Update Persian translation

po/fa.po

@@ -2,15 +2,15 @@
 # Copyright (C) 2011 Iranian Free Software Users Group (IFSUG.org) translation team.
 # This file is distributed under the same license as the gnome-shell-extensions package.
 # Arash Mousavi <mousavi.arash@gmail.com>, 2011-2017.
-# Danial Behzadi <dani.behzi@ubuntu.com>, 2018-2024.
+# Danial Behzadi <dani.behzi@ubuntu.com>, 2018-2025.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell-extensions gnome-3-0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell-extensions/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-25 13:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-26 12:19+0330\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-14 00:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-01 07:14+0330\n"
 "Last-Translator: Danial Behzadi <dani.behzi@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Persian <>\n"
 "Language: fa\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"
+"X-Generator: Poedit 3.5\n"
 "X-DamnedLies-Scope: partial\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
@@ -39,11 +39,11 @@ msgstr "گنوم کلاسیک روی وی‌لند"
 msgid "GNOME Classic on Xorg"
 msgstr "گنوم کلاسیک روی زورگ"
 
-#: extensions/apps-menu/extension.js:126
+#: extensions/apps-menu/extension.js:118
 msgid "Favorites"
 msgstr "برگزیده‌ها"
 
-#: extensions/apps-menu/extension.js:400
+#: extensions/apps-menu/extension.js:392
 msgid "Apps"
 msgstr "کاره‌ها"
 
@@ -59,17 +59,17 @@ msgstr ""
 "فهرستی از رشته‌ها، هرکدام حاوی شناسه‌ی یک برنامه (نام پرونده رومیزی)، در ادامه‌ی یک "
 "ویرگول و شماره‌ی فضای کاری"
 
-#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:159
+#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:156
 msgid "Workspace Rules"
 msgstr "قواعد فضای کاری"
 
-#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:314
+#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:311
 msgid "Add Rule"
 msgstr "افزودن قاعده"
 
 #. TRANSLATORS: %s is the filesystem name
 #: extensions/drive-menu/extension.js:123
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:218
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:186
 #, javascript-format
 msgid "Ejecting drive “%s” failed:"
 msgstr "بیرون دادن دیسک‌گردان «%s» شکست خورد:"
@@ -110,32 +110,39 @@ msgstr ""
 "شل در پایین را تغییر می‌دهد. تغییر این گزینه، نیاز به راه‌اندازی مجدد شل دارد تا "
 "تاثیر بگذارد."
 
-#: extensions/places-menu/extension.js:91 extensions/places-menu/extension.js:94
+#: extensions/places-menu/extension.js:75 extensions/places-menu/extension.js:78
 msgid "Places"
 msgstr "مکان‌ها"
 
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:60
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:52
 #, javascript-format
 msgid "Failed to launch “%s”"
 msgstr "شکست در اجرای «%s»"
 
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:75
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:67
 #, javascript-format
 msgid "Failed to mount volume for “%s”"
 msgstr "شکست در سوار کردن حجم برای «%s»"
 
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:135
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:158
-msgid "Computer"
-msgstr "رایانه"
-
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:333
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:315
 msgid "Home"
 msgstr "خانه"
 
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:378
-msgid "Browse Network"
-msgstr "مرور شبکه"
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:321
+msgid "Recent"
+msgstr "اخیر"
+
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:327
+msgid "Starred"
+msgstr "ستاره دار"
+
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:347
+msgid "Network"
+msgstr "شبکه"
+
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:354
+msgid "Trash"
+msgstr "زباله‌دان"
 
 #: extensions/screenshot-window-sizer/org.gnome.shell.extensions.screenshot-window-sizer.gschema.xml:14
 msgid "Cycle Screenshot Sizes"
@@ -225,47 +232,47 @@ msgstr "نام تم"
 msgid "The name of the theme, to be loaded from ~/.themes/name/gnome-shell"
 msgstr "نام تم، جهت بارگیری از شاخه themes/name/gnome-shell./~"
 
-#: extensions/window-list/extension.js:70
+#: extensions/window-list/extension.js:95
 msgid "Close"
 msgstr "خروج"
 
-#: extensions/window-list/extension.js:97
+#: extensions/window-list/extension.js:122
 msgid "Unminimize"
 msgstr "ناکمینه"
 
-#: extensions/window-list/extension.js:97
+#: extensions/window-list/extension.js:122
 msgid "Minimize"
 msgstr "کمینه"
 
-#: extensions/window-list/extension.js:104
+#: extensions/window-list/extension.js:129
 msgid "Unmaximize"
 msgstr "نابیشینه"
 
-#: extensions/window-list/extension.js:104
+#: extensions/window-list/extension.js:129
 msgid "Maximize"
 msgstr "بیشنه"
 
-#: extensions/window-list/extension.js:489
+#: extensions/window-list/extension.js:721
 msgid "Minimize all"
 msgstr "کمینهٔ همه"
 
