Bump version to 3.10.1

To go along GNOME Shell 3.10.1
Updated Portuguese translation
2013-10-15 21:19:06 +02:00 · 2013-10-13 12:24:57 +01:00 · 2013-10-12 20:01:20 +02:00 · 2013-10-10 14:16:01 +02:00 · 2013-10-06 21:59:08 +02:00 · 2013-10-06 21:12:43 +02:00
21 changed files with 1611 additions and 592 deletions
--- a/5
+++ b/5
@@ -1,3 +1,8 @@
+3.10.1
+======
+* updated translations (af, ca, ca@valencia, de, et, eu, fa,
+  hu, lt, lv, nb, nl, pa, pt, sk, sr, sr@latin, tr)
+
 3.10.0
 ======
 * updated translations (as, cs, da, es, et, fi, fr, gl,
--- a/configure.ac
+++ b/configure.ac
@@ -1,5 +1,5 @@
 AC_PREREQ(2.63)
-AC_INIT([gnome-shell-extensions],[3.10.0],[https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-shell&component=extensions])
+AC_INIT([gnome-shell-extensions],[3.10.1],[https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-shell&component=extensions])

 AC_CONFIG_MACRO_DIR([m4])
 AC_CONFIG_AUX_DIR([config])
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -1,7 +1,9 @@
+af
 an
 ar
 as
 ca
+ca@valencia
 cs
 da
 de
@@ -42,6 +44,7 @@ sv
 ta
 te
 tg
+tr
 vi
 uk
 zh_CN
--- a/po/af.po
+++ b/po/af.po
@@ -0,0 +1,311 @@
+# Afrikaans translation for gnome-shell-extensions.
+# This file is distributed under the same license as the gnome-shell-extensions package.
+# F Wolff <friedel@translate.org.za>, 2013.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-shell-extensions master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
+"shell&keywords=I18N+L10N&component=extensions\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-26 20:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-27 16:17+0200\n"
+"Last-Translator: F Wolff <friedel@translate.org.za>\n"
+"Language-Team: translate-discuss-af@lists.sourceforge.net\n"
+"Language: af\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
+"X-Project-Style: gnome\n"
+
+#: ../data/gnome-classic.desktop.in.h:1
+#: ../data/gnome-classic.session.desktop.in.in.h:1
+msgid "GNOME Classic"
+msgstr "GNOME Klassiek"
+
+#: ../data/gnome-classic.desktop.in.h:2
+msgid "This session logs you into GNOME Classic"
+msgstr "Hierdie sessie laat mens aanmeld by GNOME Klassiek"
+
+#: ../data/gnome-shell-classic.desktop.in.in.h:1
+msgid "GNOME Shell Classic"
+msgstr "GNOME Shell Klassiek"
+
+#: ../data/gnome-shell-classic.desktop.in.in.h:2
+msgid "Window management and application launching"
+msgstr "Vensterbestuur en toepassinglansering"
+
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Attach modal dialog to the parent window"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:2
+msgid ""
+"This key overrides the key in org.gnome.mutter when running GNOME Shell."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:4
+msgid "Workspaces only on primary monitor"
+msgstr "Werkruimtes slegs op primêre monitor"
+
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:5
+msgid "Delay focus changes in mouse mode until the pointer stops moving"
+msgstr ""
+
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:20
+msgid "Thumbnail only"
+msgstr ""
+
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:21
+msgid "Application icon only"
+msgstr "Slegs toepassingsikoon"
+
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:22
+msgid "Thumbnail and application icon"
+msgstr "Duimnael en toepassingsikoon"
+
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:37
+msgid "Present windows as"
+msgstr "Wys vensters as"
+
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:62
+msgid "Show only windows in the current workspace"
+msgstr "Wys slegs vensters van die huidige werkruimte"
+
+#: ../extensions/apps-menu/extension.js:39
+msgid "Activities Overview"
+msgstr "Aktiwiteite-oorsig"
+
+#: ../extensions/apps-menu/extension.js:113
+msgid "Favorites"
+msgstr "Gunstelinge"
+
+#: ../extensions/apps-menu/extension.js:282
+msgid "Applications"
+msgstr "Toepassings"
+
+#: ../extensions/auto-move-windows/org.gnome.shell.extensions.auto-move-windows.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Application and workspace list"
+msgstr "Toepassing- en werkruimtelys"
+
+#: ../extensions/auto-move-windows/org.gnome.shell.extensions.auto-move-windows.gschema.xml.in.h:2
+msgid ""
+"A list of strings, each containing an application id (desktop file name), "
+"followed by a colon and the workspace number"
+msgstr ""
+
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:55
+msgid "Application"
+msgstr "Toepassing"
+
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:64
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:106
+msgid "Workspace"
+msgstr "Werkruimte"
+
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:80
+msgid "Add rule"
+msgstr "Voeg reël by"
+
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:94
+msgid "Create new matching rule"
+msgstr ""
+
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:98
+msgid "Add"
+msgstr "Voeg by"
+
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:73
+#, c-format
+msgid "Ejecting drive '%s' failed:"
+msgstr "Kon nie skyf '%s' uitskiet nie:"
+
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:90
+msgid "Removable devices"
+msgstr "Verwyderbare toestelle"
+
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:117
+msgid "Open File"
+msgstr "Open lêer"
+
+#: ../extensions/example/extension.js:17
+msgid "Hello, world!"
+msgstr "Hallo, wêreld!"
+
+#: ../extensions/example/org.gnome.shell.extensions.example.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Alternative greeting text."
+msgstr ""
+
+#: ../extensions/example/org.gnome.shell.extensions.example.gschema.xml.in.h:2
+msgid ""
+"If not empty, it contains the text that will be shown when clicking on the "
+"panel."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Example is the name of the extension, should not be
+#. translated
+#: ../extensions/example/prefs.js:30
+msgid ""
+"Example aims to show how to build well behaved extensions for the Shell and "
+"as such it has little functionality on its own.\n"
+"Nevertheless it's possible to customize the greeting message."
+msgstr ""
+
+#: ../extensions/example/prefs.js:36
+msgid "Message:"
+msgstr "Boodskap:"
+
+#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Use more screen for windows"
+msgstr ""
+
+#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:2
+msgid ""
+"Try to use more screen for placing window thumbnails by adapting to screen "
+"aspect ratio, and consolidating them further to reduce the bounding box. "
+"This setting applies only with the natural placement strategy."
+msgstr ""
+
+#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Place window captions on top"
+msgstr ""
+
+#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:4
+msgid ""
+"If true, place window captions on top the respective thumbnail, overriding "
+"shell default of placing it at the bottom. Changing this setting requires "
+"restarting the shell to have any effect."
+msgstr ""
+
+#: ../extensions/places-menu/extension.js:78
+#: ../extensions/places-menu/extension.js:81
+msgid "Places"
+msgstr "Plekke"
+
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:56
+#, c-format
+msgid "Failed to launch \"%s\""
+msgstr "Kon nie \"%s\" lanseer nie"
+
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:98
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:121
+msgid "Computer"
+msgstr "Rekenaar"
+
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:199
+msgid "Home"
+msgstr "Tuis"
+
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:286
+msgid "Browse Network"
+msgstr "Blaai deur netwerk"
+
+#: ../extensions/systemMonitor/extension.js:214
+msgid "CPU"
+msgstr "SVE"
+
+#: ../extensions/systemMonitor/extension.js:267
+msgid "Memory"
+msgstr "Geheue"
+
+#: ../extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Theme name"
+msgstr "Temanaam"
+
+#: ../extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml.in.h:2
+msgid "The name of the theme, to be loaded from ~/.themes/name/gnome-shell"
+msgstr ""
+
+#: ../extensions/window-list/extension.js:92
+msgid "Close"
+msgstr "Sluit"
+
+#: ../extensions/window-list/extension.js:102
+msgid "Unminimize"
+msgstr ""
+
+#: ../extensions/window-list/extension.js:103
+msgid "Minimize"
+msgstr "Minimeer"
+
+#: ../extensions/window-list/extension.js:109
+msgid "Unmaximize"
+msgstr ""
+
+#: ../extensions/window-list/extension.js:110
+msgid "Maximize"
+msgstr "Maksimeer"
+
+#: ../extensions/window-list/extension.js:270
+msgid "Minimize all"
+msgstr "Minimeer almal"
+
+#: ../extensions/window-list/extension.js:278
+msgid "Unminimize all"
+msgstr ""
+
+#: ../extensions/window-list/extension.js:286
+msgid "Maximize all"
+msgstr "Maksimeer almal"
+
+#: ../extensions/window-list/extension.js:295
+msgid "Unmaximize all"
+msgstr ""
+
+#: ../extensions/window-list/extension.js:304
+msgid "Close all"
+msgstr "Sluit almal"
+
+#: ../extensions/window-list/extension.js:591
+#: ../extensions/workspace-indicator/extension.js:30
+msgid "Workspace Indicator"
+msgstr ""
+
+#: ../extensions/window-list/extension.js:743
+msgid "Window List"
+msgstr "Vensterlys"
+
+#: ../extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml.in.h:1
+msgid "When to group windows"
+msgstr "Wanneer om vensters te groepeer"
+
+#: ../extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml.in.h:2
+msgid ""
+"Decides when to group windows from the same application on the window list. "
+"Possible values are \"never\", \"auto\" and \"always\"."
+msgstr ""
+"Besluit wanneer om vensters van dieselfde toepassing in die vensterlys te "
+"groepeer. Moontlike waardes is \"never\", \"auto\" en \"always\"."
+
+#: ../extensions/window-list/prefs.js:30
+msgid "Window Grouping"
+msgstr "Venstergroepering"
+
+#: ../extensions/window-list/prefs.js:49
+msgid "Never group windows"
+msgstr "Moet nooit vensters groepeer nie"
+
+#: ../extensions/window-list/prefs.js:50
+msgid "Group windows when space is limited"
+msgstr "Groepeer vensters wanneer ruimte beperk is"
+
+#: ../extensions/window-list/prefs.js:51
+msgid "Always group windows"
+msgstr "Groepeer vensters altyd"
+
+#: ../extensions/workspace-indicator/prefs.js:141
+msgid "Workspace names:"
+msgstr "Werkruimtename:"
+
+#: ../extensions/workspace-indicator/prefs.js:152
+msgid "Name"
+msgstr "Naam"
+
+#: ../extensions/workspace-indicator/prefs.js:186
+#, c-format
+msgid "Workspace %d"
+msgstr "Werkruimte %d"
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -2,15 +2,15 @@
 # Copyright (C) 2011 gnome-shell-extensions's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the gnome-shell-extensions package.
 # Jordi Mas i Hernandez <jmas@softcatala.org>, 2011.
-# Gil Forcada <gilforcada@guifi.net>, 2012.
+# Gil Forcada <gilforcada@guifi.net>, 2012, 2013.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell-extensions\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-06 17:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-29 00:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-27 14:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-25 00:21+0200\n"
 "Last-Translator: Gil Forcada <gilforcada@guifi.net>\n"
 "Language-Team: Catalan <tradgnome@softcatala.org>\n"
 "Language: \n"
@@ -19,70 +19,80 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bits\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

-#: ../extensions/alternate-tab/org.gnome.shell.extensions.alternate-tab.gschema.xml.in.h:1
-msgid "The application icon mode."
-msgstr "El mode d'icona d'aplicació."
+#: ../data/gnome-classic.desktop.in.h:1
+#: ../data/gnome-classic.session.desktop.in.in.h:1
+msgid "GNOME Classic"
+msgstr "GNOME clàssic"

-#: ../extensions/alternate-tab/org.gnome.shell.extensions.alternate-tab.gschema.xml.in.h:2
+#: ../data/gnome-classic.desktop.in.h:2
+msgid "This session logs you into GNOME Classic"
+msgstr "Aquesta sessió us permet utilitzar el GNOME clàssic"
+
+#: ../data/gnome-shell-classic.desktop.in.in.h:1
+msgid "GNOME Shell Classic"
+msgstr "GNOME Shell clàssic"
+
+#: ../data/gnome-shell-classic.desktop.in.in.h:2
+msgid "Window management and application launching"
+msgstr "Gestió de finestres i iniciació d'aplicacions"
+
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Attach modal dialog to the parent window"
+msgstr "Adjunta el diàleg modal a la finestra pare"
+
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:2
 msgid ""
-"Configures how the windows are shown in the switcher. Valid possibilities "
-"are 'thumbnail-only' (shows a thumbnail of the window), 'app-icon-"
-"only' (shows only the application icon) or 'both'."
+"This key overrides the key in org.gnome.mutter when running GNOME Shell."
 msgstr ""
-"Configura com es mostren les icones en l'intercanviador. Les possibilitats "
-"vàlides són «thumbnail-only» (només miniatures, mostra les miniatures de les "
-"finestres), «app-icon-only» (només icona de l'aplicació, mostra només la "
-"icona de l'aplicació) o «both» (ambdós, mostra tan la icona de l'aplicació "
-"com la miniatura). "
+"Si s'executa el GNOME Shell, aquesta clau sobreescriu la clau «org.gnome."
+"mutter»."

