ankit@redhat.com 09/08/04

po/gu.po

@@ -1,24 +1,26 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# translation of libgtop.HEAD.gu.po to Gujarati
-# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
 # MagNet <magnet@magnet-i.com>, 2004.
+# Ankit Patel <ankit@redhat.com>, 2004.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: libgtop-2.6\n"
+"Project-Id-Version: libgtop.HEAD.gu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-03 14:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-09 04:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-02-29 20:47+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-08-09 14:13+0530\n"
-"Last-Translator: Nirav, Ankit, Ankur, Atit, Bhavin, Kartik, Khushbu, Sweta. "
+"Last-Translator: Ankit Patel <ankit@redhat.com>\n"
 "<magnet@magnet-i.com>\n"
-"Language-Team: MagNet <magnet@magnet-i.com>\n"
+"Language-Team: Gujarati\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n\n"
+"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
 
 #: examples/smp.c:76
 #, c-format
 msgid "Ticks (%ld per second):"
-msgstr "ટકોર (%ld પ્રતિ સેકન્ડ)"
+msgstr "ટકોર (%ld પ્રતિ સેકન્ડ):"
 
 #: examples/smp.c:79
 msgid "Total"
@@ -259,9 +261,8 @@ msgid "Free file nodes"
 msgstr "ખાલી ફાઈલ નોડ"
 
 #: sysdeps/names/fsusage.c:45 sysdeps/names/fsusage.c:55
-#, fuzzy
 msgid "Block size"
-msgstr "અટકેલુ"
+msgstr "બ્લોક માપ"
 
 #: sysdeps/names/fsusage.c:51
 msgid "Free blocks available to the superuser"
@@ -414,14 +415,12 @@ msgid "MTU"
 msgstr "MTU"
 
 #: sysdeps/names/netload.c:48 sysdeps/names/netload.c:69
-#, fuzzy
 msgid "IPv4 Subnet"
-msgstr "સબનેટ"
+msgstr "IPv4 સબનેટ"
 
 #: sysdeps/names/netload.c:49 sysdeps/names/netload.c:70
-#, fuzzy
 msgid "IPv4 Address"
-msgstr "સરનામુ"
+msgstr "IPv4 સરનામુ"
 
 #: sysdeps/names/netload.c:50 sysdeps/names/netload.c:71
 msgid "Packets In"
@@ -464,17 +463,16 @@ msgid "Collisions"
 msgstr "અથડામણો"
 
 #: sysdeps/names/netload.c:60 sysdeps/names/netload.c:81
-#, fuzzy
 msgid "IPv6 Address"
-msgstr "સરનામુ"
+msgstr "IPv6 સરનામુ"
 
 #: sysdeps/names/netload.c:61 sysdeps/names/netload.c:82
 msgid "IPv6 Prefix"
-msgstr ""
+msgstr "IPv6 પૂર્વગ"
 
 #: sysdeps/names/netload.c:62 sysdeps/names/netload.c:83
 msgid "IPv6 Scope"
-msgstr ""
+msgstr "IPv6 હદ"
 
 #: sysdeps/names/netload.c:68
 msgid "Maximum Transfer Unit"
@@ -566,16 +564,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The number of minor faults the process has made, those which have not "
 "required loading a memory page from disk."
-msgstr ""
+msgstr "પ્રક્રિયાએ કરેલ સૂક્ષ્મ ખામીઓ કે જેના માટે ડિસ્કમાંથી મૅમરી પાનાં લાવવાની જરુરિયાત નથી."
-"પ્રક્રિયાએ કરેલ સૂક્ષ્મ ખામીઓ કે જેના માટે ડિસ્કમાંથી મૅમરી પાનાં લાવવાની જરુરિયાત નથી."
 
 #. Maj_Flt
 #: sysdeps/names/prockernel.c:63
 msgid ""
 "The number of major faults the process has made, those which have required "
 "loading a memory page from disk."
-msgstr ""
+msgstr "પ્રક્રિયાએ કરેલ મોટી ખામીઓ કે જેના માટે ડિસ્કમાંથી મૅમરી પાના લાવવાની જરુરિયાત છે."
-"પ્રક્રિયાએ કરેલ મોટી ખામીઓ કે જેના માટે ડિસ્કમાંથી મૅમરી પાના લાવવાની જરુરિયાત છે."
 
