const ApplicationsButton = new Lang.Class({
         }));
     },
 
+    get hotCorner() {
+        return Main.layoutManager.hotCorners[Main.layoutManager.primaryIndex];
+    },
+
     _createVertSeparator: function() {
         let separator = new St.DrawingArea({ style_class: 'calendar-vertical-separator',
                                              pseudo_class: 'highlighted' });

extensions/user-theme/extension.js

@@ -45,6 +45,7 @@ const ThemeManager = new Lang.Class({
                 _stylesheet = _userCssStylesheet;
             else {
                 let sysdirs = GLib.get_system_data_dirs();
+                sysdirs.unshift(GLib.get_user_data_dir());
                 for (let i = 0; i < sysdirs.length; i++) {
                     _userCssStylesheet = sysdirs[i] + '/themes/' + _themeName + '/gnome-shell/gnome-shell.css';
                     let file = Gio.file_new_for_path(_userCssStylesheet);

po/LINGUAS

@@ -21,6 +21,7 @@ ja
 ko
 lv
 lt
+ml
 nb
 pa
 pt

po/de.po

@@ -9,18 +9,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell-extensions master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-11 01:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-04 14:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-13 20:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-08 17:20+0100\n"
-"Last-Translator: Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Benjamin Steinwender <b@stbe.at>\n"
 "Language-Team: Deutsch <gnome-de@gnome.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: de_DE\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Poedit-Language: German\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
-"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
-"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
 #: ../data/gnome-classic.desktop.in.h:1
 #: ../data/gnome-classic.session.desktop.in.in.h:1
@@ -39,6 +37,29 @@ msgstr "GNOME Shell Classic"
 msgid "Window management and application launching"
 msgstr "Fensterverwaltung und Anwendungsstart"
 
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Attach modal dialog to the parent window"
+msgstr "Einen modalen Dialog an das übergeordnete Fenster anhängen"
+
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:2
+msgid ""
+"This key overrides the key in org.gnome.mutter when running GNOME Shell."
+msgstr ""
+"Dieser Schlüssel überschreibt den Schlüssel in »org.gnome.mutter« wenn die "
+"GNOME-Shell ausgeführt wird."
+
+# identisch zum Schüssel in »gnome-shell«
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
+msgstr ""
+"Größenanpassung aktivieren, wenn ein Fenster an die Bildschirmkante "
+"verschoben wird"
+
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:4
+#| msgid "Workspace Indicator"
+msgid "Workspaces only on primary monitor"
+msgstr "Arbeitsflächen nur auf dem Primärmonitor"
+
 #: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:20
 msgid "Thumbnail only"
 msgstr "Nur Vorschaubild"
@@ -88,15 +109,15 @@ msgstr "Ruhezustand einblenden"
 msgid "Control the visibility of the Hibernate menu item"
 msgstr "Die Sichtbarkeit des Menüeintrags »Ruhezustand« festlegen"
 
-#: ../extensions/apps-menu/extension.js:37
+#: ../extensions/apps-menu/extension.js:39
 msgid "Activities Overview"
 msgstr "Aktivitäten-Übersicht"
 
-#: ../extensions/apps-menu/extension.js:95
+#: ../extensions/apps-menu/extension.js:113
 msgid "Favorites"
 msgstr "Favoriten"
 
-#: ../extensions/apps-menu/extension.js:184
+#: ../extensions/apps-menu/extension.js:276
 msgid "Applications"
 msgstr "Anwendungen"
 
@@ -231,11 +252,11 @@ msgstr "Persönlicher Ordner"
 msgid "Browse Network"
 msgstr "Netzwerk durchsuchen"
 
-#: ../extensions/systemMonitor/extension.js:213
+#: ../extensions/systemMonitor/extension.js:214
 msgid "CPU"
 msgstr "CPU"
 
-#: ../extensions/systemMonitor/extension.js:266
+#: ../extensions/systemMonitor/extension.js:267
 msgid "Memory"
 msgstr "Speicher"
 
@@ -249,6 +270,11 @@ msgstr ""
 "Der Name des Themas, welches aus ~/.themes/name/gnome-shell geladen werden "
 "soll"
 
+#: ../extensions/window-list/extension.js:382
+#: ../extensions/workspace-indicator/extension.js:30
+msgid "Workspace Indicator"
+msgstr "Arbeitsflächenindikator"
+
 #: ../extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml.in.h:1
 msgid "When to group windows"
 msgstr "Fenstergruppierung"
@@ -256,10 +282,11 @@ msgstr "Fenstergruppierung"
 #: ../extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml.in.h:2
 msgid ""
 "Decides when to group windows from the same application on the window list. "
-"Possible values are \"never\" and \"always\"."
+"Possible values are \"never\", \"auto\" and \"always\"."
 msgstr ""
 "Legt fest, ob Fenster der gleichen Anwendung in der Fensterliste gruppiert "
-"werden sollen. Mögliche Werte sind »never« (nie) und »always« (immer)."
+"werden sollen. Mögliche Werte sind »never« (nie), »auto« (automatisch) und "
+"»always« (immer)."
 
 #: ../extensions/window-list/prefs.js:30
 msgid "Window Grouping"
@@ -270,13 +297,13 @@ msgid "Never group windows"
 msgstr "Fenster niemals gruppieren"
 
 #: ../extensions/window-list/prefs.js:50
+msgid "Group windows when space is limited"
+msgstr "Fenster bei Platzmangel gruppieren"
+
+#: ../extensions/window-list/prefs.js:51
 msgid "Always group windows"
 msgstr "Fenster immer gruppieren"
 
-#: ../extensions/workspace-indicator/extension.js:30
-msgid "Workspace Indicator"
-msgstr "Arbeitsflächenindikator"
-
 #: ../extensions/workspace-indicator/prefs.js:141
 msgid "Workspace names:"
 msgstr "Namen der Arbeitsflächen:"
@@ -310,7 +337,7 @@ msgstr "Kopfüber"
 msgid "Display"
 msgstr "Anzeige"
 
-#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:80
+#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:87
 msgid "Display Settings"
 msgstr "Bildschirmeinstellungen"
 

po/id.po

@@ -2,15 +2,15 @@
 # Copyright (C) 2012 gnome-shell-extensions's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the gnome-shell-extensions package.
 #
-# Andika Triwidada <andika@gmail.com>, 2012.
+# Andika Triwidada <andika@gmail.com>, 2012, 2013.
 # Dirgita <dirgitadevina@yahoo.co.id>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell-extensions master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-08 17:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-07 22:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-15 21:54+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-04 18:33+0700\n"
 "Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <gnome@i15n.org>\n"
 "Language: id\n"
@@ -19,52 +19,74 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.6\n"
 
-#: ../extensions/alternate-tab/org.gnome.shell.extensions.alternate-tab.gschema.xml.in.h:1
+#: ../data/gnome-classic.desktop.in.h:1
-msgid "The application icon mode."
+#: ../data/gnome-classic.session.desktop.in.in.h:1
-msgstr "Mode ikon aplikasi."
+msgid "GNOME Classic"
+msgstr "GNOME Klasik"
 