-#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:26
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
+msgstr ""
+"Habilita la tesselització a les vores en deixar anar les finestres a les "
+"vores de la pantalla"
+
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:4
+msgid "Workspaces only on primary monitor"
+msgstr "Els espais de treball només es mostren en el monitor principal"
+
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:5
+msgid "Delay focus changes in mouse mode until the pointer stops moving"
+msgstr ""
+"Retarda el canvi de focus, en mode ratolí, fins que el punter estigui quiet"
+
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:20
 msgid "Thumbnail only"
 msgstr "Només miniatures"

-#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:27
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:21
 msgid "Application icon only"
 msgstr "Només la icona de l'aplicació"

-#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:28
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:22
 msgid "Thumbnail and application icon"
 msgstr "Miniatura i icona de l'aplicació"

-#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:43
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:37
 msgid "Present windows as"
 msgstr "Mostra les finestres com a"

-#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:68
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:62
 msgid "Show only windows in the current workspace"
 msgstr "Mostra només les icones de l'espai de treball actual"

-#. add the new entries
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:68
-msgid "Suspend"
-msgstr "Atura temporalment"
+#: ../extensions/apps-menu/extension.js:39
+msgid "Activities Overview"
+msgstr "Vista general d'activitats"

-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:73
-msgid "Hibernate"
-msgstr "Hiberna"
+#: ../extensions/apps-menu/extension.js:113
+msgid "Favorites"
+msgstr "Preferides"

-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:78
-msgid "Power Off"
-msgstr "Apaga"
-
-#: ../extensions/alternative-status-menu/org.gnome.shell.extensions.alternative-status-menu.gschema.xml.in.h:1
-msgid "Enable suspending"
-msgstr "Habilita l'aturada temporal"
-
-#: ../extensions/alternative-status-menu/org.gnome.shell.extensions.alternative-status-menu.gschema.xml.in.h:2
-msgid "Control the visibility of the Suspend menu item"
-msgstr "Permet controlar si es mostra l'element de menú «Atura temporalment»"
-
-#: ../extensions/alternative-status-menu/org.gnome.shell.extensions.alternative-status-menu.gschema.xml.in.h:3
-msgid "Enable hibernating"
-msgstr "Habilita la hibernació"
-
-#: ../extensions/alternative-status-menu/org.gnome.shell.extensions.alternative-status-menu.gschema.xml.in.h:4
-msgid "Control the visibility of the Hibernate menu item"
-msgstr "Permet controlar si es mostra l'element de menú «Hiberna»"
+#: ../extensions/apps-menu/extension.js:282
+msgid "Applications"
+msgstr "Aplicacions"

 #: ../extensions/auto-move-windows/org.gnome.shell.extensions.auto-move-windows.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Application and workspace list"
@@ -118,89 +128,18 @@ msgstr "Crea una regla de coincidència nova"
 msgid "Add"
 msgstr "Afegeix"

-#: ../extensions/dock/extension.js:600
-msgid "Drag here to add favorites"
-msgstr "Arrossegueu aquí per afegir als preferits"
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:73
+#, javascript-format
+msgid "Ejecting drive '%s' failed:"
+msgstr "Ha fallat l'expulsió de la unitat «%s»:"

-#: ../extensions/dock/extension.js:926
-msgid "New Window"
-msgstr "Finestra nova"
-
-#: ../extensions/dock/extension.js:928
-msgid "Quit Application"
-msgstr "Surt de l'aplicació"
-
-#: ../extensions/dock/extension.js:933
-msgid "Remove from Favorites"
-msgstr "Suprimeix dels preferits"
-
-#: ../extensions/dock/extension.js:934
-msgid "Add to Favorites"
-msgstr "Afegeix als preferits"
-
-#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:1
-msgid "Position of the dock"
-msgstr "Posició de l'acoblador"
-
-#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:2
-msgid ""
-"Sets the position of the dock in the screen. Allowed values are 'right' or "
-"'left'"
-msgstr ""
-"Defineix la posició de l'acoblador a la pantalla. Els valors permesos són "
-"«right» (dreta) o «left» (esquerra)"
-
-#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:3
-msgid "Icon size"
-msgstr "Mida de la icona"
-
-#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:4
-msgid "Sets icon size of the dock."
-msgstr "Defineix la mida de la icona per l'acoblador."
-
-#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:5
-msgid "Enable/disable autohide"
-msgstr "Habilita/inhabilita l'ocultació automàtica"
-
-#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:6
-msgid "Autohide effect"
-msgstr "Efecte de l'ocultació automàtica"
-
-#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:7
-msgid ""
-"Sets the effect of the hide dock. Allowed values are 'resize', 'rescale' and "
-"'move'"
-msgstr ""
-"Defineix l'efecte de l'acoblador ocult. Els valors permesos són "
-"«resize» (amplia), «rescale» (escala) i «move» (mou)"
-
-#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:8
-msgid "Autohide duration"
-msgstr "Duració de l'ocultació automàtica"
-
-#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:9
-msgid "Sets the time duration of the autohide effect."
-msgstr "Defineix la durada en temps de l'efecte d'ocultació automàtica."
-
-#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:10
-msgid "Monitor"
-msgstr "Pantalla"
-
-#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:11
-msgid ""
-"Sets monitor to display dock in. The default value (-1) is the primary "
-"monitor."
-msgstr ""
-"Estableix la pantalla a on es mostra l'acoblador. El valor per defecte és "
-"«-1», la pantalla principal."
-
-#: ../extensions/drive-menu/extension.js:56
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:90
 msgid "Removable devices"
 msgstr "Dispositius extraïbles"

-#: ../extensions/drive-menu/extension.js:67
-msgid "Open file manager"
-msgstr "Obre del gestor de fitxers"
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:117
+msgid "Open File"
+msgstr "Obre el fitxer"

 #: ../extensions/example/extension.js:17
 msgid "Hello, world!"
@@ -217,8 +156,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Si no és buit, conté el text que es mostrarà quan es faci clic en el quadre."

-#. TRANSLATORS: Example is the name of the extension, should not be
-#. translated
 #: ../extensions/example/prefs.js:30
 msgid ""
 "Example aims to show how to build well behaved extensions for the Shell and "
@@ -234,26 +171,6 @@ msgstr ""
 msgid "Message:"
 msgstr "Missatge:"

-#: ../extensions/gajim/extension.js:226
-#, c-format
-msgid "%s is away."
-msgstr "%s està absent."
-
-#: ../extensions/gajim/extension.js:229
-#, c-format
-msgid "%s is offline."
-msgstr "%s està fora de línia."
-
-#: ../extensions/gajim/extension.js:232
-#, c-format
-msgid "%s is online."
-msgstr "%s està en línia."
-
-#: ../extensions/gajim/extension.js:235
-#, c-format
-msgid "%s is busy."
-msgstr "%s està ocupat."
-
 #: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Use more screen for windows"
 msgstr "Utilitza més pantalla per les finestres"
@@ -285,44 +202,34 @@ msgstr ""
 "posicionar-lo a baix. Cal reiniciar el Shell per tal de que aquest canvi "
 "tingui efecte."

-#: ../extensions/places-menu/extension.js:46
+#: ../extensions/places-menu/extension.js:78
+#: ../extensions/places-menu/extension.js:81
 msgid "Places"
 msgstr "Llocs"

-#: ../extensions/places-menu/extension.js:47
-msgid "Devices"
-msgstr "Dispositius"
-
-#: ../extensions/places-menu/extension.js:48
-msgid "Bookmarks"
-msgstr "Adreces d'interès"
-
-#: ../extensions/places-menu/extension.js:49
-msgid "Network"
-msgstr "Xarxa"
-
-#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:48
-#, c-format
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:56
+#, javascript-format
 msgid "Failed to launch \"%s\""
 msgstr "No s'ha pogut iniciar «%s»"

+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:98
 #: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:121
+msgid "Computer"
+msgstr "Ordinador"
+
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:199
 msgid "Home"
 msgstr "Inici"

-#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:184
-msgid "File System"
-msgstr "Sistema de fitxers"
-
-#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:188
-msgid "Browse network"
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:286
+msgid "Browse Network"
 msgstr "Navega per la xarxa"

-#: ../extensions/systemMonitor/extension.js:213
+#: ../extensions/systemMonitor/extension.js:214
 msgid "CPU"
 msgstr "CPU"

-#: ../extensions/systemMonitor/extension.js:266
+#: ../extensions/systemMonitor/extension.js:267
 msgid "Memory"
 msgstr "Memòria"

@@ -334,10 +241,84 @@ msgstr "Nom del tema"
 msgid "The name of the theme, to be loaded from ~/.themes/name/gnome-shell"
 msgstr "El nom del tema que es carregarà des de ~/.themes/name/gnome-shell"

+#: ../extensions/window-list/extension.js:92
+msgid "Close"
+msgstr "Tanca"
+
+#: ../extensions/window-list/extension.js:102
+msgid "Unminimize"
+msgstr "Desminimitza"
+
+#: ../extensions/window-list/extension.js:103
+msgid "Minimize"
+msgstr "Minimitza"
+
+#: ../extensions/window-list/extension.js:109
+msgid "Unmaximize"
+msgstr "Desmaximitza"
+
+#: ../extensions/window-list/extension.js:110
+msgid "Maximize"
+msgstr "Maximitza"
+
+#: ../extensions/window-list/extension.js:270
+msgid "Minimize all"
+msgstr "Minimitza-ho tot"
+
+#: ../extensions/window-list/extension.js:278
+msgid "Unminimize all"
+msgstr "Desminimitza-ho tot"
+
+#: ../extensions/window-list/extension.js:286
+msgid "Maximize all"
+msgstr "Maximitza-ho tot"
+
+#: ../extensions/window-list/extension.js:295
+msgid "Unmaximize all"
+msgstr "Desmaximitza-ho tot"
+
+#: ../extensions/window-list/extension.js:304
+msgid "Close all"
+msgstr "Tanca-ho tot"
+
+#: ../extensions/window-list/extension.js:591
 #: ../extensions/workspace-indicator/extension.js:30
 msgid "Workspace Indicator"
 msgstr "Indicador de l'espai de treball"

+#: ../extensions/window-list/extension.js:743
+msgid "Window List"
+msgstr "Llista de finestres"
+
+#: ../extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml.in.h:1
+msgid "When to group windows"
+msgstr "Quan s'han d'agrupar les finestres"
+
+#: ../extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml.in.h:2
+msgid ""
+"Decides when to group windows from the same application on the window list. "
+"Possible values are \"never\", \"auto\" and \"always\"."
+msgstr ""
+"Decideix quan s'han d'agrupar les finestres de la mateixa aplicació a la "
+"llista de finestres. Els valors possibles són: «never» (mai), "
+"«auto» (automàticament) i «always» (sempre)."
+
+#: ../extensions/window-list/prefs.js:30
+msgid "Window Grouping"
+msgstr "Agrupació de finestres"
+
+#: ../extensions/window-list/prefs.js:49
+msgid "Never group windows"
+msgstr "Mai agrupis les finestres"
+
+#: ../extensions/window-list/prefs.js:50
+msgid "Group windows when space is limited"
+msgstr "Agrupa les finestres quan l'espai estigui limitat"
+
+#: ../extensions/window-list/prefs.js:51
+msgid "Always group windows"
+msgstr "Agrupa les finestres sempre"
+
 #: ../extensions/workspace-indicator/prefs.js:141
 msgid "Workspace names:"
 msgstr "Noms dels espais de treball:"
@@ -347,181 +328,6 @@ msgid "Name"
 msgstr "Nom"

