Bump version to 3.19.90

To go along GNOME Shell 3.19.90.

NEWS

@@ -1,3 +1,19 @@
+3.19.90
+=======
+* version bump, nothing to see here
+
+3.19.4
+======
+* screenshot-window-sizer: HiDPI support
+* Fix gnome-shell component in classic session
+* updated translations (lt)
+
+3.19.3
+======
+* native-window-placement: Don't let border overlap title
+* apps-menu: Fix handling of .desktop files in subdirectories
+* updated translations (is)
+
 3.19.2
 ======
 * updated translations (gd)

configure.ac

@@ -1,5 +1,5 @@
 AC_PREREQ(2.63)
-AC_INIT([gnome-shell-extensions],[3.19.2],[https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-shell&component=extensions])
+AC_INIT([gnome-shell-extensions],[3.19.90],[https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-shell&component=extensions])
 
 AC_CONFIG_MACRO_DIR([m4])
 AC_CONFIG_AUX_DIR([config])

data/gnome-classic.session.desktop.in.in

@@ -1,3 +1,3 @@
 [GNOME Session]
 _Name=GNOME Classic
-RequiredComponents=gnome-shell;gnome-settings-daemon;nautilus-classic;
+RequiredComponents=org.gnome.Shell;gnome-settings-daemon;nautilus-classic;

extensions/apps-menu/extension.js

@@ -397,18 +397,15 @@ const ApplicationsButton = new Lang.Class({
         while ((nextType = iter.next()) != GMenu.TreeItemType.INVALID) {
             if (nextType == GMenu.TreeItemType.ENTRY) {
                 let entry = iter.get_entry();
-                let appInfo = entry.get_app_info();
                 let id;
                 try {
-                    id = appInfo.get_id(); // catch non-UTF8 filenames
+                    id = entry.get_desktop_file_id(); // catch non-UTF8 filenames
                 } catch(e) {
                     continue;
                 }
                 let app = appSys.lookup_app(id);
-                if (appInfo.should_show()) {
-                    let menu_id = dir.get_menu_id();
+                if (app.get_app_info().should_show())
                     this.applicationsByCategory[categoryId].push(app);
-                }
             } else if (nextType == GMenu.TreeItemType.DIRECTORY) {
                 let subdir = iter.get_directory();
                 if (!subdir.get_is_nodisplay())

extensions/native-window-placement/extension.js

@@ -407,31 +407,16 @@ function enable() {
         /// This is almost a direct copy of the original relayout function. Differences are marked.
         winInjections['relayout'] = Workspace.WindowOverlay.prototype.relayout;
         Workspace.WindowOverlay.prototype.relayout = function(animate) {
-            let button = this.closeButton;
+            winInjections['relayout'].call(this, animate);
             let title = this.title;
             let border = this.border;
 
-            Tweener.removeTweens(button);
+            this._parentActor.set_child_above_sibling(title, border);
+
             Tweener.removeTweens(title);
-            Tweener.removeTweens(border);
 
             let [cloneX, cloneY, cloneWidth, cloneHeight] = this._windowClone.slot;
 
-            let layout = Meta.prefs_get_button_layout();
-            let side = layout.left_buttons.indexOf(Meta.ButtonFunction.CLOSE) > -1 ? St.Side.LEFT : St.Side.RIGHT;
-
-            let buttonX;
-            let buttonY = cloneY - (button.height - button._overlap);
-            if (side == St.Side.LEFT)
-                buttonX = cloneX - (button.width - button._overlap);
-            else
-                buttonX = cloneX + (cloneWidth - button._overlap);
-
-            if (animate)
-                this._animateOverlayActor(button, Math.floor(buttonX), Math.floor(buttonY), button.width);
-            else
-                button.set_position(Math.floor(buttonX), Math.floor(buttonY));
-
             // Clutter.Actor.get_preferred_width() will return the fixed width if one
             // is set, so we need to reset the width by calling set_width(-1), to forward
             // the call down to StLabel.
@@ -455,19 +440,6 @@ function enable() {
                 title.width = titleWidth;
                 title.set_position(Math.floor(titleX), Math.floor(titleY));
             }
-
-            let borderX = cloneX - this.borderSize;
-            let borderY = cloneY - this.borderSize;
-            let borderWidth = cloneWidth + 2 * this.borderSize;
-            let borderHeight = cloneHeight + 2 * this.borderSize;
-
-            if (animate) {
-                this._animateOverlayActor(this.border, borderX, borderY,
-                                          borderWidth, borderHeight);
-            } else {
-                this.border.set_position(borderX, borderY);
-                this.border.set_size(borderWidth, borderHeight);
-            }
         };
     }
 }

