Updated Slovenian translation

po/sl.po

@@ -147,27 +147,27 @@ msgstr "Ka
 
 #: support/popthelp.c:24
 msgid "Display brief usage message"
-msgstr "Ka¾i kratko sporoèilo o uporabi"
+msgstr "Poka¾i skraj¹ano sporoèilo o uporabi"
 
 #: sysdeps/names/cpu.c:45
 msgid "Total CPU Time"
-msgstr "Celoten CPU Èas"
+msgstr "Celoten CPU èas"
 
 #: sysdeps/names/cpu.c:46
 msgid "CPU Time in User Mode"
-msgstr "CPU Èas v Uporabni¹kem Naèinu"
+msgstr "CPU Èas v uporabni¹kem naèinu"
 
 #: sysdeps/names/cpu.c:47
 msgid "CPU Time in User Mode (nice)"
-msgstr "CPU Èas v Uporabni¹kem Naèinu (nice)"
+msgstr "CPU Èas v uporabni¹kem naèinu (nice)"
 
 #: sysdeps/names/cpu.c:48
 msgid "CPU Time in System Mode"
-msgstr "CPU Èas v Sistemskem Naèinu"
+msgstr "CPU Èas v sistemskem naèinu"
 
 #: sysdeps/names/cpu.c:49
 msgid "CPU Time in the Idle Task"
-msgstr "CPU Èas v Praznih Poslih"
+msgstr "CPU Èas v praznih poslih"
 
 #: sysdeps/names/cpu.c:50
 msgid "Tick Frequency"
@@ -175,27 +175,27 @@ msgstr "Frekvenca merjenja"
 
 #: sysdeps/names/cpu.c:51
 msgid "SMP Total CPU Time"
-msgstr "SMP Celoten CPU Èas"
+msgstr "SMP Celoten CPU èas"
 
 #: sysdeps/names/cpu.c:52
 msgid "SMP CPU Time in User Mode"
-msgstr "SMP CPU Èas v Uporabni¹kem Naèinu"
+msgstr "SMP CPU èas v uporabni¹kem naèinu"
 
 #: sysdeps/names/cpu.c:53
 msgid "SMP CPU Time in User Mode (nice)"
-msgstr "SMP CPU Èas v Uporabni¹kem Naèinu (nice)"
+msgstr "SMP CPU èas v uporabni¹kem naèinu (nice)"
 
 #: sysdeps/names/cpu.c:54
 msgid "SMP CPU Time in System Mode"
-msgstr "SMP CPU Èas v Sistemksem Naèinu"
+msgstr "SMP CPU èas v sistemskem naèinu"
 
 #: sysdeps/names/cpu.c:55
 msgid "SMP CPU Time in the Idle Task"
-msgstr "SMP CPU Èas v Praznih Poslih"
+msgstr "SMP CPU èas v praznih poslih"
 
 #: sysdeps/names/cpu.c:56 sysdeps/names/cpu.c:72 sysdeps/names/proctime.c:66
 msgid "SMP CPU Flags"
-msgstr "SMP CPU Zastavice"
+msgstr "SMP CPU zastavice"
 
 #: sysdeps/names/cpu.c:61 sysdeps/names/cpu.c:67
 msgid "Number of clock ticks since system boot"
@@ -280,23 +280,23 @@ msgstr "Skupno
 
 #: sysdeps/names/mem.c:43
 msgid "Total Memory"
-msgstr "Celoten Pomnilnik"
+msgstr "Celoten pomnilnik"
 
 #: sysdeps/names/mem.c:44
 msgid "Used Memory"
-msgstr "Pomnilnik v Uporabi"
+msgstr "Pomnilnik v uporabi"
 
 #: sysdeps/names/mem.c:45
 msgid "Free Memory"
-msgstr "Prost Pomnilnik"
+msgstr "Prost pomnilnik"
 
 #: sysdeps/names/mem.c:46
 msgid "Shared Memory"
-msgstr "Deljen Pomnilnik"
+msgstr "Deljen pomnilnik"
 
 #: sysdeps/names/mem.c:47
 msgid "Buffers"
-msgstr "Medpomnilniki"
+msgstr "Izravnalniki"
 
 #: sysdeps/names/mem.c:48
 msgid "Cached"
@@ -328,7 +328,7 @@ msgstr "Deljenega pomnilnika v kB"
 
 #: sysdeps/names/mem.c:59
 msgid "Size of buffers kB"
-msgstr "Velikost medpomnilnikov"
+msgstr "Velikost izravnalnikov"
 
 #: sysdeps/names/mem.c:60
 msgid "Size of cached memory in kB"
@@ -621,11 +621,11 @@ msgstr "Velikost text v fizi
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:60
 msgid "Shared-Lib resident set size"
-msgstr "Velikost Deljenih knji¾nic v fiziènem pomnilniku"
+msgstr "Velikost deljenih knji¾nic v fiziènem pomnilniku"
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:61
 msgid "Data resident set size"
-msgstr "Velikost Podatkov v fiziènem pomnilniku"
+msgstr "Velikost podatkov v fiziènem pomnilniku"
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:62
 msgid "Stack resident set size"
@@ -941,11 +941,11 @@ msgstr "Skupine"
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:57
 msgid "User ID"
-msgstr "Uporabnikov ID"
+msgstr "ID uporabnika"
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:58
 msgid "Effective User ID"
-msgstr "Efektivni Uporabnikov ID"
+msgstr "ID efektivnega uporabnika"
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:59
 msgid "Group ID"
@@ -953,27 +953,27 @@ msgstr "ID Skupine"
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:60
 msgid "Effective Group ID"
-msgstr "Efektivni ID Skupine"
+msgstr "ID efektivne skupine"
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:61
 msgid "Saved User ID"
-msgstr "Shranjen ID Uporabnika"
+msgstr "ID shranjenega uporabnika"
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:62
 msgid "Saved Group ID"
-msgstr "Shranjen ID Skupine"
+msgstr "ID shranjene skupine"
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:63
 msgid "Filesystem User ID"
-msgstr "Uporabni¹ki ID Datoteènega Sistema"
+msgstr "ID uporabnika datoteènega sistema"
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:64
 msgid "Filesystem Group ID"
-msgstr "Skupinski ID Datoteènega Sistema"
+msgstr "ID skupine datoteènega sistema"
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:65
 msgid "Process ID"
-msgstr "ID Procesa"
+msgstr "ID procesa"
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:66
 msgid "PID of parent process"
@@ -981,11 +981,11 @@ msgstr "PID roditeljskega procesa"
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:67
 msgid "Process group ID"
-msgstr "Skupinski ID procesa"
+msgstr "ID skupine procesa"
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:68
 msgid "Session ID"
-msgstr "ID Seje"
+msgstr "ID seje"
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:69
 msgid "Full device number of controlling terminal"
@@ -993,7 +993,7 @@ msgstr "Polno ime naprave kontrolenga terminala"
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:70
 msgid "Terminal process group ID"
-msgstr "Skupinski ID terminalskega procesa"
+msgstr "ID skupine terminalskega procesa"
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:71
 msgid "Kernel scheduling priority"