Giovanni Campagna
143 lines
4.0 KiB
Plaintext
143 lines
4.0 KiB
Plaintext
# Italian translations for GNOME Shell extensions
|
|
# Copyright (C) 2011 Giovanni Campagna et al.
|
|
# This file is distributed under the same license as the gnome-shell-extensions package.
|
|
# Giovanni Campagna <scampa.giovanni@gmail.com>, 2011
|
|
#
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: gnome-shell-extensions 2.91.6\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2011-04-26 15:14+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2011-04-26 15:27+0200\n"
|
|
"Last-Translator: Giovanni Campagna <scampa.giovanni@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: none <LL@li.org>\n"
|
|
"Language: \n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:39
|
|
msgid "Available"
|
|
msgstr "Disponibile"
|
|
|
|
#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:44
|
|
msgid "Busy"
|
|
msgstr "Non disponibile"
|
|
|
|
#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:52
|
|
msgid "My Account"
|
|
msgstr "Account personale"
|
|
|
|
#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:56
|
|
msgid "System Settings"
|
|
msgstr "Impostazioni di sistema"
|
|
|
|
#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:63
|
|
msgid "Lock Screen"
|
|
msgstr "Blocca schermo"
|
|
|
|
#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:67
|
|
msgid "Switch User"
|
|
msgstr "Cambia utente"
|
|
|
|
#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:72
|
|
msgid "Log Out..."
|
|
msgstr "Termina sessione..."
|
|
|
|
#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:79
|
|
msgid "Suspend"
|
|
msgstr "Sospendi"
|
|
|
|
#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:85
|
|
msgid "Hibernate"
|
|
msgstr "Iberna"
|
|
|
|
#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:91
|
|
msgid "Power Off..."
|
|
msgstr "Spegni..."
|
|
|
|
#: ../extensions/auto-move-windows/org.gnome.shell.extensions.auto-move-windows.gschema.xml.in.h:1
|
|
msgid ""
|
|
"A list of strings, each containing an application id (desktop file name), "
|
|
"followed by a colon and the workspace number"
|
|
msgstr ""
|
|
"Una lista di stringhe, ognuna contenente un id applicazione (nome del file ."
|
|
"desktop), seguito da due punti e il numero dello spazio di lavoro"
|
|
|
|
#: ../extensions/auto-move-windows/org.gnome.shell.extensions.auto-move-windows.gschema.xml.in.h:2
|
|
msgid "Application and workspace list"
|
|
msgstr "Lista applicazioni e spazi di lavoro"
|
|
|
|
#: ../extensions/dock/extension.js:116
|
|
msgid "Drag here to add favorites"
|
|
msgstr "Trascina qui per aggiungere ai preferiti"
|
|
|
|
#: ../extensions/dock/extension.js:417
|
|
msgid "New Window"
|
|
msgstr "Nuova finestra"
|
|
|
|
#: ../extensions/dock/extension.js:419
|
|
msgid "Quit Application"
|
|
msgstr "Chiudi applicazione"
|
|
|
|
#: ../extensions/dock/extension.js:424
|
|
msgid "Remove from Favorites"
|
|
msgstr "Rimuovi dai preferiti"
|
|
|
|
#: ../extensions/dock/extension.js:425
|
|
msgid "Add to Favorites"
|
|
msgstr "Aggiungi ai preferiti"
|
|
|
|
#: ../extensions/example/extension.js:11
|
|
msgid "Hello, world!"
|
|
msgstr "Ciao, mondo!"
|
|
|
|
#: ../extensions/gajim/extension.js:219
|
|
#, c-format
|
|
msgid "%s is away."
|
|
msgstr "%s è assente"
|
|
|
|
#: ../extensions/gajim/extension.js:222
|
|
#, c-format
|
|
msgid "%s is offline."
|
|
msgstr "%s è fuori rete"
|
|
|
|
#: ../extensions/gajim/extension.js:225
|
|
#, c-format
|
|
msgid "%s is online."
|
|
msgstr "%s è disponibile"
|
|
|
|
#: ../extensions/gajim/extension.js:228
|
|
#, c-format
|
|
msgid "%s is busy."
|
|
msgstr "%s non è disponibile"
|
|
|
|
#: ../extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml.in.h:1
|
|
msgid "The name of the theme, to be loaded from ~/.themes/name/gnome-shell"
|
|
msgstr "Il nome del tema, da caricare in ~/.themes/nome/gnome-shell"
|
|
|
|
#: ../extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml.in.h:2
|
|
msgid "Theme name"
|
|
msgstr "Nome del tema"
|
|
|
|
#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:26
|
|
msgid "Normal"
|
|
msgstr "Normale"
|
|
|
|
#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:27
|
|
msgid "Left"
|
|
msgstr "Sinistra"
|
|
|
|
#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:28
|
|
msgid "Right"
|
|
msgstr "Destra"
|
|
|
|
#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:29
|
|
msgid "Upside-down"
|
|
msgstr "Rovesciato"
|
|
|
|
#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:78
|
|
msgid "Configure display settings..."
|
|
msgstr "Configura impostazioni display..."
|