extensions/screenshot-window-sizer/extension.js

@@ -82,12 +82,20 @@ function cycleScreenshotSizes(display, screen, window, binding) {
     let workArea = window.get_work_area_current_monitor();
     let outerRect = window.get_frame_rect();
 
+    // Double both axes if on a hidpi display
+    let scaleFactor = St.ThemeContext.get_for_stage(global.stage).scale_factor;
+    let scaledSizes = SIZES.map(function(size) {
+        return size.map(function(wh) {
+            return wh * scaleFactor;
+        });
+    });
+
     // Find the nearest 16:9 size for the current window size
     let nearestIndex;
     let nearestError;
 
-    for (let i = 0; i < SIZES.length; i++) {
-        let [width, height] = SIZES[i];
+    for (let i = 0; i < scaledSizes.length; i++) {
+        let [width, height] = scaledSizes[i];
 
         // ignore sizes bigger than the workArea
         if (width > workArea.width || height > workArea.height)
@@ -102,11 +110,11 @@ function cycleScreenshotSizes(display, screen, window, binding) {
     }
 
     // get the next size up or down from ideal
-    let newIndex = (nearestIndex + (backwards ? -1 : 1)) % SIZES.length;
+    let newIndex = (nearestIndex + (backwards ? -1 : 1)) % scaledSizes.length;
     let newWidth, newHeight;
-    [newWidth, newHeight] = SIZES[newIndex];
+    [newWidth, newHeight] = scaledSizes[newIndex];
     if (newWidth > workArea.width || newHeight > workArea.height)
-        [newWidth, newHeight] = SIZES[0];
+        [newWidth, newHeight] = scaledSizes[0];
 
     // Push the window onscreen if it would be resized offscreen
     let newX = outerRect.x;
@@ -119,7 +127,9 @@ function cycleScreenshotSizes(display, screen, window, binding) {
     window.move_resize_frame(true, newX, newY, newWidth, newHeight);
 
     let newOuterRect = window.get_frame_rect();
-    let message = newOuterRect.width + 'x' + newOuterRect.height;
+    let message = '%d×%d'.format(
+            (newOuterRect.width / scaleFactor),
+            (newOuterRect.height / scaleFactor));
 
     // The new size might have been constrained by geometry hints (e.g. for
     // a terminal) - in that case, include the actual ratio to the message

po/is.po

@@ -7,10 +7,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-15 08:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-26 13:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-04 22:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-05 12:20+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
-"Language-Team: Icelandic <translation-team-is@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language-Team: Icelandic <translation-team-is@lists.sourceforge.org>\n"
 "Language: is\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,12 +29,14 @@ msgstr "Þessi seta skráir þig inn í klassískt GNOME"
 
 #: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Attach modal dialog to the parent window"
-msgstr ""
+msgstr "Festa kvaðningarglugga við yfirglugga"
 
 #: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:2
 msgid ""
 "This key overrides the key in org.gnome.mutter when running GNOME Shell."
 msgstr ""
+"Þetta hefur forgang fram yfir lykilinn í kjörstillingum org.gnome.mutter "
+"þegar GNOME Skelin er keyrð."
 