 #: ../extensions/workspace-indicator/prefs.js:186
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Espai de treball %d"
-
-#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:30
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
-
-#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:31
-msgid "Left"
-msgstr "Esquerra"
-
-#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:32
-msgid "Right"
-msgstr "Dreta"
-
-#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:33
-msgid "Upside-down"
-msgstr "Capgira"
-
-#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:50
-msgid "Display"
-msgstr "Pantalla"
-
-#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:80
-msgid "Display Settings"
-msgstr "Paràmetres de la pantalla"
-
-#~ msgid "The alt tab behaviour."
-#~ msgstr "Comportament de l'«Alternate Tab»."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Sets the Alt-Tab behaviour. Possible values are: all_thumbnails and "
-#~ "workspace_icons. See the configuration dialogs for details."
-#~ msgstr ""
-#~ "Defineix el comportament de l'«Alternate Tab». Els valors possibles són: "
-#~ "«all_thumbnails» (totes i les miniatures) i «workspace_icons» (espais de "
-#~ "treball i icones). Vegeu els diàlegs de configuració per saber-ne més."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This mode presents all applications from all workspaces in one selection "
-#~ "list. Instead of using the application icon of every window, it uses "
-#~ "small thumbnails resembling the window itself."
-#~ msgstr ""
-#~ "Aquest mode mostra totes les aplicacions de tots els espais de treball en "
-#~ "una sola llista de selecció. En comptes de fer servir la icona de "
-#~ "l'aplicació per cada finestra, fa servir miniatures de les mateixes "
-#~ "finestres de les aplicacions."
-
-#~ msgid "Workspace & Icons"
-#~ msgstr "Espai de treball i icones"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This mode let's you switch between the applications of your current "
-#~ "workspace and gives you additionally the option to switch to the last "
-#~ "used application of your previous workspace. This is always the last "
-#~ "symbol in the list and is segregated by a separator/vertical line if "
-#~ "available. \n"
-#~ "Every window is represented by its application icon."
-#~ msgstr ""
-#~ "Aquest mode us permet canviar entre les aplicacions de l'espai de treball "
-#~ "actual i us dóna la possibilitat de canviar a l'última aplicació "
-#~ "utilitzada de l'espai de treball anterior. Es mostra, en cas d'estar "
-#~ "disponible, sempre com a l'última icona de la llista, separada de la "
-#~ "resta amb un separador vertical.\n"
-#~ "Cada finestra està representada per la seva icona d'aplicació."
-
-#~ msgid "Move current selection to front before closing the popup"
-#~ msgstr ""
-#~ "Mou la selecció actual al primer pla abans de tancar el diàleg emergent"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Alternate Tab can be used in different modes, that affect the way "
-#~ "windows are chosen and presented."
-#~ msgstr ""
-#~ "L'«Alternate Tab» es pot utilitzar de diferents maneres que canvien la "
-#~ "forma en que es seleccionen i es mostren les finestres."
-
-#~ msgid "Removable Devices"
-#~ msgstr "Dispositius extraïbles"
-
-#~ msgid "Configure display settings..."
-#~ msgstr "Configura els paràmetres de visualització..."
-
-#~ msgid "Available"
-#~ msgstr "Disponible"
-
-#~ msgid "Busy"
-#~ msgstr "Ocupat"
-
-#~ msgid "My Account"
-#~ msgstr "El meu compte"
-
-#~ msgid "Lock Screen"
-#~ msgstr "Bloca la pantalla"
-
-#~ msgid "Switch User"
-#~ msgstr "Canvia d'usuari"
-
-#~ msgid "Log Out..."
-#~ msgstr "Surt..."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This is the first time you use the Alternate Tab extension. \n"
-#~ "Please choose your preferred behaviour:\n"
-#~ "\n"
-#~ "All & Thumbnails:\n"
-#~ "    This mode presents all applications from all workspaces in one "
-#~ "selection \n"
-#~ "    list. Instead of using the application icon of every window, it uses "
-#~ "small \n"
-#~ "    thumbnails resembling the window itself. \n"
-#~ "\n"
-#~ "Workspace & Icons:\n"
-#~ "    This mode let's you switch between the applications of your current \n"
-#~ "    workspace and gives you additionally the option to switch to the last "
-#~ "used \n"
-#~ "    application of your previous workspace. This is always the last "
-#~ "symbol in \n"
-#~ "    the list and is segregated by a separator/vertical line if "
-#~ "available. \n"
-#~ "    Every window is represented by its application icon.  \n"
-#~ "\n"
-#~ "Native:\n"
-#~ "    This mode is the native GNOME 3 behaviour or in other words: "
-#~ "Clicking \n"
-#~ "    native switches the Alternate Tab extension off. \n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Aquest és el primer cop que utilitzeu l'extensió «Alternate Tab». \n"
-#~ "Trieu el comportament que preferiu:\n"
-#~ "\n"
-#~ "Totes i miniatures:\n"
-#~ "    Aquest mode presenta totes les aplicacions de tots els espais de "
-#~ "treball com a\n"
-#~ "    una llista de selecció. En comptes de mostrar la icona d'aplicació de "
-#~ "cada finestra, mostra les \n"
-#~ "    miniatures que representen el contingut de la finestra. \n"
-#~ "\n"
-#~ "Espai de treball i icones:\n"
-#~ "    Aquest mode us permet canviar entre aplicacions de l'espai de treball "
-#~ "actual \n"
-#~ "    i us dóna la possibilitat de canviar a l'última aplicació usada de "
-#~ "l'espai de \n"
-#~ "    treball anterior. Aquest és sempre el darrer símbol a la llista i "
-#~ "està separat  \n"
-#~ "    per una línia vertical/separador quan està disponible. \n"
-#~ "    Cada finestra es representa per la seva icona d'aplicació.  \n"
-#~ "\n"
-#~ "Nadiu:\n"
-#~ "    Aquest és el mode de comportament nadiu al GNOME 3 o amb altres "
-#~ "paraules: fent \n"
-#~ "    clic inhabilita l'extensió «Alternate Tab». \n"
-
-#~ msgid "Alt Tab Behaviour"
-#~ msgstr "Comportament de l'«Alternate Tab»"
-
-#~ msgid "Cancel"
-#~ msgstr "Cancel·la"
-
-#~ msgid "Ask the user for a default behaviour if true."
-#~ msgstr ""
-#~ "Si és «true» (cert) pregunta a l'usuari pel comportament per defecte."
-
-#~ msgid "Indicates if Alternate Tab is newly installed"
-#~ msgstr "Indica si s'acaba d'instal·lar l'«Alternate Tab»"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The algorithm used to layout thumbnails in the overview. 'grid' to use "
-#~ "the default grid based algorithm, 'natural' to use another one that "
-#~ "reflects more the position and size of the actual window"
-#~ msgstr ""
-#~ "L'algoritme per posicionar les miniatures en la perspectiva general. Useu "
-#~ "«grid» (graella) per a utilitzar l'algoritme per defecte basat en "
-#~ "disposició en graella, o «natural» (natural) per a usar un algoritme que "
-#~ "reflexa millor la posició i mida de la finestra actual."
-
-#~ msgid "Window placement strategy"
-#~ msgstr "Estratègia de posicionament de la finestra"
--- a/po/ca@valencia.po
+++ b/po/ca@valencia.po
@@ -0,0 +1,333 @@
+# Catalan translation for gnome-shell-extensions.
+# Copyright (C) 2011 gnome-shell-extensions's COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the gnome-shell-extensions package.
+# Jordi Mas i Hernandez <jmas@softcatala.org>, 2011.
+# Gil Forcada <gilforcada@guifi.net>, 2012, 2013.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-shell-extensions\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-06 21:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-25 00:21+0200\n"
+"Last-Translator: Gil Forcada <gilforcada@guifi.net>\n"
+"Language-Team: Catalan <tradgnome@softcatala.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bits\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+
+#: ../data/gnome-classic.desktop.in.h:1
+#: ../data/gnome-classic.session.desktop.in.in.h:1
+msgid "GNOME Classic"
+msgstr "GNOME clàssic"
+
+#: ../data/gnome-classic.desktop.in.h:2
+msgid "This session logs you into GNOME Classic"
+msgstr "Esta sessió vos permet utilitzar el GNOME clàssic"
+
+#: ../data/gnome-shell-classic.desktop.in.in.h:1
+msgid "GNOME Shell Classic"
+msgstr "GNOME Shell clàssic"
+
+#: ../data/gnome-shell-classic.desktop.in.in.h:2
+msgid "Window management and application launching"
+msgstr "Gestió de finestres i iniciació d'aplicacions"
+
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Attach modal dialog to the parent window"
+msgstr "Adjunta el diàleg modal a la finestra pare"
+
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:2
+msgid ""
+"This key overrides the key in org.gnome.mutter when running GNOME Shell."
+msgstr ""
+"Si s'executa el GNOME Shell, esta clau sobreescriu la clau «org.gnome."
+"mutter»."
+
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
+msgstr ""
+"Habilita la tesselització a les vores en deixar anar les finestres a les "
+"vores de la pantalla"
+
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:4
+msgid "Workspaces only on primary monitor"
+msgstr "Els espais de treball només es mostren en el monitor principal"
+
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:5
+msgid "Delay focus changes in mouse mode until the pointer stops moving"
+msgstr ""
+"Retarda el canvi de focus, en mode ratolí, fins que el punter estiga quiet"
+
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:20
+msgid "Thumbnail only"
+msgstr "Només miniatures"
+
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:21
+msgid "Application icon only"
+msgstr "Només la icona de l'aplicació"
+
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:22
+msgid "Thumbnail and application icon"
+msgstr "Miniatura i icona de l'aplicació"
+
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:37
+msgid "Present windows as"
+msgstr "Mostra les finestres com a"
+
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:62
+msgid "Show only windows in the current workspace"
+msgstr "Mostra només les icones de l'espai de treball actual"
+
+#: ../extensions/apps-menu/extension.js:39
+msgid "Activities Overview"
+msgstr "Vista general d'activitats"
+
+#: ../extensions/apps-menu/extension.js:113
+msgid "Favorites"
+msgstr "Preferides"
+
+#: ../extensions/apps-menu/extension.js:282
+msgid "Applications"
+msgstr "Aplicacions"
+
+#: ../extensions/auto-move-windows/org.gnome.shell.extensions.auto-move-windows.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Application and workspace list"
+msgstr "Aplicació i llista d'espais de treball"
+
+#: ../extensions/auto-move-windows/org.gnome.shell.extensions.auto-move-windows.gschema.xml.in.h:2
+msgid ""
+"A list of strings, each containing an application id (desktop file name), "
+"followed by a colon and the workspace number"
+msgstr ""
+"Una llista de cadenes, cada una de les quals conté un identificador "
+"d'aplicació (nom del fitxer de l'escriptori), seguit de dos punts i el "
+"número de l'espai de treball"
+
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:55
+msgid "Application"
+msgstr "Aplicació"
+
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:64
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:106
+msgid "Workspace"
+msgstr "Espai de treball"
+
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:80
+msgid "Add rule"
+msgstr "Afig una regla"
+
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:94
+msgid "Create new matching rule"
+msgstr "Crea una regla de coincidència nova"
+
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:98
+msgid "Add"
+msgstr "Afig"
+
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:73
+#, c-format
+msgid "Ejecting drive '%s' failed:"
+msgstr "Ha fallat l'expulsió de la unitat «%s»:"
+
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:90
+msgid "Removable devices"
+msgstr "Dispositius extraïbles"
+
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:117
+msgid "Open File"
+msgstr "Obri el fitxer"
+
+#: ../extensions/example/extension.js:17
+msgid "Hello, world!"
+msgstr "Hola, món!"
+
+#: ../extensions/example/org.gnome.shell.extensions.example.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Alternative greeting text."
+msgstr "Text de rebuda alternatiu."
+
+#: ../extensions/example/org.gnome.shell.extensions.example.gschema.xml.in.h:2
+msgid ""
+"If not empty, it contains the text that will be shown when clicking on the "
+"panel."
+msgstr ""
+"Si no és buit, conté el text que es mostrarà quan es faça clic en el quadre."
+
+#. TRANSLATORS: Example is the name of the extension, should not be
+#. translated
+#: ../extensions/example/prefs.js:30
+msgid ""
+"Example aims to show how to build well behaved extensions for the Shell and "
+"as such it has little functionality on its own.\n"
+"Nevertheless it's possible to customize the greeting message."
+msgstr ""
+"L'«Example» està pensat com una extensió del GNOME Shell que demostri la "
+"manera correcta de crear extensions. Com a extensió pròpiament dita no fa "
+"gairebé res.\n"
+"Tot i així permet personalitzar el missatge del rebedor."
+
+#: ../extensions/example/prefs.js:36
+msgid "Message:"
+msgstr "Missatge:"
+
+#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Use more screen for windows"
+msgstr "Utilitza més pantalla per les finestres"
+
+#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:2
+msgid ""
+"Try to use more screen for placing window thumbnails by adapting to screen "
+"aspect ratio, and consolidating them further to reduce the bounding box. "
+"This setting applies only with the natural placement strategy."
+msgstr ""
+"Intenta utilitzar més espai de la pantalla per posicionar les miniatures de "
+"les finestres adaptant-les al ràtio d'aspecte de la pantalla, consolidant-"
+"les més per reduir la capsa que les envolta. Este paràmetre de configuració "
+"només s'aplica a l'estratègia de posicionament de finestres natural."
+
+#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Place window captions on top"
+msgstr "Posiciona els títols de les finestres al damunt"
+
+#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:4
+msgid ""
+"If true, place window captions on top the respective thumbnail, overriding "
+"shell default of placing it at the bottom. Changing this setting requires "
+"restarting the shell to have any effect."
+msgstr ""
+"Si és «true» (cert), posiciona el títol de la finestra damunt de la "
+"miniatura corresponent, substituint el comportament per defecte del Shell de "
+"posicionar-lo a baix. Cal reiniciar el Shell per tal de que este canvi tinga "
+"efecte."
+
+#: ../extensions/places-menu/extension.js:78
+#: ../extensions/places-menu/extension.js:81
+msgid "Places"
+msgstr "Llocs"
+
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:56
+#, c-format
+msgid "Failed to launch \"%s\""
+msgstr "No s'ha pogut iniciar «%s»"
+
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:98
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:121
+msgid "Computer"
+msgstr "Ordinador"
+
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:199
+msgid "Home"
+msgstr "Inici"
+
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:286
+msgid "Browse Network"
+msgstr "Navega per la xarxa"
+
+#: ../extensions/systemMonitor/extension.js:214
+msgid "CPU"
+msgstr "CPU"
+
+#: ../extensions/systemMonitor/extension.js:267
+msgid "Memory"
+msgstr "Memòria"
+
+#: ../extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Theme name"
+msgstr "Nom del tema"
+
+#: ../extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml.in.h:2
+msgid "The name of the theme, to be loaded from ~/.themes/name/gnome-shell"
+msgstr "El nom del tema que es carregarà des de ~/.themes/name/gnome-shell"
+
+#: ../extensions/window-list/extension.js:92
+msgid "Close"
+msgstr "Tanca"
+
+#: ../extensions/window-list/extension.js:102
+msgid "Unminimize"
+msgstr "Desminimitza"
+
+#: ../extensions/window-list/extension.js:103
+msgid "Minimize"
+msgstr "Minimitza"
+
+#: ../extensions/window-list/extension.js:109
+msgid "Unmaximize"
+msgstr "Desmaximitza"
+
+#: ../extensions/window-list/extension.js:110
+msgid "Maximize"
+msgstr "Maximitza"
+
+#: ../extensions/window-list/extension.js:270
+msgid "Minimize all"
+msgstr "Minimitza-ho tot"
+
+#: ../extensions/window-list/extension.js:278
+msgid "Unminimize all"
+msgstr "Desminimitza-ho tot"
+
+#: ../extensions/window-list/extension.js:286
+msgid "Maximize all"
+msgstr "Maximitza-ho tot"
+
+#: ../extensions/window-list/extension.js:295
+msgid "Unmaximize all"
+msgstr "Desmaximitza-ho tot"
+
+#: ../extensions/window-list/extension.js:304
+msgid "Close all"
+msgstr "Tanca-ho tot"
+
+#: ../extensions/window-list/extension.js:591
+#: ../extensions/workspace-indicator/extension.js:30
+msgid "Workspace Indicator"
+msgstr "Indicador de l'espai de treball"
+
+#: ../extensions/window-list/extension.js:743
+msgid "Window List"
+msgstr "Llista de finestres"
+
+#: ../extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml.in.h:1
+msgid "When to group windows"
+msgstr "Quan s'han d'agrupar les finestres"
+
+#: ../extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml.in.h:2
+msgid ""
+"Decides when to group windows from the same application on the window list. "
+"Possible values are \"never\", \"auto\" and \"always\"."
+msgstr ""
+"Decideix quan s'han d'agrupar les finestres de la mateixa aplicació a la "
+"llista de finestres. Els valors possibles són: «never» (mai), "
+"«auto» (automàticament) i «always» (sempre)."
+
+#: ../extensions/window-list/prefs.js:30
+msgid "Window Grouping"
+msgstr "Agrupació de finestres"
+
+#: ../extensions/window-list/prefs.js:49
+msgid "Never group windows"
+msgstr "Mai agrupes les finestres"
+
+#: ../extensions/window-list/prefs.js:50
+msgid "Group windows when space is limited"
+msgstr "Agrupa les finestres quan l'espai estiga limitat"
+
+#: ../extensions/window-list/prefs.js:51
+msgid "Always group windows"
+msgstr "Agrupa les finestres sempre"
+
+#: ../extensions/workspace-indicator/prefs.js:141
+msgid "Workspace names:"
+msgstr "Noms dels espais de treball:"
+
+#: ../extensions/workspace-indicator/prefs.js:152
+msgid "Name"
+msgstr "Nom"
+
+#: ../extensions/workspace-indicator/prefs.js:186
+#, c-format
+msgid "Workspace %d"
+msgstr "Espai de treball %d"
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -8,18 +8,17 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell-extensions master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
-"shell&keywords=I18N+L10N&component=extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-15 00:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-15 21:33+0100\n"
-"Last-Translator: Benjamin Steinwender <b@stbe.at>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-25 15:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-25 15:27+0100\n"
+"Last-Translator: Christian Kirbach <christian.kirbach@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Deutsch <gnome-de@gnome.org>\n"
 "Language: de_DE\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"