-#: ../extensions/alternate-tab/org.gnome.shell.extensions.alternate-tab.gschema.xml.in.h:2
+#: ../data/gnome-classic.desktop.in.h:2
+msgid "This session logs you into GNOME Classic"
+msgstr "Sesi ini memasukkan Anda ke GNOME Klasik"
+
+#: ../data/gnome-shell-classic.desktop.in.in.h:1
+msgid "GNOME Shell Classic"
+msgstr "GNOME Shell Klasik"
+
+#: ../data/gnome-shell-classic.desktop.in.in.h:2
+msgid "Window management and application launching"
+msgstr "Manajemen jendela dan peluncuran aplikasi"
+
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Attach modal dialog to the parent window"
+msgstr "Cantolkan dialog modal ke jendela induk"
+
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:2
 msgid ""
-"Configures how the windows are shown in the switcher. Valid possibilities "
+"This key overrides the key in org.gnome.mutter when running GNOME Shell."
-"are 'thumbnail-only' (shows a thumbnail of the window), 'app-icon-"
-"only' (shows only the application icon) or 'both'."
 msgstr ""
-"Menata bagaimana jendela ditampilkan di penukar. Kemungkinan yang valid "
+"Kunci ini menimpa kunci dalam org.gnome.mutter ketika menjalankan GNOME "
-"adalah 'thumbnail-only' (menampilkan gambar mini jendela), 'app-icon-"
+"Shell."
-"only' (menampilkan hanya ikon aplikasi), atau 'both' (keduanya)."
 
-#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:26
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
+msgstr "Aktifkan pengubinan tepi ketika menjatuhkan jendela ke tepi layar"
+
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:4
+msgid "Workspaces only on primary monitor"
+msgstr "Ruang kerja hanya pada monitor primer"
+
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:20
 msgid "Thumbnail only"
 msgstr "Hanya gambar mini"
 
-#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:27
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:21
 msgid "Application icon only"
 msgstr "Hanya ikon aplikasi"
 
-#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:28
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:22
 msgid "Thumbnail and application icon"
 msgstr "Gambar mini dan ikon aplikasi"
 
-#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:43
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:37
 msgid "Present windows as"
 msgstr "Sajikan jendela sebagai"
 
-#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:68
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:62
 msgid "Show only windows in the current workspace"
 msgstr "Hanya tampilkan jendela dalam ruang kerja kini"
 
 #. add the new entries
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:86
+#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:125
 msgid "Suspend"
 msgstr "Suspensi"
 
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:91
+#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:128
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Hibernasi"
 
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:96
+#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:131
 msgid "Power Off"
 msgstr "Matikan"
 
@@ -84,6 +106,18 @@ msgstr "Fungsikan hibernasi"
 msgid "Control the visibility of the Hibernate menu item"
 msgstr "Menentukan kenampakan menu Hibernasi"
 
+#: ../extensions/apps-menu/extension.js:39
+msgid "Activities Overview"
+msgstr "Ringkasan Aktivitas"
+
+#: ../extensions/apps-menu/extension.js:113
+msgid "Favorites"
+msgstr "Favorit"
+
+#: ../extensions/apps-menu/extension.js:278
+msgid "Applications"
+msgstr "Aplikasi"
+
 #: ../extensions/auto-move-windows/org.gnome.shell.extensions.auto-move-windows.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Application and workspace list"
 msgstr "Aplikasi dan daftar ruang kerja"
@@ -117,82 +151,6 @@ msgstr "Buat aturan pencocokan baru"
 msgid "Add"
 msgstr "Tambah"
 
-#: ../extensions/dock/extension.js:600
-msgid "Drag here to add favorites"
-msgstr "Seret ke sini untuk menambah favorit"
-
-#: ../extensions/dock/extension.js:926
-msgid "New Window"
-msgstr "Jendela Baru"
-
-#: ../extensions/dock/extension.js:928
-msgid "Quit Application"
-msgstr "Keluar Aplikasi"
-
-#: ../extensions/dock/extension.js:933
-msgid "Remove from Favorites"
-msgstr "Hapus dari Favorit"
-
-#: ../extensions/dock/extension.js:934
-msgid "Add to Favorites"
-msgstr "Tambah ke Favorit"
-
-#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:1
-msgid "Position of the dock"
-msgstr "Posisi tambat"
-
-#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:2
-msgid ""
-"Sets the position of the dock in the screen. Allowed values are 'right' or "
-"'left'"
-msgstr ""
-"Atur posisi dok pada layar. Nilai yang diizinkan adalah 'right' (kanan) atau "
-"'left' (kiri)"
-
-#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:3
-msgid "Icon size"
-msgstr "Ukuran ikon"
-
-#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:4
-msgid "Sets icon size of the dock."
-msgstr "Mengatur ukuran ikon dok."
-
-#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:5
-msgid "Enable/disable autohide"
-msgstr "Aktifkan/nonaktifkan sembunyi otomatis"
-
-#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:6
-msgid "Autohide effect"
-msgstr "Efek sembunyi otomatis"
-
-#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:7
-msgid ""
-"Sets the effect of the hide dock. Allowed values are 'resize', 'rescale' and "
-"'move'"
-msgstr ""
-"Mengatur efek penyembunyian dok. Nilai yang diizinkan adalah 'resize' (ubah "
-"ukuran), 'rescale' (ubah skala), dan 'move' (pindah)"
-
-#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:8
-msgid "Autohide duration"
-msgstr "Durasi sembunyi otomatis"
-
-#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:9
-msgid "Sets the time duration of the autohide effect."
-msgstr "Mengatur durasi waktu dari efek sembunyi otomatis."
-
-#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:10
-msgid "Monitor"
-msgstr "Monitor"
-
-#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:11
-msgid ""
-"Sets monitor to display dock in. The default value (-1) is the primary "
-"monitor."
-msgstr ""
-"Mengatur monitor tempat menampilkan dok. Nilai bawaan (-1) adalah monitor "
-"utama."
-
 #: ../extensions/drive-menu/extension.js:72
 #, c-format
 msgid "Ejecting drive '%s' failed:"
@@ -238,26 +196,6 @@ msgstr ""
 msgid "Message:"
 msgstr "Pesan:"
 
-#: ../extensions/gajim/extension.js:226
-#, c-format
-msgid "%s is away."
-msgstr "%s pergi."
-
-#: ../extensions/gajim/extension.js:229
-#, c-format
-msgid "%s is offline."
-msgstr "%s luring."
-
-#: ../extensions/gajim/extension.js:232
-#, c-format
-msgid "%s is online."
-msgstr "%s daring."
-
-#: ../extensions/gajim/extension.js:235
-#, c-format
-msgid "%s is busy."
-msgstr "%s sedang sibuk."
-
 #: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Use more screen for windows"
 msgstr "Pakai lebih banyak layar bagi jendela"
@@ -287,38 +225,27 @@ msgstr ""
 "masing, menimpa bawaan shell yang menempatkannya di bagian bawah. Mengubah "
 "ini memerlukan memulai ulang shell agar berdampak."
 