 #: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Arrangement of buttons on the titlebar"
@@ -45,10 +47,12 @@ msgid ""
 "This key overrides the key in org.gnome.desktop.wm.preferences when running "
 "GNOME Shell."
 msgstr ""
+"Þetta hefur forgang fram yfir lykilinn í kjörstillingum "
+"org.gnome.desktop.wm.þegar GNOME Skelin er keyrð."
 
 #: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:5
 msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
-msgstr ""
+msgstr "Virkja flísalögn við jaðra þegar gluggum er sleppt á skjájaðra"
 
 #: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:6
 msgid "Workspaces only on primary monitor"
@@ -57,6 +61,7 @@ msgstr "Vinnusvæði einungis á aðalskjá"
 #: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:7
 msgid "Delay focus changes in mouse mode until the pointer stops moving"
 msgstr ""
+"Fresta breytingum á virkni í músarham þar til bendillinn hefur stöðvast"
 
 #: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:20
 msgid "Thumbnail only"
@@ -72,7 +77,7 @@ msgstr "Smámynd og táknmynd"
 
 #: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:38
 msgid "Present windows as"
-msgstr ""
+msgstr "Birta glugga sem"
 
 #: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:69
 msgid "Show only windows in the current workspace"
@@ -82,11 +87,11 @@ msgstr "Birta eingöngu glugga á núverandi vinnusvæði"
 msgid "Activities Overview"
 msgstr "Virkniyfirlit"
 
-#: ../extensions/apps-menu/extension.js:114
+#: ../extensions/apps-menu/extension.js:110
 msgid "Favorites"
 msgstr "Eftirlæti"
 
-#: ../extensions/apps-menu/extension.js:283
+#: ../extensions/apps-menu/extension.js:279
 msgid "Applications"
 msgstr "Forrit"
 
@@ -99,6 +104,8 @@ msgid ""
 "A list of strings, each containing an application id (desktop file name), "
 "followed by a colon and the workspace number"
 msgstr ""
+"Listi yfir textastrengi, þar sem hver þeirra inniheldur forritsauðkenni "
+"(heiti skjáborðsskrár) að viðbættum tvípunkti og svo númeri vinnusvæðis"
 
 #: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:60
 msgid "Application"
@@ -115,7 +122,7 @@ msgstr "Bæta við reglu"
 
 #: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:106
 msgid "Create new matching rule"
-msgstr ""
+msgstr "Búa til nýja samsvörunarreglu"
 
 #: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:111
 msgid "Add"
@@ -130,7 +137,7 @@ msgstr "Útspýting drifsins '%s' mistókst:"
 msgid "Removable devices"
 msgstr "Útskiptanleg tæki"
 
-#: ../extensions/drive-menu/extension.js:151
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:149
 msgid "Open File"
 msgstr "Opna skrá"
 
@@ -147,11 +154,15 @@ msgid ""
 "If not empty, it contains the text that will be shown when clicking on the "
 "panel."
 msgstr ""
+"Ef þetta er ekki autt, inniheldur það textann sem birtist þegar smellt er á "
+"spjaldið."
 
 #: ../extensions/example/prefs.js:30
 msgid "Message"
 msgstr "Skilaboð"
 
+#. TRANSLATORS: Example is the name of the extension, should not be
+#. translated
 #: ../extensions/example/prefs.js:43
 msgid ""
 "Example aims to show how to build well behaved extensions for the Shell and "
@@ -161,7 +172,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Use more screen for windows"
-msgstr ""
+msgstr "Nota meira af skjánum fyrir glugga"
 
 #: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:2
 msgid ""
@@ -208,14 +219,6 @@ msgstr "Flakka um net"
 msgid "Cycle Screenshot Sizes"
 msgstr "Fletta í gegnum skjámyndastærðir"
 