 #: ../data/gnome-classic.desktop.in.h:1
 #: ../data/gnome-classic.session.desktop.in.in.h:1
@@ -60,6 +59,11 @@ msgstr ""
 msgid "Workspaces only on primary monitor"
 msgstr "Arbeitsflächen nur auf dem Primärmonitor"

+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:5
+msgid "Delay focus changes in mouse mode until the pointer stops moving"
+msgstr ""
+"Fokuswechsel im Mausmodus verzögern, bis sich der Zeiger nicht mehr bewegt."
+
 #: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:20
 msgid "Thumbnail only"
 msgstr "Nur Vorschaubild"
@@ -88,7 +92,7 @@ msgstr "Aktivitäten-Übersicht"
 msgid "Favorites"
 msgstr "Favoriten"

-#: ../extensions/apps-menu/extension.js:278
+#: ../extensions/apps-menu/extension.js:282
 msgid "Applications"
 msgstr "Anwendungen"

@@ -288,7 +292,6 @@ msgid "Workspace Indicator"
 msgstr "Arbeitsflächenindikator"

 #: ../extensions/window-list/extension.js:743
-#| msgid "Window Grouping"
 msgid "Window List"
 msgstr "Fensterliste"

--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell-extensions master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-18 22:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-19 16:04+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-25 13:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-25 20:02+0300\n"
 "Last-Translator: Mattias Põldaru <mahfiaz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et-list@gnome.org>\n"
 "Language: et\n"
@@ -45,6 +45,9 @@ msgstr "Akna automaatpaigutus on lubatud, kui aken lohistatakse ekraani serva"
 msgid "Workspaces only on primary monitor"
 msgstr "Tööalad on ainult peamisel ekraanil"

+msgid "Delay focus changes in mouse mode until the pointer stops moving"
+msgstr "Hiire all asuv aken saab fookuse alles hiire peatumisel"
+
 msgid "Thumbnail only"
 msgstr "Ainult pisipilt"

--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -4,13 +4,13 @@
 #
 # assar <asiersar@yahoo.com>, 2011.
 # Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@zundan.com>, 2011, 2013.
-#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell-extensions master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-16 20:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-16 20:59+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
+"shell&keywords=I18N+L10N&component=extensions\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-23 10:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-25 11:17+0200\n"
 "Last-Translator: Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@zundan.com>\n"
 "Language-Team: Basque <librezale@librezale.org>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -58,6 +58,12 @@ msgstr ""
 msgid "Workspaces only on primary monitor"
 msgstr "Laneko areak pantaila nagusian soilik"

+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:5
+msgid "Delay focus changes in mouse mode until the pointer stops moving"
+msgstr ""
+"Fokuaren aldaketaren atzerapena saguaren moduan erakusleak mugitzeari utzi "
+"arte"
+
 #: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:20
 msgid "Thumbnail only"
 msgstr "Koadro txikiak soilik"
@@ -86,7 +92,7 @@ msgstr "Jardueren ikuspegi orokorra"
 msgid "Favorites"
 msgstr "Gogokoak"

-#: ../extensions/apps-menu/extension.js:278
+#: ../extensions/apps-menu/extension.js:282
 msgid "Applications"
 msgstr "Aplikazioak"

@@ -124,7 +130,7 @@ msgid "Add"
 msgstr "Gehitu"

 #: ../extensions/drive-menu/extension.js:73
-#, javascript-format
+#, c-format
 msgid "Ejecting drive '%s' failed:"
 msgstr "Huts egin du '%s' unitatea egoztean: "

@@ -150,15 +156,16 @@ msgid ""
 "panel."
 msgstr "Ez badago hutsik, panelean klik egitean erakutsiko den testua dauka."

+#. TRANSLATORS: Example is the name of the extension, should not be
+#. translated
 #: ../extensions/example/prefs.js:30
 msgid ""
 "Example aims to show how to build well behaved extensions for the Shell and "
 "as such it has little functionality on its own.\n"
 "Nevertheless it's possible to customize the greeting message."
 msgstr ""
-"Shell-erako portaera egokia duten hedapenak nola eraikitzen den "
-"erakusteko helburua du adibideak,  ondorioz bere kasa funtzionalitate "
-"baxukoa da.\n"
+"Shell-erako portaera egokia duten hedapenak nola eraikitzen den erakusteko "
+"helburua du adibideak,  ondorioz bere kasa funtzionalitate baxukoa da.\n"
 "Hala ere, ongi etorriko mezua pertsonalizatzeko aukera dago."

 #: ../extensions/example/prefs.js:36
@@ -176,9 +183,9 @@ msgid ""
 "This setting applies only with the natural placement strategy."
 msgstr ""
 "Saiatu pantaila gehiago erabiltzen leihoen koadro txikiak kokatzeko "
-"pantailaren aspektu-erlaziora egokituz, eta haiek taldekatu "
-"muga-koadroa txikiagotzeko. Ezarpen hau kokapen naturalaren "
-"estrategiarekin soilik aplikatzen da."
+"pantailaren aspektu-erlaziora egokituz, eta haiek taldekatu muga-koadroa "
+"txikiagotzeko. Ezarpen hau kokapen naturalaren estrategiarekin soilik "
+"aplikatzen da."

 #: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Place window captions on top"
@@ -190,9 +197,9 @@ msgid ""
 "shell default of placing it at the bottom. Changing this setting requires "
 "restarting the shell to have any effect."
 msgstr ""
-"TRUE (egia) bada, leihoen epigrafeak dagokien koadro txikien gainean "
-"jarriko ditu, Shell-aren lehenespena (behean jartzearena) gainidatziz. "
-"Ezarpen hau aldatzeko eta aplikatzeko Shell berrabiarazi behar da."
+"TRUE (egia) bada, leihoen epigrafeak dagokien koadro txikien gainean jarriko "
+"ditu, Shell-aren lehenespena (behean jartzearena) gainidatziz. Ezarpen hau "
+"aldatzeko eta aplikatzeko Shell berrabiarazi behar da."

 #: ../extensions/places-menu/extension.js:78
 #: ../extensions/places-menu/extension.js:81
@@ -200,7 +207,7 @@ msgid "Places"
 msgstr "Lekuak"

 #: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:56
-#, javascript-format
+#, c-format
 msgid "Failed to launch \"%s\""
 msgstr "Huts egin du '%s' abiaraztean"

@@ -292,8 +299,7 @@ msgid ""
 "Possible values are \"never\", \"auto\" and \"always\"."
 msgstr ""
 "Aplikazio bereko leihoak leihoen zerrendan noiz elkartuko diren erabakitzen "
-"du. "
-"Balio erabilgarriak: 'never' (inoiz ere ez), 'auto' (automatikoa) eta "
+"du. Balio erabilgarriak: 'never' (inoiz ere ez), 'auto' (automatikoa) eta "
 "'always' (beti)."

