Bump version to 3.10.0

To go along GNOME Shell 3.10.0
Assamese translation updated
2013-09-24 14:20:53 +02:00 · 2013-09-24 14:28:55 +05:30 · 2013-09-24 12:21:19 +04:00 · 2013-09-24 06:34:56 +06:00 · 2013-09-23 22:21:08 +02:00 · 2013-09-23 21:17:04 +02:00
28 changed files with 1438 additions and 628 deletions
@@ -1,3 +1,9 @@
 3.10.0
 ======
 * updated translations (as, cs, da, es, et, fi, fr, gl,
  he, id, it, kk, lt, lv, pa, pl, pt, pt_BR, ru, sl, tg,
  uk, zh_HK, zh_TW)
 3.9.92
 ======
 * more updates and fixes for gnome-shell master changes
@@ -1,5 +1,5 @@
 AC_PREREQ(2.63)
-AC_INIT([gnome-shell-extensions],[3.9.92],[https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-shell&component=extensions])
+AC_INIT([gnome-shell-extensions],[3.10.0],[https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-shell&component=extensions])
 AC_CONFIG_MACRO_DIR([m4])
 AC_CONFIG_AUX_DIR([config])
@@ -29,10 +29,10 @@
    <key name="focus-change-on-pointer-rest" type="b">
      <default>true</default>
-      <summary>Delay focus changes in mouse mode until the pointer stops moving</summary>
+      <_summary>Delay focus changes in mouse mode until the pointer stops moving</_summary>
-      <description>
+      <_description>
        This key overrides the key in org.gnome.mutter when running GNOME Shell.
-      </description>
+      </_description>
    </key>
  </schema>
 </schemalist>
@@ -9,6 +9,7 @@ el
 en_GB
 eo
 es
 et
 eu
 fa
 fi
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-04 04:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-23 10:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-10 20:51+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-24 14:28+0530\n"
 "Last-Translator: Nilamdyuti Goswami <ngoswami@redhat.com>\n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: en_US\n"
@@ -52,6 +52,11 @@ msgstr "উইন্ডোসমূহক পৰ্দাৰ প্ৰান্
 msgid "Workspaces only on primary monitor"
 msgstr "কাৰ্য্যস্থানসমূহ কেৱল প্ৰাথমিক মনিটৰত"
 #: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:5
 msgid "Delay focus changes in mouse mode until the pointer stops moving"
 msgstr ""
 "বিলম্বৰ ফকাচ মাউছ অৱস্থাত পৰিবৰ্তন হয় যেতিয়ালৈকে পইন্টাৰে গমন কৰা বন্ধ নকৰে"
 #: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:20
 msgid "Thumbnail only"
 msgstr "কেৱল থাম্বনেইল"
@@ -80,7 +85,7 @@ msgstr "কাৰ্য্যসমূহৰ অভাৰভিউ"
 msgid "Favorites"
 msgstr "পছন্দৰ"
-#: ../extensions/apps-menu/extension.js:278
+#: ../extensions/apps-menu/extension.js:282
 msgid "Applications"
 msgstr "এপ্লিকেচনসমূহ"
@@ -276,6 +281,10 @@ msgstr "সকলো বন্ধ কৰক"
 msgid "Workspace Indicator"
 msgstr "কাৰ্য্যস্থান সূচক"
 #: ../extensions/window-list/extension.js:743
 msgid "Window List"
 msgstr "উইন্ডো তালিকা"
 #: ../extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml.in.h:1
 msgid "When to group windows"
 msgstr "উইন্ডোসমূহ কেতিয়া একত্ৰিত কৰা হ'ব"
@@ -2,15 +2,16 @@
 # Copyright (C) 2011 gnome-shell-extensions's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the gnome-shell-extensions package.
 # Marek Černocký <marek@manet.cz>, 2011, 2012, 2013.
 # Petr Kovar <pknbe@volny.cz>, 2013.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell-extensions master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-15 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-23 10:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-19 14:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-23 15:07+0200\n"
-"Last-Translator: Marek Černocký <marek@manet.cz>\n"
+"Last-Translator: Petr Kovar <pknbe@volny.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list@gnome.org>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -53,6 +54,10 @@ msgstr "Okna upuštěná u okraje obrazovky nechat řadit jako dlaždice"
 msgid "Workspaces only on primary monitor"
 msgstr "Pracovní plochy jen na hlavním monitoru"
 #: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:5
 msgid "Delay focus changes in mouse mode until the pointer stops moving"
 msgstr "Neměnit zaměření v režimu s myší, dokud se nezastaví ukazatel"
 #: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:20
 msgid "Thumbnail only"
 msgstr "Pouze náhled"
@@ -81,7 +86,7 @@ msgstr "Přehled činností"
 msgid "Favorites"
 msgstr "Oblíbené"
-#: ../extensions/apps-menu/extension.js:278
+#: ../extensions/apps-menu/extension.js:282
 msgid "Applications"
 msgstr "Aplikace"
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell-extensions master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-13 22:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-23 19:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-12 09:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-23 19:29+0200\n"
 "Last-Translator: Kris Thomsen <mail@kristhomsen.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
 "Language: da\n"
@@ -53,6 +53,12 @@ msgstr "Aktivér kant-fliselægning når vinduer slippes på skærmkanter"
 msgid "Workspaces only on primary monitor"
 msgstr "Kun arbejdsområder på primær skærm"
 #: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:5
 msgid "Delay focus changes in mouse mode until the pointer stops moving"
 msgstr ""
 "Forsink fokusændringer i musetilstand indtil pegeren holder op med at bevæge "
 "sig"
 #: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:20
 msgid "Thumbnail only"
 msgstr "Kun miniaturebillede"
@@ -81,7 +87,7 @@ msgstr "Aktivitetsoversigt"
 msgid "Favorites"
 msgstr "Favoritter"
-#: ../extensions/apps-menu/extension.js:278
+#: ../extensions/apps-menu/extension.js:282
 msgid "Applications"
 msgstr "Programmer"
@@ -277,6 +283,10 @@ msgstr "Luk alle"
 msgid "Workspace Indicator"
 msgstr "Arbejdsområdeindikator"
 #: ../extensions/window-list/extension.js:743
 msgid "Window List"
 msgstr "Vinduesliste"
 #: ../extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml.in.h:1
 msgid "When to group windows"
 msgstr "Hvornår vinduer skal grupperes"
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell-extensions master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
-"shell&keywords=I18N+L10N&component=extensions\n"
+"shell&keywords=I18N+L10N&component=extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-15 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-23 10:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-09-23 14:31+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list@gnome.org>\n"
@@ -59,6 +59,11 @@ msgstr ""
 #: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:4
 msgid "Workspaces only on primary monitor"
 msgstr "Áreas de trabajo solo en la pantalla principal"
 #: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:5
 msgid "Delay focus changes in mouse mode until the pointer stops moving"
 msgstr ""
 "Retrasar el cambio del foco del ratón hasta que el puntero deje de moverse"
 #: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:20
 msgid "Thumbnail only"
@@ -87,7 +92,7 @@ msgstr "Vista de actividades"
 #: ../extensions/apps-menu/extension.js:113
 msgid "Favorites"
 msgstr "Favoritos"
-
+
 #: ../extensions/apps-menu/extension.js:282
 msgid "Applications"
 msgstr "Aplicaciones"
@@ -284,7 +289,6 @@ msgid "Workspace Indicator"
 msgid "Workspace Indicator"
 msgstr "Indicador de área de trabajo"
 #: ../extensions/window-list/extension.js:743
 #: ../extensions/window-list/extension.js:743
 msgid "Window List"
 msgstr "Lista de ventanas"
@@ -0,0 +1,251 @@
 # Estonian translation for gnome-shell-extensions.
 # Copyright (C) 2013 gnome-shell-extensions's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the gnome-shell-extensions package.
 # Mattias Põldaru <mahfiaz@gmail.com>, 2013.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell-extensions master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=extensions\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-09-18 22:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-09-19 16:04+0300\n"
 "Last-Translator: Mattias Põldaru <mahfiaz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et-list@gnome.org>\n"
 "Language: et\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 msgid "GNOME Classic"
 msgstr "Klassikaline GNOME"
 msgid "This session logs you into GNOME Classic"
 msgstr "See on klassikalise GNOME seanss"
 msgid "GNOME Shell Classic"
 msgstr "GNOME klassikaline kest"
 msgid "Window management and application launching"
 msgstr "Akende haldus ja rakenduste käivitamine"
 msgid "Attach modal dialog to the parent window"
 msgstr "Modaalsed dialoogid on vanemakna küljes"
 msgid ""
 "This key overrides the key in org.gnome.mutter when running GNOME Shell."
 msgstr ""
 "See võti on tähtsam võtmest org.gnome.mutter GNOME Shelli käivitamisel."
 msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
 msgstr "Akna automaatpaigutus on lubatud, kui aken lohistatakse ekraani serva"
 msgid "Workspaces only on primary monitor"
 msgstr "Tööalad on ainult peamisel ekraanil"
 msgid "Thumbnail only"
 msgstr "Ainult pisipilt"
 msgid "Application icon only"
 msgstr "Ainult rakenduse ikoon"
 msgid "Thumbnail and application icon"
 msgstr "Pisipilt ja rakenduse ikoon"
 msgid "Present windows as"
 msgstr "Aknaid esitletakse kui"
 msgid "Show only windows in the current workspace"
 msgstr "Näidatakse ainult käesoleva tööala aknaid"
 msgid "Activities Overview"
 msgstr "Tegevuste ülevaade"
 msgid "Favorites"
 msgstr "Lemmikud"
 msgid "Applications"
 msgstr "Rakendused"
 msgid "Application and workspace list"
 msgstr "Rakenduste ja tööalade loend"
 msgid ""
 "A list of strings, each containing an application id (desktop file name), "
 "followed by a colon and the workspace number"
 msgstr ""
 "Rakenduste loend, sõnedest, mis sisaldavad rakenduse id-d (desktop faili "
 "nimi), koolonit ja tööala numbrit."
 msgid "Application"
 msgstr "Rakendus"
 msgid "Workspace"
 msgstr "Tööala"
 msgid "Add rule"
 msgstr "Lisa reegel"
 msgid "Create new matching rule"
 msgstr "Uue reegli loomine"
 msgid "Add"
 msgstr "Lisa"
 #, c-format
 msgid "Ejecting drive '%s' failed:"
 msgstr "Seadme '%s' väljastamine nurjus:"
 msgid "Removable devices"
 msgstr "Eemaldatavad seadmed"
 msgid "Open File"
 msgstr "Faili avamine"
 msgid "Hello, world!"
 msgstr "Tere, maailm!"
 msgid "Alternative greeting text."
 msgstr "Alternatiivne tervitustekst."
 msgid ""
 "If not empty, it contains the text that will be shown when clicking on the "
 "panel."
 msgstr "Kui see pole tühi, näidatakse seda teksti paneelile klõpsates."
 #. TRANSLATORS: Example is the name of the extension, should not be
 #. translated
 msgid ""
 "Example aims to show how to build well behaved extensions for the Shell and "
 "as such it has little functionality on its own.\n"
 "Nevertheless it's possible to customize the greeting message."
 msgstr ""
 "Näide hästi käituva Shelli laienduse koostamise kohta, see ise väga kasulik "
 "ei ole.\n"
 "See võimaldab muuta kõigest tervitusteksti."
 msgid "Message:"
 msgstr "Sõnum:"
 msgid "Use more screen for windows"
 msgstr "Rohkem pinda akende jaoks"
 msgid ""
 "Try to use more screen for placing window thumbnails by adapting to screen "
 "aspect ratio, and consolidating them further to reduce the bounding box. "
 "This setting applies only with the natural placement strategy."
 msgstr ""
 "Et kasutada rohkem pinda akende jaoks, kohandutakse ekraani külgede suhtega "
 "ja paigutatakse aknad üksteisele lähemale. See säte kehtib ainult koos "
 "akende loomuliku paigutusega."
 msgid "Place window captions on top"
 msgstr "Akende pealkirjad on üleval"
 msgid ""
 "If true, place window captions on top the respective thumbnail, overriding "
 "shell default of placing it at the bottom. Changing this setting requires "
 "restarting the shell to have any effect."
 msgstr ""
 "Kui märgitud, asuvad akende pealkirjad vastava pisipildi kohal, muutes "
 "Shelli vaikimisi viisi, alla asetamist. Selle sätte muutmine mõjub alles "
 "pärast Shelli taaskäivitust."