-#: ../extensions/systemMonitor/extension.js:214
-msgid "CPU"
-msgstr "Örgjörvi"
-
-#: ../extensions/systemMonitor/extension.js:267
-msgid "Memory"
-msgstr "Minni"
-
 #: ../extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Theme name"
 msgstr "Heiti þema"
@@ -224,52 +227,52 @@ msgstr "Heiti þema"
 msgid "The name of the theme, to be loaded from ~/.themes/name/gnome-shell"
 msgstr "Heiti á þema, hlaðið inn frá ~/.themes/name/gnome-shell"
 
-#: ../extensions/window-list/extension.js:110
+#: ../extensions/window-list/extension.js:109
 msgid "Close"
 msgstr "Loka"
 
-#: ../extensions/window-list/extension.js:120
+#: ../extensions/window-list/extension.js:119
 msgid "Unminimize"
 msgstr "Endurheimta"
 
-#: ../extensions/window-list/extension.js:121
+#: ../extensions/window-list/extension.js:120
 msgid "Minimize"
 msgstr "Lágmarka"
 
-#: ../extensions/window-list/extension.js:127
+#: ../extensions/window-list/extension.js:126
 msgid "Unmaximize"
 msgstr "Minnka glugga"
 
-#: ../extensions/window-list/extension.js:128
+#: ../extensions/window-list/extension.js:127
 msgid "Maximize"
 msgstr "Hámarka"
 
-#: ../extensions/window-list/extension.js:390
+#: ../extensions/window-list/extension.js:399
 msgid "Minimize all"
 msgstr "Lágmarka allt"
 
-#: ../extensions/window-list/extension.js:398
+#: ../extensions/window-list/extension.js:407
 msgid "Unminimize all"
 msgstr "Endurheimta allt"
 
-#: ../extensions/window-list/extension.js:406
+#: ../extensions/window-list/extension.js:415
 msgid "Maximize all"
 msgstr "Hámarka allt"
 
-#: ../extensions/window-list/extension.js:415
+#: ../extensions/window-list/extension.js:424
 msgid "Unmaximize all"
 msgstr "Minnka allt"
 
-#: ../extensions/window-list/extension.js:424
+#: ../extensions/window-list/extension.js:433
 msgid "Close all"
 msgstr "Loka öllu"
 
-#: ../extensions/window-list/extension.js:706
+#: ../extensions/window-list/extension.js:650
 #: ../extensions/workspace-indicator/extension.js:30
 msgid "Workspace Indicator"
 msgstr "Vinnusvæðavísir"
 
-#: ../extensions/window-list/extension.js:869
+#: ../extensions/window-list/extension.js:809
 msgid "Window List"
 msgstr "Gluggalisti"
 
@@ -329,4 +332,8 @@ msgstr "Heiti"
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Vinnusvæði %d"
 
+#~ msgid "CPU"
+#~ msgstr "Örgjörvi"
 
+#~ msgid "Memory"
+#~ msgstr "Minni"

po/lt.po

@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: lt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-23 20:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-23 23:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-05 10:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-05 17:17+0200\n"
 "Last-Translator: Aurimas Černius <aurisc4@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lietuvių <gnome-lt@lists.akl.lt>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n"
 "%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
 
 #: ../data/gnome-classic.desktop.in.h:1
 #: ../data/gnome-classic.session.desktop.in.in.h:1
@@ -49,7 +49,7 @@ msgid ""
 "This key overrides the key in org.gnome.desktop.wm.preferences when running "
 "GNOME Shell."
 msgstr ""
-"Šis raktas padaro org.gnome.desktop.wm.preferences raktą neveiksniu "
+"Šis raktas padaro org.gnome.desktop.wm.preferences raktą neveiksniu, "
 "naudojant GNOME Shell."
 