 #: ../extensions/window-list/prefs.js:30
@@ -321,7 +327,7 @@ msgid "Name"
 msgstr "Izena"

 #: ../extensions/workspace-indicator/prefs.js:186
-#, javascript-format
+#, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "%d. laneko area"

--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -1,69 +1,96 @@
 # Persian translation for gnome-shell-extensions.
 # Copyright (C) 2011 Iranian Free Software Users Group (IFSUG.org) translation team.
 # This file is distributed under the same license as the gnome-shell-extensions package.
-# Arash Mousavi <mousavi.arash@gmail.com>, 2011.
+# Arash Mousavi <mousavi.arash@gmail.com>, 2011, 2013.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell-extensions gnome-3-0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-shell&keywords=I18N+L10N&component=extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-29 21:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-14 20:38+0330\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-23 10:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-05 18:31+0330\n"
 "Last-Translator: Arash Mousavi <mousavi.arash@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Persian\n"
+"Language: fa_IR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-Language: Persian\n"
-"X-Poedit-Country: IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"

-#: ../extensions/alternate-tab/org.gnome.shell.extensions.alternate-tab.gschema.xml.in.h:1
-msgid "The alt tab behaviour."
-msgstr "رفتار alt tab."
+#: ../data/gnome-classic.desktop.in.h:1
+#: ../data/gnome-classic.session.desktop.in.in.h:1
+msgid "GNOME Classic"
+msgstr "گنوم کلاسیک"

-#: ../extensions/alternate-tab/org.gnome.shell.extensions.alternate-tab.gschema.xml.in.h:2
-msgid "Sets the Alt-Tab behaviour. Possible values are: all_thumbnails and workspace_icons. See the configuration dialogs for details."
-msgstr "رفتار Alt-Tab را تنظیم می‌کند. مقادیر ممکن عبارتند از: all_thumbnails و workspace_icons. برای جزئیات، محاوره‌ی پیکربندی را مشاهده کنید."
+#: ../data/gnome-classic.desktop.in.h:2
+msgid "This session logs you into GNOME Classic"
+msgstr "این نشست شما را به گنوم کلاسیک وارد می‌کند"

-#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:27
-msgid "All & Thumbnails"
-msgstr "همه و تصاویر بندانگشتی"
+#: ../data/gnome-shell-classic.desktop.in.in.h:1
+msgid "GNOME Shell Classic"
+msgstr "گنوم‌شل کلاسیک"

-#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:28
-msgid "This mode presents all applications from all workspaces in one selection list. Instead of using the application icon of every window, it uses small thumbnails resembling the window itself."
-msgstr ""
+#: ../data/gnome-shell-classic.desktop.in.in.h:2
+msgid "Window management and application launching"
+msgstr "مدیریت پنجره‌ها و اجرا کننده برنامه‌ها"

-#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:34
-msgid "Workspace & Icons"
-msgstr "فضای‌کاری و شمایل‌ها"
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Attach modal dialog to the parent window"
+msgstr "اتصال محاوره modal به پنجره والد"

-#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:35
-msgid ""
-"This mode let's you switch between the applications of your current workspace and gives you additionally the option to switch to the last used application of your previous workspace. This is always the last symbol in the list and is segregated by a separator/vertical line if available. \n"
-"Every window is represented by its application icon."
-msgstr ""
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:2
+msgid "This key overrides the key in org.gnome.mutter when running GNOME Shell."
+msgstr "این کلید، کلید org.gnome.mutter را در هنگام اجرای گنوم‌شل بازنویسی می‌کند."

-#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:41
-msgid "Move current selection to front before closing the popup"
-msgstr "انتقالِ انتخاب فعلی به بالا قبل از بستن پنجره واشو"
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
+msgstr "فعال‌سازی چینش در گوشه‌ها هنگامی که پنجره‌ها در گوشه‌های صفحه‌نمایش می‌اندازید"

-#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:58
-msgid "The Alternate Tab can be used in different modes, that affect the way windows are chosen and presented."
-msgstr "«جای‌گزین Tab» می‌تواند در حالت‌های مختلفی استفاده شود، که در نحوه باز شدن و انتخاب پنجره‌ها تاثیر می‌گذارد."
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:4
+#| msgid "Workspace Indicator"
+msgid "Workspaces only on primary monitor"
+msgstr "فضا‌های کاری تنها در نمایشگر اصلی"

-#. add the new entries
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:64
-msgid "Suspend"
-msgstr "تعلیق"
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:5
+msgid "Delay focus changes in mouse mode until the pointer stops moving"
+msgstr "به تاخیر انداختن تغییر تمرکز در حالت موشی تا زمانی که نشانگر از حرکت باز ایستد"

-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:69
-msgid "Hibernate"
-msgstr "خواب‌زمستانی"
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:20
+#| msgid "All & Thumbnails"
+msgid "Thumbnail only"
+msgstr "تنها تصویر بندانگشتی"

-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:74
-msgid "Power Off..."
-msgstr "خاموش کردن..."
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:21
+#| msgid "Application"
+msgid "Application icon only"
+msgstr "تنها شمایل برنامه"
+
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:22
+msgid "Thumbnail and application icon"
+msgstr "تصویر بندانگشتی و شمایل برنامه"
+
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:37
+msgid "Present windows as"
+msgstr "نمایش پنجره به عنوان"
+
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:62
+msgid "Show only windows in the current workspace"
+msgstr "نمایش پنجره‌ها تنها در فضای‌کاری فعلی"
+
+#: ../extensions/apps-menu/extension.js:39
+msgid "Activities Overview"
+msgstr "نمای‌کلی فعالیت‌ها"
+
+#: ../extensions/apps-menu/extension.js:113
+#| msgid "Add to Favorites"
+msgid "Favorites"
+msgstr "علاقه‌مندی‌ها"
+
+#: ../extensions/apps-menu/extension.js:282
+#| msgid "Application"
+msgid "Applications"
+msgstr "برنامه‌ها"

 #: ../extensions/auto-move-windows/org.gnome.shell.extensions.auto-move-windows.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Application and workspace list"
@@ -74,7 +101,6 @@ msgid "A list of strings, each containing an application id (desktop file name),
 msgstr "فهرستی از رشته‌ها، هرکدام حاوی شناسه‌ی یک برنامه (نام پرونده رومیزی)، در ادامه‌ی یک ویرگول و شماره‌ی فضای کاری"

 #: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:55
-#| msgid "Quit Application"
 msgid "Application"
 msgstr "برنامه"

@@ -95,73 +121,20 @@ msgstr "اضافه کردن یک قاعده‌ی منطبق جدید"
 msgid "Add"
 msgstr "اضافه"

-#: ../extensions/dock/extension.js:577
-msgid "Drag here to add favorites"
-msgstr "به اینجا بکشید تا به علاقه‌مندی‌ها اضافه شود"
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:73
+#, c-format
+msgid "Ejecting drive '%s' failed:"
+msgstr "بیرون دادن دیسک‌گردان «%s» شکست خورد:"

-#: ../extensions/dock/extension.js:903
-msgid "New Window"
-msgstr "پنجره جدید"
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:90
+#| msgid "Removable Devices"
+msgid "Removable devices"
+msgstr "دستگاه‌های جداشدنی"

-#: ../extensions/dock/extension.js:905
-msgid "Quit Application"
-msgstr "خروج از برنامه"
-
-#: ../extensions/dock/extension.js:910
-msgid "Remove from Favorites"
-msgstr "حذف از علاقه‌مندی‌ها"
-
-#: ../extensions/dock/extension.js:911
-msgid "Add to Favorites"
-msgstr "اضافه کردن به علاقه‌مندی‌ها"
-
-#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:1
-msgid "Position of the dock"
-msgstr ""
-
-#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:2
-msgid "Sets the position of the dock in the screen. Allowed values are 'right' or 'left'"
-msgstr ""
-
-#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:3
-msgid "Icon size"
-msgstr "اندازه شمایل"
-
-#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:4
-msgid "Sets icon size of the dock."
-msgstr ""
-
-#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:5
-msgid "Enable/disable autohide"
-msgstr "فعال/غیرفعال کردن مخفی‌سازی خودکار"
-
-#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:6
-msgid "Autohide effect"
-msgstr "جلوه‌ی مخفی‌سازی خودکار"
-
-#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:7
-msgid "Sets the effect of the hide dock. Allowed values are 'resize', 'rescale' and 'move'"
-msgstr ""
-
-#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:8
-msgid "Autohide duration"
-msgstr "طول مدت مخفی‌سازی خودکار"
-
-#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:9
-msgid "Sets the time duration of the autohide effect."
-msgstr "تنظیم مدت زمان جلوه‌ی مخفی‌سازی خودکار"
-
-#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:10
-msgid "Monitor"
-msgstr "نمایشگر"
-
-#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:11
-msgid "Sets monitor to display dock in. The default value (-1) is the primary monitor."
-msgstr ""
-
-#: ../extensions/drive-menu/extension.js:66
-msgid "Open file manager"
-msgstr "باز کردن مدیر پرونده"
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:117
+#| msgid "Open file manager"
+msgid "Open File"
+msgstr "باز کردن پرونده"

 #: ../extensions/example/extension.js:17
 msgid "Hello, world!"
@@ -182,38 +155,20 @@ msgid ""
 "Example aims to show how to build well behaved extensions for the Shell and as such it has little functionality on its own.\n"
 "Nevertheless it's possible to customize the greeting message."
 msgstr ""
+"هدف Example این است که نشان دهد چگونه می‌توان متصل‌شونده‌های صحیح برای گنوم‌شل ساخت و برای نمونه کمی قابلیت از خود نیز دارد.\n"
+"با این وجود می‌توان پیام خوش‌آمد را تغییر داد."

 #: ../extensions/example/prefs.js:36
 msgid "Message:"
 msgstr "پیام:"

-#: ../extensions/gajim/extension.js:227
-#, c-format
-msgid "%s is away."
-msgstr "%s غائب است."
-
-#: ../extensions/gajim/extension.js:230
-#, c-format
-msgid "%s is offline."
-msgstr "%s برون‌خط است."
-
-#: ../extensions/gajim/extension.js:233
-#, c-format
-msgid "%s is online."
-msgstr "%s برخط است."
-
-#: ../extensions/gajim/extension.js:236
-#, c-format
-msgid "%s is busy."
-msgstr "%s مشغول است."
-
 #: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Use more screen for windows"
 msgstr "استفاده از صفحه بیشتر برای پنجره"

 #: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:2
 msgid "Try to use more screen for placing window thumbnails by adapting to screen aspect ratio, and consolidating them further to reduce the bounding box. This setting applies only with the natural placement strategy."
-msgstr ""
+msgstr "Try to use more screen for placing window thumbnails by adapting to screen aspect ratio, and consolidating them further to reduce the bounding box. This setting applies only with the natural placement strategy."

 #: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Place window captions on top"
@@ -223,9 +178,36 @@ msgstr "قراردادن عنوان پنجره در بالا"
 msgid "If true, place window captions on top the respective thumbnail, overriding shell default of placing it at the bottom. Changing this setting requires restarting the shell to have any effect."
 msgstr "اگر بر روی درست باشد، عنوان پنجره را بالای تصویر آن قرار می‌دهد، که حالت پیش‌فرض شل در پایین را تغییر می‌دهد. تغییر این گزینه، نیاز به راه‌اندازی مجدد شل دارد تا تاثیر بگذارد."

-#: ../extensions/places-menu/extension.js:37
-msgid "Removable Devices"
-msgstr "دستگاه‌های جدا شدنی"
+#: ../extensions/places-menu/extension.js:78
+#: ../extensions/places-menu/extension.js:81
+msgid "Places"
+msgstr "مکان‌ها"
+
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:56
+#, c-format
+msgid "Failed to launch \"%s\""
+msgstr "اجرای «%s» شکست خورد"
+
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:98
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:121
+msgid "Computer"
+msgstr "رایانه"
+
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:199
+msgid "Home"
+msgstr "خانه"
+
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:286
+msgid "Browse Network"
+msgstr "مرور شبکه"
+
+#: ../extensions/systemMonitor/extension.js:214
+msgid "CPU"
+msgstr "سی‌پی‌یو"
+
+#: ../extensions/systemMonitor/extension.js:267
+msgid "Memory"
+msgstr "حافظه"

 #: ../extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Theme name"
@@ -235,10 +217,79 @@ msgstr "نام تم"
 msgid "The name of the theme, to be loaded from ~/.themes/name/gnome-shell"
 msgstr "نام تم، جهت بارگیری از شاخه themes/name/gnome-shell./~"

+#: ../extensions/window-list/extension.js:92
+msgid "Close"
+msgstr "خروج"
+
+#: ../extensions/window-list/extension.js:102
+msgid "Unminimize"
+msgstr "ناحداقل کردن"
+
+#: ../extensions/window-list/extension.js:103
+msgid "Minimize"
+msgstr "حداکثر کردن"
+
+#: ../extensions/window-list/extension.js:109
+msgid "Unmaximize"
+msgstr "ناحداکثر کردن"
+
+#: ../extensions/window-list/extension.js:110
+msgid "Maximize"
+msgstr "حداکثر کردن"
+
+#: ../extensions/window-list/extension.js:270
+msgid "Minimize all"
+msgstr "حداقل کردن همه"
+
+#: ../extensions/window-list/extension.js:278
+msgid "Unminimize all"
+msgstr "ناحداقل کردن همه"
+
+#: ../extensions/window-list/extension.js:286
+msgid "Maximize all"
+msgstr "حداکثر کردن همه"
+
+#: ../extensions/window-list/extension.js:295
+msgid "Unmaximize all"
+msgstr "ناحداکثر کردن همه"
+
+#: ../extensions/window-list/extension.js:304
+msgid "Close all"
+msgstr "بستن همه"
+
+#: ../extensions/window-list/extension.js:591
 #: ../extensions/workspace-indicator/extension.js:30
 msgid "Workspace Indicator"
 msgstr "نشانگر فضای‌کاری"

+#: ../extensions/window-list/extension.js:743
+msgid "Window List"
+msgstr "فهرست پنجره"
+
+#: ../extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml.in.h:1
+msgid "When to group windows"
+msgstr "زمان گروه کردن پنجره‌ها"
+
+#: ../extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml.in.h:2
+msgid "Decides when to group windows from the same application on the window list. Possible values are \"never\", \"auto\" and \"always\"."
+msgstr "تصمیم می‌گیرد که چه زمانی پنجره‌های یک برنامه واحد در فهرست پنجره‌ها گروه شوند. مقادیر ممکن عبارتند از «never»، «auto» و «always»"
+
+#: ../extensions/window-list/prefs.js:30
+msgid "Window Grouping"
+msgstr "گروه‌سازی پنجره‌ها"
+
+#: ../extensions/window-list/prefs.js:49
+msgid "Never group windows"
+msgstr "هیچ‌گاه پنجره‌ها گروه نشوند"
+
+#: ../extensions/window-list/prefs.js:50
+msgid "Group windows when space is limited"
+msgstr "پنجره‌ها زمانی که فضا محدود است گروه شوند"
+
+#: ../extensions/window-list/prefs.js:51
+msgid "Always group windows"
+msgstr "همیشه پنجره‌ها گروه شوند"
+
 #: ../extensions/workspace-indicator/prefs.js:141
 msgid "Workspace names:"
 msgstr "نام فضاهای کاری:"
@@ -252,25 +303,94 @@ msgstr "نام"
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "فضای‌کاری %Id"

-#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:30
-msgid "Normal"
-msgstr "عادی"
+#~ msgid "The alt tab behaviour."
+#~ msgstr "رفتار alt tab."