 msgid "Places"
 msgstr "Asukohad"
 #, c-format
 msgid "Failed to launch \"%s\""
 msgstr "\"%s\" käivitamine nurjus"
 msgid "Computer"
 msgstr "Arvuti"
 msgid "Home"
 msgstr "Kodu"
 msgid "Browse Network"
 msgstr "Võrgu sirvimine"
 msgid "CPU"
 msgstr "Protsessor"
 msgid "Memory"
 msgstr "Mälu"
 msgid "Theme name"
 msgstr "Kujunduse nimi"
 msgid "The name of the theme, to be loaded from ~/.themes/name/gnome-shell"
 msgstr "Kujunduse nimi, mis laaditakse asukohast ~/.themes/name/gnome-shell"
 msgid "Close"
 msgstr "Sulge"
 msgid "Unminimize"
 msgstr "Taasta"
 msgid "Minimize"
 msgstr "Minimeeri"
 msgid "Unmaximize"
 msgstr "Taasta suurus"
 msgid "Maximize"
 msgstr "Maksimeeri"
 msgid "Minimize all"
 msgstr "Minimeeri kõik"
 msgid "Unminimize all"
 msgstr "Taasta kõik"
 msgid "Maximize all"
 msgstr "Maksimeeri kõik"
 msgid "Unmaximize all"
 msgstr "Taasta kõigi suurus"
 msgid "Close all"
 msgstr "Sulge kõik"
 msgid "Workspace Indicator"
 msgstr "Tööala näitaja"
 msgid "Window List"
 msgstr "Akende loend"
 msgid "When to group windows"
 msgstr "Millal aknaid grupeeritakse"
 msgid ""
 "Decides when to group windows from the same application on the window list. "
 "Possible values are \"never\", \"auto\" and \"always\"."
 msgstr ""
 "Määrab, millal akende loendis sama rakenduse aknaid grupeeritakse. "
 "Võimalikud väärtused on \"never\" (mitte kunagi), \"auto\" (automaatselt) ja "
 "\"always\" (alati)."
 msgid "Window Grouping"
 msgstr "Akende grupeerimine"
 msgid "Never group windows"
 msgstr "Aknaid ei grupeerita kunagi"
 msgid "Group windows when space is limited"
 msgstr "Aknaid grupeeritakse, kui ruumi on vähe"
 msgid "Always group windows"
 msgstr "Aknaid grupeeritakse alati"
 msgid "Workspace names:"
 msgstr "Tööalade nimed:"
 msgid "Name"
 msgstr "Nimi"
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Tööala %d"
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell-extensions\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-19 08:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-15 00:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-02 20:54+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-18 20:21+0300\n"
 "Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos+l10n@iki.fi>\n"
 "Language-Team: suomi <gnome-fi-laatu@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -56,7 +56,6 @@ msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
 msgstr ""
 #: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:4
 #| msgid "Workspace Indicator"
 msgid "Workspaces only on primary monitor"
 msgstr "Työtilat vain ensisijaisella näytöllä"
@@ -272,6 +271,11 @@ msgstr "Sulje kaikki"
 msgid "Workspace Indicator"
 msgstr "Työtilan ilmaisin"
 #: ../extensions/window-list/extension.js:743
 #| msgid "Window Grouping"
 msgid "Window List"
 msgstr "Ikkunaluettelo"
 #: ../extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml.in.h:1
 msgid "When to group windows"
 msgstr "Milloin ikkunat ryhmitetään"
@@ -2,110 +2,96 @@
 # Copyright (C) 2011-12 Listed translators
 # This file is distributed under the same license as the gnome-shell-extensions package.
 # Claude Paroz <claude@2xlibre.net>, 2011.
 # Alain Lojewski <allomervan@gmail.com>, 2012-2013.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell-extensions master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-30 14:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-23 10:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-24 17:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-23 15:35+0200\n"
 "Last-Translator: Alain Lojewski <allomervan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr@traduc.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-#: ../extensions/alternate-tab/org.gnome.shell.extensions.alternate-tab.gschema.xml.in.h:1
+#: ../data/gnome-classic.desktop.in.h:1
-msgid "The alt tab behaviour."
+#: ../data/gnome-classic.session.desktop.in.in.h:1
-msgstr "Le comportement d'alt+tab."
+msgid "GNOME Classic"
 msgstr "GNOME Classique"
-#: ../extensions/alternate-tab/org.gnome.shell.extensions.alternate-tab.gschema.xml.in.h:2
+#: ../data/gnome-classic.desktop.in.h:2
 msgid "This session logs you into GNOME Classic"
 msgstr "Cette session vous connnecte à GNOME Classique"
 #: ../data/gnome-shell-classic.desktop.in.in.h:1
 msgid "GNOME Shell Classic"
 msgstr "GNOME Shell Classique"
 #: ../data/gnome-shell-classic.desktop.in.in.h:2
 msgid "Window management and application launching"
 msgstr "Gestion des fenêtres et lancement d'applications"
 #: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Attach modal dialog to the parent window"
 msgstr "Attacher les boîtes de dialogue modales à leur fenêtre parente"
 #: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:2
 msgid ""
-"Sets the Alt-Tab behaviour. Possible values are: all_thumbnails and "
+"This key overrides the key in org.gnome.mutter when running GNOME Shell."
 "workspace_icons. See the configuration dialogs for details."
 msgstr ""
-"Définit le comportement d'alt+tab. Les valeurs possibles sont : "
+"Cette clé remplace la clé dans org.gnome.mutter lorsque GNOME Shell est en "
-"« all_thumbnails » et « workspace_icons ». Consultez les messages de "
+"cours d'exécution."
 "configuration pour plus de détails."
-#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:27
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:3
-msgid "All & Thumbnails"
+msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
 msgstr "Tous et vignettes"
 #: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:28
 msgid ""
 "This mode presents all applications from all workspaces in one selection "
 "list. Instead of using the application icon of every window, it uses small "
 "thumbnails resembling the window itself."
 msgstr ""
-"Ce mode présente toutes les applications de tous les espaces de travail dans "
+"Activer la disposition verticale lorsque les fenêtres sont déposées aux "
-"une liste à sélection unique. À la place de l'icône de l'application de "
+"bords de l'écran"
 "chaque fenêtre, il utilise de petites vignettes ressemblant à la fenêtre "
 "elle-même."
-#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:34
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:4
-msgid "Workspace & Icons"
+msgid "Workspaces only on primary monitor"
-msgstr "Espace de travail et icônes"
+msgstr "Espaces de travail uniquement sur l'écran principal"
-#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:35
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:5
-msgid ""
+msgid "Delay focus changes in mouse mode until the pointer stops moving"
-"This mode let's you switch between the applications of your current "
+msgstr "Retarder les changements de focus en mode souris jusqu'à ce que le pointeur arrête de bouger"
 "workspace and gives you additionally the option to switch to the last used "
 "application of your previous workspace. This is always the last symbol in "
 "the list and is segregated by a separator/vertical line if available. \n"
 "Every window is represented by its application icon."
 msgstr ""
 "Ce mode vous permet de permuter entre les applications de votre espace de "
 "travail actuel et vous donne en plus la possibilité de revenir à la dernière "
 "application utilisée dans l'espace de travail précédent. C'est toujours le "
 "dernier symbole dans la liste, et si disponible, il est isolé par une ligne "
 "verticale ou un séparateur. \n"
 "Chaque fenêtre est représentée par l'icône de son application."
-#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:41
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:20
-msgid "Move current selection to front before closing the popup"
+msgid "Thumbnail only"
-msgstr ""
+msgstr "Vignette seulement"
 "Déplacer la sélection actuelle à l'avant avant de fermer la fenêtre "
 "surgissante"
-#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:58
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:21
-msgid ""
+msgid "Application icon only"
-"The Alternate Tab can be used in different modes, that affect the way "
+msgstr "Icône d'application seulement"
 "windows are chosen and presented."
 msgstr ""
 "La combinaison alt+tab peut être utilisée dans différents modes, qui "
 "influent sur la façon dont les fenêtres sont sélectionnées et présentées."
-#. add the new entries
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:22
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:68
+msgid "Thumbnail and application icon"
-msgid "Suspend"
+msgstr "Vignette et icône d'application"
 msgstr "Mettre en veille"
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:73
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:37
-msgid "Hibernate"
+msgid "Present windows as"
-msgstr "Hiberner"
+msgstr "Présenter la fenêtre comme"
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:78
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:62
-msgid "Power Off..."
+msgid "Show only windows in the current workspace"
-msgstr "Éteindre..."
+msgstr "N'afficher les fenêtres que sur l'espace de travail actuel"
-#: ../extensions/alternative-status-menu/org.gnome.shell.extensions.alternative-status-menu.gschema.xml.in.h:1
+#: ../extensions/apps-menu/extension.js:39
-msgid "Enable suspending"
+msgid "Activities Overview"
-msgstr "Activer la mise en veille"
+msgstr "Vue d'ensemble des activités"
-#: ../extensions/alternative-status-menu/org.gnome.shell.extensions.alternative-status-menu.gschema.xml.in.h:2
+#: ../extensions/apps-menu/extension.js:113
-msgid "Control the visibility of the Suspend menu item"
+msgid "Favorites"
-msgstr "Gère la visibilité de l'élément de menu « mise en veille »"
+msgstr "Favoris"
-#: ../extensions/alternative-status-menu/org.gnome.shell.extensions.alternative-status-menu.gschema.xml.in.h:3
+#: ../extensions/apps-menu/extension.js:282
-msgid "Enable hibernating"
+msgid "Applications"
-msgstr "Activer l'hibernation"
+msgstr "Applications"
 #: ../extensions/alternative-status-menu/org.gnome.shell.extensions.alternative-status-menu.gschema.xml.in.h:4
 msgid "Control the visibility of the Hibernate menu item"
 msgstr "Gère la visibilité de l'élément de menu « hibernation »"
 #: ../extensions/auto-move-windows/org.gnome.shell.extensions.auto-move-windows.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Application and workspace list"
@@ -141,85 +127,18 @@ msgstr "Créer une nouvelle règle de concordance"
 msgid "Add"
 msgstr "Ajouter"
-#: ../extensions/dock/extension.js:577
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:73
-msgid "Drag here to add favorites"
+#, c-format
-msgstr "Glissez ici pour ajouter des favoris"
+msgid "Ejecting drive '%s' failed:"
 msgstr "L'éjection du disque « %s » a échoué :"
-#: ../extensions/dock/extension.js:903
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:90
-msgid "New Window"
+msgid "Removable devices"
-msgstr "Nouvelle fenêtre"
+msgstr "Périphériques amovibles"
-#: ../extensions/dock/extension.js:905
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:117
-msgid "Quit Application"
+msgid "Open File"
-msgstr "Quitter l'application"
+msgstr "Ouvrir le fichier"
 #: ../extensions/dock/extension.js:910
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Enlever des favoris"
 #: ../extensions/dock/extension.js:911
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Ajouter aux favoris"
 #: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Position of the dock"
 msgstr "Position du bandeau"
 #: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:2
 msgid ""
 "Sets the position of the dock in the screen. Allowed values are 'right' or "
 "'left'"
 msgstr ""
 "Définit la position du bandeau sur l'écran. Les valeurs possibles sont : "
 "right et left."
 #: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Icon size"
 msgstr "Taille d'icône"
 #: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:4
 msgid "Sets icon size of the dock."
 msgstr "Définit la taille des icônes du bandeau."
 #: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:5
 msgid "Enable/disable autohide"
 msgstr "Activer/désactiver le masquage automatique"
 #: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:6
 msgid "Autohide effect"
 msgstr "Effet de masquage automatique"
 #: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:7
 msgid ""
 "Sets the effect of the hide dock. Allowed values are 'resize', 'rescale' and "
 "'move'"
 msgstr ""
 "Définit l'effet de masquage du bandeau. Les valeurs possibles sont : resize, "
 "rescale et move."
 #: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:8
 msgid "Autohide duration"
 msgstr "Durée du masquage automatique"
 #: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:9
 msgid "Sets the time duration of the autohide effect."
 msgstr "Définit la durée de l'effet de masquage automatique."
 #: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:10
 msgid "Monitor"
 msgstr "Écran"
 #: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:11
 msgid ""
 "Sets monitor to display dock in. The default value (-1) is the primary "
 "monitor."
 msgstr ""
 "Definit l'écran qui affiche le dock. La valeur par défaut (-1) représente "
 "l'écran principal."
 #: ../extensions/drive-menu/extension.js:66
 msgid "Open file manager"
 msgstr "Ouvrir le gestionnaire de fichiers"
 #: ../extensions/example/extension.js:17
 msgid "Hello, world!"
@@ -234,8 +153,8 @@ msgid ""
 "If not empty, it contains the text that will be shown when clicking on the "
 "panel."
 msgstr ""
-"S'il n'est pas vide, il contient le texte qui est affiché lorsque vous "
+"S'il n'est pas vide, il contient le texte qui s'affiche lorsque vous cliquez "
-"cliquez sur le panneau."
+"sur le tableau de bord."
 #. TRANSLATORS: Example is the name of the extension, should not be
 #. translated
@@ -246,33 +165,13 @@ msgid ""
 "Nevertheless it's possible to customize the greeting message."
 msgstr ""
 "Example a pour but de montrer comment construire de bonnes extensions pour "
-"le Shell et en tant que tel, il n'a que peu de fonctionnalités en lui-même.\n"
+"le Shell et en tant que tel, il n'a que peu de fonctionnalités en soi.\n"
 "Il est néanmoins possible de personnaliser le message d'accueil."