-#: ../extensions/places-menu/extension.js:46
+#: ../extensions/places-menu/extension.js:77
 msgid "Places"
 msgstr "Tempat"
 
-#: ../extensions/places-menu/extension.js:47
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:56
-msgid "Devices"
-msgstr "Perangkat"
-
-#: ../extensions/places-menu/extension.js:48
-msgid "Bookmarks"
-msgstr "Penanda Buku"
-
-#: ../extensions/places-menu/extension.js:49
-msgid "Network"
-msgstr "Jaringan"
-
-#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:48
 #, c-format
 msgid "Failed to launch \"%s\""
 msgstr "Gagal meluncurkan \"%s\""
 
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:98
 #: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:121
+msgid "Computer"
+msgstr "Komputer"
+
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:199
 msgid "Home"
 msgstr "Rumah"
 
-#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:184
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:286
-msgid "File System"
+msgid "Browse Network"
-msgstr "Sistem Berkas"
+msgstr "Ramban Jaringan"
-
-#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:188
-msgid "Browse network"
-msgstr "Ramban jaringan"
 
 #: ../extensions/systemMonitor/extension.js:213
 msgid "CPU"
@@ -336,6 +263,35 @@ msgstr "Nama tema"
 msgid "The name of the theme, to be loaded from ~/.themes/name/gnome-shell"
 msgstr "Nama tema, untuk dimuat dari ~/.themes/name/gnome-shell"
 
+#: ../extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml.in.h:1
+msgid "When to group windows"
+msgstr "Kapan mengelompokkan jendela"
+
+#: ../extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml.in.h:2
+msgid ""
+"Decides when to group windows from the same application on the window list. "
+"Possible values are \"never\", \"auto\" and \"always\"."
+msgstr ""
+"Menentukan kapan mengelompokkan jendela dari aplikasi yang sama pada daftar "
+"jendela. Nilai-nilai yang mungkin adalah \"never\" (tak pernah), \"auto"
+"\" (otomatis), atau \"always\" (selalu)."
+
+#: ../extensions/window-list/prefs.js:30
+msgid "Window Grouping"
+msgstr "Pengelompokan Jendela"
+
+#: ../extensions/window-list/prefs.js:49
+msgid "Never group windows"
+msgstr "Jangan pernah kelompokkan jendela"
+
+#: ../extensions/window-list/prefs.js:50
+msgid "Group windows when space is limited"
+msgstr "Kelompokkan jendela ketika ruang terbatas"
+
+#: ../extensions/window-list/prefs.js:51
+msgid "Always group windows"
+msgstr "Selalu kelompokkan jendela"
+
 #: ../extensions/workspace-indicator/extension.js:30
 msgid "Workspace Indicator"
 msgstr "Indikator Ruang Kerja"
@@ -373,6 +329,6 @@ msgstr "Terbalik"
 msgid "Display"
 msgstr "Tampilan"
 
-#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:80
+#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:87
 msgid "Display Settings"
 msgstr "Pengaturan Tampilan"