-#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:31
-msgid "Left"
-msgstr "چپ"
+#~ msgid ""
+#~ "Sets the Alt-Tab behaviour. Possible values are: all_thumbnails and "
+#~ "workspace_icons. See the configuration dialogs for details."
+#~ msgstr ""
+#~ "رفتار Alt-Tab را تنظیم می‌کند. مقادیر ممکن عبارتند از: all_thumbnails و "
+#~ "workspace_icons. برای جزئیات، محاوره‌ی پیکربندی را مشاهده کنید."

-#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:32
-msgid "Right"
-msgstr "راست"
+#~ msgid "Workspace & Icons"
+#~ msgstr "فضای‌کاری و شمایل‌ها"

-#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:33
-msgid "Upside-down"
-msgstr "برعکس"
+#~ msgid "Move current selection to front before closing the popup"
+#~ msgstr "انتقالِ انتخاب فعلی به بالا قبل از بستن پنجره واشو"

-#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:82
-msgid "Configure display settings..."
-msgstr "پیکربندی تنظیمات نمایش..."
+#~ msgid ""
+#~ "The Alternate Tab can be used in different modes, that affect the way "
+#~ "windows are chosen and presented."
+#~ msgstr ""
+#~ "«جای‌گزین Tab» می‌تواند در حالت‌های مختلفی استفاده شود، که در نحوه باز شدن و "
+#~ "انتخاب پنجره‌ها تاثیر می‌گذارد."
+
+#~ msgid "Suspend"
+#~ msgstr "تعلیق"
+
+#~ msgid "Hibernate"
+#~ msgstr "خواب‌زمستانی"
+
+#~ msgid "Power Off..."
+#~ msgstr "خاموش کردن..."
+
+#~ msgid "Drag here to add favorites"
+#~ msgstr "به اینجا بکشید تا به علاقه‌مندی‌ها اضافه شود"
+
+#~ msgid "New Window"
+#~ msgstr "پنجره جدید"
+
+#~ msgid "Quit Application"
+#~ msgstr "خروج از برنامه"
+
+#~ msgid "Remove from Favorites"
+#~ msgstr "حذف از علاقه‌مندی‌ها"
+
+#~ msgid "Icon size"
+#~ msgstr "اندازه شمایل"
+
+#~ msgid "Enable/disable autohide"
+#~ msgstr "فعال/غیرفعال کردن مخفی‌سازی خودکار"
+
+#~ msgid "Autohide effect"
+#~ msgstr "جلوه‌ی مخفی‌سازی خودکار"
+
+#~ msgid "Autohide duration"
+#~ msgstr "طول مدت مخفی‌سازی خودکار"
+
+#~ msgid "Sets the time duration of the autohide effect."
+#~ msgstr "تنظیم مدت زمان جلوه‌ی مخفی‌سازی خودکار"
+
+#~ msgid "Monitor"
+#~ msgstr "نمایشگر"
+
+#~ msgid "%s is away."
+#~ msgstr "%s غائب است."
+
+#~ msgid "%s is offline."
+#~ msgstr "%s برون‌خط است."
+
+#~ msgid "%s is online."
+#~ msgstr "%s برخط است."
+
+#~ msgid "%s is busy."
+#~ msgstr "%s مشغول است."
+
+#~ msgid "Normal"
+#~ msgstr "عادی"
+
+#~ msgid "Left"
+#~ msgstr "چپ"
+
+#~ msgid "Right"
+#~ msgstr "راست"
+
+#~ msgid "Upside-down"
+#~ msgstr "برعکس"
+
+#~ msgid "Configure display settings..."
+#~ msgstr "پیکربندی تنظیمات نمایش..."

 #~ msgid "Available"
 #~ msgstr "موجود"
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Hungarian translation of
-# Copyright (C) 2011, 2012. Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2011, 2012, 2013. Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gnome-shell-extensions package.
 #
 # Biró Balázs <arch.scar at gmail dot com>, 2011.
@@ -8,9 +8,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell-extensions master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-12 16:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-12 16:05+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
+"shell&keywords=I18N+L10N&component=extensions\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-27 14:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-10 14:07+0200\n"
 "Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <openscope at googlegroups dot com>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -56,6 +57,11 @@ msgstr "Szélek csempézésének engedélyezése ablakok képernyőszélekre ejt
 msgid "Workspaces only on primary monitor"
 msgstr "Munkaterületek megjelenítése csak az elsődleges monitoron"

+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:5
+msgid "Delay focus changes in mouse mode until the pointer stops moving"
+msgstr ""
+"Fókuszváltozások késleltetése a mutató mozgásának megállásáig egér módban"
+
 #: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:20
 msgid "Thumbnail only"
 msgstr "Csak bélyegkép"
@@ -84,7 +90,7 @@ msgstr "Tevékenységek áttekintés"
 msgid "Favorites"
 msgstr "Kedvencek"

-#: ../extensions/apps-menu/extension.js:278
+#: ../extensions/apps-menu/extension.js:282
 msgid "Applications"
 msgstr "Alkalmazások"

--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: lt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-15 00:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-20 21:22+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-23 10:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-24 22:15+0300\n"
 "Last-Translator: Aurimas Černius <aurisc4@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lietuvių <gnome-lt@lists.akl.lt>\n"
 "Language: \n"
@@ -56,6 +56,10 @@ msgstr "Įjungti išplėtimą kraštuose nutempiant langus į ekrano kraštus"
 msgid "Workspaces only on primary monitor"
 msgstr "Darbalaukiai tik pagrindiniame monitoriuje"

+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:5
+msgid "Delay focus changes in mouse mode until the pointer stops moving"
+msgstr "Atidėti fokuso pakeitimą pelei iki žymiklis nustos judėti"
+
 #: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:20
 msgid "Thumbnail only"
 msgstr "Tik miniatiūros"
@@ -84,7 +88,7 @@ msgstr "Veiklų apžvalga"
 msgid "Favorites"
 msgstr "Mėgiamiausi"

-#: ../extensions/apps-menu/extension.js:278
+#: ../extensions/apps-menu/extension.js:282
 msgid "Applications"
 msgstr "Programos"

@@ -278,7 +282,6 @@ msgid "Workspace Indicator"
 msgstr "Darbalaukio indikatorius"

 #: ../extensions/window-list/extension.js:743
-#| msgid "Window Grouping"
 msgid "Window List"
 msgstr "Langų sąrašas"

--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-21 18:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-21 22:50+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-23 10:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-26 23:31+0300\n"
 "Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -55,6 +55,10 @@ msgstr "Aktivēt logu sānisko izklāšanu, kad to nomet uz ekrāna malas"
 msgid "Workspaces only on primary monitor"
 msgstr "Darbvietas tikai uz galvenā monitora"

+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:5
+msgid "Delay focus changes in mouse mode until the pointer stops moving"
+msgstr "Peles režīmā aizkavēt fokusa izmaiņas, līdz rādītājs pārstāj kustēties"
+
 #: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:20
 msgid "Thumbnail only"
 msgstr "Tikai sīktēli"
@@ -279,7 +283,6 @@ msgid "Workspace Indicator"
 msgstr "Darbvietu indikators"

 #: ../extensions/window-list/extension.js:743
-#| msgid "Window Grouping"
 msgid "Window List"
 msgstr "Logu saraksts"

--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell-extensions\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-08 19:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-08 19:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-28 14:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-28 14:54+0200\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
 "Language: \n"
@@ -40,7 +40,8 @@ msgstr "Fest modal dialog til opphavsvindu"
 #: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:2
 msgid ""
 "This key overrides the key in org.gnome.mutter when running GNOME Shell."
-msgstr "Denne nøkkelen overstyrer nøkkelen i org.gnome.mutter når GNOME Shell kjører."
+msgstr ""
+"Denne nøkkelen overstyrer nøkkelen i org.gnome.mutter når GNOME Shell kjører."

 #: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
@@ -50,6 +51,10 @@ msgstr ""
 msgid "Workspaces only on primary monitor"
 msgstr "Arbeidsområder kun på hovedskjerm"

+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:5
+msgid "Delay focus changes in mouse mode until the pointer stops moving"
+msgstr ""
+
 #: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:20
 msgid "Thumbnail only"
 msgstr "Kun miniatyr"
@@ -78,7 +83,7 @@ msgstr "Aktivitetsoversikt"
 msgid "Favorites"
 msgstr "Favoritter"

-#: ../extensions/apps-menu/extension.js:278
+#: ../extensions/apps-menu/extension.js:282
 msgid "Applications"
 msgstr "Programmer"

@@ -261,6 +266,10 @@ msgstr "Lukk alle"
 msgid "Workspace Indicator"
 msgstr "Arbeidsområdeindikator"

+#: ../extensions/window-list/extension.js:743
+msgid "Window List"
+msgstr "Vinduliste"
+
 #: ../extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml.in.h:1
 msgid "When to group windows"
 msgstr "Når vinduer skal grupperes"
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell-extensions master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-15 22:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-15 22:19+0000\n"
-"Last-Translator: Reinout van Schouwen <reinouts@gnome.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-12 20:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-12 20:00+0200\n"
+"Last-Translator: Wouter Bolsterlee <wbolster@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Dutch <gnome-nl-list@gnome.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -53,6 +53,10 @@ msgstr "Randtegels inschakelen bij het slepen van vensters naar schermranden"
 msgid "Workspaces only on primary monitor"
 msgstr "Werkbladen alleen op primaire beeldscherm"

+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:5
+msgid "Delay focus changes in mouse mode until the pointer stops moving"
+msgstr "Focus pas wijzigen nadat de muisaanwijzer is gestopt met bewegen"
+
 #: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:20
 msgid "Thumbnail only"
 msgstr "Alleen miniatuur"
@@ -81,7 +85,7 @@ msgstr "Activiteitenoverzicht"
 msgid "Favorites"
 msgstr "Favorieten"

-#: ../extensions/apps-menu/extension.js:278
+#: ../extensions/apps-menu/extension.js:282
 msgid "Applications"
 msgstr "Toepassingen"

--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell-extensions gnome-3-0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-15 00:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-17 22:14-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-23 10:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-24 07:53-0500\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam@users.sf.net>\n"
 "Language-Team: Punjabi/Panjabi <punjabi-users@lists.sf.net>\n"
 "Language: pa\n"
@@ -54,6 +54,10 @@ msgstr "ਕੋਨਾ ਟਿਲਿੰਗ ਚਾਲੂ, ਜਦੋਂ ਵਿੰਡ
 msgid "Workspaces only on primary monitor"
 msgstr "ਪ੍ਰਾਈਮਰੀ ਮਾਨੀਟਰ ਉੱਤੇ ਕੇਵਲ ਵਰਕਸਪੇਸ"

+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:5
+msgid "Delay focus changes in mouse mode until the pointer stops moving"
+msgstr "ਪੁਆਇੰਟਰ ਦੇ ਹਿਲਣ ਤੋਂ ਰੁਕਣ ਤੱਕ ਮਾਊਸ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਫੋਕਸ ਬਦਲਾਅ ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ"
+
 #: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:20
 msgid "Thumbnail only"
 msgstr "ਕੇਵਲ ਥੰਮਨੇਲ ਹੀ"
@@ -82,7 +86,7 @@ msgstr "ਸਰਗਰਮੀ ਝਲਕ"
 msgid "Favorites"
 msgstr "ਪਸੰਦੀਦਾ"

-#: ../extensions/apps-menu/extension.js:278
+#: ../extensions/apps-menu/extension.js:282
 msgid "Applications"
 msgstr "ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ"