 #: ../extensions/example/prefs.js:36
 msgid "Message:"
 msgstr "Message :"
 #: ../extensions/gajim/extension.js:227
 #, c-format
 msgid "%s is away."
 msgstr "%s est absent(e)."
 #: ../extensions/gajim/extension.js:230
 #, c-format
 msgid "%s is offline."
 msgstr "%s n'est pas en ligne."
 #: ../extensions/gajim/extension.js:233
 #, c-format
 msgid "%s is online."
 msgstr "%s est en ligne."
 #: ../extensions/gajim/extension.js:236
 #, c-format
 msgid "%s is busy."
 msgstr "%s est occupé(e)."
 #: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Use more screen for windows"
 msgstr "Utiliser plus d'écran pour les fenêtres"
@@ -301,11 +200,38 @@ msgstr ""
 "Si vrai, place les titres des fenêtres au-dessus de la vignette "
 "correspondante, ce qui remplace le comportement par défaut qui les place au-"
 "dessous. Pour que ce paramètre soit pris en compte, il faut redémarrer le "
-"shell."
+"Shell."
-#: ../extensions/places-menu/extension.js:37
+#: ../extensions/places-menu/extension.js:78
-msgid "Removable Devices"
+#: ../extensions/places-menu/extension.js:81
-msgstr "Périphériques amovibles"
+msgid "Places"
 msgstr "Emplacements"
 #: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:56
 #, c-format
 msgid "Failed to launch \"%s\""
 msgstr "Impossible de lancer « %s »"
 #: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:98
 #: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:121
 msgid "Computer"
 msgstr "Ordinateur"
 #: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:199
 msgid "Home"
 msgstr "Dossier personnel"
 #: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:286
 msgid "Browse Network"
 msgstr "Parcourir le réseau"
 #: ../extensions/systemMonitor/extension.js:214
 msgid "CPU"
 msgstr "CPU"
 #: ../extensions/systemMonitor/extension.js:267
 msgid "Memory"
 msgstr "Mémoire"
 #: ../extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Theme name"
@@ -315,10 +241,84 @@ msgstr "Nom du thème"
 msgid "The name of the theme, to be loaded from ~/.themes/name/gnome-shell"
 msgstr "Le nom du thème, à charger à partir de ~/.themes/name/gnome-shell"
 #: ../extensions/window-list/extension.js:92
 msgid "Close"
 msgstr "Fermer"
 #: ../extensions/window-list/extension.js:102
 msgid "Unminimize"
 msgstr "Restaurer"
 #: ../extensions/window-list/extension.js:103
 msgid "Minimize"
 msgstr "Réduire"
 #: ../extensions/window-list/extension.js:109
 msgid "Unmaximize"
 msgstr "Restaurer"
 #: ../extensions/window-list/extension.js:110
 msgid "Maximize"
 msgstr "Maximiser"
 #: ../extensions/window-list/extension.js:270
 msgid "Minimize all"
 msgstr "Réduire tout"
 #: ../extensions/window-list/extension.js:278
 msgid "Unminimize all"
 msgstr "Restaurer tout"
 #: ../extensions/window-list/extension.js:286
 msgid "Maximize all"
 msgstr "Maximiser tout"
 #: ../extensions/window-list/extension.js:295
 msgid "Unmaximize all"
 msgstr "Restaurer tout"
 #: ../extensions/window-list/extension.js:304
 msgid "Close all"
 msgstr "Fermer tout"
 #: ../extensions/window-list/extension.js:591
 #: ../extensions/workspace-indicator/extension.js:30
 msgid "Workspace Indicator"
 msgstr "Indicateur d'espace de travail"
 #: ../extensions/window-list/extension.js:743
 msgid "Window List"
 msgstr "Liste de fenêtres"
 #: ../extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml.in.h:1
 msgid "When to group windows"
 msgstr "Quand regrouper les fenêtres"
 #: ../extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml.in.h:2
 msgid ""
 "Decides when to group windows from the same application on the window list. "
 "Possible values are \"never\", \"auto\" and \"always\"."
 msgstr ""
 "Décide quand regrouper les fenêtres d'une même application sur la liste des "
 "fenêtres. Les valeurs possibles sont « never » (jamais), « auto » et "
 "« always » (toujours)."
 #: ../extensions/window-list/prefs.js:30
 msgid "Window Grouping"
 msgstr "Regroupement de fenêtres"
 #: ../extensions/window-list/prefs.js:49
 msgid "Never group windows"
 msgstr "Ne jamais regrouper les fenêtres"
 #: ../extensions/window-list/prefs.js:50
 msgid "Group windows when space is limited"
 msgstr "Regrouper les fenêtres quand l'espace est limité"
 #: ../extensions/window-list/prefs.js:51
 msgid "Always group windows"
 msgstr "Toujours regrouper les fenêtres"
 #: ../extensions/workspace-indicator/prefs.js:141
 msgid "Workspace names:"
 msgstr "Noms des espaces de travail :"
@@ -332,22 +332,41 @@ msgstr "Nom"
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Espace de travail %d"
-#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:30
+#~ msgid "Suspend"
-msgid "Normal"
+#~ msgstr "Mettre en veille"
 msgstr "Normal"
-#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:31
+#~ msgid "Hibernate"
-msgid "Left"
+#~ msgstr "Hiberner"
 msgstr "Gauche"
-#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:32
+#~ msgid "Power Off"
-msgid "Right"
+#~ msgstr "Éteindre"
 msgstr "Droite"
-#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:33
+#~ msgid "Enable suspending"
-msgid "Upside-down"
+#~ msgstr "Activer la mise en veille"
 msgstr "Renversé"
-#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:82
+#~ msgid "Control the visibility of the Suspend menu item"
-msgid "Configure display settings..."
+#~ msgstr "Gère la visibilité de l'élément de menu « mise en veille »"
-msgstr "Configurer les paramètres d'affichage..."
+
 #~ msgid "Enable hibernating"
 #~ msgstr "Activer l'hibernation"
 #~ msgid "Control the visibility of the Hibernate menu item"
 #~ msgstr "Gère la visibilité de l'élément de menu « hibernation »"
 #~ msgid "Normal"
 #~ msgstr "Normal"
 #~ msgid "Left"
 #~ msgstr "Gauche"
 #~ msgid "Right"
 #~ msgstr "Droite"
 #~ msgid "Upside-down"
 #~ msgstr "Renversé"
 #~ msgid "Display"
 #~ msgstr "Afficher"
 #~ msgid "Display Settings"
 #~ msgstr "Afficher les paramètres"
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell-extensions master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-15 17:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-23 22:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-15 17:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-23 22:21+0200\n"
 "Last-Translator: Fran Dieguez <frandieguez@gnome.org>\n"
 "Language-Team: gnome-l10n-gl@gnome.org\n"
 "Language: gl\n"
@@ -54,6 +54,12 @@ msgstr "Activar o mosaico nos bordos ao arrastrar xanelas aos bordos da xanela"
 msgid "Workspaces only on primary monitor"
 msgstr "Espazos de traballo só no monitor primario"
 #: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:5
 msgid "Delay focus changes in mouse mode until the pointer stops moving"
 msgstr ""
 "Atrasar o cambio de foco no modo rato até que o punteiro se deteña ao "
 "moverse"
 #: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:20
 msgid "Thumbnail only"
 msgstr "Só miniaturas"
@@ -82,7 +88,7 @@ msgstr "Vista xeral de actividades"
 msgid "Favorites"
 msgstr "Favoritos"
-#: ../extensions/apps-menu/extension.js:278
+#: ../extensions/apps-menu/extension.js:282
 msgid "Applications"
 msgstr "Aplicativos"
@@ -8,15 +8,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell-extensions\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-16 22:11+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-23 13:20+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-16 22:16+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-23 13:23+0300\n"
 "Last-Translator: Yosef Or Boczko <yoseforb@gmail.com>\n"
 "Language-Team: עברית <>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n>2||n==0) ? 1 :2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n>2||n==0) ? 1 : 2;\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
@@ -55,6 +55,10 @@ msgstr "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
 msgid "Workspaces only on primary monitor"
 msgstr "Workspaces only on primary monitor"
 #: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:5
 msgid "Delay focus changes in mouse mode until the pointer stops moving"
 msgstr "Delay focus changes in mouse mode until the pointer stops moving"
 #: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:20
 msgid "Thumbnail only"
 msgstr "תמונות ממוזערות בלבד"
@@ -83,7 +87,7 @@ msgstr "סקירת פעילויות"
 msgid "Favorites"
 msgstr "מועדפים"
-#: ../extensions/apps-menu/extension.js:278
+#: ../extensions/apps-menu/extension.js:282
 msgid "Applications"
 msgstr "יישומים"
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell-extensions master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-19 08:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-23 10:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-21 17:30+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-23 21:25+0700\n"
 "Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <gnome@i15n.org>\n"
 "Language: id\n"
@@ -57,6 +57,11 @@ msgstr "Aktifkan pengubinan tepi ketika menjatuhkan jendela ke tepi layar"
 msgid "Workspaces only on primary monitor"
 msgstr "Ruang kerja hanya pada monitor primer"
 #: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:5
 msgid "Delay focus changes in mouse mode until the pointer stops moving"
 msgstr ""
 "Tunda perubahan fokus dalam mode tetikus sampai penunjuk berhenti bergerak"
 #: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:20
 msgid "Thumbnail only"
 msgstr "Hanya gambar mini"
@@ -85,7 +90,7 @@ msgstr "Ringkasan Aktivitas"
 msgid "Favorites"
 msgstr "Favorit"
-#: ../extensions/apps-menu/extension.js:278
+#: ../extensions/apps-menu/extension.js:282
 msgid "Applications"
 msgstr "Aplikasi"
@@ -280,6 +285,10 @@ msgstr "Tutup semua"
 msgid "Workspace Indicator"
 msgstr "Indikator Ruang Kerja"
 #: ../extensions/window-list/extension.js:743
 msgid "Window List"
 msgstr "Daftar Jendela"
 #: ../extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml.in.h:1
 msgid "When to group windows"
 msgstr "Kapan mengelompokkan jendela"
@@ -3,15 +3,15 @@
 # Copyright (C) 2012, 2013 The Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gnome-shell-extensions package.
 # Giovanni Campagna <scampa.giovanni@gmail.com>, 2011
-# Milo Casagrande <milo@milo.name>, 2013.
