oxmc/libgtop
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated Korean translation.

Browse Source 
* ko.po: Updated Korean translation.
This commit is contained in:
Changwoo Ryu
2004-02-07 16:03:29 +00:00
parent 0fa183a762
commit 6ae17d92b2
2 changed files with 33 additions and 34 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
po/ChangeLog
View File

@@ -1,3 +1,7 @@
2004-02-08 Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>
* ko.po: Updated Korean translation.
2004-02-07 Robert Sedak <robert.sedak@sk.htnet.hr> 2004-02-07 Robert Sedak <robert.sedak@sk.htnet.hr>
* hr.po: Updated Croatian translation. * hr.po: Updated Croatian translation.

63
po/ko.po
View File

@@ -7,9 +7,9 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: libgtop 2.5.0\n" "Project-Id-Version: libgtop 2.5.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-01-17 02:31+0900\n" "POT-Creation-Date: 2004-01-17 02:31+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2004-01-17 02:41+0900\n" "PO-Revision-Date: 2004-02-08 01:03+0900\n"
"Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>\n" "Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>\n"
"Language-Team: Korean <gnome-kr-hackers@lists.kldp.net>\n" "Language-Team: GNOME Korea <gnome-kr-hackers@lists.kldp.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "틱 (초당 %ld):"
#: examples/smp.c:77 #: examples/smp.c:77
msgid "Total" msgid "Total"
msgstr "총" msgstr "전체"
#: examples/smp.c:77 sysdeps/names/mem.c:48 #: examples/smp.c:77 sysdeps/names/mem.c:48
msgid "User" msgid "User"
@@ -157,7 +157,7 @@ msgid ""
"Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n" "Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
msgstr "" msgstr ""
"옵션 %s에 에러: %s.\n" "옵션 %s에 에러: %s.\n"
"'%s --help'를 실행하시면 명령행 옵션에서 사용할 수 있는 목록이 보입니다.\n" "실행 가능한 명령행 옵션을 모두 보려면 '%s --help'라고 실행하십시오.\n"
#: sysdeps/names/cpu.c:44 #: sysdeps/names/cpu.c:44
msgid "Total CPU Time" msgid "Total CPU Time"
@@ -309,7 +309,7 @@ msgstr "공유 메모리"
#: sysdeps/names/mem.c:46 #: sysdeps/names/mem.c:46
msgid "Buffers" msgid "Buffers"
msgstr "버퍼들" msgstr "버퍼"
#: sysdeps/names/mem.c:47 #: sysdeps/names/mem.c:47
msgid "Cached" msgid "Cached"
@@ -546,32 +546,27 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"The number of minor faults the process has made, those which have not " "The number of minor faults the process has made, those which have not "
"required loading a memory page from disk." "required loading a memory page from disk."
msgstr "" msgstr "디스크로부터 메모리 페이지 적재를 필요로 하지 않는 프로세스로부터 발생된 사소한 폴트 갯수."
"디스크로부터 메모리 페이지 적재를 필요로 하지 않는 프로세스로부터 발생된 사소"
"한 폴트 갯수"
#: sysdeps/names/prockernel.c:63 #: sysdeps/names/prockernel.c:63
msgid "" msgid ""
"The number of major faults the process has made, those which have required " "The number of major faults the process has made, those which have required "
"loading a memory page from disk." "loading a memory page from disk."
msgstr "" msgstr "디스크로부터 메모리 페이지 적재를 필요로 하는 프로세스로부터 발생된 중대한 폴트 갯수."
"디스크로부터 메모리 페이지 적재를 필요로 하는 프로세스로부터 발생된 중대한 폴"
"트 갯수"
#: sysdeps/names/prockernel.c:66 #: sysdeps/names/prockernel.c:66
msgid "The number of minor faults that the process and its children have made." msgid "The number of minor faults that the process and its children have made."
msgstr "프로세스와 그 하위 프로세스로부터 발생된 사소한 폴트 갯수" msgstr "프로세스와 그 하위 프로세스로부터 발생된 사소한 폴트 갯수."
#: sysdeps/names/prockernel.c:69 #: sysdeps/names/prockernel.c:69
msgid "The number of major faults that the process and its children have made." msgid "The number of major faults that the process and its children have made."
msgstr "프로세스와 그 하위 프로세스로부터 발생된 중대한 폴트 갯수" msgstr "프로세스와 그 하위 프로세스로부터 발생된 중대한 폴트 갯수."
#: sysdeps/names/prockernel.c:72 #: sysdeps/names/prockernel.c:72
msgid "" msgid ""
"The current value of esp (32-bit stack pointer), as found in the kernel " "The current value of esp (32-bit stack pointer), as found in the kernel "
"stack page for the process." "stack page for the process."
