Updated Polish translation

po/pl.po

@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell-extensions\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-03-04 23:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-04 23:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-24 16:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-24 16:19+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <gnomepl@aviary.pl>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Dołączanie modalnych okien dialogowych do okien nadrzędnych"
 msgid ""
 "This key overrides the key in org.gnome.mutter when running GNOME Shell."
 msgstr ""
-"Ten klucz zastępuje klucz w \"org.gnome.mutter\", kiedy uruchomiona jest "
+"Ten klucz zastępuje klucz w „org.gnome.mutter”, kiedy uruchomiona jest "
 "powłoka GNOME."
 
 #: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:3
@@ -52,7 +52,7 @@ msgid ""
 "This key overrides the key in org.gnome.desktop.wm.preferences when running "
 "GNOME Shell."
 msgstr ""
-"Ten klucz zastępuje klucz w \"org.gnome.desktop.wm.preferences\", kiedy "
+"Ten klucz zastępuje klucz w „org.gnome.desktop.wm.preferences”, kiedy "
 "uruchomiona jest powłoka GNOME."
 
 #: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:5
@@ -91,15 +91,15 @@ msgstr "Wyświetlanie okien jako"
 msgid "Show only windows in the current workspace"
 msgstr "Wyświetlanie tylko okien w bieżącym obszarze roboczym"
 
-#: ../extensions/apps-menu/extension.js:39
+#: ../extensions/apps-menu/extension.js:38
 msgid "Activities Overview"
 msgstr "Ekran podglądu"
 
-#: ../extensions/apps-menu/extension.js:114
+#: ../extensions/apps-menu/extension.js:109
 msgid "Favorites"
 msgstr "Ulubione"
 
-#: ../extensions/apps-menu/extension.js:283
+#: ../extensions/apps-menu/extension.js:261
 msgid "Applications"
 msgstr "Programy"
 
@@ -139,13 +139,13 @@ msgstr "Dodaj"
 #: ../extensions/drive-menu/extension.js:106
 #, javascript-format
 msgid "Ejecting drive '%s' failed:"
-msgstr "Wysunięcie napędu \"%s\" się nie powiodło:"
+msgstr "Wysunięcie napędu „%s” się nie powiodło:"
 
 #: ../extensions/drive-menu/extension.js:124
 msgid "Removable devices"
 msgstr "Urządzenia wymienne"
 
-#: ../extensions/drive-menu/extension.js:151
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:149
 msgid "Open File"
 msgstr "Otwórz plik"
 
@@ -204,7 +204,7 @@ msgid ""
 "shell default of placing it at the bottom. Changing this setting requires "
 "restarting the shell to have any effect."
 msgstr ""
-"Jeśli jest ustawione na \"true\", to umieszcza podpisy okien na górze "
+"Jeśli jest ustawione na „true”, to umieszcza podpisy okien na górze "
 "odpowiedniej miniatury, zastępując domyślne umieszczanie ich na dole przez "
 "powłokę. Zmiana tego ustawienia wymaga ponownego uruchomienia powłoki, aby "
 "uwzględnić zmiany."
@@ -217,7 +217,7 @@ msgstr "Miejsca"
 #: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:57
 #, javascript-format
 msgid "Failed to launch \"%s\""
-msgstr "Uruchomienie \"%s\" się nie powiodło"
+msgstr "Uruchomienie „%s” się nie powiodło"
 
 #: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:99
 #: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:122
@@ -236,14 +236,6 @@ msgstr "Przeglądaj sieć"
 msgid "Cycle Screenshot Sizes"
 msgstr "Zmiana rozmiaru zrzutu ekranu"
 
-#: ../extensions/systemMonitor/extension.js:214
-msgid "CPU"
-msgstr "Procesor"
-
-#: ../extensions/systemMonitor/extension.js:267
-msgid "Memory"
-msgstr "Pamięć"
-
 #: ../extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Theme name"
 msgstr "Nazwa motywu"
@@ -252,52 +244,52 @@ msgstr "Nazwa motywu"
 msgid "The name of the theme, to be loaded from ~/.themes/name/gnome-shell"
 msgstr "Nazwa motywu do wczytania z katalogu ~/.themes/name/gnome-shell"
 
-#: ../extensions/window-list/extension.js:109
+#: ../extensions/window-list/extension.js:110
 msgid "Close"
 msgstr "Zamknij"
 
-#: ../extensions/window-list/extension.js:119
+#: ../extensions/window-list/extension.js:120
 msgid "Unminimize"
 msgstr "Cofnij minimalizację"
 
-#: ../extensions/window-list/extension.js:120
+#: ../extensions/window-list/extension.js:121
 msgid "Minimize"
 msgstr "Zminimalizuj"
 
-#: ../extensions/window-list/extension.js:126
+#: ../extensions/window-list/extension.js:127
 msgid "Unmaximize"
 msgstr "Cofnij maksymalizację"
 
-#: ../extensions/window-list/extension.js:127
+#: ../extensions/window-list/extension.js:128
 msgid "Maximize"
 msgstr "Zmaksymalizuj"
 
-#: ../extensions/window-list/extension.js:399
+#: ../extensions/window-list/extension.js:402
 msgid "Minimize all"
 msgstr "Zminimalizuj wszystkie"
 
-#: ../extensions/window-list/extension.js:407
+#: ../extensions/window-list/extension.js:410
 msgid "Unminimize all"
 msgstr "Cofnij minimalizację wszystkich"
 
-#: ../extensions/window-list/extension.js:415
+#: ../extensions/window-list/extension.js:418
 msgid "Maximize all"
 msgstr "Zmaksymalizuj wszystkie"
 
-#: ../extensions/window-list/extension.js:424
+#: ../extensions/window-list/extension.js:427
 msgid "Unmaximize all"
 msgstr "Cofnij maksymalizację wszystkich"
 
-#: ../extensions/window-list/extension.js:433
+#: ../extensions/window-list/extension.js:436
 msgid "Close all"
 msgstr "Zamknij wszystkie"
 
-#: ../extensions/window-list/extension.js:650
+#: ../extensions/window-list/extension.js:655
 #: ../extensions/workspace-indicator/extension.js:30
 msgid "Workspace Indicator"
 msgstr "Wskaźnik obszaru roboczego"
 
-#: ../extensions/window-list/extension.js:807
+#: ../extensions/window-list/extension.js:814
 msgid "Window List"
 msgstr "Lista okien"
 
@@ -311,7 +303,7 @@ msgid ""
 "Possible values are \"never\", \"auto\" and \"always\"."
 msgstr ""
 "Określa, kiedy grupować okna tego samego programu na liście okien. Możliwe "
-"wartości to \"never\", \"auto\" i \"always\"."
+"wartości to „never” (nigdy), „auto” (automatycznie) i „always” (zawsze)."
 
 #: ../extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Show the window list on all monitors"
@@ -339,7 +331,7 @@ msgstr "Grupowanie okien, kiedy miejsce jest ograniczone"
 
 #: ../extensions/window-list/prefs.js:52
 msgid "Always group windows"
-msgstr "Zawsze grupowanie okien"
+msgstr "Stałe grupowanie okien"
 
 #: ../extensions/window-list/prefs.js:75
 msgid "Show on all monitors"