oxmc/libgtop
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated German translation.

Browse Source
This commit is contained in:
Christian Meyer
2000-09-19 22:13:22 +00:00
parent d9fb27e57c
commit 1dd8a8e8fc
2 changed files with 29 additions and 21 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
po/ChangeLog
View File

@@ -1,4 +1,8 @@
2000-09-10 Christian Meyer <linux@chrisime.de> 2000-09-19 Christian Meyer <linux@chrisime.de>
* de.po: Updated German translation.
2000-09-10 Christian Meyer <linux@chrisime.de>
* de.po: Updated German translation. * de.po: Updated German translation.
* update.pl: Added update.pl from menesis. * update.pl: Added update.pl from menesis.

44
po/de.po
View File

@@ -5,13 +5,13 @@
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: libgtop 1.0.9\n" "Project-Id-Version: libgtop cvs\n"
"POT-Creation-Date: 2000-09-10 16:59+0200\n" "POT-Creation-Date: 2000-09-19 23:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2000-09-10 16:59+0200\n" "PO-Revision-Date: 2000-09-20 00:05+0200\n"
"Last-Translator: Christian Meyer <linux@chrisime.de>\n" "Last-Translator: Christian Meyer <linux@chrisim.de>\n"
"Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n" "Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n" "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: examples/smp.c:68 #: examples/smp.c:68
@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "AUSF
#: src/daemon/gnuserv.c:452 #: src/daemon/gnuserv.c:452
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Don't fork into background" msgid "Don't fork into background"
msgstr "Nicht in den Hintergrund aufteilen" msgstr "Nicht in den Hintergrund forken"
#: src/daemon/gnuserv.c:452 #: src/daemon/gnuserv.c:452
msgid "NO-DAEMON" msgid "NO-DAEMON"
@@ -337,7 +337,8 @@ msgid "Last PID"
msgstr "Letzte PID" msgstr "Letzte PID"
#: sysdeps/names/loadavg.c:47 #: sysdeps/names/loadavg.c:47
msgid "Number of jobs running simultaneously averaged over 1, 5 and 15 minutes" msgid ""
"Number of jobs running simultaneously averaged over 1, 5 and 15 minutes"
msgstr "Anzahl gleichzeitig laufender Jobs im Mittel <20>ber 1, 5 und 15 Minuten" msgstr "Anzahl gleichzeitig laufender Jobs im Mittel <20>ber 1, 5 und 15 Minuten"
#: sysdeps/names/loadavg.c:48 #: sysdeps/names/loadavg.c:48
@@ -622,20 +623,22 @@ msgstr ""
#. CMin_Flt #. CMin_Flt
#: sysdeps/names/prockernel.c:65 #: sysdeps/names/prockernel.c:65
msgid "The number of minor faults that the process and its children have made." msgid ""
"The number of minor faults that the process and its children have made."
msgstr "" msgstr ""
"Anzahl weniger schwerer Seitenfehler eines Prozesses und seiner Kinder." "Anzahl weniger schwerer Seitenfehler eines Prozesses und seiner Kinder."
#. CMaj_Flt #. CMaj_Flt
#: sysdeps/names/prockernel.c:68 #: sysdeps/names/prockernel.c:68
msgid "The number of major faults that the process and its children have made." msgid ""
"The number of major faults that the process and its children have made."
msgstr "Anzahl schwerwiegender Seitenfehler eines Prozesses und seiner Kinder." msgstr "Anzahl schwerwiegender Seitenfehler eines Prozesses und seiner Kinder."
#. KStk_ESP #. KStk_ESP
#: sysdeps/names/prockernel.c:71 #: sysdeps/names/prockernel.c:71
msgid "" msgid ""
