Fix Czech translation by Lucas Lommer

po/cs.po

@@ -2,15 +2,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the libgtop package.
 # Copyright (C) 2004 Miloslav Trmac <mitr@volny.cz>.
 # Miloslav Trmac <mitr@volny.cz>, 2002, 2003, 2004.
-# Lucas Lommer <llommer@svn.gnome.org>, 2008.
+# Lucas Lommer <llommer@svn.gnome.org>, 2008, 2010.
 # Petr Kovar <pknbe@volny.cz>, 2008.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libgtop\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-02-11 19:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-02-11 19:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-29 17:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-28 17:19+0100\n"
 "Last-Translator: Petr Kovar <pknbe@volny.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -46,27 +46,27 @@ msgstr[0] "zapsán %d bajt"
 msgstr[1] "zapsány %d bajty"
 msgstr[2] "zapsáno %d bajtů"
 
-#: ../src/daemon/gnuserv.c:458
+#: ../src/daemon/gnuserv.c:455
 msgid "Enable debugging"
 msgstr "Povolit ladění"
 
-#: ../src/daemon/gnuserv.c:460
+#: ../src/daemon/gnuserv.c:457
 msgid "Enable verbose output"
 msgstr "Povolit podrobný výstup"
 
-#: ../src/daemon/gnuserv.c:462
+#: ../src/daemon/gnuserv.c:459
 msgid "Don't fork into background"
 msgstr "Nevětvit do pozadí"
 
-#: ../src/daemon/gnuserv.c:464
+#: ../src/daemon/gnuserv.c:461
 msgid "Invoked from inetd"
 msgstr "Spuštěno z inetd"
 
-#: ../src/daemon/gnuserv.c:498
+#: ../src/daemon/gnuserv.c:495
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
 msgstr ""
-"Spusťte prosím \"%s --help\", chcete-li zobrazit všechny dostupné přepínače "
+"Spusťte prosím „%s --help“, chcete-li zobrazit všechny dostupné přepínače "
 "příkazové řádky.\n"
 
 #: ../sysdeps/osf1/siglist.c:27 ../sysdeps/sun4/siglist.c:27