-#: extensions/window-list/extension.js:495
+#: extensions/window-list/extension.js:727
 msgid "Unminimize all"
 msgstr "ناکمینهٔ همه"
 
-#: extensions/window-list/extension.js:501
+#: extensions/window-list/extension.js:733
 msgid "Maximize all"
 msgstr "بیشینهٔ همه"
 
-#: extensions/window-list/extension.js:509
+#: extensions/window-list/extension.js:741
 msgid "Unmaximize all"
 msgstr "نابیشینهٔ همه"
 
-#: extensions/window-list/extension.js:517
+#: extensions/window-list/extension.js:749
 msgid "Close all"
 msgstr "بستن همه"
 
-#: extensions/window-list/extension.js:789
+#: extensions/window-list/extension.js:992 extensions/window-list/prefs.js:23
 msgid "Window List"
 msgstr "فهرست پنجره"
 
@@ -282,7 +289,7 @@ msgstr ""
 "ممکن عبارتند از «never»، «auto» و «always»."
 
 #: extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml:26
-#: extensions/window-list/prefs.js:79
+#: extensions/window-list/prefs.js:74
 msgid "Show windows from all workspaces"
 msgstr "نمایش پنجره‌ها از تمام فضاهای کاری"
 
@@ -306,47 +313,26 @@ msgstr ""
 msgid "Show workspace previews in window list"
 msgstr "پیش‌نمایش فضاهای کاری در سیاههٔ پنجره‌ها"
 
-#: extensions/window-list/prefs.js:35
+#: extensions/window-list/prefs.js:41
 msgid "Window Grouping"
 msgstr "گروه‌سازی پنجره‌ها"
 
-#: extensions/window-list/prefs.js:40
+#: extensions/window-list/prefs.js:46
 msgid "Never group windows"
 msgstr "هیچ‌گاه پنجره‌ها گروه نشوند"
 
-#: extensions/window-list/prefs.js:41
+#: extensions/window-list/prefs.js:47
 msgid "Group windows when space is limited"
 msgstr "پنجره‌ها زمانی که فضا محدود است گروه شوند"
 
-#: extensions/window-list/prefs.js:42
+#: extensions/window-list/prefs.js:48
 msgid "Always group windows"
 msgstr "همیشه پنجره‌ها گروه شوند"
 
-#: extensions/window-list/prefs.js:66
+#: extensions/window-list/prefs.js:68
 msgid "Show on all monitors"
 msgstr "نمایش در تمام نمایشگرها"
 
-#: extensions/window-list/prefs.js:92
-msgid "Show workspace previews"
-msgstr "پیش‌نمایش فضاهای کاری"
-
-#: extensions/workspace-indicator/prefs.js:30
-msgid "Show Previews In Top Bar"
-msgstr "پیش‌نمایش در نوار بالایی"
-
-#: extensions/workspace-indicator/prefs.js:88
-#, javascript-format
-msgid "Workspace %d"
-msgstr "فضای کاری %Id"
-
-#: extensions/workspace-indicator/prefs.js:155
-msgid "Workspace Names"
-msgstr "نام‌های فضای کاری"
-
-#: extensions/workspace-indicator/prefs.js:281
-msgid "Add Workspace"
-msgstr "افزودن فضای‌کاری"
-
 #: extensions/workspace-indicator/schemas/org.gnome.shell.extensions.workspace-indicator.gschema.xml:12
 msgid "Show workspace previews in top bar"
 msgstr "پیش‌نمایش فضاهای کاری در نوار بالایی"
@@ -355,15 +341,43 @@ msgstr "پیش‌نمایش فضاهای کاری در نوار بالایی"
 msgid "Workspace Indicator"
 msgstr "نشانگر فضای‌کاری"
 
+#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:28
+msgid "Show Previews"
+msgstr "نمایش پیش‌نمایش‌ها"
+
+#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:86
+#, javascript-format
+msgid "Workspace %d"
+msgstr "فضای کاری %Id"
+
+#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:153
+msgid "Workspace Names"
+msgstr "نام‌های فضای کاری"
+
+#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:170
+msgid "Add Workspace"
+msgstr "افزودن فضای‌کاری"
+
+#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:195
+msgid "Remove"
+msgstr "برداشتن"
+
+#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:225
+msgid "Workspaces"
+msgstr "فضاهای کاری"
+
+#~ msgid "Computer"
+#~ msgstr "رایانه"
+
+#~ msgid "Show workspace previews"
+#~ msgstr "پیش‌نمایش فضاهای کاری"
+
 #~ msgid "Applications"
 #~ msgstr "برنامه‌ها"
 
 #~ msgid "Application"
 #~ msgstr "برنامه"
 
-#~ msgid "Workspace"
-#~ msgstr "فضای‌کاری"
-
 #~ msgid "Create new matching rule"
 #~ msgstr "افزودن یک قاعده‌ی منطبق جدید"