+# Milo Casagrande <milo@ubuntu.com>, 2013.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell-extensions\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-16 09:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-23 12:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-16 09:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-23 12:25+0200\n"
-"Last-Translator: Milo Casagrande <milo@milo.name>\n"
+"Last-Translator: Milo Casagrande <milo@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -58,6 +58,12 @@ msgstr ""
 msgid "Workspaces only on primary monitor"
 msgstr "Spazi di lavoro solo sul monitor principale"
 #: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:5
 msgid "Delay focus changes in mouse mode until the pointer stops moving"
 msgstr ""
 "Ritarda il cambio del focus nella modalità mouse finché il puntantore non si "
 "ferma"
 #: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:20
 msgid "Thumbnail only"
 msgstr "Solo la miniatura"
@@ -87,7 +93,7 @@ msgstr "Panoramica attività"
 msgid "Favorites"
 msgstr "Preferiti"
-#: ../extensions/apps-menu/extension.js:278
+#: ../extensions/apps-menu/extension.js:282
 msgid "Applications"
 msgstr "Applicazioni"
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell-extensions master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-15 00:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-23 10:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-15 14:28+0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-24 06:33+0600\n"
 "Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Kazakh <kk@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -55,6 +55,10 @@ msgstr ""
 msgid "Workspaces only on primary monitor"
 msgstr "Жұмыс орындары тек біріншілік мониторда"
 #: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:5
 msgid "Delay focus changes in mouse mode until the pointer stops moving"
 msgstr "Тышқан режиміндегі фокусты ауыстыру курсор тоқтағанша дейін кідірту"
 #: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:20
 msgid "Thumbnail only"
 msgstr "Тек үлгі"
@@ -83,7 +87,7 @@ msgstr "Шолу көрінісі"
 msgid "Favorites"
 msgstr "Таңдамалылар"
-#: ../extensions/apps-menu/extension.js:278
+#: ../extensions/apps-menu/extension.js:282
 msgid "Applications"
 msgstr "Қолданбалар"
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: lt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-19 08:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-15 00:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-26 22:59+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-20 21:22+0300\n"
 "Last-Translator: Aurimas Černius <aurisc4@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lietuvių <gnome-lt@lists.akl.lt>\n"
 "Language: \n"
@@ -53,7 +53,6 @@ msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
 msgstr "Įjungti išplėtimą kraštuose nutempiant langus į ekrano kraštus"
 #: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:4
 #| msgid "Workspace Indicator"
 msgid "Workspaces only on primary monitor"
 msgstr "Darbalaukiai tik pagrindiniame monitoriuje"
@@ -278,6 +277,11 @@ msgstr "Užverti visus"
 msgid "Workspace Indicator"
 msgstr "Darbalaukio indikatorius"
 #: ../extensions/window-list/extension.js:743
 #| msgid "Window Grouping"
 msgid "Window List"
 msgstr "Langų sąrašas"
 #: ../extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml.in.h:1
 msgid "When to group windows"
 msgstr "Kada grupuoti langus"
@@ -318,4 +322,3 @@ msgstr "Pavadinimas"
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Darbalaukis %d"
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-19 08:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-21 18:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-10 21:45+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-21 22:50+0300\n"
 "Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -35,7 +35,6 @@ msgid "GNOME Shell Classic"
 msgstr "Klasiskā GNOME čaula"
 #: ../data/gnome-shell-classic.desktop.in.in.h:2
 #| msgid "Thumbnail and application icon"
 msgid "Window management and application launching"
 msgstr "Logu pārvaldība un lietotņu palaišana"
@@ -53,7 +52,6 @@ msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
 msgstr "Aktivēt logu sānisko izklāšanu, kad to nomet uz ekrāna malas"
 #: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:4
 #| msgid "Workspace Indicator"
 msgid "Workspaces only on primary monitor"
 msgstr "Darbvietas tikai uz galvenā monitora"
@@ -82,12 +80,10 @@ msgid "Activities Overview"
 msgstr "Aktivitāšu pārskats"
 #: ../extensions/apps-menu/extension.js:113
 #| msgid "Add to Favorites"
 msgid "Favorites"
 msgstr "Izlase"
-#: ../extensions/apps-menu/extension.js:278
+#: ../extensions/apps-menu/extension.js:282
 #| msgid "Application"
 msgid "Applications"
 msgstr "Lietotnes"
@@ -218,7 +214,6 @@ msgid "Home"
 msgstr "Mājas"
 #: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:286
 #| msgid "Browse network"
 msgid "Browse Network"
 msgstr "Pārlūkot tīklu"
@@ -283,6 +278,11 @@ msgstr "Aizvērt visu"
 msgid "Workspace Indicator"
 msgstr "Darbvietu indikators"
 #: ../extensions/window-list/extension.js:743
 #| msgid "Window Grouping"
 msgid "Window List"
 msgstr "Logu saraksts"
 #: ../extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml.in.h:1
 msgid "When to group windows"
 msgstr "Kad grupēt logus"
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell-extensions gnome-3-0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-19 08:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-15 00:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-09 14:13-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-17 22:14-0500\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam@users.sf.net>\n"
 "Language-Team: Punjabi/Panjabi <punjabi-users@lists.sf.net>\n"
 "Language: pa\n"
@@ -33,7 +33,6 @@ msgid "GNOME Shell Classic"
 msgstr "ਗਨੋਮ ਸ਼ੈਲ ਕਲਾਸਿਕ"
 #: ../data/gnome-shell-classic.desktop.in.in.h:2
 #| msgid "Thumbnail and application icon"
 msgid "Window management and application launching"
 msgstr "ਵਿੰਡੋ ਪਰਬੰਧ ਅਤੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਚਲਾਓ"
@@ -52,7 +51,6 @@ msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
 msgstr "ਕੋਨਾ ਟਿਲਿੰਗ ਚਾਲੂ, ਜਦੋਂ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਨੂੰ ਸਕਰੀਨ ਕੋਨਿਆਂ ਤੋਂ ਡਰਾਪ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇ"
 #: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:4
 #| msgid "Workspace Indicator"
 msgid "Workspaces only on primary monitor"
 msgstr "ਪ੍ਰਾਈਮਰੀ ਮਾਨੀਟਰ ਉੱਤੇ ਕੇਵਲ ਵਰਕਸਪੇਸ"
@@ -81,12 +79,10 @@ msgid "Activities Overview"
 msgstr "ਸਰਗਰਮੀ ਝਲਕ"
 #: ../extensions/apps-menu/extension.js:113
 #| msgid "Add to Favorites"
 msgid "Favorites"
 msgstr "ਪਸੰਦੀਦਾ"
 #: ../extensions/apps-menu/extension.js:278
 #| msgid "Application"
 msgid "Applications"
 msgstr "ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ"
@@ -161,6 +157,9 @@ msgid ""
 "as such it has little functionality on its own.\n"
 "Nevertheless it's possible to customize the greeting message."
 msgstr ""
 "Example ਦਾ ਮਕਸਦ ਸ਼ੈਲ ਲਈ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਇਕਸਟੈਸ਼ਨ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਉਦਾਹਰਨ ਦੇਣਾ ਹੈ "
 "ਅਤੇ ਇਸ ਦਾ ਖੁਦ ਕੋਈ ਬਹੁਤਾ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਹੈ।\n"
 "ਫੇਰ ਵੀ ਸਵਾਗਤੀ ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਸੰਭਵ ਹੈ।"
 #: ../extensions/example/prefs.js:36
 msgid "Message:"
@@ -176,6 +175,10 @@ msgid ""
 "aspect ratio, and consolidating them further to reduce the bounding box. "
 "This setting applies only with the natural placement strategy."
 msgstr ""
 "ਸਕਰੀਨ ਆਕਾਰ ਅਨੁਪਾਤ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖ ਕੇ ਵਿੰਡੋ ਥੰਮਨੇਲ ਨੂੰ ਰੱਖ ਕੇ ਹੋਰ ਸਕਰੀਨ ਵਰਤਣ "
 "ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ "
 "ਕਰੋ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬਾਊਂਡ ਬਕਸ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਹੋਰ ਵੀ ਸੰਘਣਾ ਕਰੋ। ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਕੇਵਲ ਸੁਭਾਵਿਕ "
 "ਥਾਂ ਨੀਤੀ ਨਾਲ ਹੀ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।"
 #: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Place window captions on top"
@@ -188,9 +191,8 @@ msgid ""
 "restarting the shell to have any effect."
 msgstr ""
 "ਜੇ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਵਿੰਡੋ ਸੁਰਖੀਆਂ ਨੂੰ ਅਨੁਸਾਰੀ ਥੰਮਨੇਲ ਉੱਤੇ ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ "
-"ਸ਼ੈਲ ਮੂਲ ਰੂਪ (ਹੇਠਾਂ) "
+"ਸ਼ੈਲ ਮੂਲ ਰੂਪ (ਹੇਠਾਂ) ਰੱਖਣ "
-"ਰੱਖਣ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਬਦਲਾਅ ਦੇ ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਲਈ ਸ਼ੈਲ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨ "
+"ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਬਦਲਾਅ ਦੇ ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਲਈ ਸ਼ੈਲ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦੀ "
 "ਦੀ "
 "ਲੋੜ ਹੈ।"
 #: ../extensions/places-menu/extension.js:78
@@ -213,7 +215,6 @@ msgid "Home"
 msgstr "ਘਰ"
 #: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:286
 #| msgid "Browse network"
 msgid "Browse Network"
 msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਝਲਕ ਵੇਖੋ"
@@ -278,6 +279,11 @@ msgstr "ਸਭ ਬੰਦ ਕਰੋ"
 msgid "Workspace Indicator"
 msgstr "ਵਰਕਸਪੇਸ ਇੰਡੀਕੇਟਰ"
 #: ../extensions/window-list/extension.js:743
 #| msgid "Window Grouping"
 msgid "Window List"
 msgstr "ਵਿੰਡੋਜ਼ ਲਿਸਟ"
 #: ../extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml.in.h:1
 msgid "When to group windows"
 msgstr "ਵਿੰਡੋਜ਼ ਗਰੁੱਪ ਕਦੋਂ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ"
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell-extensions\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-15 02:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-23 20:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-09-15 02:42+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <gnomepl@aviary.pl>\n"
@@ -61,6 +61,12 @@ msgstr ""
 msgid "Workspaces only on primary monitor"
 msgstr "Obszary robocze tylko na pierwszym monitorze"
 #: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:5
 msgid "Delay focus changes in mouse mode until the pointer stops moving"
 msgstr ""
 "Opóźnienie zmiany aktywności w trybie myszy do momentu, w którym kursor się "
 "zatrzymuje"
 #: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:20
 msgid "Thumbnail only"
 msgstr "Tylko miniatury"
@@ -89,7 +95,7 @@ msgstr "Ekran podglądu"
 msgid "Favorites"
 msgstr "Ulubione"
-#: ../extensions/apps-menu/extension.js:278
+#: ../extensions/apps-menu/extension.js:282
 msgid "Applications"
 msgstr "Programy"
@@ -1,23 +1,98 @@
 # gnome-shell-extensions' Portuguese translation.
-# Copyright © 2011 gnome-shell-extensions
+# Copyright Â© 2011 gnome-shell-extensions
 # This file is distributed under the same license as the gnome-shell-extensions package.
 # Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com>, 2011.
 # Fernando Carvalho <phaetonkde@gmail.com>, 2013.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: 3.0\n"
+"Project-Id-Version: 3.10\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"shell&keywords=I18N+L10N&component=extensions\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-18 23:38+0100\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-01 16:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-07 08:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-02 00:20+0000\n"
+"Last-Translator: Fernando Carvalho <phaetonkde@gmail.com>\n"
 "Last-Translator: Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <gnome_pt@yahoogroups.com>\n"
 "Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 #: ../data/gnome-classic.desktop.in.h:1
 #: ../data/gnome-classic.session.desktop.in.in.h:1
 msgid "GNOME Classic"
 msgstr "GNOME Clássico"
 #: ../data/gnome-classic.desktop.in.h:2
 msgid "This session logs you into GNOME Classic"
 msgstr "Esta é uma sessão no GNOME Clássico"
 #: ../data/gnome-shell-classic.desktop.in.in.h:1
 msgid "GNOME Shell Classic"
 msgstr "Consola GNOME Clássico"
 #: ../data/gnome-shell-classic.desktop.in.in.h:2
 msgid "Window management and application launching"
 msgstr "Gestão de janelas e iniciação de aplicações"
 #: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Attach modal dialog to the parent window"
 msgstr "Anexar diálogo modal para a janela pai"
 #: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:2
 msgid ""
 "This key overrides the key in org.gnome.mutter when running GNOME Shell."
 msgstr ""
 "Esta chave substitui a chave na org.gnome.mutter ao executar a Consola GNOME."
 #: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
 msgstr ""
 "Ativar a margem dos mosaicos ao largar janelas nos limites do ecrã"
 #: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:4
 msgid "Workspaces only on primary monitor"
 msgstr "Áreas de trabalho apenas para monitor principal"
 #: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:20
 msgid "Thumbnail only"
 msgstr "Só miniaturas"
 #: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:21
 msgid "Application icon only"
 msgstr "Apenas ícone da aplicação"
 #: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:22
 msgid "Thumbnail and application icon"
 msgstr "Miniatura e ícone de aplicação"
 #: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:37
 msgid "Present windows as"
 msgstr "Apresentar janelas como"
 #: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:62
 msgid "Show only windows in the current workspace"
 msgstr "Apresentar apenas janelas na área de trabalho atual"
 #: ../extensions/apps-menu/extension.js:39
 msgid "Activities Overview"
 msgstr "Resumo de atividades"
 #: ../extensions/apps-menu/extension.js:113
 msgid "Favorites"
 msgstr "Favoritos"
 #: ../extensions/apps-menu/extension.js:282
 msgid "Applications"
 msgstr "Aplicações"
 #: ../extensions/auto-move-windows/org.gnome.shell.extensions.auto-move-windows.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Application and workspace list"
 msgstr "Lista de aplicações e áreas de trabalho"
 #: ../extensions/auto-move-windows/org.gnome.shell.extensions.auto-move-windows.gschema.xml.in.h:2
 msgid ""
 "A list of strings, each containing an application id (desktop file name), "
 "followed by a colon and the workspace number"
@@ -25,78 +100,265 @@ msgstr ""
 "Uma lista de expressões, cada uma contendo o id de uma aplicação (nome do "
 "ficheiro desktop), seguido de dois pontos e o número da área de trabalho"
-#: ../extensions/auto-move-windows/org.gnome.shell.extensions.auto-move-windows.gschema.xml.in.h:2
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:55
-msgid "Application and workspace list"
+msgid "Application"
-msgstr "Lista de aplicações e áreas de trabalho"
+msgstr "Aplicação"
-#: ../extensions/dock/extension.js:116
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:64
-msgid "Drag here to add favorites"
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:106
-msgstr "Arrastar para aqui para adicionar favoritos"
+msgid "Workspace"
 msgstr "Área de Trabalho"
-#: ../extensions/dock/extension.js:417
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:80
-msgid "New Window"
+msgid "Add rule"
-msgstr "Nova Janela"
+msgstr "Adicionar regra"
-#: ../extensions/dock/extension.js:419
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:94
-msgid "Quit Application"
+msgid "Create new matching rule"
-msgstr "Sair da Aplicação"
+msgstr "Criar uma nova regra de correspondência"
-#: ../extensions/dock/extension.js:424
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:98
-msgid "Remove from Favorites"
+msgid "Add"
-msgstr "Remover dos Favoritos"
+msgstr "Adicionar"
-#: ../extensions/dock/extension.js:425
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:73
-msgid "Add to Favorites"
+#, c-format
-msgstr "Adicionar aos Favoritos"
+msgid "Ejecting drive '%s' failed:"
 msgstr "Falha ao ejetar a unidade '%s':"
-#: ../extensions/example/extension.js:11
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:90
 msgid "Removable devices"
 msgstr "Dispositivos removíveis"
 #: ../extensions/drive-menu/extension.js:117
 msgid "Open File"
 msgstr "Abrir Ficheiro"
 #: ../extensions/example/extension.js:17
 msgid "Hello, world!"
 msgstr "Olá, mundo!"