 #: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:5
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Įjungti išplėtimą kraštuose nutempiant langus į ekrano kraštus"
 
 #: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:6
 msgid "Workspaces only on primary monitor"
-msgstr "Darbalaukiai tik pagrindiniame monitoriuje"
+msgstr "Darbo sritys tik pagrindiniame monitoriuje"
 
 #: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:7
 msgid "Delay focus changes in mouse mode until the pointer stops moving"
@@ -82,31 +82,31 @@ msgstr "Pateikti langus kaip"
 
 #: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:69
 msgid "Show only windows in the current workspace"
-msgstr "Rodyti tik dabartinio darbalaukio langus"
+msgstr "Rodyti tik dabartinės darbo srities langus"
 
-#: ../extensions/apps-menu/extension.js:39
+#: ../extensions/apps-menu/extension.js:38
 msgid "Activities Overview"
 msgstr "Veiklų apžvalga"
 
-#: ../extensions/apps-menu/extension.js:114
+#: ../extensions/apps-menu/extension.js:109
 msgid "Favorites"
 msgstr "Mėgiamiausi"
 
-#: ../extensions/apps-menu/extension.js:283
+#: ../extensions/apps-menu/extension.js:266
 msgid "Applications"
 msgstr "Programos"
 
 #: ../extensions/auto-move-windows/org.gnome.shell.extensions.auto-move-windows.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Application and workspace list"
-msgstr "Programų ir darbalaukių sąrašas"
+msgstr "Programų ir darbo sričių sąrašas"
 
 #: ../extensions/auto-move-windows/org.gnome.shell.extensions.auto-move-windows.gschema.xml.in.h:2
 msgid ""
 "A list of strings, each containing an application id (desktop file name), "
 "followed by a colon and the workspace number"
 msgstr ""
-"Eilučių sąrašas, kur kiekviena turi programos id (darbastalio failo vardą), "
-"po jo dvitaškis ir darbalaukio numeris"
+"Eilučių sąrašas, kur kiekviena eilutė turi programos id (darbalaukio failo "
+"vardą), po jo dvitaškis ir darbo srities numeris"
 
 #: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:60
 msgid "Application"
@@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "Programa"
 #: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:69
 #: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:127
 msgid "Workspace"
-msgstr "Darbalaukis"
+msgstr "Darbo sritis"
 
 #: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:85
 msgid "Add Rule"
@@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "Laikmenos „%s“ išstūmimas nepavyko:"
 msgid "Removable devices"
 msgstr "Išimami įrenginiai"
 
-#: ../extensions/drive-menu/extension.js:151
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:149
 msgid "Open File"
 msgstr "Atverti failą"
 
@@ -161,6 +161,8 @@ msgstr ""
 msgid "Message"
 msgstr "Pranešimas"
 
+#. TRANSLATORS: Example is the name of the extension, should not be
+#. translated
 #: ../extensions/example/prefs.js:43
 msgid ""
 "Example aims to show how to build well behaved extensions for the Shell and "
@@ -196,7 +198,7 @@ msgid ""
 "restarting the shell to have any effect."
 msgstr ""
 "Jei teigiama, patalpinti lango antraštes virš atitinkamos miniatiūros, "
-"nepaisant numatyto talpinimo apačioje. Pakeitus šiuos nustatymus reikės "
+"nepaisant numatyto talpinimo apačioje. Pakeitus šiuos nustatymus, reikės "
 "paleisti apvalkalą iš naujo."
 
 #: ../extensions/places-menu/extension.js:78
@@ -204,21 +206,21 @@ msgstr ""
 msgid "Places"
 msgstr "Vietos"
 
-#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:57
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:59
 #, javascript-format
 msgid "Failed to launch \"%s\""
 msgstr "Nepavyko paleisti „%s“"
 
-#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:99
-#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:122
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:101
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:124
 msgid "Computer"
 msgstr "Kompiuteris"
 
-#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:200
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:267
 msgid "Home"
 msgstr "Namų aplankas"
 
-#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:287
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:311
 msgid "Browse Network"
 msgstr "Naršyti tinklą"
 
@@ -226,14 +228,6 @@ msgstr "Naršyti tinklą"
 msgid "Cycle Screenshot Sizes"
 msgstr "Sukti ekranvaizdžių dydžius ratu"
 