po/ml.po

@@ -0,0 +1,319 @@
+# Malayalam translation for gnome-shell-extensions.
+# Copyright (C) 2013 gnome-shell-extensions's COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the gnome-shell-extensions package.
+# Joshina Ramakrishnan <joshinaa@gmail.com>, 2013.
+# joshina Ramakrishnan <joshinaa@gmail.com>, 2013.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-shell-extensions master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
+"shell&keywords=I18N+L10N&component=extensions\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-04 14:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-02 12:35+0530\n"
+"Last-Translator: joshina Ramakrishnan <joshinaa@gmail.com>\n"
+"Language-Team: സ്വതന്ത്രമലയാളം കമ്പ്യൂട്ടിങ്ങ് <l10n@smc.org.in>\n"
+"Language: ml\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
+"X-Project-Style: gnome\n"
+
+#: ../data/gnome-classic.desktop.in.h:1
+#: ../data/gnome-classic.session.desktop.in.in.h:1
+msgid "GNOME Classic"
+msgstr "ഗ്നോം ക്ലാസ്സിക്‍"
+
+#: ../data/gnome-classic.desktop.in.h:2
+msgid "This session logs you into GNOME Classic"
+msgstr "ഈ പ്രവര്‍ത്തനവേള നിങ്ങളെ ഗ്നോം ക്ലാസ്സിക്കിലേക്കു് കയറ്റുന്നു"
+
+#: ../data/gnome-shell-classic.desktop.in.in.h:1
+msgid "GNOME Shell Classic"
+msgstr "ഗ്നോം ഷെല്‍ ക്ലാസ്സിക്‍"
+
+#: ../data/gnome-shell-classic.desktop.in.in.h:2
+msgid "Window management and application launching"
+msgstr "വിന്‍ഡോ കൈകാര്യം ചെയ്യലും പ്രയോഗം ലഭ്യമാക്കലും"
+
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Attach modal dialog to the parent window"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:2
+msgid ""
+"This key overrides the key in org.gnome.mutter when running GNOME Shell."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:4
+#, fuzzy
+#| msgid "Workspace Indicator"
+msgid "Workspaces only on primary monitor"
+msgstr "പണിയറ സൂചകം"
+
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:20
+msgid "Thumbnail only"
+msgstr "നഖചിത്രങ്ങള്‍ മാത്രം"
+
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:21
+msgid "Application icon only"
+msgstr "പ്രയോഗചിഹ്നങ്ങള്‍ മാത്രം"
+
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:22
+msgid "Thumbnail and application icon"
+msgstr "നഖചിത്രവും പ്രയോഗചിഹ്നവും"
+
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:37
+msgid "Present windows as"
+msgstr "നിലവിലുള്ള ജാലകങ്ങളെ ഇങ്ങനെ"
+
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:62
+msgid "Show only windows in the current workspace"
+msgstr "നിലവിലുളള പണിയറയിലെ ജാലകങ്ങളെ മാത്രം കാണിയ്ക്കുക"
+
+#. add the new entries
+#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:125
+msgid "Suspend"
+msgstr "താത്കാലികനിദ്ര"
+
+#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:128
+msgid "Hibernate"
+msgstr "ശിശിരനിദ്ര"
+
+#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:131
+msgid "Power Off"
+msgstr "നിര്‍ത്തുക"
+
+#: ../extensions/alternative-status-menu/org.gnome.shell.extensions.alternative-status-menu.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Enable suspending"
+msgstr "താല്‍ക്കാലികനിദ്ര സജ്ജമാക്കുക"
+
+#: ../extensions/alternative-status-menu/org.gnome.shell.extensions.alternative-status-menu.gschema.xml.in.h:2
+msgid "Control the visibility of the Suspend menu item"
+msgstr "താല്‍ക്കാലികനിദ്ര മെനുവിന്റെ ദൃശ്യത നിയന്ത്രിക്കുക"
+
+#: ../extensions/alternative-status-menu/org.gnome.shell.extensions.alternative-status-menu.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Enable hibernating"
+msgstr "ശിശിരനിദ്ര സജ്ജമാക്കുക"
+
+#: ../extensions/alternative-status-menu/org.gnome.shell.extensions.alternative-status-menu.gschema.xml.in.h:4
+msgid "Control the visibility of the Hibernate menu item"
+msgstr "ശിശിരനിദ്ര മെനുവിന്റെ ദൃശ്യത നിയന്ത്രിക്കുക"
+
+#: ../extensions/apps-menu/extension.js:39
+msgid "Activities Overview"
+msgstr "പ്രവര്‍ത്തനങ്ങളുടെ അവലോകനം"
+
+#: ../extensions/apps-menu/extension.js:113
+msgid "Favorites"
+msgstr "ഇഷ്ടമുളളവ"
+
+#: ../extensions/apps-menu/extension.js:276
+msgid "Applications"
+msgstr "പ്രയോഗങ്ങള്‍"
+
+#: ../extensions/auto-move-windows/org.gnome.shell.extensions.auto-move-windows.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Application and workspace list"
+msgstr "പ്രയോഗങ്ങളുടെയും പണിയറകളുടെയും പട്ടിക"
+
+#: ../extensions/auto-move-windows/org.gnome.shell.extensions.auto-move-windows.gschema.xml.in.h:2
+msgid ""
+"A list of strings, each containing an application id (desktop file name), "
+"followed by a colon and the workspace number"
+msgstr ""
+
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:55
+msgid "Application"
+msgstr "പ്രയോഗം"
+
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:64
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:106
+msgid "Workspace"
+msgstr "പണിയറ"
+
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:80
+msgid "Add rule"
+msgstr "നിയമം ചേര്‍ക്കുക"
+
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:94
+msgid "Create new matching rule"
+msgstr ""
+
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:98
+msgid "Add"
+msgstr "ചേര്‍ക്കുക"
+
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:72
+#, c-format
+msgid "Ejecting drive '%s' failed:"
+msgstr "'%s'  ഡ്രൈവ് പുറത്തെടുക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു:"
+
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:89
+msgid "Removable devices"
+msgstr "നീക്കം ചെയ്യാവുന്ന ഉപകരണങ്ങള്‍"
+
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:106
+msgid "Open File"
+msgstr "ഫയല്‍ തുറക്കുക"
+
+#: ../extensions/example/extension.js:17
+msgid "Hello, world!"
+msgstr "ലോകമേ, നമസ്കാരം!"
+
+#: ../extensions/example/org.gnome.shell.extensions.example.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Alternative greeting text."
+msgstr "ബദല്‍ ആശംസാ സന്ദേശം"
+
+#: ../extensions/example/org.gnome.shell.extensions.example.gschema.xml.in.h:2
+msgid ""
+"If not empty, it contains the text that will be shown when clicking on the "
+"panel."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Example is the name of the extension, should not be
+#. translated
+#: ../extensions/example/prefs.js:30
+msgid ""
+"Example aims to show how to build well behaved extensions for the Shell and "
+"as such it has little functionality on its own.\n"
+"Nevertheless it's possible to customize the greeting message."
+msgstr ""
+
+#: ../extensions/example/prefs.js:36
+msgid "Message:"
+msgstr "സന്ദേശം:"
+
+#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Use more screen for windows"
+msgstr ""
+
+#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:2
+msgid ""
+"Try to use more screen for placing window thumbnails by adapting to screen "
+"aspect ratio, and consolidating them further to reduce the bounding box. "
+"This setting applies only with the natural placement strategy."
+msgstr ""
+
+#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Place window captions on top"
+msgstr ""
+
+#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:4
+msgid ""
+"If true, place window captions on top the respective thumbnail, overriding "
+"shell default of placing it at the bottom. Changing this setting requires "
+"restarting the shell to have any effect."
+msgstr ""
+
+#: ../extensions/places-menu/extension.js:77
+msgid "Places"
+msgstr "സ്ഥലങ്ങള്‍"
+
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:56
+#, c-format
+msgid "Failed to launch \"%s\""
+msgstr "\"%s\" ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം"
+
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:98
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:121
+msgid "Computer"
+msgstr "കമ്പ്യൂട്ടര്‍"
+
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:199
+msgid "Home"
+msgstr "പൂമുഖം"
+
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:286
+msgid "Browse Network"
+msgstr "ശൃംഖല പരതുക"
+
+#: ../extensions/systemMonitor/extension.js:214
+msgid "CPU"
+msgstr "സി.പി.യു"
+
+#: ../extensions/systemMonitor/extension.js:267
+msgid "Memory"
+msgstr "മെമ്മറി"
+
+#: ../extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Theme name"
+msgstr "രംഗവിതാനത്തിന്റെ പേരു്"
+
+#: ../extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml.in.h:2
+msgid "The name of the theme, to be loaded from ~/.themes/name/gnome-shell"
+msgstr "~/.themes/name/gnome-shell ല്‍ നിന്നു എടുക്കേണ്ട രംഗവിതാനത്തിന്റെ പേരു്"
+
+#: ../extensions/window-list/extension.js:382
+#: ../extensions/workspace-indicator/extension.js:30
+msgid "Workspace Indicator"
+msgstr "പണിയറ സൂചകം"
+
+#: ../extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml.in.h:1
+msgid "When to group windows"
+msgstr "ജാലകങ്ങളെ എപ്പോള്‍ കൂട്ടമാക്കണം"
+
+#: ../extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml.in.h:2
+msgid ""
+"Decides when to group windows from the same application on the window list. "
+"Possible values are \"never\", \"auto\" and \"always\"."
+msgstr ""
+"ജാലകപട്ടികയില്‍ ഒരേ പ്രയോഗത്തില്‍ നിന്നും എപ്പോള്‍ ജാലങ്ങള്‍ കൂട്ടമാക്കണമെന്നു് തീരുമാനിക്കുന്നു. "
+"സാധ്യമായ മൂല്യങ്ങള്‍ \"ഒരിക്കലുമില്ല\", \"സ്വതേ\", \"എപ്പോഴും\" എന്നിവയാണു്."
+
+#: ../extensions/window-list/prefs.js:30
+msgid "Window Grouping"
+msgstr "ജാലകങ്ങളുടെ കൂട്ടം"
+
+#: ../extensions/window-list/prefs.js:49
+msgid "Never group windows"
+msgstr "ഒരിയ്ക്കലും ജാലകങ്ങളെ കൂട്ടം തിരിയ്ക്കാതിരിയ്ക്കുക"
+
+#: ../extensions/window-list/prefs.js:50
+msgid "Group windows when space is limited"
+msgstr "സ്ഥലം കുറവാകുമ്പോള്‍ ജാലകങ്ങള്‍ കൂട്ടമായി കാണിയ്ക്കുക"
+
+#: ../extensions/window-list/prefs.js:51
+msgid "Always group windows"
+msgstr "എല്ലായ്പ്പോഴും ജാലകങ്ങളെ കൂട്ടം തിരിയ്ക്കുക"
+
+#: ../extensions/workspace-indicator/prefs.js:141
+msgid "Workspace names:"
+msgstr "പണിയറയുടെ പേരുകള്‍"
+
+#: ../extensions/workspace-indicator/prefs.js:152
+msgid "Name"
+msgstr "പേരു്"
+
+#: ../extensions/workspace-indicator/prefs.js:186
+#, c-format
+msgid "Workspace %d"
+msgstr "പണിയറ %d"
+
+#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:30
+msgid "Normal"
+msgstr "സാധാരണ"
+
+#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:31
+msgid "Left"
+msgstr "ഇടതു്"
+
+#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:32
+msgid "Right"
+msgstr "വലതു്"
+
+#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:33
+msgid "Upside-down"
+msgstr "തല തിരിച്ചു്"
+
+#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:50
+msgid "Display"
+msgstr "പ്രദര്‍ശനം"
+
+#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:87
+msgid "Display Settings"
+msgstr "പ്രദര്‍ശന ക്രമീകരണങ്ങള്‍"

po/pt_BR.po

@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell-extensions master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-16 19:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-17 19:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-16 22:39-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-23 06:51-0300\n"
 "Last-Translator: Rafael Ferreira <rafael.f.f1@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list@gnome.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -42,6 +42,26 @@ msgstr "GNOME Shell Clássico"
 msgid "Window management and application launching"
 msgstr "Gerenciamento de janelas e início de aplicativos"
 