@@ -157,8 +161,9 @@ msgid ""
 "as such it has little functionality on its own.\n"
 "Nevertheless it's possible to customize the greeting message."
 msgstr ""
-"Example ਦਾ ਮਕਸਦ ਸ਼ੈਲ ਲਈ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਇਕਸਟੈਸ਼ਨ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਉਦਾਹਰਨ ਦੇਣਾ ਹੈ "
-"ਅਤੇ ਇਸ ਦਾ ਖੁਦ ਕੋਈ ਬਹੁਤਾ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਹੈ।\n"
+"Example ਦਾ ਮਕਸਦ ਸ਼ੈਲ ਲਈ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਇਕਸਟੈਸ਼ਨ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਉਦਾਹਰਨ ਦੇਣਾ ਹੈ ਅਤੇ "
+"ਇਸ ਦਾ "
+"ਖੁਦ ਕੋਈ ਬਹੁਤਾ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਹੈ।\n"
 "ਫੇਰ ਵੀ ਸਵਾਗਤੀ ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਸੰਭਵ ਹੈ।"

 #: ../extensions/example/prefs.js:36
@@ -176,9 +181,10 @@ msgid ""
 "This setting applies only with the natural placement strategy."
 msgstr ""
 "ਸਕਰੀਨ ਆਕਾਰ ਅਨੁਪਾਤ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖ ਕੇ ਵਿੰਡੋ ਥੰਮਨੇਲ ਨੂੰ ਰੱਖ ਕੇ ਹੋਰ ਸਕਰੀਨ ਵਰਤਣ "
-"ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ "
-"ਕਰੋ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬਾਊਂਡ ਬਕਸ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਹੋਰ ਵੀ ਸੰਘਣਾ ਕਰੋ। ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਕੇਵਲ ਸੁਭਾਵਿਕ "
-"ਥਾਂ ਨੀਤੀ ਨਾਲ ਹੀ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।"
+"ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਅਤੇ "
+"ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬਾਊਂਡ ਬਕਸ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਹੋਰ ਵੀ ਸੰਘਣਾ ਕਰੋ। ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਕੇਵਲ ਸੁਭਾਵਿਕ ਥਾਂ "
+"ਨੀਤੀ ਨਾਲ ਹੀ "
+"ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।"

 #: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Place window captions on top"
@@ -280,7 +286,6 @@ msgid "Workspace Indicator"
 msgstr "ਵਰਕਸਪੇਸ ਇੰਡੀਕੇਟਰ"

 #: ../extensions/window-list/extension.js:743
-#| msgid "Window Grouping"
 msgid "Window List"
 msgstr "ਵਿੰਡੋਜ਼ ਲਿਸਟ"

--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -3,21 +3,21 @@
 # This file is distributed under the same license as the gnome-shell-extensions package.
 # Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com>, 2011.
 # Fernando Carvalho <phaetonkde@gmail.com>, 2013.
-#
+# António Lima <amrlima@gmail.com>, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 3.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-18 23:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-07 08:57+0200\n"
-"Last-Translator: Fernando Carvalho <phaetonkde@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Portuguese <gnome_pt@yahoogroups.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-13 12:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-12 20:42+0000\n"
+"Last-Translator: António Lima <amrlima@gmail.com>\n"
+"Language-Team: gnome_pt@yahoogroups.com\n"
 "Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"

 #: ../data/gnome-classic.desktop.in.h:1
@@ -49,13 +49,17 @@ msgstr ""

 #: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
-msgstr ""
-"Ativar a margem dos mosaicos ao largar janelas nos limites do ecrã"
+msgstr "Ativar a margem dos mosaicos ao largar janelas nos limites do ecrã"

 #: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:4
 msgid "Workspaces only on primary monitor"
 msgstr "Áreas de trabalho apenas para monitor principal"

+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:5
+msgid "Delay focus changes in mouse mode until the pointer stops moving"
+msgstr ""
+"Atrasar alterações de foco nos modos de rato até que o ponteiro pare de mover"
+
 #: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:20
 msgid "Thumbnail only"
 msgstr "Só miniaturas"
@@ -192,8 +196,8 @@ msgid ""
 "restarting the shell to have any effect."
 msgstr ""
 "Se verdade, colocar títulos de janelas em cima da respectiva miniatura, "
-"substituindo a omissão da Consola de colocá-los na parte inferior. Alterar esta "
-"configuração requer reinicializar a Consola para ter efeito."
+"substituindo a omissão da Consola de colocá-los na parte inferior. Alterar "
+"esta configuração requer reinicializar a Consola para ter efeito."

 #: ../extensions/places-menu/extension.js:78
 #: ../extensions/places-menu/extension.js:81
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -1,16 +1,16 @@
 # Slovak translation for gnome-shell-extensions.
-# Copyright (C) 2012 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2012-2013 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gnome-shell-extensions package.
 # Pavol Klačanský <pavol@klacansky.com>, 2012.
-# Dušan Kazik <prescott66@gmail.com>, 2012.
+# Dušan Kazik <prescott66@gmail.com>, 2012, 2013.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell-extensions\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-15 00:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-21 12:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-27 14:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-27 17:42+0100\n"
 "Last-Translator: Dušan Kazik <prescott66@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <gnome-sk-list@gnome.org>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -62,6 +62,12 @@ msgstr ""
 msgid "Workspaces only on primary monitor"
 msgstr "Pracovné priestory iba na primárnom monitore"

+# summary
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:5
+msgid "Delay focus changes in mouse mode until the pointer stops moving"
+msgstr ""
+"Oneskoriť pohyb zamerania v režime myši, až kým sa ukazovateľ nezastaví"
+
 # RadioButton label
 #: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:20
 msgid "Thumbnail only"
@@ -96,7 +102,7 @@ msgid "Favorites"
 msgstr "Obľúbené"

 # TreeViewColumn
-#: ../extensions/apps-menu/extension.js:278
+#: ../extensions/apps-menu/extension.js:282
 msgid "Applications"
 msgstr "Aplikácie"

@@ -142,7 +148,7 @@ msgstr "Pridať"

 # https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=687590
 #: ../extensions/drive-menu/extension.js:73
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "Ejecting drive '%s' failed:"
 msgstr "Zlyhalo vysúvanie jednotky „%s“:"

@@ -176,8 +182,6 @@ msgid ""
 msgstr "Obsahuje text, ktorý bude zobrazený po kliknutí na panel."

 # PM: podľa mňa chýba preklad druhej časti prvej vety
-#. TRANSLATORS: Example is the name of the extension, should not be
-#. translated
 #: ../extensions/example/prefs.js:30
 msgid ""
 "Example aims to show how to build well behaved extensions for the Shell and "
@@ -231,7 +235,7 @@ msgid "Places"
 msgstr "Miesta"

 #: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:56
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "Failed to launch \"%s\""
 msgstr "Zlyhalo spustenie „%s“"

@@ -326,7 +330,6 @@ msgid "Workspace Indicator"
 msgstr "Indikátor pracovného priestoru"

 #: ../extensions/window-list/extension.js:743
-#| msgid "Window Grouping"
 msgid "Window List"
 msgstr "Zoznam okien"

@@ -370,6 +373,6 @@ msgstr "Názov"

 # store label
 #: ../extensions/workspace-indicator/prefs.js:186
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Pracovný priestor č. %d"
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell-extensions master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-25 15:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-04 06:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-27 14:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-05 06:14+0200\n"
 "Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom@prevod.org>\n"
 "Language: sr\n"
@@ -49,13 +49,17 @@ msgstr ""

 #: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
-msgstr "Укључује поплочавање ивице приликом отпуштања прозора на ивицама екрана"
+msgstr ""
+"Укључује поплочавање ивице приликом отпуштања прозора на ивицама екрана"

 #: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:4
-#| msgid "Workspace Indicator"
 msgid "Workspaces only on primary monitor"
 msgstr "Радни простори само на примарном монитору"

+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:5
+msgid "Delay focus changes in mouse mode until the pointer stops moving"
+msgstr "Застој првог плана се мења у режиму миша док се показивач не заустави"
+
 #: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:20
 msgid "Thumbnail only"
 msgstr "Само сличице"
@@ -84,7 +88,7 @@ msgstr "Преглед активности"
 msgid "Favorites"
 msgstr "Омиљено"

-#: ../extensions/apps-menu/extension.js:278
+#: ../extensions/apps-menu/extension.js:282
 msgid "Applications"
 msgstr "Програми"

@@ -122,7 +126,7 @@ msgid "Add"
 msgstr "Додај"

 #: ../extensions/drive-menu/extension.js:73
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "Ejecting drive '%s' failed:"
 msgstr "Нисам успео да избацим уређај „%s“:"

@@ -149,8 +153,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Уколико упишете текст овде, он ће бити приказан када кликнете на панел."

-#. TRANSLATORS: Example is the name of the extension, should not be
-#. translated
 #: ../extensions/example/prefs.js:30
 msgid ""
 "Example aims to show how to build well behaved extensions for the Shell and "
@@ -199,7 +201,7 @@ msgid "Places"
 msgstr "Места"

 #: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:56
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "Failed to launch \"%s\""
 msgstr "Нисам успео да покренем „%s“"

@@ -277,6 +279,11 @@ msgstr "Затвори све"
 msgid "Workspace Indicator"
 msgstr "Показатељ радних простора"

+#: ../extensions/window-list/extension.js:743
+#| msgid "Window Grouping"
+msgid "Window List"
+msgstr "Списак прозора"
+
 #: ../extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml.in.h:1
 msgid "When to group windows"
 msgstr "Када груписати прозоре"
@@ -315,6 +322,6 @@ msgid "Name"
 msgstr "Назив"

 #: ../extensions/workspace-indicator/prefs.js:186
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "%d. радни простор"
--- a/po/sr@latin.po
+++ b/po/sr@latin.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell-extensions master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-25 15:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-04 06:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-27 14:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-05 06:14+0200\n"
 "Last-Translator: Miroslav Nikolić <miroslavnikolic@rocketmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom@prevod.org>\n"
 "Language: sr\n"
@@ -49,13 +49,17 @@ msgstr ""

 #: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
-msgstr "Uključuje popločavanje ivice prilikom otpuštanja prozora na ivicama ekrana"
+msgstr ""
+"Uključuje popločavanje ivice prilikom otpuštanja prozora na ivicama ekrana"

 #: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:4
-#| msgid "Workspace Indicator"
 msgid "Workspaces only on primary monitor"
 msgstr "Radni prostori samo na primarnom monitoru"

+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:5
+msgid "Delay focus changes in mouse mode until the pointer stops moving"
+msgstr "Zastoj prvog plana se menja u režimu miša dok se pokazivač ne zaustavi"
+
 #: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:20
 msgid "Thumbnail only"
 msgstr "Samo sličice"
@@ -84,7 +88,7 @@ msgstr "Pregled aktivnosti"
 msgid "Favorites"
 msgstr "Omiljeno"

-#: ../extensions/apps-menu/extension.js:278
+#: ../extensions/apps-menu/extension.js:282
 msgid "Applications"
 msgstr "Programi"

@@ -122,7 +126,7 @@ msgid "Add"
 msgstr "Dodaj"

 #: ../extensions/drive-menu/extension.js:73
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "Ejecting drive '%s' failed:"
 msgstr "Nisam uspeo da izbacim uređaj „%s“:"

@@ -149,8 +153,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ukoliko upišete tekst ovde, on će biti prikazan kada kliknete na panel."

