Terminology fixes

po/ChangeLog

@@ -1,3 +1,7 @@
+2001-01-31  Szabolcs Ban  <shooby@gnome.hu>
+
+        * hu.po: Terminology fixes by Andras Timar <timar@gnome.hu>
+
 2001-01-26  Szabolcs Ban  <shooby@gnome.hu>
 
         * hu.po: Updated Hungarian translation by Andras 

po/hu.po

@@ -255,11 +255,11 @@ msgstr "
 
 #: sysdeps/names/loadavg.c:42
 msgid "Running Tasks"
-msgstr "Futó taszkok"
+msgstr "Futó feladatok"
 
 #: sysdeps/names/loadavg.c:43
 msgid "Number of Tasks"
-msgstr "Taszkok száma"
+msgstr "feladatok száma"
 
 #: sysdeps/names/loadavg.c:44 sysdeps/names/loadavg.c:52
 msgid "Last PID"
@@ -271,11 +271,11 @@ msgstr "Az egyidej
 
 #: sysdeps/names/loadavg.c:50
 msgid "Number of tasks currently running"
-msgstr "A jelenleg futó taszkok száma"
+msgstr "A jelenleg futó feladatok száma"
 
 #: sysdeps/names/loadavg.c:51
 msgid "Total number of tasks"
-msgstr "Az összes taszk száma"
+msgstr "Az összes feladat száma"
 
 #: sysdeps/names/mem.c:43
 msgid "Total Memory"
@@ -1178,17 +1178,17 @@ msgid "File System Usage"
 msgstr "Fájlrendszer használat"
 
 #: sysdeps/names/sysdeps.c:76 sysdeps/names/sysdeps.c:106
-msgid "Network Load"
-msgstr "Hálózati terhelés"
-
-#: sysdeps/names/sysdeps.c:77 sysdeps/names/sysdeps.c:107
-msgid "Interface Names"
-msgstr "Interfész nevek"
-
-#: sysdeps/names/sysdeps.c:78 sysdeps/names/sysdeps.c:108
-msgid "PPP Statistics"
-msgstr "PPP statisztika"
-
+msgid "Network Load"
+msgstr "Hálózati terhelés"
+
+#: sysdeps/names/sysdeps.c:77 sysdeps/names/sysdeps.c:107
+msgid "Interface Names"
+msgstr "Csatolónevek"
+
+#: sysdeps/names/sysdeps.c:78 sysdeps/names/sysdeps.c:108
+msgid "PPP Statistics"
+msgstr "PPP statisztika"
+
 #: sysdeps/names/sysdeps.c:84
 msgid "Pointer Size on the Server (in bits)"
 msgstr "A kiszolgáló mutatómérete (bitekben)"