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Attach modal dialog to the parent window"
+msgstr "Anexar diálogo modal à janela pai"
+
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:2
+msgid ""
+"This key overrides the key in org.gnome.mutter when running GNOME Shell."
+msgstr ""
+"Esta chave sobrescreve a chave em org.gnome.mutter ao executar GNOME Shell."
+
+# Precedentes no mutter e no gnome-shell
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
+msgstr ""
+"Habilitar contorno ladrilhado ao arrastar janelas sobre as bordas da tela"
+
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:4
+msgid "Workspaces only on primary monitor"
+msgstr "Espaços de trabalho apenas no monitor primário"
+
 #: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:20
 msgid "Thumbnail only"
 msgstr "Somente miniatura"
@@ -252,9 +272,6 @@ msgid "When to group windows"
 msgstr "Quando agrupar janelas"
 
 #: ../extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml.in.h:2
-#| msgid ""
-#| "Decides when to group windows from the same application on the window "
-#| "list. Possible values are \"never\" and \"always\"."
 msgid ""
 "Decides when to group windows from the same application on the window list. "
 "Possible values are \"never\", \"auto\" and \"always\"."

po/vi.po

@@ -8,298 +8,326 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell-extensions master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 22:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-04 14:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-04 13:24+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-06 18:23+0700\n"
-"Last-Translator: Lê Trường An <xinemdungkhoc1@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Trần Ngọc Quân <vnwildman@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <gnomevi-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: vi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
 
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:44
+#: ../data/gnome-classic.desktop.in.h:1
-msgid "Notifications"
+#: ../data/gnome-classic.session.desktop.in.in.h:1
-msgstr "Thông báo"
+msgid "GNOME Classic"
+msgstr "GNOME Cổ điển"
 
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:52
+#: ../data/gnome-classic.desktop.in.h:2
-#| msgid "My Account"
+msgid "This session logs you into GNOME Classic"
-msgid "Online Accounts"
+msgstr "Phiên làm việc này đăng nhập bạn vào GNOME Cổ điển"
-msgstr "Tài khoản trực tuyến"
 
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:56
+#: ../data/gnome-shell-classic.desktop.in.in.h:1
-msgid "System Settings"
+msgid "GNOME Shell Classic"
-msgstr "Thiết lập hệ thống"
+msgstr "Hệ vỏ GNOME Cổ điển"
 
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:63
+#: ../data/gnome-shell-classic.desktop.in.in.h:2
-msgid "Lock Screen"
+msgid "Window management and application launching"
-msgstr "Khoá màn hình"
+msgstr "Quản lý cửa sổ và chạy ứng dụng"
 
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:68
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:1
-msgid "Switch User"
+msgid "Attach modal dialog to the parent window"
-msgstr "Đổi người dùng"
+msgstr "Gắn hộp thoại dạng modal (luôn ở trên) vào cửa sổ mẹ"
 
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:73
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:2
-msgid "Log Out..."
+msgid ""
-msgstr "Đăng xuất..."
+"This key overrides the key in org.gnome.mutter when running GNOME Shell."
+msgstr ""
+"Khóa này sẽ đè lên khóa có trong org.gnome.mutter khi chạy Hệ vỏ GNOME."
 
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:81
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
+msgstr "Bật xếp lớp ở cạnh khi thả cửa sổ vào cạnh màn hình"
+
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:4
+msgid "Workspaces only on primary monitor"
+msgstr "Vùng làm việc chỉ ở trên màn hình chính"
+
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:20
+msgid "Thumbnail only"
+msgstr "Chỉ ảnh nhỏ"
+
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:21
+msgid "Application icon only"
+msgstr "Chỉ có ảnh nhỏ đại diện cho ứng dụng"
+
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:22
+msgid "Thumbnail and application icon"
+msgstr "Ảnh thu nhỏ và biểu tượng của ứng dụng"
+
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:37
+msgid "Present windows as"
+msgstr "Cửa sổ hiện tại như là"
+
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:62
+msgid "Show only windows in the current workspace"
+msgstr "Chỉ hiển thị các cửa sổ trong không gian làm việc hiện tại"
+
+#. add the new entries
+#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:125
 msgid "Suspend"
 msgstr "Ngừng"
 
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:87
+#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:128
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Ngủ đông"
 
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:93
+#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:131
-msgid "Power Off..."
+msgid "Power Off"
-msgstr "Tắt máy..."
+msgstr "Tắt máy"
 
-#: ../extensions/alternate-tab/extension.js:44
+#: ../extensions/alternative-status-menu/org.gnome.shell.extensions.alternative-status-menu.gschema.xml.in.h:1
-msgid ""
+msgid "Enable suspending"
-"This is the first time you use the Alternate Tab extension. \n"
+msgstr "Cho phép tạm dừng"
-"Please choose your preferred behaviour:\n"
+
-"\n"
+#: ../extensions/alternative-status-menu/org.gnome.shell.extensions.alternative-status-menu.gschema.xml.in.h:2
-"All & Thumbnails:\n"
+msgid "Control the visibility of the Suspend menu item"
-"    This mode presents all applications from all workspaces in one "
+msgstr "Cấu hình trình đơn con “Tạm dừng” hiện hay ẩn đi"
-"selection \n"
+
-"    list. Instead of using the application icon of every window, it uses "
+#: ../extensions/alternative-status-menu/org.gnome.shell.extensions.alternative-status-menu.gschema.xml.in.h:3
-"small \n"
+msgid "Enable hibernating"
-"    thumbnails resembling the window itself. \n"
+msgstr "Cho phép ngủ đông"
-"\n"
+
-"Workspace & Icons:\n"
+#: ../extensions/alternative-status-menu/org.gnome.shell.extensions.alternative-status-menu.gschema.xml.in.h:4
-"    This mode let's you switch between the applications of your current \n"
+msgid "Control the visibility of the Hibernate menu item"
-"    workspace and gives you additionally the option to switch to the last "
+msgstr "Cấu hình trình đơn con “Ngủ đông” hiện hay ẩn đi"
-"used \n"
+
-"    application of your previous workspace. This is always the last symbol "
+#: ../extensions/apps-menu/extension.js:39
-"in \n"
+msgid "Activities Overview"
-"    the list and is segregated by a separator/vertical line if available. \n"
+msgstr "Tổng quan hoạt động"
-"    Every window is represented by its application icon.  \n"
+
-"\n"
+#: ../extensions/apps-menu/extension.js:113
-"Native:\n"
+msgid "Favorites"
-"    This mode is the native GNOME 3 behaviour or in other words: Clicking \n"
-"    native switches the Alternate Tab extension off. \n"
 msgstr ""
-"Đây là lần đầu tiên bạn dùng phần mở rộng Alternate Tab.\n"
-"Vui lòng chọn hành vi mong muốn:\n"
-"\n"
-"Tất cả & Ảnh nhỏ:\n"
-"    Chế độ này hiện mọi ứng dụng trong mọi vùng làm việc trong một danh "
-"sách\n"
-"    Dùng ảnh thu nhỏ của cửa sổ thay vì dùng biểu tượng ứng dụng cho mọi "
-"cửa\n"
-"    sổ.\n"
-"\n"
-"Vùng làm việc & Biểu tượng:\n"
-"    Chế độ này cho phép bạn chuyển ứng dụng trong vùng làm việc hiện thời\n"
-"    và bạn có lựa chọn chuyển sang ứng dụng dùng lần cuối ở vùng làm việc\n"
-"    trước, luôn là biểu tượng cuối cùng trong danh sách và bị ngăn bởi\n"
-"    thanh dọc nếu có. Ảnh ứng dụng được dùng để đại diện từng cửa sổ.\n"
-"\n"
-"Nguyên thuỷ:\n"
-"    Đây là hành vi mặc định trong GNOME 3. Nói cách khác là tắt phần mở\n"
-"    rộng này.\n"
 