-#: ../extensions/systemMonitor/extension.js:214
-msgid "CPU"
-msgstr "CPU"
-
-#: ../extensions/systemMonitor/extension.js:267
-msgid "Memory"
-msgstr "Atmintis"
-
 #: ../extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Theme name"
 msgstr "Temos pavadinimas"
@@ -242,52 +236,52 @@ msgstr "Temos pavadinimas"
 msgid "The name of the theme, to be loaded from ~/.themes/name/gnome-shell"
 msgstr "Temos pavadinimas, kuri bus įkrauta iš ~/.themes/name/gnome-shell"
 
-#: ../extensions/window-list/extension.js:109
+#: ../extensions/window-list/extension.js:110
 msgid "Close"
 msgstr "Užverti"
 
-#: ../extensions/window-list/extension.js:119
+#: ../extensions/window-list/extension.js:120
 msgid "Unminimize"
 msgstr "Grąžinti iš sumažinimo"
 
-#: ../extensions/window-list/extension.js:120
+#: ../extensions/window-list/extension.js:121
 msgid "Minimize"
 msgstr "Sumažinti"
 
-#: ../extensions/window-list/extension.js:126
+#: ../extensions/window-list/extension.js:127
 msgid "Unmaximize"
 msgstr "Grąžinti iš išdidinimo"
 
-#: ../extensions/window-list/extension.js:127
+#: ../extensions/window-list/extension.js:128
 msgid "Maximize"
 msgstr "Išdidinti"
 
-#: ../extensions/window-list/extension.js:396
+#: ../extensions/window-list/extension.js:403
 msgid "Minimize all"
 msgstr "Sumažinti visus"
 
-#: ../extensions/window-list/extension.js:404
+#: ../extensions/window-list/extension.js:411
 msgid "Unminimize all"
 msgstr "Grąžinti visus iš sumažinimo"
 
-#: ../extensions/window-list/extension.js:412
+#: ../extensions/window-list/extension.js:419
 msgid "Maximize all"
 msgstr "Išdidinti visus"
 
-#: ../extensions/window-list/extension.js:421
+#: ../extensions/window-list/extension.js:428
 msgid "Unmaximize all"
 msgstr "Grąžinti visus iš išdidinimo"
 
-#: ../extensions/window-list/extension.js:430
+#: ../extensions/window-list/extension.js:437
 msgid "Close all"
 msgstr "Užverti visus"
 
-#: ../extensions/window-list/extension.js:647
+#: ../extensions/window-list/extension.js:661
 #: ../extensions/workspace-indicator/extension.js:30
 msgid "Workspace Indicator"
-msgstr "Darbalaukio indikatorius"
+msgstr "Darbo srities indikatorius"
 
-#: ../extensions/window-list/extension.js:804
+#: ../extensions/window-list/extension.js:820
 msgid "Window List"
 msgstr "Langų sąrašas"
 
@@ -337,7 +331,7 @@ msgstr "Rodyti visuose monitoriuose"
 
 #: ../extensions/workspace-indicator/prefs.js:141
 msgid "Workspace Names"
-msgstr "Darbalaukių pavadinimai"
+msgstr "Darbo sričių pavadinimai"
 
 #: ../extensions/workspace-indicator/prefs.js:157
 msgid "Name"
@@ -346,7 +340,13 @@ msgstr "Pavadinimas"
 #: ../extensions/workspace-indicator/prefs.js:198
 #, javascript-format
 msgid "Workspace %d"
-msgstr "Darbalaukis %d"
+msgstr "Darbo sritis %d"
+
+#~ msgid "CPU"
+#~ msgstr "CPU"
+
+#~ msgid "Memory"
+#~ msgstr "Atmintis"
 
 #~ msgid "GNOME Shell Classic"
 #~ msgstr "Klasikinis GNOME Shell"