oxmc/libgtop
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated Ukrainian translation

Browse Source
This commit is contained in:
Yuri Syrota
2001-02-15 13:07:35 +00:00
parent 1aa7aae2f6
commit 9a49872026
1 changed files with 23 additions and 20 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
po/uk.po
+23 -20
View File
@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libgtop 1.1.3\n"
"POT-Creation-Date: 2000-11-20 13:18+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2001-02-15 12:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2000-01-13 17:57+0200\n"
"Last-Translator: Yuri Syrota <rasta@renome.rovno.ua>\n"
"Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
@@ -267,11 +267,14 @@ msgstr "
#: sysdeps/names/cpu.c:59 sysdeps/names/cpu.c:65
msgid "Number of clock ticks the system spent in user mode"
msgstr "ë¦ÌØ˦ÓÔØ ÔÁËÔ¦× ÇÏÄÉÎÎÉËÁ ÐÒÏ×ÅÄÅÎÉÈ ÓÉÓÔÅÍÏÀ × ËÏÒÉÓÔÕ×ÁÃØËÏÍÕ ÒÅÖÉͦ"
msgstr ""
"ë¦ÌØ˦ÓÔØ ÔÁËÔ¦× ÇÏÄÉÎÎÉËÁ ÐÒÏ×ÅÄÅÎÉÈ ÓÉÓÔÅÍÏÀ × ËÏÒÉÓÔÕ×ÁÃØËÏÍÕ ÒÅÖÉͦ"
#: sysdeps/names/cpu.c:60 sysdeps/names/cpu.c:66
msgid "Number of clock ticks the system spent in user mode (nice)"
msgstr "ë¦ÌØ˦ÓÔØ ÔÁËÔ¦× ÇÏÄÉÎÎÉËÁ ÐÒÏ×ÅÄÅÎÉÈ ÓÉÓÔÅÍÏÀ × ËÏÒÉÓÔÕ×ÁÃØËÏÍÕ ÒÅÖÉͦ (nice)"
msgstr ""
"ë¦ÌØ˦ÓÔØ ÔÁËÔ¦× ÇÏÄÉÎÎÉËÁ ÐÒÏ×ÅÄÅÎÉÈ ÓÉÓÔÅÍÏÀ × ËÏÒÉÓÔÕ×ÁÃØËÏÍÕ ÒÅÖÉͦ "
"(nice)"
#: sysdeps/names/cpu.c:61 sysdeps/names/cpu.c:67
msgid "Number of clock ticks the system spent in system mode"
@@ -668,7 +671,7 @@ msgstr ""
#: sysdeps/names/procmem.c:56
msgid "Number of pages of shared (mmap'd) memory"
msgstr ""
msgstr "ë¦ÌØ˦ÓÔØ ÓÔÏÒ¦ÎÏË ËÏÌÅËÔÉ×Îϧ ÐÁÍ'ÑÔ¦ (mmap)"
#: sysdeps/names/procmem.c:57
msgid ""
@@ -943,7 +946,7 @@ msgstr "TPGID"
#: sysdeps/names/procuid.c:58
msgid "Priority"
msgstr "ðÒÉÏÒ¦ÔÅÔ"
msgstr "ðÒ¦ÏÒÉÔÅÔ"
#: sysdeps/names/procuid.c:63
msgid "User ID"
@@ -987,7 +990,7 @@ msgstr ""
#: sysdeps/names/procuid.c:73
msgid "Kernel scheduling priority"
msgstr ""
msgstr "ðÒ¦ÏÒÉÔÅÔ ÐÌÁÎÕ×ÁÎÎÑ ÑÄÒÁ"
#: sysdeps/names/procuid.c:74
msgid "Standard unix nice level of process"
@@ -1003,11 +1006,11 @@ msgstr "
#: sysdeps/names/sem_limits.c:44 sysdeps/names/sem_limits.c:58
msgid "Max semaphores system wide"
msgstr ""
msgstr "íÁËÓÉÍÁÌØÎÁ ˦ÌØ˦ÓÔØ ÓÅÍÁÆÏÒ¦× Õ ÓÉÓÔÅͦ"
#: sysdeps/names/sem_limits.c:45 sysdeps/names/sem_limits.c:59