-#. TRANSLATORS: Example is the name of the extension, should not be
-#. translated
 #: ../extensions/example/prefs.js:30
 msgid ""
 "Example aims to show how to build well behaved extensions for the Shell and "
@@ -199,7 +201,7 @@ msgid "Places"
 msgstr "Mesta"

 #: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:56
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "Failed to launch \"%s\""
 msgstr "Nisam uspeo da pokrenem „%s“"

@@ -277,6 +279,11 @@ msgstr "Zatvori sve"
 msgid "Workspace Indicator"
 msgstr "Pokazatelj radnih prostora"

+#: ../extensions/window-list/extension.js:743
+#| msgid "Window Grouping"
+msgid "Window List"
+msgstr "Spisak prozora"
+
 #: ../extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml.in.h:1
 msgid "When to group windows"
 msgstr "Kada grupisati prozore"
@@ -315,6 +322,6 @@ msgid "Name"
 msgstr "Naziv"

 #: ../extensions/workspace-indicator/prefs.js:186
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "%d. radni prostor"
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -0,0 +1,378 @@
+# Turkish translation for gnome-shell-extensions.
+# Copyright (C) 2012 gnome-shell-extensions's COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the gnome-shell-extensions package.
+# Osman Karagöz <osmank3@gmail.com>, 2012.
+# Muhammet Kara <muhammetk@gmail.com>, 2013.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-shell-extensions master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
+"shell&keywords=I18N+L10N&component=extensions\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-23 10:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-01 13:30+0300\n"
+"Last-Translator: Muhammet Kara <muhammetk@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Türkçe <gnome-turk@gnome.org>\n"
+"Language: tr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
+
+#: ../data/gnome-classic.desktop.in.h:1
+#: ../data/gnome-classic.session.desktop.in.in.h:1
+msgid "GNOME Classic"
+msgstr "GNOME Klasik"
+
+#: ../data/gnome-classic.desktop.in.h:2
+msgid "This session logs you into GNOME Classic"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gnome-shell-classic.desktop.in.in.h:1
+msgid "GNOME Shell Classic"
+msgstr "Klasik GNOME Kabuğu"
+
+#: ../data/gnome-shell-classic.desktop.in.in.h:2
+msgid "Window management and application launching"
+msgstr "Pencere yönetimi ve uygulama başlatma"
+
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Attach modal dialog to the parent window"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:2
+msgid ""
+"This key overrides the key in org.gnome.mutter when running GNOME Shell."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:4
+#, fuzzy
+#| msgid "Workspace Indicator"
+msgid "Workspaces only on primary monitor"
+msgstr "Çalışma Alanı Bildirici"
+
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:5
+msgid "Delay focus changes in mouse mode until the pointer stops moving"
+msgstr ""
+
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:20
+msgid "Thumbnail only"
+msgstr "Sadece küçük resim"
+
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:21
+msgid "Application icon only"
+msgstr "Sadece uygulama simgesi"
+
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:22
+msgid "Thumbnail and application icon"
+msgstr "Küçük resim ve uygulama simgesi"
+
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:37
+#, fuzzy
+msgid "Present windows as"
+msgstr "Şimdiki pencereler olarak"
+
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:62
+#, fuzzy
+msgid "Show only windows in the current workspace"
+msgstr "Pencereleri sadece bu çalışma alanında göster"
+
+#: ../extensions/apps-menu/extension.js:39
+msgid "Activities Overview"
+msgstr "Etkinlikler Genel Görünümü"
+
+#: ../extensions/apps-menu/extension.js:113
+msgid "Favorites"
+msgstr "Gözdeler"
+
+#: ../extensions/apps-menu/extension.js:282
+msgid "Applications"
+msgstr "Uygulamalar"
+
+#: ../extensions/auto-move-windows/org.gnome.shell.extensions.auto-move-windows.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Application and workspace list"
+msgstr "Uygulama ve çalışma alanı listesi"
+
+#: ../extensions/auto-move-windows/org.gnome.shell.extensions.auto-move-windows.gschema.xml.in.h:2
+msgid ""
+"A list of strings, each containing an application id (desktop file name), "
+"followed by a colon and the workspace number"
+msgstr ""
+
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:55
+msgid "Application"
+msgstr "Uygulama"
+
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:64
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:106
+msgid "Workspace"
+msgstr "Çalışma Alanı"
+
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:80
+msgid "Add rule"
+msgstr "Kural ekle"
+
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:94
+msgid "Create new matching rule"
+msgstr "Yeni bir eşleşme kuralı oluştur"
+
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:98
+msgid "Add"
+msgstr "Ekle"
+
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:73
+#, c-format
+msgid "Ejecting drive '%s' failed:"
+msgstr "'%s' sürücüsü çıkarılamadı:"
+
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:90
+msgid "Removable devices"
+msgstr "Çıkarılabilir cihazlar"
+
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:117
+msgid "Open File"
+msgstr "Dosya Aç"
+
+#: ../extensions/example/extension.js:17
+msgid "Hello, world!"
+msgstr "Merhaba dünya!"
+
+#: ../extensions/example/org.gnome.shell.extensions.example.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Alternative greeting text."
+msgstr "Alternatif karşılama metni."
+
+#: ../extensions/example/org.gnome.shell.extensions.example.gschema.xml.in.h:2
+msgid ""
+"If not empty, it contains the text that will be shown when clicking on the "
+"panel."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Example is the name of the extension, should not be
+#. translated
+#: ../extensions/example/prefs.js:30
+msgid ""
+"Example aims to show how to build well behaved extensions for the Shell and "
+"as such it has little functionality on its own.\n"
+"Nevertheless it's possible to customize the greeting message."
+msgstr ""
+
+#: ../extensions/example/prefs.js:36
+msgid "Message:"
+msgstr "Mesaj:"
+
+#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Use more screen for windows"
+msgstr "Pencereler için birden fazla ekran kullan"
+
+#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:2
+msgid ""
+"Try to use more screen for placing window thumbnails by adapting to screen "
+"aspect ratio, and consolidating them further to reduce the bounding box. "
+"This setting applies only with the natural placement strategy."
+msgstr ""
+
+#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Place window captions on top"
+msgstr "Pencere başlığını üste yerleştir"
+
+#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:4
+msgid ""
+"If true, place window captions on top the respective thumbnail, overriding "
+"shell default of placing it at the bottom. Changing this setting requires "
+"restarting the shell to have any effect."
+msgstr ""
+
+#: ../extensions/places-menu/extension.js:78
+#: ../extensions/places-menu/extension.js:81
+msgid "Places"
+msgstr "Konumlar"
+
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:56
+#, c-format
+msgid "Failed to launch \"%s\""
+msgstr "\"%s\" başlatılamadı"
+
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:98
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:121
+msgid "Computer"
+msgstr "Bilgisayar"
+
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:199
+msgid "Home"
+msgstr "Başlangıç"
+
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:286
+msgid "Browse Network"
+msgstr "Ağa Gözat"
+
+#: ../extensions/systemMonitor/extension.js:214
+msgid "CPU"
+msgstr "İşlemci"
+
+#: ../extensions/systemMonitor/extension.js:267
+msgid "Memory"
+msgstr "Bellek"
+
+#: ../extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Theme name"
+msgstr "Tema adı"
+
+#: ../extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml.in.h:2
+msgid "The name of the theme, to be loaded from ~/.themes/name/gnome-shell"
+msgstr "~/.themes/name/gnome-shell konumundan edinilen tema adı"
+
+#: ../extensions/window-list/extension.js:92
+msgid "Close"
+msgstr "Kapat"
+
+#: ../extensions/window-list/extension.js:102
+msgid "Unminimize"
+msgstr ""
+
+#: ../extensions/window-list/extension.js:103
+msgid "Minimize"
+msgstr ""
+
+#: ../extensions/window-list/extension.js:109
+msgid "Unmaximize"
+msgstr ""
+
+#: ../extensions/window-list/extension.js:110
+msgid "Maximize"
+msgstr ""
+
+#: ../extensions/window-list/extension.js:270
+msgid "Minimize all"
+msgstr ""
+
+#: ../extensions/window-list/extension.js:278
+msgid "Unminimize all"
+msgstr ""
+
+#: ../extensions/window-list/extension.js:286
+msgid "Maximize all"
+msgstr ""
+
+#: ../extensions/window-list/extension.js:295
+msgid "Unmaximize all"
+msgstr ""
+
+#: ../extensions/window-list/extension.js:304
+msgid "Close all"
+msgstr "Hepsini kapat"
+
+#: ../extensions/window-list/extension.js:591
+#: ../extensions/workspace-indicator/extension.js:30
+msgid "Workspace Indicator"
+msgstr "Çalışma Alanı Belirteci"
+
+#: ../extensions/window-list/extension.js:743
+#, fuzzy
+#| msgid "Window Grouping"
+msgid "Window List"
+msgstr "Pencere Gruplama"
+
+#: ../extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml.in.h:1
+msgid "When to group windows"
+msgstr "Pencerelerin ne zaman gruplanacağı"
+
+#: ../extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml.in.h:2
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Decides when to group windows from the same application on the window "
+#| "list. Possible values are \"never\" and \"always\"."
+msgid ""
+"Decides when to group windows from the same application on the window list. "
+"Possible values are \"never\", \"auto\" and \"always\"."
+msgstr ""
+"Pencere listesinde aynı uygulamaların ne zaman gruplanacağına karar verir. "
+"Geçerli değerler  \"hiçbir zaman\" ve \"herzaman\" dır."
+
+#: ../extensions/window-list/prefs.js:30
+msgid "Window Grouping"
+msgstr "Pencere Gruplama"
+
+#: ../extensions/window-list/prefs.js:49
+msgid "Never group windows"
+msgstr "Pencereleri hiçbir zaman gruplandırma"
+
+#: ../extensions/window-list/prefs.js:50
+msgid "Group windows when space is limited"
+msgstr ""
+
+#: ../extensions/window-list/prefs.js:51
+msgid "Always group windows"
+msgstr "Pencereleri her zaman gruplandır"
+
+#: ../extensions/workspace-indicator/prefs.js:141
+msgid "Workspace names:"
+msgstr "Çalışma alanı adları:"
+
+#: ../extensions/workspace-indicator/prefs.js:152
+msgid "Name"
+msgstr "İsim"
+
+#: ../extensions/workspace-indicator/prefs.js:186
+#, c-format
+msgid "Workspace %d"
+msgstr "Çalışma Alanı %d"
+
+#~ msgid "Suspend"
+#~ msgstr "Uyku"
+
+#~ msgid "Hibernate"
+#~ msgstr "Derin Uyku"
+
+#~ msgid "Power Off"
+#~ msgstr "Kapat"
+
+#~ msgid "Enable suspending"
+#~ msgstr "Uykuyu etkinleştir"
+
+#~ msgid "Control the visibility of the Suspend menu item"
+#~ msgstr "Bekle menü düğmesinin görünürlüğünü kontrol et"
+
+#~ msgid "Enable hibernating"
+#~ msgstr "Derin uykuyu etkileştir"
+
+#~ msgid "Control the visibility of the Hibernate menu item"
+#~ msgstr "Derin Uyku menü düğmesinin görünürlüğünü kontrol et"
+
+#~ msgid "Normal"
+#~ msgstr "Normal"
+
+#~ msgid "Left"
+#~ msgstr "Sol"
+
+#~ msgid "Right"
+#~ msgstr "Sağ"
+
+#~ msgid "Upside-down"
+#~ msgstr "Baş aşağı"
+
+#~ msgid "Display"
+#~ msgstr "Görüntü"
+
+#~ msgid "Display Settings"
+#~ msgstr "Görüntü Ayarları"
+
+#~ msgid "The application icon mode."
+#~ msgstr "Uygulama simge kipi"
+
+#~ msgid "Devices"
+#~ msgstr "Cihazlar"
+
+#~ msgid "Bookmarks"
+#~ msgstr "Yer imleri"
+
+#~ msgid "Network"
+#~ msgstr "Ağ"
+
+#~ msgid "File System"
+#~ msgstr "Dosya Sistemi"
Author	SHA1	Message	Date
Florian Müllner	b62a65e1a8	Bump version to 3.10.1 To go along GNOME Shell 3.10.1	2013-10-15 21:19:06 +02:00
António Lima	232ea7ba32	Updated Portuguese translation	2013-10-13 12:24:57 +01:00
Wouter Bolsterlee	12cc44c351	Updated Dutch translation	2013-10-12 20:01:20 +02:00
Gabor Kelemen	4e88a2b294	Updated Hungarian translation	2013-10-10 14:16:01 +02:00
Carles Ferrando	dca52fef8b	[l10n] Added Catalan (Valencian) translation	2013-10-06 21:59:08 +02:00
Gil Forcada	5ffe200918	[l10n] Update Catalan translation	2013-10-06 21:12:43 +02:00
Arash Mousavi	431a8f5eed	L10N: Updated Persian translations	2013-10-05 18:35:44 +03:30
Arash Mousavi	7739ef2096	L10N: Updated Persian translations	2013-10-05 18:31:49 +03:30
Мирослав Николић	bbe7b93cd7	Updated Serbian translation	2013-10-05 06:16:32 +02:00
Mattias Põldaru	396f7f8495	[l10n] Updated Estonian translation	2013-10-01 17:14:27 +03:00
Kjartan Maraas	4f0400ca25	Updated Norwegian bokmål translation	2013-09-28 14:54:10 +02:00
Dušan Kazik	e8292af0eb	Updated Slovak translation	2013-09-27 17:42:47 +01:00
Friedel Wolff	8228a9658c	New translation for Afrikaans (af)	2013-09-27 16:18:55 +02:00
Rūdolfs Mazurs	a092675cc4	Updated Latvian translation	2013-09-26 23:31:57 +03:00
Osman Karagöz	3bafc2d32d	[l10n]Added Turkish translation	2013-09-26 00:23:13 +03:00
Aurimas Černius	b740dc7dd3	Updated Lithuanian translation	2013-09-25 23:24:03 +03:00
Christian Kirbach	ac7e0cf39e	Updated German translation	2013-09-25 15:27:12 +02:00
Inaki Larranaga Murgoitio	2138dacf4a	Updated Basque language	2013-09-25 11:18:21 +02:00
A S Alam	4ecee76401	Punjabi Translation updated by Aman	2013-09-24 07:54:08 -05:00