-#: ../extensions/alternate-tab/extension.js:269
+#: ../extensions/apps-menu/extension.js:276
-msgid "Alt Tab Behaviour"
+msgid "Applications"
-msgstr "Hành vi Alt Tab"
+msgstr "Ứng dụng"
-
-#: ../extensions/alternate-tab/extension.js:285
-msgid "All & Thumbnails"
-msgstr "Tất cả & Ảnh nhỏ"
-
-#: ../extensions/alternate-tab/extension.js:292
-msgid "Workspace & Icons"
-msgstr "Vùng làm việc & Biểu tượng"
-
-#: ../extensions/alternate-tab/extension.js:299
-msgid "Native"
-msgstr "Nguyên thuỷ"
-
-#: ../extensions/alternate-tab/extension.js:306
-msgid "Cancel"
-msgstr "Thôi"
-
-#: ../extensions/alternate-tab/org.gnome.shell.extensions.alternate-tab.gschema.xml.in.h:1
-msgid "Ask the user for a default behaviour if true."
-msgstr "Hỏi người dùng hành vi mặc định nếu true."
-
-#: ../extensions/alternate-tab/org.gnome.shell.extensions.alternate-tab.gschema.xml.in.h:2
-msgid "Indicates if Alternate Tab is newly installed"
-msgstr "Chỉ thị đã cài đặt Alt Tab chưa"
-
-#: ../extensions/alternate-tab/org.gnome.shell.extensions.alternate-tab.gschema.xml.in.h:3
-msgid ""
-"Sets the Alt-Tab behaviour. Possible values are: native, all_thumbnails and "
-"workspace_icons."
-msgstr ""
-"Đặt hành vi Alt-Tab. Giá trị bao gồm: native (nguyên thuỷ), all_thumbnails "
-"(mọi ảnh nhỏ) và workspace_icons (biểu tượng vùng làm việc)."
-
-#: ../extensions/alternate-tab/org.gnome.shell.extensions.alternate-tab.gschema.xml.in.h:4
-msgid "The alt tab behaviour."
-msgstr "Hành vi Alt Tab"
 
 #: ../extensions/auto-move-windows/org.gnome.shell.extensions.auto-move-windows.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Application and workspace list"
+msgstr "Danh sách ứng dụng và vùng làm việc"
+
+#: ../extensions/auto-move-windows/org.gnome.shell.extensions.auto-move-windows.gschema.xml.in.h:2
 msgid ""
 "A list of strings, each containing an application id (desktop file name), "
 "followed by a colon and the workspace number"
 msgstr ""
-"Danh sách chuỗi các id ứng dụng (tên tập tin .desktop), theo sau là dấu hai "
+"Một danh sách chuỗi, mỗi chuỗi là một id của ứng dụng (tên tập tin ."
-"chấm và mã số vùng làm việc"
+"desktop), theo sau là dấu hai chấm và mã số vùng làm việc"
 
-#: ../extensions/auto-move-windows/org.gnome.shell.extensions.auto-move-windows.gschema.xml.in.h:2
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:55
-msgid "Application and workspace list"
+msgid "Application"
-msgstr "Danh sách ứng dụng và vùng làm việc"
+msgstr "Ứng dụng"
 
-#: ../extensions/dock/extension.js:486
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:64
-msgid "Drag here to add favorites"
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:106
-msgstr "Thả vào đây để thêm ưa thích"
+msgid "Workspace"
+msgstr "Vùng làm việc"
 
-#: ../extensions/dock/extension.js:820
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:80
-msgid "New Window"
+msgid "Add rule"
-msgstr "Cửa sổ mới"
+msgstr "Thêm quy tắc"
 
-#: ../extensions/dock/extension.js:822
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:94
-msgid "Quit Application"
+msgid "Create new matching rule"
-msgstr "Thoát ứng dụng"
+msgstr "Tạo một quy tắc khớp mới"
 
-#: ../extensions/dock/extension.js:827
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:98
-msgid "Remove from Favorites"
+msgid "Add"
-msgstr "Hết ưa thích"
+msgstr "Thêm"
 
-#: ../extensions/dock/extension.js:828
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:72
-msgid "Add to Favorites"
+#, c-format
-msgstr "Đánh dấu ưa thích"
+msgid "Ejecting drive '%s' failed:"
+msgstr "Đẩy đĩa “%s” ra gặp lỗi:"
 
-#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:1
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:89
-msgid "Autohide duration"
+msgid "Removable devices"
-msgstr "Thời gian tự ẩn"
+msgstr "Đĩa di động"
 
-#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:2
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:106
-msgid "Autohide effect"
+msgid "Open File"
-msgstr "Hiệu ứng tự ẩn"
+msgstr "Mở tập tin"
 
-#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:3
+#: ../extensions/example/extension.js:17
-msgid "Enable/disable autohide"
-msgstr "Bật/Tắt tự ẩn"
-
-#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:4
-msgid "Icon size"
-msgstr "Kích thước biểu tượng"
-
-#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:5
-msgid "Position of the dock"
-msgstr "Vị trí neo"
-
-#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:6
-msgid "Sets icon size of the dock."
-msgstr "Đặt kích thước biểu tượng của neo."
-
-#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:7
-msgid ""
-"Sets the effect of the hide dock. Allowed values are 'resize' or 'rescale'"
-msgstr ""
-"Đặt hiệu ứng ẩn neo. Giá trị bao gồm: 'resize' (đổi cỡ) hoặc 'rescale' (co "
-"giãn)"
-
-#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:8
-msgid ""
-"Sets the position of the dock in the screen. Allowed values are 'right' or "
-"'left'"
-msgstr ""
-"Đặt vị trí neo trên màn hình. Giá trị bao gồm 'right' (phải) và 'left' (trái)"
-
-#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:9
-msgid "Sets the time duration of the autohide effect."
-msgstr "Đặt khoảng thời gian của hiệu ứng tự ẩn"
-
-#: ../extensions/example/extension.js:11
 msgid "Hello, world!"
 msgstr "Xin chào!"
 