 #. CMin_Flt
 #: sysdeps/names/prockernel.c:66
@@ -592,8 +588,7 @@ msgstr "પ્રક્રિયાઓ અને તેની બાળ પ્
 msgid ""
 "The current value of esp (32-bit stack pointer), as found in the kernel "
 "stack page for the process."
-msgstr ""
+msgstr "esp (32-બિટ સ્ટેક દર્શક),ની વર્તમાન કિંમત કે જે પ્રક્રિયા માટે કર્નલ સ્ટેક પાનામાંથી શોધાઇ."
-"esp (32-બિટ સ્ટેક દર્શક),ની વર્તમાન કિંમત કે જે પ્રક્રિયા માટે કર્નલ સ્ટેક પાનામાંથી શોધાઇ."
 
 #. KStk_EIP
 #: sysdeps/names/prockernel.c:75
@@ -665,8 +660,7 @@ msgstr ""
 "નથી કરતુ કે જે માંગણી પ્રમાણે લાવવામાં આવ્યા ન હોય અને જેની અદલાબદલી થયેલી છે."
 
 #: sysdeps/names/procmem.c:63
-msgid ""
+msgid "Current limit in bytes on the rss of the process (usually 2,147,483,647)."
-"Current limit in bytes on the rss of the process (usually 2,147,483,647)."
 msgstr "પ્રક્રિયાની rss ઉપરની વર્તમાન સીમા બાઈટોમાં (સામાન્ય રીતે ૨,૧૪૭,૪૮૩,૬૪૭)."
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:43
@@ -1404,44 +1398,3 @@ msgstr "વપરાશકર્તા દ્વારા વ્યાખ્ય
 msgid "User defined signal 2"
 msgstr "વપરાશકર્તા દ્વારા વ્યાખ્યાયિત સંકેત ૨"
 
-#~ msgid "Unknown system error"
-#~ msgstr "અજાણી સિસ્ટમ ભૂલ"
-
-#~ msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n"
-#~ msgstr "%s: વિકલ્પ `%s' ખામીયુક્ત છે\n"
-
-#~ msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n"
-#~ msgstr "%s: વિકલ્પ `--%s' દલીલને પરવાનગી અાપતુ નથી\n"
-
-#~ msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n"
-#~ msgstr "%s: વિકલ્પ `%c%s' દલીલને પરવાનગી અાપતુ નથી\n"
-
-#~ msgid "%s: option `%s' requires an argument\n"
-#~ msgstr "%s: વિકલ્પ `%s' ને દલીલ જરુરી છે\n"
-
-#~ msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n"
-#~ msgstr "%s: અજાણ્યો વિકલ્પ --%s'\n"
-
-#~ msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n"
-#~ msgstr "%s: અજાણ્યો વિકલ્પ `%c%s'\n"
-
-#~ msgid "%s: illegal option -- %c\n"
-#~ msgstr "%s: અમાન્ય વિકલ્પ -- %c\n"
-
-#~ msgid "%s: invalid option -- %c\n"
-#~ msgstr "%s: અયોગ્ય વિકલ્પ -- %c\n"
-
-#~ msgid "%s: option requires an argument -- %c\n"
-#~ msgstr "%s: વિકલ્પ માટે દલીલ જરુરી છે -- %c\n"
-
-#~ msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n"
-#~ msgstr "%s: વિકલ્પ `-W %s' ખામીયુક્ત છે\n"
-
-#~ msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
-#~ msgstr "%s: વિકલ્પ `-W %s' દલીલને પરવાનગી અાપતુ નથી\n"
-
-#~ msgid "Show this help message"
-#~ msgstr "અા મદદ સંદેશો બતાવો"
-
-#~ msgid "Display brief usage message"
-#~ msgstr "ઉપયોગી સંદેશાઓ સંક્ષિપ્તમાં દર્શાવો"