msgstr "" msgstr "프로세스의 커널 스택 페이지에서 찾아진 esp (32비트 스택 포인터)의 현재 값."
"프로세스의 커널 스택 페이지에서 찾아진 esp (32비트 스택 포인터)의 현재 값"
#. KStk_EIP #. KStk_EIP
#: sysdeps/names/prockernel.c:75 #: sysdeps/names/prockernel.c:75
@@ -749,7 +744,7 @@ msgstr "Cmd"
#: sysdeps/names/procstate.c:43 #: sysdeps/names/procstate.c:43
msgid "State" msgid "State"
msgstr "State" msgstr "상태"
#: sysdeps/names/procstate.c:43 #: sysdeps/names/procstate.c:43
msgid "UID" msgid "UID"
@@ -849,7 +844,7 @@ msgstr "It_Real_Value"
#: sysdeps/names/proctime.c:47 #: sysdeps/names/proctime.c:47
msgid "Frequency" msgid "Frequency"
msgstr "주파수" msgstr "빈도"
#: sysdeps/names/proctime.c:47 #: sysdeps/names/proctime.c:47
msgid "XCPU_UTime" msgid "XCPU_UTime"
@@ -891,7 +886,7 @@ msgstr "프로세스의 다음 타임아웃 시간 (jiffy)"
msgid "" msgid ""
"The time (in jiffies) before the next SIGALRM is sent to the process due to " "The time (in jiffies) before the next SIGALRM is sent to the process due to "
"an interval timer." "an interval timer."
msgstr "타이머때문에 프로세스에 다음 SIGALARM을 보낼 때까지의 시간 (jiffy)" msgstr "타이머때문에 프로세스에 다음 SIGALARM을 보낼 때까지의 시간 (jiffy)."
#: sysdeps/names/proctime.c:61 #: sysdeps/names/proctime.c:61
msgid "Tick frequency" msgid "Tick frequency"
@@ -907,51 +902,51 @@ msgstr "프로세스에 의해 모여진 SMP 커널 모드 CPU 시간"
#: sysdeps/names/procuid.c:48 #: sysdeps/names/procuid.c:48
msgid "Uid" msgid "Uid"
msgstr "Uid" msgstr "UID"
#: sysdeps/names/procuid.c:48 #: sysdeps/names/procuid.c:48
msgid "EUid" msgid "EUid"
msgstr "EUid" msgstr "EUID"
#: sysdeps/names/procuid.c:48 #: sysdeps/names/procuid.c:48
msgid "Gid" msgid "Gid"
msgstr "Gid" msgstr "GID"
#: sysdeps/names/procuid.c:48 #: sysdeps/names/procuid.c:48
msgid "EGid" msgid "EGid"
msgstr "EGid" msgstr "EGID"
#: sysdeps/names/procuid.c:48 #: sysdeps/names/procuid.c:48
msgid "SUid" msgid "SUid"
msgstr "SUid" msgstr "SUID"
#: sysdeps/names/procuid.c:49 #: sysdeps/names/procuid.c:49
msgid "SGid" msgid "SGid"
msgstr "SGid" msgstr "SGID"
#: sysdeps/names/procuid.c:49 #: sysdeps/names/procuid.c:49
msgid "FSUid" msgid "FSUid"
msgstr "FSUid" msgstr "FSUID"
#: sysdeps/names/procuid.c:49 #: sysdeps/names/procuid.c:49
msgid "FSGid" msgid "FSGid"
msgstr "FSGid" msgstr "FSGID"
#: sysdeps/names/procuid.c:49 #: sysdeps/names/procuid.c:49
msgid "Pid" msgid "Pid"
msgstr "Pid" msgstr "PID"
#: sysdeps/names/procuid.c:50 #: sysdeps/names/procuid.c:50
msgid "PPid" msgid "PPid"
msgstr "PPid" msgstr "PPID"
#: sysdeps/names/procuid.c:50 #: sysdeps/names/procuid.c:50
msgid "PGrp" msgid "PGrp"
msgstr "PGrp" msgstr "PGRP"
#: sysdeps/names/procuid.c:50 #: sysdeps/names/procuid.c:50
msgid "Session" msgid "Session"
msgstr "Session" msgstr "세션"
#: sysdeps/names/procuid.c:50 #: sysdeps/names/procuid.c:50
msgid "Tty" msgid "Tty"
@@ -959,7 +954,7 @@ msgstr "TTY"
#: sysdeps/names/procuid.c:51 #: sysdeps/names/procuid.c:51
msgid "TPGid" msgid "TPGid"
msgstr "TPGid" msgstr "TPGID"
#: sysdeps/names/procuid.c:51 #: sysdeps/names/procuid.c:51
msgid "Priority" msgid "Priority"
@@ -1155,7 +1150,7 @@ msgstr "시스템 Uptime"
#: sysdeps/names/sysdeps.c:55 sysdeps/names/sysdeps.c:82 #: sysdeps/names/sysdeps.c:55 sysdeps/names/sysdeps.c:82
msgid "Load Averange" msgid "Load Averange"
msgstr "로드 평균" msgstr "사용량 평균"
#: sysdeps/names/sysdeps.c:56 sysdeps/names/sysdeps.c:83 #: sysdeps/names/sysdeps.c:56 sysdeps/names/sysdeps.c:83
msgid "Shared Memory Limits" msgid "Shared Memory Limits"
@@ -1323,11 +1318,11 @@ msgstr "소켓에 위급한 조건"
#: sysdeps/osf1/siglist.c:44 sysdeps/sun4/siglist.c:44 #: sysdeps/osf1/siglist.c:44 sysdeps/sun4/siglist.c:44
msgid "Stop" msgid "Stop"
msgstr "멈춤" msgstr "중지"
#: sysdeps/osf1/siglist.c:45 sysdeps/sun4/siglist.c:45 #: sysdeps/osf1/siglist.c:45 sysdeps/sun4/siglist.c:45
msgid "Keyboard stop" msgid "Keyboard stop"
msgstr "키보드 멈춤" msgstr "키보드 중지"
#: sysdeps/osf1/siglist.c:46 sysdeps/sun4/siglist.c:46 #: sysdeps/osf1/siglist.c:46 sysdeps/sun4/siglist.c:46
msgid "Continue" msgid "Continue"