-#: ../extensions/gajim/extension.js:219
+#: ../extensions/example/org.gnome.shell.extensions.example.gschema.xml.in.h:1
-#, c-format
+msgid "Alternative greeting text."
-msgid "%s is away."
+msgstr "Texto de saudação alternativo."
 msgstr "%s está ausente."
-#: ../extensions/gajim/extension.js:222
+#: ../extensions/example/org.gnome.shell.extensions.example.gschema.xml.in.h:2
-#, c-format
+msgid ""
-msgid "%s is offline."
+"If not empty, it contains the text that will be shown when clicking on the "
-msgstr "%s está desligado."
+"panel."
 msgstr ""
 "Se não estiver vazio, contém o texto que será apresentado ao se clicar no "
 "painel."
-#: ../extensions/gajim/extension.js:225
+#. TRANSLATORS: Example is the name of the extension, should not be
-#, c-format
+#. translated
-msgid "%s is online."
+#: ../extensions/example/prefs.js:30
-msgstr "%s está ligado."
+msgid ""
 "Example aims to show how to build well behaved extensions for the Shell and "
 "as such it has little functionality on its own.\n"
 "Nevertheless it's possible to customize the greeting message."
 msgstr ""
 "Exemplo tem como objetivo mostrar como construir extensões bem comportadas "
 "para a Consola e, como tal, tem uma funcionalidade reduzida.\n"
 "No entanto, é possível personalizar a mensagem de saudação."
-#: ../extensions/gajim/extension.js:228
+#: ../extensions/example/prefs.js:36
 msgid "Message:"
 msgstr "Mensagem:"
 #: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Use more screen for windows"
 msgstr "Utilizar mais ecrã para as janelas"
 #: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:2
 msgid ""
 "Try to use more screen for placing window thumbnails by adapting to screen "
 "aspect ratio, and consolidating them further to reduce the bounding box. "
 "This setting applies only with the natural placement strategy."
 msgstr ""
 "Tentar utilizar mais ecrã para colocar miniaturas de janelas, adaptando a "
 "relação de aspecto do ecrã, e consolidá-los ainda mais para reduzir a caixa "
 "delimitadora. Esta definição aplica-se apenas com a estratégia de "
 "posicionamento natural."
 #: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Place window captions on top"
 msgstr "Colocar título de janelas em cima"
 #: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:4
 msgid ""
 "If true, place window captions on top the respective thumbnail, overriding "
 "shell default of placing it at the bottom. Changing this setting requires "
 "restarting the shell to have any effect."
 msgstr ""
 "Se verdade, colocar títulos de janelas em cima da respectiva miniatura, "
 "substituindo a omissão da Consola de colocá-los na parte inferior. Alterar esta "
 "configuração requer reinicializar a Consola para ter efeito."
 #: ../extensions/places-menu/extension.js:78
 #: ../extensions/places-menu/extension.js:81
 msgid "Places"
 msgstr "Locais"
 #: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:56
 #, c-format
-msgid "%s is busy."
+msgid "Failed to launch \"%s\""
-msgstr "%s está ocupado."
+msgstr "Falha ao iniciar \"%s\""
 #: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:98
 #: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:121
 msgid "Computer"
 msgstr "Computador"
 #: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:199
 msgid "Home"
 msgstr "Página Inicial"
 #: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:286
 msgid "Browse Network"
 msgstr "Explorar a Rede"
 #: ../extensions/systemMonitor/extension.js:214
 msgid "CPU"
 msgstr "CPU"
 #: ../extensions/systemMonitor/extension.js:267
 msgid "Memory"
 msgstr "Memória"
 #: ../extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml.in.h:1
 msgid "The name of the theme, to be loaded from ~/.themes/name/gnome-shell"
 msgstr "O nome do tema, a ser lido de ~/.themes/name/gnome-shell"
 #: ../extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml.in.h:2
 msgid "Theme name"
 msgstr "Nome do tema"
-#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:26
+#: ../extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml.in.h:2
-msgid "Normal"
+msgid "The name of the theme, to be loaded from ~/.themes/name/gnome-shell"
-msgstr "Normal"
+msgstr "O nome do tema, a ser lido de ~/.themes/name/gnome-shell"
-#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:27
+#: ../extensions/window-list/extension.js:92
-msgid "Left"
+msgid "Close"
-msgstr "Esquerda"
+msgstr "Fechar"
-#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:28
+#: ../extensions/window-list/extension.js:102
-msgid "Right"
+msgid "Unminimize"
-msgstr "Direita"
+msgstr "Desminimizar"
-#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:29
+#: ../extensions/window-list/extension.js:103
-msgid "Upside-down"
+msgid "Minimize"
-msgstr "Pernas para o ar"
+msgstr "Minimizar"
-#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:78
+#: ../extensions/window-list/extension.js:109
-msgid "Configure display settings..."
+msgid "Unmaximize"
-msgstr "Configurar as definições de ecrã..."
+msgstr "Desmaximizar"
 #: ../extensions/window-list/extension.js:110
 msgid "Maximize"
 msgstr "Maximizar"
 #: ../extensions/window-list/extension.js:270
 msgid "Minimize all"
 msgstr "Minimizar todas"
 #: ../extensions/window-list/extension.js:278
 msgid "Unminimize all"
 msgstr "Desminimizar todas"
 #: ../extensions/window-list/extension.js:286
 msgid "Maximize all"
 msgstr "Maximizar todas"
 #: ../extensions/window-list/extension.js:295
 msgid "Unmaximize all"
 msgstr "Desmaximizar todas"
 #: ../extensions/window-list/extension.js:304
 msgid "Close all"
 msgstr "Fechar todas"
 #: ../extensions/window-list/extension.js:591
 #: ../extensions/workspace-indicator/extension.js:30
 msgid "Workspace Indicator"
 msgstr "Indicador de Área de Trabalho"
 #: ../extensions/window-list/extension.js:743
 msgid "Window List"
 msgstr "Lista de Janelas"
 #: ../extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml.in.h:1
 msgid "When to group windows"
 msgstr "Quando agrupar janelas"
 #: ../extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml.in.h:2
 msgid ""
 "Decides when to group windows from the same application on the window list. "
 "Possible values are \"never\", \"auto\" and \"always\"."
 msgstr ""
 "Decide quando agrupar janelas da mesma aplicação na lista de janelas. "
 "Valores válidos são \"never\", \"auto\" e \"always\"."
 #: ../extensions/window-list/prefs.js:30
 msgid "Window Grouping"
 msgstr "Agrupar Janelas"
 #: ../extensions/window-list/prefs.js:49
 msgid "Never group windows"
 msgstr "Nunca agrupar janelas"
 #: ../extensions/window-list/prefs.js:50
 msgid "Group windows when space is limited"
 msgstr "Agrupar janelas quando o espaço é limitado"
 #: ../extensions/window-list/prefs.js:51
 msgid "Always group windows"
 msgstr "Agrupar sempre as janelas"
 #: ../extensions/workspace-indicator/prefs.js:141
 msgid "Workspace names:"
 msgstr "Nomes das áreas de trabalho:"
 #: ../extensions/workspace-indicator/prefs.js:152
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 #: ../extensions/workspace-indicator/prefs.js:186
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Área de trabalho %d"
 #~ msgid "Suspend"
 #~ msgstr "Suspender"
 #~ msgid "Hibernate"
 #~ msgstr "Hibernar"
 #~ msgid "Power Off"
 #~ msgstr "Desligar"
 #~ msgid "Enable suspending"
 #~ msgstr "Activar suspender"
 #~ msgid "Control the visibility of the Suspend menu item"
 #~ msgstr "Controlar a visibilidade do item de menu de Suspender"
 #~ msgid "Enable hibernating"
 #~ msgstr "Activar hibernar"
 #~ msgid "Control the visibility of the Hibernate menu item"
 #~ msgstr "Controlar a visibilidade do item de menu de Hibernar"
 #~ msgid "Normal"
 #~ msgstr "Normal"
 #~ msgid "Left"
 #~ msgstr "Esquerda"
 #~ msgid "Right"
 #~ msgstr "Direita"
 #~ msgid "Upside-down"
 #~ msgstr "Invertido"
 #~ msgid "Display"
 #~ msgstr "Apresentar"
 #~ msgid "Display Settings"
 #~ msgstr "Definições de Visualização"
@@ -15,16 +15,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell-extensions master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-15 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-23 10:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-14 21:50-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-23 07:34-0300\n"
-"Last-Translator: Enrico Nicoletto <liverig@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Rafael Ferreira <rafael.f.f1@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list@gnome.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 #: ../data/gnome-classic.desktop.in.h:1
@@ -65,6 +65,10 @@ msgstr ""
 msgid "Workspaces only on primary monitor"
 msgstr "Espaços de trabalho apenas no monitor primário"
 #: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:5
 msgid "Delay focus changes in mouse mode until the pointer stops moving"
 msgstr "Atrasar foco altera o modo do mouse até o ponteiro parar de se mover"
 #: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:20
 msgid "Thumbnail only"
 msgstr "Somente miniatura"
@@ -93,7 +97,7 @@ msgstr "Panorama de atividades"
 msgid "Favorites"
 msgstr "Favoritos"
-#: ../extensions/apps-menu/extension.js:278
+#: ../extensions/apps-menu/extension.js:282
 msgid "Applications"
 msgstr "Aplicativos"
@@ -7,19 +7,17 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell-extensions gnome-3-0\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-shell&keywords=I18N+L10N&component=extensions\n"
-"shell&keywords=I18N+L10N&component=extensions\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-23 14:27+0000\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-03 10:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-24 12:21+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-04 00:58+0300\n"
+"Last-Translator: Yuri Myasoedov <omerta13@yandex.ru>\n"
 "Last-Translator: Stas Solovey <whats_up@tut.by>\n"
 "Language-Team: Русский <gnome-cyr@gnome.org>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
 #: ../data/gnome-classic.desktop.in.h:1
 #: ../data/gnome-classic.session.desktop.in.in.h:1
@@ -43,20 +41,21 @@ msgid "Attach modal dialog to the parent window"
 msgstr "Прикреплять модальное диалоговое окно к родительскому окну"
 #: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:2
-msgid ""
+msgid "This key overrides the key in org.gnome.mutter when running GNOME Shell."
-"This key overrides the key in org.gnome.mutter when running GNOME Shell."
+msgstr "Этот ключ переопределяет ключ в org.gnome.mutter при запуске GNOME Shell."
 msgstr ""
 "Этот ключ переопределяет ключ в org.gnome.mutter при запуске GNOME Shell."
 #: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
-msgstr ""
+msgstr "Автоматически изменять размеры окна при перемещении окна к краям экрана"
 "Автоматически изменять размеры окна при перемещении окна к краям экрана"
 #: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:4
 msgid "Workspaces only on primary monitor"
 msgstr "Рабочие места только на основном мониторе"
 #: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:5
 msgid "Delay focus changes in mouse mode until the pointer stops moving"
 msgstr "Задержка изменения фокуса в режиме мыши после остановки указателя"
 #: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:20
 msgid "Thumbnail only"
 msgstr "Только миниатюры"
@@ -85,7 +84,7 @@ msgstr "Обзор"
 msgid "Favorites"
 msgstr "Избранное"
-#: ../extensions/apps-menu/extension.js:278
+#: ../extensions/apps-menu/extension.js:282
 msgid "Applications"
 msgstr "Приложения"
@@ -94,12 +93,8 @@ msgid "Application and workspace list"
 msgstr "Приложение и список рабочих областей"
 #: ../extensions/auto-move-windows/org.gnome.shell.extensions.auto-move-windows.gschema.xml.in.h:2
-msgid ""
+msgid "A list of strings, each containing an application id (desktop file name), followed by a colon and the workspace number"
-"A list of strings, each containing an application id (desktop file name), "
+msgstr "Список строк, содержащих идентификатор приложения (имя desktop-файла), за которым следует двоеточие и номер рабочего места"
 "followed by a colon and the workspace number"
 msgstr ""
 "Список строк, содержащих идентификатор приложения (имя desktop-файла), за "
 "которым следует двоеточие и номер рабочего места"
 #: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:55
 msgid "Application"
@@ -144,23 +139,17 @@ msgid "Alternative greeting text."
 msgstr "Альтернативный текст приветствия."
