Assamese translation reviewed

po/as.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2010-11-17 08:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-17 16:13+0530\n"
 "Last-Translator: Nilamdyuti Goswami <ngoswami@redhat.com>\n"
-"Language-Team: Assamese <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language-Team: as_IN <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "ডিবাগিং সামৰ্থবান কৰক"
 
 #: ../src/daemon/gnuserv.c:457
 msgid "Enable verbose output"
-msgstr "বিস্তাৰিত (ভাৰ্বোচ) আউটপুট সামৰ্থবান কৰক"
+msgstr "ভাৰ্বোচ আউটপুট সামৰ্থবান কৰক"
 
 #: ../src/daemon/gnuserv.c:459
 msgid "Don't fork into background"
@@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "ভঙা পাইপ"
 
 #: ../sysdeps/osf1/siglist.c:40 ../sysdeps/sun4/siglist.c:40
 msgid "Alarm clock"
-msgstr "অ্যালাৰ্ম ঘড়ি"
+msgstr "এলাৰ্ম ঘড়ি"
 
 #: ../sysdeps/osf1/siglist.c:41 ../sysdeps/sun4/siglist.c:41
 msgid "Termination"
@@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "বন্ধ কৰক"
 
 #: ../sysdeps/osf1/siglist.c:44 ../sysdeps/sun4/siglist.c:44
 msgid "Keyboard stop"
-msgstr "কিবোৰ্ড বন্ধ কৰক"
+msgstr "কিবৰ্ড বন্ধ কৰক"
 
 #: ../sysdeps/osf1/siglist.c:45 ../sysdeps/sun4/siglist.c:45
 msgid "Continue"
@@ -147,11 +147,11 @@ msgstr "চাইল্ডৰ অবস্থা সলনি হৈছে"
 
 #: ../sysdeps/osf1/siglist.c:47 ../sysdeps/sun4/siglist.c:47
 msgid "Background read from tty"
-msgstr "tty -ৰ পৰা পটভূমি পঢ়া"
+msgstr "tty ৰ পৰা পটভূমি পঢ়া"
 
 #: ../sysdeps/osf1/siglist.c:48 ../sysdeps/sun4/siglist.c:48
 msgid "Background write to tty"
-msgstr "tty -ৰ পৰা পটভূমি লিখা"
+msgstr "tty ৰ পৰা পটভূমি লিখা"
 
 #: ../sysdeps/osf1/siglist.c:49 ../sysdeps/sun4/siglist.c:49
 msgid "I/O now possible"
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "I/O বৰ্তমানত সম্ভব"
 
 #: ../sysdeps/osf1/siglist.c:50 ../sysdeps/sun4/siglist.c:50
 msgid "CPU limit exceeded"
-msgstr "CPU -ৰ সীমা পাৰ হৈছে"
+msgstr "CPU ৰ সীমা পাৰ হৈছে"
 
 #: ../sysdeps/osf1/siglist.c:51 ../sysdeps/sun4/siglist.c:51
 msgid "File size limit exceeded"
@@ -167,11 +167,11 @@ msgstr "নথিপত্ৰৰ আকাৰৰ সীমা পাৰ হৈ
 
 #: ../sysdeps/osf1/siglist.c:52 ../sysdeps/sun4/siglist.c:52
 msgid "Virtual alarm clock"
-msgstr "ভাৰ্ছুৱেল অ্যালাৰ্ম ঘড়ি"
+msgstr "ভাৰ্ছুৱেল এলাৰ্ম ঘড়ি"
 
 #: ../sysdeps/osf1/siglist.c:53 ../sysdeps/sun4/siglist.c:53
 msgid "Profiling alarm clock"
-msgstr "অ্যালাৰ্ম ঘড়ি আলেখ্যন কৰা হৈছে"
+msgstr "এলাৰ্ম ঘড়ি আলেখ্যন কৰা হৈছে"
 
 #: ../sysdeps/osf1/siglist.c:54 ../sysdeps/sun4/siglist.c:54
 msgid "Window size change"