-#: ../extensions/gajim/extension.js:227
+#: ../extensions/example/org.gnome.shell.extensions.example.gschema.xml.in.h:1
-#, c-format
+msgid "Alternative greeting text."
-msgid "%s is away."
+msgstr "Lời chào thay thế."
-msgstr "%s không có mặt."
 
-#: ../extensions/gajim/extension.js:230
+#: ../extensions/example/org.gnome.shell.extensions.example.gschema.xml.in.h:2
-#, c-format
+msgid ""
-msgid "%s is offline."
+"If not empty, it contains the text that will be shown when clicking on the "
-msgstr "%s đang ngoại tuyến."
+"panel."
+msgstr ""
+"Nếu không rỗng, nó sẽ chứa chữ mà chữ này sẽ được hiển thị khi bấm chuột "
+"trên bảng điều khiển."
 
-#: ../extensions/gajim/extension.js:233
+#. TRANSLATORS: Example is the name of the extension, should not be
-#, c-format
+#. translated
-msgid "%s is online."
+#: ../extensions/example/prefs.js:30
-msgstr "%s đang trực tuyến."
+msgid ""
+"Example aims to show how to build well behaved extensions for the Shell and "
+"as such it has little functionality on its own.\n"
+"Nevertheless it's possible to customize the greeting message."
+msgstr ""
+"Example (Ví dụ) nhắm vào việc hướng dẫn làm cách nào để xây dựng các phần mở "
+"rộng chạy tốt cho Hệ vỏ và do vậy nó chỉ có một ít chức năng.\n"
+"Tuy thế nó có khả năng cá nhân hóa lời chào."
 
-#: ../extensions/gajim/extension.js:236
+#: ../extensions/example/prefs.js:36
-#, c-format
+msgid "Message:"
-msgid "%s is busy."
+msgstr "Lời nhắn:"
-msgstr "%s đang bận."
 
 #: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:1
-msgid ""
+msgid "Use more screen for windows"
-"If true, place window captions on top the respective thumbnail, overriding "
+msgstr "Dùng nhiều màn hình cho các cửa sổ"
-"shell default of placing it at the bottom. Changing this setting requires "
-"restarting the shell to have any effect."
-msgstr ""
 
 #: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:2
-msgid "Place window captions on top"
-msgstr ""
-
-#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:3
-msgid ""
-"The algorithm used to layout thumbnails in the overview. 'grid' to use the "
-"default grid based algorithm, 'natural' to use another one that reflects "
-"more the position and size of the actual window"
-msgstr ""
-
-#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:4
 msgid ""
 "Try to use more screen for placing window thumbnails by adapting to screen "
 "aspect ratio, and consolidating them further to reduce the bounding box. "
 "This setting applies only with the natural placement strategy."
 msgstr ""
+"Hãy thử dùng nhiều màn hình để đặt ảnh thu nhỏ của cửa sổ bằng cách chỉnh "
+"sửa cho thích hợp với tỷ lệ dạng màn hình, và hợp nhất chúng hơn nữa để giảm "
+"bớt ô hạn biên. Cài đặt này chỉ áp dụng với chiến lược sắp đặt tự nhiên."
 
-#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:5
+#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:3
-msgid "Use more screen for windows"
+msgid "Place window captions on top"
-msgstr "Dùng nhiều screen cho cửa sổ"
+msgstr "Đặt thanh tiêu đề cửa sổ trên đỉnh"
 
-#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:6
+#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:4
-msgid "Window placement strategy"
+msgid ""
-msgstr "Chiến lược đặt cửa sổ"
+"If true, place window captions on top the respective thumbnail, overriding "
+"shell default of placing it at the bottom. Changing this setting requires "
+"restarting the shell to have any effect."
+msgstr ""
+"Nếu đúng, đặt thanh tiêu đề của cửa sổ trên đỉnh của ảnh thu nhỏ tương ứng, "
+"đè lên cách ứng xử mặc định của hệ vỏ là ở dưới đáy.Những thay đổi này cần "
+"khởi động lại hệ vỏ để có tác dụng."
+
+#: ../extensions/places-menu/extension.js:77
+msgid "Places"
+msgstr "Mở nhanh"
+
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:56
+#, c-format
+msgid "Failed to launch \"%s\""
+msgstr "Gặp lỗi khi chạy \"%s\""
+
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:98
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:121
+msgid "Computer"
+msgstr "Máy tính"
+
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:199
+msgid "Home"
+msgstr "Thư mục riêng"
+
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:286
+msgid "Browse Network"
+msgstr "Duyệt mạng"
+
+#: ../extensions/systemMonitor/extension.js:214
+msgid "CPU"
+msgstr "CPU              "
+
+#: ../extensions/systemMonitor/extension.js:267
+msgid "Memory"
+msgstr "Bộ nhớ"
 
 #: ../extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml.in.h:1
-msgid "The name of the theme, to be loaded from ~/.themes/name/gnome-shell"
-msgstr "Tên chủ đề, nạp từ ~/.themes/name/gnome-shell"
-
-#: ../extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml.in.h:2
 msgid "Theme name"
 msgstr "Tên chủ đề"
 
-#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:26
+#: ../extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml.in.h:2
+msgid "The name of the theme, to be loaded from ~/.themes/name/gnome-shell"
+msgstr "Tên chủ đề, nạp từ ~/.themes/name/gnome-shell"
+
+#: ../extensions/window-list/extension.js:382
+#: ../extensions/workspace-indicator/extension.js:30
+msgid "Workspace Indicator"
+msgstr "Bộ chỉ thị vùng làm việc"
+
+#: ../extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml.in.h:1
+msgid "When to group windows"
+msgstr "Khi nào thì nhóm các cửa sổ lại"
+
+#: ../extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml.in.h:2
+msgid ""
+"Decides when to group windows from the same application on the window list. "
+"Possible values are \"never\", \"auto\" and \"always\"."
+msgstr ""
+"Decides when to group windows from the same application on the window list. "
+"Các giá trị có thể là \"never\", \"auto\" và \"always\"."
+
+#: ../extensions/window-list/prefs.js:30
+msgid "Window Grouping"
+msgstr "Nhóm cửa sổ lại"
+
+#: ../extensions/window-list/prefs.js:49
+msgid "Never group windows"
+msgstr "Không bao giờ nhóm các cửa sổ lại với nhau"
+
+#: ../extensions/window-list/prefs.js:50
+msgid "Group windows when space is limited"
+msgstr "Nhóm các cửa sổ lại với nhau khi không đủ chỗ"
+
+#: ../extensions/window-list/prefs.js:51
+msgid "Always group windows"
+msgstr "Luôn nhóm các cửa sổ lại với nhau"
+
+#: ../extensions/workspace-indicator/prefs.js:141
+msgid "Workspace names:"
+msgstr "Tên vùng làm việc:"
+
+#: ../extensions/workspace-indicator/prefs.js:152
+msgid "Name"
+msgstr "Tên"
+
+#: ../extensions/workspace-indicator/prefs.js:186
+#, c-format
+msgid "Workspace %d"
+msgstr "Vùng làm việc %d"
+
+#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:30
 msgid "Normal"
 msgstr "Bình thường"
 
-#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:27
+#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:31
 msgid "Left"
 msgstr "Trái"
 