 #: ../extensions/example/org.gnome.shell.extensions.example.gschema.xml.in.h:2
-msgid ""
+msgid "If not empty, it contains the text that will be shown when clicking on the panel."
-"If not empty, it contains the text that will be shown when clicking on the "
+msgstr "Если строка не пуста, то содержащийся в ней текст будет показан при нажатии на панель."
 "panel."
 msgstr ""
 "Если строка не пуста, то содержащийся в ней текст будет показан при нажатии "
 "на панель."
 #. TRANSLATORS: Example is the name of the extension, should not be
 #. translated
 #: ../extensions/example/prefs.js:30
 msgid ""
-"Example aims to show how to build well behaved extensions for the Shell and "
+"Example aims to show how to build well behaved extensions for the Shell and as such it has little functionality on its own.\n"
 "as such it has little functionality on its own.\n"
 "Nevertheless it's possible to customize the greeting message."
 msgstr ""
-"Цель расширения Example — показать, как создавать расширения для Shell, само "
+"Цель расширения Example — показать, как создавать расширения для Shell, само по себе оно имеет малую функциональность.\n"
 "по себе оно имеет малую функциональность.\n"
 "Тем не менее, можно настроить приветственное сообщение."
 #: ../extensions/example/prefs.js:36
@@ -172,29 +161,16 @@ msgid "Use more screen for windows"
 msgstr "Использовать дополнительную область экрана для окон"
 #: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:2
-msgid ""
+msgid "Try to use more screen for placing window thumbnails by adapting to screen aspect ratio, and consolidating them further to reduce the bounding box. This setting applies only with the natural placement strategy."
-"Try to use more screen for placing window thumbnails by adapting to screen "
+msgstr "Использовать дополнительную область экрана для расположения миниатюр, изменяя соотношение сторон экрана и уплотняя размещение для уменьшения размеров ограничивающей рамки. Этот параметр применяется только при использовании алгоритма расположения миниатюр «natural»."
 "aspect ratio, and consolidating them further to reduce the bounding box. "
 "This setting applies only with the natural placement strategy."
 msgstr ""
 "Использовать дополнительную область экрана для расположения миниатюр, "
 "изменяя соотношение сторон экрана и уплотняя размещение для уменьшения "
 "размеров ограничивающей рамки. Этот параметр применяется только при "
 "использовании алгоритма расположения миниатюр «natural»."
 #: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Place window captions on top"
 msgstr "Размещать заголовки окон сверху"
 #: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:4
-msgid ""
+msgid "If true, place window captions on top the respective thumbnail, overriding shell default of placing it at the bottom. Changing this setting requires restarting the shell to have any effect."
-"If true, place window captions on top the respective thumbnail, overriding "
+msgstr "Если выбрано, то заголовки будет располагаться в верхней части миниатюры (по умолчанию заголовки располагаются снизу). При изменении этого параметра, чтобы оно вступило в силу, необходимо перезапустить Shell."
 "shell default of placing it at the bottom. Changing this setting requires "
 "restarting the shell to have any effect."
 msgstr ""
 "Если выбрано, то заголовки будет располагаться в верхней части миниатюры (по "
 "умолчанию заголовки располагаются снизу). При изменении этого параметра, "
 "чтобы оно вступило в силу, необходимо перезапустить Shell."
 #: ../extensions/places-menu/extension.js:78
 #: ../extensions/places-menu/extension.js:81
@@ -282,18 +258,17 @@ msgstr "Закрыть все"
 msgid "Workspace Indicator"
 msgstr "Индикатор рабочей области"
 #: ../extensions/window-list/extension.js:743
 msgid "Window List"
 msgstr "Список окон"
 #: ../extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml.in.h:1
 msgid "When to group windows"
 msgstr "Когда группировать окна"
 #: ../extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml.in.h:2
-msgid ""
+msgid "Decides when to group windows from the same application on the window list. Possible values are \"never\", \"auto\" and \"always\"."
-"Decides when to group windows from the same application on the window list. "
+msgstr "Определяет, когда группировать окна одного и того же приложения в списке окон. Возможные значения: «never» — никогда; «auto» — автоматически; «always» — всегда."
 "Possible values are \"never\", \"auto\" and \"always\"."
 msgstr ""
 "Определяет, когда группировать окна одного и того же приложения в списке "
 "окон. Возможные значения: «never» — никогда; «auto» — автоматически; "
 "«always» — всегда."
 #: ../extensions/window-list/prefs.js:30
 msgid "Window Grouping"
@@ -323,3 +298,4 @@ msgstr "Название"
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Рабочая область %d"
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell-extensions master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-19 18:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-23 18:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-19 21:53+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-23 21:09+0100\n"
 "Last-Translator: Matej Urbančič <mateju@svn.gnome.org>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si@googlegroups.com>\n"
 "Language: sl_SI\n"
@@ -58,6 +58,12 @@ msgstr "Omogoči prilagajanje velikosti okna ob dotiku robov zaslona"
 msgid "Workspaces only on primary monitor"
 msgstr "Delovne površine so le na osnovnem zaslonu"
 #: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:5
 msgid "Delay focus changes in mouse mode until the pointer stops moving"
 msgstr ""
 "Zamik žarišča se v načinu miške spreminja, dokler se kazalnik ne neha "
 "premikati"
 #: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:20
 msgid "Thumbnail only"
 msgstr "Le sličice"
@@ -86,7 +92,7 @@ msgstr "Pregled dejavnosti"
 msgid "Favorites"
 msgstr "Priljubljeno"
-#: ../extensions/apps-menu/extension.js:278
+#: ../extensions/apps-menu/extension.js:282
 msgid "Applications"
 msgstr "Programi"
@@ -280,6 +286,10 @@ msgstr "Zapri vse"
 msgid "Workspace Indicator"
 msgstr "Kazalnik delovnih površin"
 #: ../extensions/window-list/extension.js:743
 msgid "Window List"
 msgstr "Seznam oken"
 #: ../extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml.in.h:1
 msgid "When to group windows"
 msgstr "Kdaj naj se okna združujejo"
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell-extensions master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-15 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-23 10:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-16 15:16+0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-23 15:24+0500\n"
 "Last-Translator: Victor Ibragimov <victor.ibragimov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tajik <tg@li.org>\n"
 "Language: tg\n"
@@ -56,6 +56,12 @@ msgstr ""
 msgid "Workspaces only on primary monitor"
 msgstr "Фазоҳои корӣ танҳо дар монитори асосӣ"
 #: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:5
 msgid "Delay focus changes in mouse mode until the pointer stops moving"
 msgstr ""
 "Ҳангоми истифодаи муш таъхири фокус тағйир меёбад, то он вақте ки курсор "
 "намеистад"
 #: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:20
 msgid "Thumbnail only"
 msgstr "Танҳо тасвирҳои пешнамоишӣ"
@@ -84,7 +90,7 @@ msgstr "Хулосаи фаъолият"
 msgid "Favorites"
 msgstr "Баргузидаҳо"
-#: ../extensions/apps-menu/extension.js:278
+#: ../extensions/apps-menu/extension.js:282
 msgid "Applications"
 msgstr "Барномаҳо"
@@ -281,7 +287,6 @@ msgid "Workspace Indicator"
 msgstr "Нишондиҳандаи фазои кор"
 #: ../extensions/window-list/extension.js:743
 #| msgid "Window Grouping"
 msgid "Window List"
 msgstr "Рӯйхати равзанаҳо"
@@ -2,143 +2,96 @@
 # Copyright (C) 2011 gnome-shell-extensions's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the gnome-shell-extensions package.
 # Alexandr Toorchyn <ilex@mail.ua>, 2011.
-# 
+# Daniel Korostil <ted.korostiled@gmail.com>, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell-extensions master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-05 13:11+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-21 12:22+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-04 17:49+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-21 12:22+0300\n"
-"Last-Translator: Alexandr Toorchyn <ilex@mail.ua>\n"
+"Last-Translator: Daniel Korostil <ted.korostiled@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
+"Language-Team: linux.org.ua\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:44
+#: ../data/gnome-classic.desktop.in.h:1
-msgid "Notifications"
+#: ../data/gnome-classic.session.desktop.in.in.h:1
-msgstr "Сповіщення"
+msgid "GNOME Classic"
 msgstr "Класичний GNOME"
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:52
+#: ../data/gnome-classic.desktop.in.h:2
-msgid "Online Accounts"
+msgid "This session logs you into GNOME Classic"
-msgstr "Мережеві облікові записи"
+msgstr "Це — сеанс входу в класичний GNOME"
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:56
+#: ../data/gnome-shell-classic.desktop.in.in.h:1
-msgid "System Settings"
+msgid "GNOME Shell Classic"
-msgstr "Системні параметри"
+msgstr "Класична оболонка GNOME"
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:63
+#: ../data/gnome-shell-classic.desktop.in.in.h:2
-msgid "Lock Screen"
+msgid "Window management and application launching"
-msgstr "Заблокувати екран"
+msgstr "Керування вікнами і запускання програм"
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:68
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:1
-msgid "Switch User"
+msgid "Attach modal dialog to the parent window"
-msgstr "Змінити користувача"
+msgstr "Приєднати модальне вікно до батьківського вікна"
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:73
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:2
 msgid "Log Out..."
 msgstr "Вийти…"
 #: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:81
 msgid "Suspend"
 msgstr "Режим очікування"
 #: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:87
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Сплячий режим"
 #: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:93
 msgid "Power Off..."
 msgstr "Вимкнути…"
 #: ../extensions/alternate-tab/extension.js:54
 msgid ""
-"This is the first time you use the Alternate Tab extension. \n"
+"This key overrides the key in org.gnome.mutter when running GNOME Shell."
 "Please choose your preferred behaviour:\n"
 "\n"
 "All & Thumbnails:\n"
 "    This mode presents all applications from all workspaces in one "
 "selection \n"
 "    list. Instead of using the application icon of every window, it uses "
 "small \n"
 "    thumbnails resembling the window itself. \n"
 "\n"
 "Workspace & Icons:\n"
 "    This mode let's you switch between the applications of your current \n"
 "    workspace and gives you additionally the option to switch to the last "
 "used \n"
 "    application of your previous workspace. This is always the last symbol "
 "in \n"
 "    the list and is segregated by a separator/vertical line if available. \n"
 "    Every window is represented by its application icon.  \n"
 "\n"
 "If you whish to revert to the default behavior for the Alt-Tab switcher, "
 "just\n"
 "disable the extension from extensions.gnome.org or the Advanced Settings "
 "application."
 msgstr ""
-"Розширення Alternate Tab використовується вперше. \n"
+"Цей ключ нехтує ключем у org.gnome.mutter, коли запущено оболонку GNOME."
 "Виберіть потрібний режим:\n"
 "\n"
 "Все і ескізи:\n"
 "   У цьому режимі всі програми з усіх стільниць перебувають в одному \n"
 "    списку. Замість того, щоб використовувати піктограму програми з кожного \n"
 "   вікна, він використовує невеликий ескіз, що нагадує саме вікно. \n"
 "\n"
 "Робочий простір і піктограми:\n"
 "    Цей режим дозволяє вам перемикатися між програмами поточного \n"
 "   робочого простору і дає можливість перемикатись до останнього "
 "використаного \n"
 "   програмою попереднього робочого простору. Ця програма, якщо доступна, "
 "завжди \n"
 "   показується останнім символом у списку і відокремлена роздільником/"
 "вертикальною лінією. \n"
 "   Кожне вікно зображується піктограмою програми.  \n"
 "\n"
 "Якщо бажаєте повернутися до типових налаштувань для Alt-Tab "
 "перемикача, просто\n"
 "вимкнути розширення з extensions.gnome.org або в додаткових параметрах ."
-#: ../extensions/alternate-tab/extension.js:295
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:3
-msgid "Alt Tab Behaviour"
+msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
-msgstr "Режим Alt Tab"
+msgstr "Увімкнути розбиття країв, коли кладуться вікна на краї екрана"
-#: ../extensions/alternate-tab/extension.js:311
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:4
-msgid "All & Thumbnails"
+msgid "Workspaces only on primary monitor"
-msgstr "Все і мініатюри"
+msgstr "Робочий простір лише на основному моніторі"
-#: ../extensions/alternate-tab/extension.js:318
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:20
-msgid "Workspace & Icons"
+msgid "Thumbnail only"
-msgstr "Робочий простір та піктограми"
+msgstr "Тільки мініатюри"
-#: ../extensions/alternate-tab/extension.js:325
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:21
-msgid "Cancel"
+msgid "Application icon only"
-msgstr "Скасувати"
+msgstr "Тільки піктограми програми"
-#: ../extensions/alternate-tab/org.gnome.shell.extensions.alternate-tab.gschema.xml.in.h:1
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:22
-msgid "Ask the user for a default behaviour if true."