"The current value of esp (32-bit stack pointer), as found in the kernel " "The current value of esp (32-bit stack pointer), as found in the kernel stack "
"stack page for the process." "page for the process."
msgstr "" msgstr ""
"Aktueller Wert des 32-Bit Stack-Zeigers des Kernels entnommen aus der " "Aktueller Wert des 32-Bit Stack-Zeigers des Kernels entnommen aus der "
"Stack-Seite des Prozesses im Kernel." "Stack-Seite des Prozesses im Kernel."
@@ -648,10 +651,10 @@ msgstr "Aktueller 32-Bit Befehlszeiger des Prozessors."
#. NWChan #. NWChan
#: sysdeps/names/prockernel.c:76 #: sysdeps/names/prockernel.c:76
msgid "" msgid ""
"This is the \"channel\" in which the process is waiting. This is the " "This is the \"channel\" in which the process is waiting. This is the address "
"address of a system call, and can be looked up in a namelist if you need a " "of a system call, and can be looked up in a namelist if you need a textual "
"textual name. (If you have an up-to-date /etc/psdatabase, then try ps -l to " "name. (If you have an up-to-date /etc/psdatabase, then try ps -l to see the "
"see the WCHAN field in action)" "WCHAN field in action)"
msgstr "" msgstr ""
"Dies ist der \"Kanal\" in dem der Prozess gerade wartet. Es handelt sich " "Dies ist der \"Kanal\" in dem der Prozess gerade wartet. Es handelt sich "
"dabei um die Adresse eines Systemaufrufs dessen Namen man in der Namensliste " "dabei um die Adresse eines Systemaufrufs dessen Namen man in der Namensliste "
@@ -707,9 +710,9 @@ msgid ""
"which are swapped out." "which are swapped out."
msgstr "" msgstr ""
"Anzahl der Seiten, die der Prozess im Speicher h<>lt minus drei f<>r " "Anzahl der Seiten, die der Prozess im Speicher h<>lt minus drei f<>r "
"administrative Zwecke, d.h. alle Seiten im Text, Daten und Stack-Bereich " "administrative Zwecke, d.h. alle Seiten im Text, Daten und Stack-Bereich ohne "
"ohne solche die nur bei Bedarf geladen werden (und momentan nicht geladen " "solche die nur bei Bedarf geladen werden (und momentan nicht geladen sind) "
"sind) und ausgelagerte Seiten." "und ausgelagerte Seiten."
#: sysdeps/names/procmem.c:62 #: sysdeps/names/procmem.c:62
msgid "" msgid ""
@@ -1123,7 +1126,8 @@ msgstr ""
"wurden" "wurden"
#: sysdeps/names/swap.c:53 #: sysdeps/names/swap.c:53
msgid "Total number of swap pages that have been brought out since system boot" msgid ""
"Total number of swap pages that have been brought out since system boot"
msgstr "" msgstr ""
"Anzahl der Seiten, die insgesamt seit dem letzten Systemstart eingelagert " "Anzahl der Seiten, die insgesamt seit dem letzten Systemstart eingelagert "
"wurden" "wurden"
@@ -1350,7 +1354,6 @@ msgid "Virtual alarm clock"
msgstr "Virtuelle Alarmuhr" msgstr "Virtuelle Alarmuhr"
#: sysdeps/osf1/siglist.c:54 sysdeps/sun4/siglist.c:54 #: sysdeps/osf1/siglist.c:54 sysdeps/sun4/siglist.c:54
#, fuzzy
msgid "Profiling alarm clock" msgid "Profiling alarm clock"
msgstr "Profiling alarm clock" msgstr "Profiling alarm clock"
@@ -1369,3 +1372,4 @@ msgstr "Benutzerdefiniertes Signal 1"
#: sysdeps/osf1/siglist.c:58 sysdeps/sun4/siglist.c:58 #: sysdeps/osf1/siglist.c:58 sysdeps/sun4/siglist.c:58
msgid "User defined signal 2" msgid "User defined signal 2"
msgstr "Benutzerdefiniertes Signal 2" msgstr "Benutzerdefiniertes Signal 2"