msgid "Number of undo structures system wide"
msgstr ""
msgstr "ë¦ÌØ˦ÓÔØ ÓÔÒÕËÔÕÒ ×¦ÄËÁÔÕ Õ ÓÉÓÔÅͦ"
#: sysdeps/names/sem_limits.c:46 sysdeps/names/sem_limits.c:60
msgid "Max semaphores per array"
@@ -1015,11 +1018,11 @@ msgstr "
#: sysdeps/names/sem_limits.c:47 sysdeps/names/sem_limits.c:61
msgid "Max ops per semop call"
msgstr ""
msgstr "íÁËÓÉÍÁÌØÎÁ ˦ÌØ˦ÓÔØ ÏÐÅÒÁÃ¦Ê ÎÁ ×ÉËÌÉË ÓÅÍÁÆÏÒÁ"
#: sysdeps/names/sem_limits.c:48 sysdeps/names/sem_limits.c:62
msgid "Max number of undo entries per process"
msgstr ""
msgstr "íÁËÓÉÍÁÌØÎÁ ˦ÌØ˦ÓÔØ ÚÁÐÉÓ¦× ×¦ÄËÁÔÕ ÎÁ ÐÒÏÃÅÓ"
#: sysdeps/names/sem_limits.c:49 sysdeps/names/sem_limits.c:63
msgid "sizeof struct sem_undo"
@@ -1047,39 +1050,39 @@ msgstr "
#: sysdeps/names/shm_limits.c:42 sysdeps/names/shm_limits.c:51
msgid "Max shared segments per process"
msgstr ""
msgstr "íÁËÓÉÍÕÍ ËÏÌÅËÔÉ×ÎÉÈ ÓÅ­ÍÅÎÔ¦× ÎÁ ÐÒÏÃÅÓ"
#: sysdeps/names/shm_limits.c:43 sysdeps/names/shm_limits.c:52
msgid "Max total shared memory"
msgstr "íÁËÓÉÍÕÍ ÚÁÇÁÌØÎϧ ˦ÌØËÏÓÔ¦ ÐÁÍ'ÑÔ¦"
msgstr "úÁÇÁÌØÎÉÊ ÍÁËÓÉÍÕÍ ËÏÌÅËÔÉ×Îϧ ÐÁÍ'ÑÔ¦"
#: sysdeps/names/swap.c:39 sysdeps/names/swap.c:48
msgid "Total Swap Space"
msgstr "úÁÇÁÌØÎÉÊ ÏÂ'¤Í Ó×ÏЦÎÇÕ"
msgstr "úÁÇÁÌØÎÉÊ ÏÂ'¤Í Ó×ÏЦέÕ"
#: sysdeps/names/swap.c:40 sysdeps/names/swap.c:49
msgid "Used Swap Space"
msgstr "÷ÉËÏÒÉÓÔÉÎÉÊ ÏÂ'¤Í Ó×ÏЦÎÇÕ"
msgstr "÷ÉËÏÒÉÓÔÉÎÉÊ ÏÂ'¤Í Ó×ÏЦέÕ"
#: sysdeps/names/swap.c:41 sysdeps/names/swap.c:50
msgid "Free Swap Space"
msgstr "÷¦ÌØÎÉÊ ÏÂ'¤Í Ó×ÏЦÎÇÕ"
msgstr "÷¦ÌØÎÉÊ ÏÂ'¤Í Ó×ÏЦέÕ"
#: sysdeps/names/swap.c:42
msgid "Page In"
msgstr ""
msgstr "óÔÏÒ¦ÎÏË ×ÎÅÓÅÎÏ"
#: sysdeps/names/swap.c:43
msgid "Page Out"
msgstr ""
msgstr "óÔÏÒ¦ÎÏË ×ÉÎÅÓÅÎÏ"
#: sysdeps/names/swap.c:51
msgid "Total number of swap pages that have been brought in since system boot"
msgstr ""
msgstr "úÁÇÁÌØÎÁ ˦ÌØ˦ÓÔØ ×ÎÅÓÅÎÉÈ ÓÔÏÒ¦ÎÏË Ó×ÏÐ¦Î­Õ Ú ÓÔÁÒÔÕ ÓÉÓÔÅÍÉ"
#: sysdeps/names/swap.c:53
msgid "Total number of swap pages that have been brought out since system boot"
msgstr ""
msgstr "úÁÇÁÌØÎÁ ˦ÌØ˦ÓÔØ ×ÉÎÅÓÅÎÉÈ ÓÔÏÒ¦ÎÏË Ó×ÏÐ¦Î­Õ Ú ÓÔÁÒÔÕ ÓÉÓÔÅÍÉ"
#: sysdeps/names/sysdeps.c:49 sysdeps/names/sysdeps.c:76
msgid "Server Features"
@@ -1219,7 +1222,7 @@ msgstr "
#: sysdeps/osf1/siglist.c:33 sysdeps/sun4/siglist.c:33
msgid "Abort"
msgstr ""
msgstr "ðÒÉÐÉÎÉÔÉ"
#: sysdeps/osf1/siglist.c:34 sysdeps/sun4/siglist.c:34
msgid "EMT error"