+msgid "Thumbnail and application icon"
-msgstr "Якщо вибрано, запитувати користувача про типову поведінку."
+msgstr "Мініатюри та піктограми програм"
-#: ../extensions/alternate-tab/org.gnome.shell.extensions.alternate-tab.gschema.xml.in.h:2
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:37
-msgid "Indicates if Alternate Tab is newly installed"
+msgid "Present windows as"
-msgstr "Вказує якщо недавно встановлено розширення Alternate Tab"
+msgstr "Представляти вікна як"
-#: ../extensions/alternate-tab/org.gnome.shell.extensions.alternate-tab.gschema.xml.in.h:3
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:62
-msgid ""
+msgid "Show only windows in the current workspace"
-"Sets the Alt-Tab behaviour. Possible values are: native, all_thumbnails and "
+msgstr "Показувати вікна тільки з поточного робочого простору"
 "workspace_icons."
 msgstr ""
 "Встановлює режим Alt Tab. Можливі значення: native, all_thumbnails і"
 "workspace_icons."
-#: ../extensions/alternate-tab/org.gnome.shell.extensions.alternate-tab.gschema.xml.in.h:4
+#: ../extensions/apps-menu/extension.js:39
-msgid "The alt tab behaviour."
+msgid "Activities Overview"
-msgstr "Поведінка Alt Tab"
+msgstr "Огляд діяльності"
 #: ../extensions/apps-menu/extension.js:113
 msgid "Favorites"
 msgstr "Улюблене"
 #: ../extensions/apps-menu/extension.js:282
 msgid "Applications"
 msgstr "Програми"
 #: ../extensions/auto-move-windows/org.gnome.shell.extensions.auto-move-windows.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Application and workspace list"
 msgstr "Програма і список робочих просторів"
 #: ../extensions/auto-move-windows/org.gnome.shell.extensions.auto-move-windows.gschema.xml.in.h:2
 msgid ""
 "A list of strings, each containing an application id (desktop file name), "
 "followed by a colon and the workspace number"
@@ -146,165 +99,404 @@ msgstr ""
 "Список рядків, що містять ідентифікатор програми (назва файла стільниці),"
 "двокрапка і номер робочого простору"
-#: ../extensions/auto-move-windows/org.gnome.shell.extensions.auto-move-windows.gschema.xml.in.h:2
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:55
-msgid "Application and workspace list"
+msgid "Application"
-msgstr "Програма і список робочих просторів"
+msgstr "Програма"
-#: ../extensions/dock/extension.js:570
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:64
-msgid "Drag here to add favorites"
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:106
-msgstr "Перетягніть, щоб додати в улюблене"
+msgid "Workspace"
 msgstr "Робочий простір"
-#: ../extensions/dock/extension.js:903
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:80
-msgid "New Window"
+msgid "Add rule"
-msgstr "Створити вікно"
+msgstr "Додати правило"
-#: ../extensions/dock/extension.js:905
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:94
-msgid "Quit Application"
+msgid "Create new matching rule"
-msgstr "Закрити програму"
+msgstr "Створити нове відповідне правило"
-#: ../extensions/dock/extension.js:910
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:98
-msgid "Remove from Favorites"
+msgid "Add"
-msgstr "Вилучити з улюбленого"
+msgstr "Додати"
-#: ../extensions/dock/extension.js:911
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:73
-msgid "Add to Favorites"
+#, javascript-format
-msgstr "Додати до улюбленого"
+msgid "Ejecting drive '%s' failed:"
 msgstr "Не вдалося витягнути пристрій «%s»:"
-#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:1
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:90
-msgid "Autohide duration"
+msgid "Removable devices"
-msgstr "Таймер автоматичне приховування"
+msgstr "Змінні пристрої"
-#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:2
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:117
-msgid "Autohide effect"
+msgid "Open File"
-msgstr "Ефект автоматичне приховування"
+msgstr "Відкрити Файли"
-#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:3
+#: ../extensions/example/extension.js:17
 msgid "Enable/disable autohide"
 msgstr "Увімкнути/вимкнути автоматичне приховування"
 #: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:4
 msgid "Icon size"
 msgstr "Розмір піктограми"
 #: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:5
 msgid "Position of the dock"
 msgstr "Розташування панелі"
 #: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:6
 msgid "Sets icon size of the dock."
 msgstr "Встановлює розмір піктограми для панелі"
 #: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:7
 msgid ""
 "Sets the effect of the hide dock. Allowed values are 'resize' or 'rescale'"
 msgstr ""
 "Встановлює ефект приховування панелі. Можливі значення: «resize» або "
 "«rescale»"
 #: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:8
 msgid ""
 "Sets the position of the dock in the screen. Allowed values are 'right' or "
 "'left'"
 msgstr ""
 "Вказує перебування панелі на екрані. Можливі значення: «right» або "
 "«left»"
 #: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:9
 msgid "Sets the time duration of the autohide effect."
 msgstr "Встановлює тривалість ефекту автоматичного приховування."
 #: ../extensions/example/extension.js:11
 msgid "Hello, world!"
 msgstr "Привіт, світе!"
-#: ../extensions/gajim/extension.js:227
+#: ../extensions/example/org.gnome.shell.extensions.example.gschema.xml.in.h:1
-#, c-format
+msgid "Alternative greeting text."
-msgid "%s is away."
+msgstr "Додатковий вітальний текст."
 msgstr "%s відійшов."
-#: ../extensions/gajim/extension.js:230
+#: ../extensions/example/org.gnome.shell.extensions.example.gschema.xml.in.h:2
-#, c-format
+msgid ""
-msgid "%s is offline."
+"If not empty, it contains the text that will be shown when clicking on the "
-msgstr "%s поза мережею."
+"panel."
 msgstr ""
 "Якщо це поле не порожнє, воно містить текст, який буде показуватись, коли "
 "натискаєте на панель."
-#: ../extensions/gajim/extension.js:233
+#: ../extensions/example/prefs.js:30
-#, c-format
+msgid ""
-msgid "%s is online."
+"Example aims to show how to build well behaved extensions for the Shell and "
-msgstr "%s в мережі."
+"as such it has little functionality on its own.\n"
 "Nevertheless it's possible to customize the greeting message."
 msgstr ""
 "Приклад зроблено, щоб показувати, як зібрати правильні розширення для "
 "оболонки і саме по собі воно не має багато функціональності.\n"
 "Попри це, воно змінює вітальний текст. "
-#: ../extensions/gajim/extension.js:236
+#: ../extensions/example/prefs.js:36
-#, c-format
+msgid "Message:"
-msgid "%s is busy."
+msgstr "Надпис:"
 msgstr "%s зайнятий"
 #: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:1
-msgid ""
+msgid "Use more screen for windows"
-"If true, place window captions on top the respective thumbnail, overriding "
+msgstr "Використовувати додаткову площу екрана для вікон"
 "shell default of placing it at the bottom. Changing this setting requires "
 "restarting the shell to have any effect."
 msgstr ""
 "Якщо вибрано, розташовувати заголовки вікон у верхній частині мініатюр, а не "
 "в нижній, як це робиться типово. Зміна цього параметра вимагає "
 "перезапуску оболонки, щоб зміна вступила в силу."
 #: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:2
 msgid "Place window captions on top"
 msgstr "Розміщувати заголовки вікон зверху"
 #: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:3
 msgid ""
 "The algorithm used to layout thumbnails in the overview. 'grid' to use the "
 "default grid based algorithm, 'natural' to use another one that reflects "
 "more the position and size of the actual window"
 msgstr ""
 "Алгоритм, що використовується для розташування мініатюр. 'grid' — "
 "використовувати алгоритм сіткового розташування типово, 'natural' "
 "— використовувати інший алгоритм, який частіше показує стан і "
 "розміри поточного вікна."
 #: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:4
 msgid ""
 "Try to use more screen for placing window thumbnails by adapting to screen "
 "aspect ratio, and consolidating them further to reduce the bounding box. "
 "This setting applies only with the natural placement strategy."
 msgstr ""
 "Намагатися використовувати додаткову площу екрана для розташування мініатюр, "
-"змінюючи відношення сторін екрана і ущільнюючи розміщення з метою "
+"змінюючи відношення сторін екрана і ущільнюючи розміщення з метою зменшення "
-"зменшення розмірів обмежувальної рамки. Цей параметр застосовується тільки для "
+"розмірів обмежувальної рамки. Цей параметр застосовується тільки для "
 "алгоритму розміщенням мініатюр «natural»."
-#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:5
+#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:3
-msgid "Use more screen for windows"
+msgid "Place window captions on top"
-msgstr "Використовувати додаткову площу екрана для вікон"
+msgstr "Розміщувати заголовки вікон зверху"
-#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:6
+#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:4
-msgid "Window placement strategy"
+msgid ""
-msgstr "Спосіб розташування вікон"
+"If true, place window captions on top the respective thumbnail, overriding "
 "shell default of placing it at the bottom. Changing this setting requires "
 "restarting the shell to have any effect."
 msgstr ""
 "Якщо вибрано, розташовувати заголовки вікон у верхній частині мініатюр, а не "
 "в нижній, як це робиться типово. Зміна цього параметра вимагає перезапуску "
 "оболонки, щоб зміна вступила в силу."
 #: ../extensions/places-menu/extension.js:78
 #: ../extensions/places-menu/extension.js:81
 msgid "Places"
 msgstr "Місця"
 #: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:56
 #, javascript-format
 msgid "Failed to launch \"%s\""
 msgstr "Не вдалося запустити «%s»"
 #: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:98
 #: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:121
 msgid "Computer"
 msgstr "Комп'ютер"
 #: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:199
 msgid "Home"
 msgstr "Домівка"
 #: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:286
 msgid "Browse Network"
 msgstr "Огляд мережі"
 #: ../extensions/systemMonitor/extension.js:214
 msgid "CPU"
 msgstr "Процесор"
 #: ../extensions/systemMonitor/extension.js:267
 msgid "Memory"
 msgstr "Пам'ять"
 #: ../extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml.in.h:1
 msgid "The name of the theme, to be loaded from ~/.themes/name/gnome-shell"
 msgstr "Назва теми, що завантажується з ~/.themes/name/gnome-shell"
 #: ../extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml.in.h:2
 msgid "Theme name"
 msgstr "Назва теми"
-#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:26
+#: ../extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml.in.h:2
-msgid "Normal"
+msgid "The name of the theme, to be loaded from ~/.themes/name/gnome-shell"
-msgstr "Звичайний"
+msgstr "Назва теми, що завантажується з ~/.themes/name/gnome-shell"
-#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:27
+#: ../extensions/window-list/extension.js:92
-msgid "Left"
+msgid "Close"
-msgstr "Вліво"
+msgstr "Закрити"
-#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:28
+#: ../extensions/window-list/extension.js:102
-msgid "Right"
+msgid "Unminimize"
-msgstr "Вправо"
+msgstr "Відновити згорнуте"
-#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:29
+#: ../extensions/window-list/extension.js:103
-msgid "Upside-down"
+msgid "Minimize"
-msgstr "На 180 градусів"
+msgstr "Згорнути"
-#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:78
+#: ../extensions/window-list/extension.js:109
-msgid "Configure display settings..."
+msgid "Unmaximize"
-msgstr "Налаштувати параметри екрана…"
+msgstr "Відновити розгорнуте"
 #: ../extensions/window-list/extension.js:110
 msgid "Maximize"
 msgstr "Розгорнути"
 #: ../extensions/window-list/extension.js:270
 msgid "Minimize all"
 msgstr "Згорнути все"
 #: ../extensions/window-list/extension.js:278
 msgid "Unminimize all"
 msgstr "Відновити все згорнуте"
 #: ../extensions/window-list/extension.js:286
 msgid "Maximize all"
 msgstr "Розгорнути все"
 #: ../extensions/window-list/extension.js:295
 msgid "Unmaximize all"
 msgstr "Відновити все розгорнуте"
 #: ../extensions/window-list/extension.js:304
 msgid "Close all"
 msgstr "Закрити все"
 #: ../extensions/window-list/extension.js:591
 #: ../extensions/workspace-indicator/extension.js:30
 msgid "Workspace Indicator"
 msgstr "Покажчик робочого простору"
 #: ../extensions/window-list/extension.js:743
 msgid "Window List"
 msgstr "Перелік вікон"
 #: ../extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml.in.h:1
 msgid "When to group windows"
 msgstr "Умови групування вікон"
 #: ../extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml.in.h:2
 msgid ""
 "Decides when to group windows from the same application on the window list. "
 "Possible values are \"never\", \"auto\" and \"always\"."
 msgstr ""
 "Визначає правила групування вікон програм у списку вікон. Можливими "
 "значеннями є «never», «auto» і «always»."