-#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:28
+#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:32
 msgid "Right"
 msgstr "Phải"
 
-#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:29
+#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:33
 msgid "Upside-down"
-msgstr "Trên xuống"
+msgstr "Trên-xuống"
 
-#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:78
+#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:50
-msgid "Configure display settings..."
+msgid "Display"
-msgstr "Cấu hình thiết lập hiển thị..."
+msgstr "Hiển thị"
 
-#~ msgid "Available"
+#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:87
-#~ msgstr "Có mặt"
+msgid "Display Settings"
+msgstr "Cài đặt hiển thị"
 
-#~ msgid "Busy"
+#~ msgid "Notifications"
-#~ msgstr "Bận"
+#~ msgstr "Thông báo"

po/zh_CN.po

@@ -3,40 +3,59 @@
 # This file is distributed under the same license as the gnome-shell-extensions package.
 # Wylmer Wang <wantinghard@gmail.com>, 2011.
 # Aron Xu <aronxu@gnome.org>, 2011.
-# tuhaihe <1132321739qq@gmail.com>, 2012.
+# tuhaihe <1132321739qq@gmail.com>, 2012, 2013.
+# YunQiang Su <wzssyqa@gmail.com>, 2013.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell-extensions master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-19 22:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-04 14:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-17 19:23+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-12 21:12+0800\n"
-"Last-Translator: Wylmer Wang <wantinghard@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: YunQiang Su <wzssyqa@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Chinese (Simplified) <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bits\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
 #: ../data/gnome-classic.desktop.in.h:1
 #: ../data/gnome-classic.session.desktop.in.in.h:1
 msgid "GNOME Classic"
-msgstr ""
+msgstr "GNOME 经典模式"
 
 #: ../data/gnome-classic.desktop.in.h:2
 msgid "This session logs you into GNOME Classic"
-msgstr ""
+msgstr "该会话将带您进入 GNOME 经典模式"
 
 #: ../data/gnome-shell-classic.desktop.in.in.h:1
 msgid "GNOME Shell Classic"
-msgstr ""
+msgstr "GNOME Shell 经典模式"
 
 #: ../data/gnome-shell-classic.desktop.in.in.h:2
-#, fuzzy
-#| msgid "Thumbnail and application icon"
 msgid "Window management and application launching"
-msgstr "缩略图和应用程序图标"
+msgstr "窗口管理与应用程序启动"
+
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Attach modal dialog to the parent window"
+msgstr "将模式窗口附着在父窗口"
+
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:2
+msgid ""
+"This key overrides the key in org.gnome.mutter when running GNOME Shell."
+msgstr "运行 GNOME Shell 时，此键覆盖 org.gnome.mutter 中的键。"
+
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
+msgstr "拖动窗口到屏幕边缘时启用边缘平铺"
+
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:4
+#| msgid "Workspace Indicator"
+msgid "Workspaces only on primary monitor"
+msgstr "只在主显示器上有工作区"
 
 #: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:20
 msgid "Thumbnail only"
@@ -87,19 +106,15 @@ msgstr "启用休眠"
 msgid "Control the visibility of the Hibernate menu item"
 msgstr "控制“休眠”菜单项的可见性"
 
-#: ../extensions/apps-menu/extension.js:37
+#: ../extensions/apps-menu/extension.js:39
 msgid "Activities Overview"
-msgstr ""
+msgstr "活动概览"
 
-#: ../extensions/apps-menu/extension.js:95
+#: ../extensions/apps-menu/extension.js:113
-#, fuzzy
-#| msgid "Add to Favorites"
 msgid "Favorites"
-msgstr "添加收藏"
+msgstr "收藏"
 
-#: ../extensions/apps-menu/extension.js:189
+#: ../extensions/apps-menu/extension.js:276
-#, fuzzy
-#| msgid "Application"
 msgid "Applications"
 msgstr "应用程序"
 
@@ -138,17 +153,15 @@ msgstr "添加"
 #: ../extensions/drive-menu/extension.js:72
 #, c-format
 msgid "Ejecting drive '%s' failed:"
-msgstr ""
+msgstr "弹出驱动器“%s”失败："
 
 #: ../extensions/drive-menu/extension.js:89
 msgid "Removable devices"
 msgstr "可移动设备"
 
 #: ../extensions/drive-menu/extension.js:106
-#, fuzzy
-#| msgid "Open file manager"
 msgid "Open File"
-msgstr "打开文件管理器"
+msgstr "打开文件"
 
 #: ../extensions/example/extension.js:17
 msgid "Hello, world!"
@@ -217,23 +230,21 @@ msgstr "无法启动“%s”"
 #: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:98
 #: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:121
 msgid "Computer"
-msgstr ""
+msgstr "计算机"
 
 #: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:199
 msgid "Home"
 msgstr "主文件夹"
 
 #: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:286
-#, fuzzy
-#| msgid "Browse network"
 msgid "Browse Network"
 msgstr "浏览网络"
 
-#: ../extensions/systemMonitor/extension.js:213
+#: ../extensions/systemMonitor/extension.js:214
 msgid "CPU"
 msgstr "CPU"
 
-#: ../extensions/systemMonitor/extension.js:266
+#: ../extensions/systemMonitor/extension.js:267
 msgid "Memory"
 msgstr "内存"
 
@@ -245,31 +256,38 @@ msgstr "主题名称"
 msgid "The name of the theme, to be loaded from ~/.themes/name/gnome-shell"
 msgstr "从 ~/.themes/name/gnome-shell 加载的主题名称"
 
+#: ../extensions/window-list/extension.js:382
+#: ../extensions/workspace-indicator/extension.js:30
+msgid "Workspace Indicator"
+msgstr "工作区指示器"
+
 #: ../extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml.in.h:1
 msgid "When to group windows"
-msgstr ""
+msgstr "何时对窗口进行分组"
 
 #: ../extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml.in.h:2
 msgid ""
 "Decides when to group windows from the same application on the window list. "
-"Possible values are \"never\" and \"always\"."
+"Possible values are \"never\", \"auto\" and \"always\"."
 msgstr ""
+"定义何时在窗口列表中分组显示同一应用程序的多个窗口。可取的值"
+"有“never”、“auto”和“always”。"
 
 #: ../extensions/window-list/prefs.js:30
 msgid "Window Grouping"
-msgstr ""
+msgstr "窗口分组"
 
 #: ../extensions/window-list/prefs.js:49
 msgid "Never group windows"
-msgstr ""
+msgstr "不分组窗口"
 
 #: ../extensions/window-list/prefs.js:50
-msgid "Always group windows"
+msgid "Group windows when space is limited"
-msgstr ""
+msgstr "当空间受限时分组窗口"
 
-#: ../extensions/workspace-indicator/extension.js:30
+#: ../extensions/window-list/prefs.js:51
-msgid "Workspace Indicator"
+msgid "Always group windows"
-msgstr "工作区指示器"
+msgstr "始终分组窗口"
 
 #: ../extensions/workspace-indicator/prefs.js:141
 msgid "Workspace names:"
@@ -304,7 +322,7 @@ msgstr "上下翻转"
 msgid "Display"
 msgstr "显示"
 
-#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:80
+#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:87
 msgid "Display Settings"
 msgstr "显示设置"