 #: ../extensions/window-list/prefs.js:30
 msgid "Window Grouping"
 msgstr "Групування вікон"
 #: ../extensions/window-list/prefs.js:49
 msgid "Never group windows"
 msgstr "ніколи не групувати вікна"
 #: ../extensions/window-list/prefs.js:50
 msgid "Group windows when space is limited"
 msgstr "Групувати вікна коли простір обмежено"
 #: ../extensions/window-list/prefs.js:51
 msgid "Always group windows"
 msgstr "Завжди групувати вікна"
 #: ../extensions/workspace-indicator/prefs.js:141
 msgid "Workspace names:"
 msgstr "Назви робочих просторів:"
 #: ../extensions/workspace-indicator/prefs.js:152
 msgid "Name"
 msgstr "Назва"
 #: ../extensions/workspace-indicator/prefs.js:186
 #, javascript-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Робочий простір %d"
 #~ msgid "Notifications"
 #~ msgstr "Сповіщення"
 #~ msgid "Online Accounts"
 #~ msgstr "Мережеві облікові записи"
 #~ msgid "System Settings"
 #~ msgstr "Системні параметри"
 #~ msgid "Lock Screen"
 #~ msgstr "Заблокувати екран"
 #~ msgid "Switch User"
 #~ msgstr "Змінити користувача"
 #~ msgid "Log Out..."
 #~ msgstr "Вийти…"
 #~ msgid "Suspend"
 #~ msgstr "Режим очікування"
 #~ msgid "Hibernate"
 #~ msgstr "Сплячий режим"
 #~ msgid "Power Off..."
 #~ msgstr "Вимкнути…"
 #~ msgid ""
 #~ "This is the first time you use the Alternate Tab extension. \n"
 #~ "Please choose your preferred behaviour:\n"
 #~ "\n"
 #~ "All & Thumbnails:\n"
 #~ "    This mode presents all applications from all workspaces in one "
 #~ "selection \n"
 #~ "    list. Instead of using the application icon of every window, it uses "
 #~ "small \n"
 #~ "    thumbnails resembling the window itself. \n"
 #~ "\n"
 #~ "Workspace & Icons:\n"
 #~ "    This mode let's you switch between the applications of your current \n"
 #~ "    workspace and gives you additionally the option to switch to the last "
 #~ "used \n"
 #~ "    application of your previous workspace. This is always the last "
 #~ "symbol in \n"
 #~ "    the list and is segregated by a separator/vertical line if "
 #~ "available. \n"
 #~ "    Every window is represented by its application icon.  \n"
 #~ "\n"
 #~ "If you whish to revert to the default behavior for the Alt-Tab switcher, "
 #~ "just\n"
 #~ "disable the extension from extensions.gnome.org or the Advanced Settings "
 #~ "application."
 #~ msgstr ""
 #~ "Розширення Alternate Tab використовується вперше. \n"
 #~ "Виберіть потрібний режим:\n"
 #~ "\n"
 #~ "Все і ескізи:\n"
 #~ "   У цьому режимі всі програми з усіх стільниць перебувають в одному \n"
 #~ "    списку. Замість того, щоб використовувати піктограму програми з "
 #~ "кожного \n"
 #~ "   вікна, він використовує невеликий ескіз, що нагадує саме вікно. \n"
 #~ "\n"
 #~ "Робочий простір і піктограми:\n"
 #~ "    Цей режим дозволяє вам перемикатися між програмами поточного \n"
 #~ "   робочого простору і дає можливість перемикатись до останнього "
 #~ "використаного \n"
 #~ "   програмою попереднього робочого простору. Ця програма, якщо доступна, "
 #~ "завжди \n"
 #~ "   показується останнім символом у списку і відокремлена роздільником/"
 #~ "вертикальною лінією. \n"
 #~ "   Кожне вікно зображується піктограмою програми.  \n"
 #~ "\n"
 #~ "Якщо бажаєте повернутися до типових налаштувань для Alt-Tab перемикача, "
 #~ "просто\n"
 #~ "вимкнути розширення з extensions.gnome.org або в додаткових параметрах ."
 #~ msgid "Alt Tab Behaviour"
 #~ msgstr "Режим Alt Tab"
 #~ msgid "Cancel"
 #~ msgstr "Скасувати"
 #~ msgid "Ask the user for a default behaviour if true."
 #~ msgstr "Якщо вибрано, запитувати користувача про типову поведінку."
 #~ msgid "Indicates if Alternate Tab is newly installed"
 #~ msgstr "Вказує якщо недавно встановлено розширення Alternate Tab"
 #~ msgid ""
 #~ "Sets the Alt-Tab behaviour. Possible values are: native, all_thumbnails "
 #~ "and workspace_icons."
 #~ msgstr ""
 #~ "Встановлює режим Alt Tab. Можливі значення: native, all_thumbnails "
 #~ "іworkspace_icons."
 #~ msgid "The alt tab behaviour."
 #~ msgstr "Поведінка Alt Tab"
 #~ msgid "Drag here to add favorites"
 #~ msgstr "Перетягніть, щоб додати в улюблене"
 #~ msgid "New Window"
 #~ msgstr "Створити вікно"
 #~ msgid "Remove from Favorites"
 #~ msgstr "Вилучити з улюбленого"
 #~ msgid "Autohide duration"
 #~ msgstr "Таймер автоматичне приховування"
 #~ msgid "Autohide effect"
 #~ msgstr "Ефект автоматичне приховування"
 #~ msgid "Enable/disable autohide"
 #~ msgstr "Увімкнути/вимкнути автоматичне приховування"
 #~ msgid "Icon size"
 #~ msgstr "Розмір піктограми"
 #~ msgid "Position of the dock"
 #~ msgstr "Розташування панелі"
 #~ msgid "Sets icon size of the dock."
 #~ msgstr "Встановлює розмір піктограми для панелі"
 #~ msgid ""
 #~ "Sets the effect of the hide dock. Allowed values are 'resize' or 'rescale'"
 #~ msgstr ""
 #~ "Встановлює ефект приховування панелі. Можливі значення: «resize» або "
 #~ "«rescale»"
 #~ msgid ""
 #~ "Sets the position of the dock in the screen. Allowed values are 'right' "
 #~ "or 'left'"
 #~ msgstr ""
 #~ "Вказує перебування панелі на екрані. Можливі значення: «right» або «left»"
 #~ msgid "Sets the time duration of the autohide effect."
 #~ msgstr "Встановлює тривалість ефекту автоматичного приховування."
 #~ msgid "%s is away."
 #~ msgstr "%s відійшов."
 #~ msgid "%s is offline."
 #~ msgstr "%s поза мережею."
 #~ msgid "%s is online."
 #~ msgstr "%s в мережі."
 #~ msgid "%s is busy."
 #~ msgstr "%s зайнятий"
 #~ msgid ""
 #~ "The algorithm used to layout thumbnails in the overview. 'grid' to use "
 #~ "the default grid based algorithm, 'natural' to use another one that "
 #~ "reflects more the position and size of the actual window"
 #~ msgstr ""
 #~ "Алгоритм, що використовується для розташування мініатюр. 'grid' — "
 #~ "використовувати алгоритм сіткового розташування типово, 'natural' — "
 #~ "використовувати інший алгоритм, який частіше показує стан і розміри "
 #~ "поточного вікна."
 #~ msgid "Window placement strategy"
 #~ msgstr "Спосіб розташування вікон"
 #~ msgid "Normal"
 #~ msgstr "Звичайний"
 #~ msgid "Left"
 #~ msgstr "Вліво"
 #~ msgid "Right"
 #~ msgstr "Вправо"
 #~ msgid "Upside-down"
 #~ msgstr "На 180 градусів"
 #~ msgid "Configure display settings..."
 #~ msgstr "Налаштувати параметри екрана…"
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell-extensions gnome-3-0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-29 21:55+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-20 13:44+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-29 21:55+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-20 13:44+0800\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau@yahoo.com.tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community@linuxhall.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
 #: ../data/gnome-classic.desktop.in.h:1
 #: ../data/gnome-classic.session.desktop.in.in.h:1
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "活動概覽"
 msgid "Favorites"
 msgstr "喜好"
-#: ../extensions/apps-menu/extension.js:278
+#: ../extensions/apps-menu/extension.js:282
 msgid "Applications"
 msgstr "應用程式"
@@ -262,6 +262,10 @@ msgstr "全部關閉"
 msgid "Workspace Indicator"
 msgstr "工作區指示器"
 #: ../extensions/window-list/extension.js:743
 msgid "Window List"
 msgstr "視窗清單"
 #: ../extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml.in.h:1
 msgid "When to group windows"
 msgstr "何時羣組視窗"
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell-extensions gnome-3-0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-29 21:55+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-20 13:44+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-28 09:15+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-20 10:20+0800\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau@yahoo.com.tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) <chinese-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
 #: ../data/gnome-classic.desktop.in.h:1
 #: ../data/gnome-classic.session.desktop.in.in.h:1
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "活動概覽"
 msgid "Favorites"
 msgstr "喜好"
-#: ../extensions/apps-menu/extension.js:278
+#: ../extensions/apps-menu/extension.js:282
 msgid "Applications"
 msgstr "應用程式"
@@ -269,6 +269,10 @@ msgstr "全部關閉"
 msgid "Workspace Indicator"
 msgstr "工作區指示器"
 #: ../extensions/window-list/extension.js:743
 msgid "Window List"
 msgstr "視窗清單"
 #: ../extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml.in.h:1
 msgid "When to group windows"
 msgstr "何時群組視窗"
Author	SHA1	Message	Date
Giovanni Campagna	142ac16b64	Bump version to 3.10.0 To go along GNOME Shell 3.10.0	2013-09-24 14:20:53 +02:00
Nilamdyuti Goswami	ff65aaece2	Assamese translation updated	2013-09-24 14:28:55 +05:30
Yuri Myasoedov	43b6e9694f	Updated Russian translation	2013-09-24 12:21:19 +04:00
Baurzhan Muftakhidinov	b5b9a8e072	Update Kazakh translation	2013-09-24 06:34:56 +06:00
Fran Diéguez	424de06404	Updated Galician translations	2013-09-23 22:21:08 +02:00
Matej Urbančič	2d36a31f33	Updated Slovenian translation	2013-09-23 21:17:04 +02:00
Piotr Drąg	0374a1a320	Updated Polish translation	2013-09-23 20:37:54 +02:00
Kenneth Nielsen	b4385ea7a6	Updated Danish translation	2013-09-23 19:34:38 +02:00
Andika Triwidada	e9bc16b34d	Updated Indonesian translation	2013-09-23 21:27:17 +07:00
Alexandre Franke	651018abe7	Update French translation	2013-09-23 15:37:11 +02:00
Petr Kovar	dbc3429e05	Update Czech translation	2013-09-23 15:08:06 +02:00
Daniel Mustieles	a0507b957f	Updated Spanish translation	2013-09-23 14:31:36 +02:00
Rafael Ferreira	7e59afeaca	Updated Brazilian Portuguese translation	2013-09-23 07:36:29 -03:00
Victor Ibragimov	06e90b6c76	Tajik translation updated	2013-09-23 15:32:14 +05:00
Milo Casagrande	5970e29355	[l10n] Updated Italian translation.	2013-09-23 12:25:39 +02:00
Yosef Or Boczko	77088b0404	Updated Hebrew translation Signed-off-by: Yosef Or Boczko <yoseforb@gmail.com>	2013-09-23 13:23:40 +03:00
Frédéric Péters	9214e47f73	typo fix	2013-09-23 12:19:06 +02:00
Frédéric Péters	01f39bdae5	add missing translation markers	2013-09-23 12:17:33 +02:00
Andika Triwidada	cfc0ed6ab6	Updated Indonesian translation	2013-09-23 09:42:30 +07:00
Dmitriy S. Seregin	9c22a5f894	Updated Russian translation	2013-09-22 20:35:33 +04:00
Rūdolfs Mazurs	de315e7897	Updated Latvian translatio	2013-09-21 22:51:06 +03:00
Matej Urbančič	853704c509	Updated Slovenian translation	2013-09-21 20:27:15 +02:00
Daniel Korostil	23c0d0a61f	Updated Ukrainian	2013-09-21 12:23:02 +03:00
Timo Jyrinki	bf139e7636	Finnish translation update	2013-09-20 21:33:06 +03:00
Aurimas Černius	13201a5c76	Updated Lithuanian translation	2013-09-20 21:23:09 +03:00
Priit Laes	261120dc4b	Add Estonian (et) to LINGUAS	2013-09-20 09:53:29 +03:00
Mattias Põldaru	09f43d4f84	[l10n] Updated Estonian translation	2013-09-20 09:52:18 +03:00
Chao-Hsiung Liao	0590b9123d	Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)	2013-09-20 13:44:43 +08:00
Fernando Carvalho	e271231e77	Updated Portuguese translation	2013-09-18 23:55:51 +01:00
A S Alam	8b97f068c7	Punjabi Translation updated by Aman	2013-09-17 22:16:28 -05:00
Ask H. Larsen	a5344e3fe0	Updated Danish translation	2013-09-17 18:40:55 +02:00
Nilamdyuti Goswami	096fff8b3f	Assamese translation updated	2013-09-17 16:06:33 +05:30