Bump version to 3.29.2

Update NEWS.

.gitlab-ci.yml

@@ -1,10 +1,10 @@
-image: fedora:rawhide
+image: fedora:latest
 
 stages:
  - build
 
 before_script:
-  - dnf install -y meson gettext gjs-devel
+  - dnf install -y meson gettext mozjs52-devel
 
 build-shell-extensions:
   stage: build

.gitmodules

@@ -1,3 +1,3 @@
 [submodule "data/gnome-shell-sass"]
 	path = data/gnome-shell-sass
-	url = https://git.gnome.org/browse/gnome-shell-sass/
+	url = https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell-sass.git

NEWS

@@ -1,3 +1,38 @@
+3.29.2
+======
+* Misc. bug fixes [Florian; #69]
+
+Contributors:
+  Florian Müllner
+
+3.28.1
+======
+* Misc. bug fixes [Xiaoguang, Florian; #59, #62]
+
+Contributors:
+  Florian Müllner, Xiaoguang Wang
+
+Translators:
+  Dz Chen [zh_CN]
+
+3.28.0
+======
+
+Contributors:
+  Florian Müllner, Xiaoguang Wang
+
+Translators:
+  Aman Alam [pa], Bruce Cowan [en_GB]
+
+3.27.92
+=======
+
+Contributors:
+  Florian Müllner
+
+Translators:
+  Piotr Drąg [es], GNOME Translation Robot [gd], Daniel Șerbănescu [ro]
+
 3.27.91
 =======
 * places-menu: Support unmounting ejectable places [Rémy; #17]

data/gnome-classic.session.desktop.in

@@ -1,3 +1,3 @@
 [GNOME Session]
 Name=GNOME Classic
-RequiredComponents=org.gnome.Shell;org.gnome.SettingsDaemon.A11ySettings;org.gnome.SettingsDaemon.Clipboard;org.gnome.SettingsDaemon.Color;org.gnome.SettingsDaemon.Datetime;org.gnome.SettingsDaemon.Housekeeping;org.gnome.SettingsDaemon.Keyboard;org.gnome.SettingsDaemon.MediaKeys;org.gnome.SettingsDaemon.Mouse;org.gnome.SettingsDaemon.Power;org.gnome.SettingsDaemon.PrintNotifications;org.gnome.SettingsDaemon.Rfkill;org.gnome.SettingsDaemon.ScreensaverProxy;org.gnome.SettingsDaemon.Sharing;org.gnome.SettingsDaemon.Smartcard;org.gnome.SettingsDaemon.Sound;org.gnome.SettingsDaemon.Wacom;org.gnome.SettingsDaemon.XSettings;nautilus-classic;
+RequiredComponents=org.gnome.Shell;org.gnome.SettingsDaemon.A11ySettings;org.gnome.SettingsDaemon.Clipboard;org.gnome.SettingsDaemon.Color;org.gnome.SettingsDaemon.Datetime;org.gnome.SettingsDaemon.Housekeeping;org.gnome.SettingsDaemon.Keyboard;org.gnome.SettingsDaemon.MediaKeys;org.gnome.SettingsDaemon.Mouse;org.gnome.SettingsDaemon.Power;org.gnome.SettingsDaemon.PrintNotifications;org.gnome.SettingsDaemon.Rfkill;org.gnome.SettingsDaemon.ScreensaverProxy;org.gnome.SettingsDaemon.Sharing;org.gnome.SettingsDaemon.Smartcard;org.gnome.SettingsDaemon.Sound;org.gnome.SettingsDaemon.Wacom;org.gnome.SettingsDaemon.XSettings;

data/meson.build

@@ -1,11 +1,12 @@
 sessions = [
-  ['gnome-classic.session.desktop', sessiondir],
+  ['gnome-classic.session.desktop.in', sessiondir],
-  ['gnome-classic.desktop', xsessiondir]
+  ['gnome-classic.desktop.in', xsessiondir]
 ]
 foreach s : sessions
+  name_array = s[0].split('.')
   i18n.merge_file('',
-    input:  s[0] + '.in',
+    input:  s[0],
-    output: s[0],
+    output: '.'.join([name_array[0], name_array[1]]),
     po_dir: '../po',
     install: true,
     install_dir: s[1],

export-zips.sh

@@ -22,6 +22,7 @@ for f in $extensiondir/*; do
   schema=$schemadir/org.gnome.shell.extensions.$name.gschema.xml
 
   cp $srcdir/NEWS $srcdir/COPYING $f
+  cp -r $localedir $f
 
   if [ -f $schema ]; then
     mkdir $f/schemas

extensions/apps-menu/extension.js

@@ -742,7 +742,6 @@ class ApplicationsButton extends PanelMenu.Button {
     }
 
     destroy() {
-        this.menu.actor.get_children().forEach(c => { c.destroy() });
         super.destroy();
     }
 };

extensions/drive-menu/extension.js

@@ -175,11 +175,11 @@ class DriveMenu extends PanelMenu.Button {
     }
 
     destroy() {
-        if (this._connectedId) {
+        if (this._addedId) {
-            this._monitor.disconnect(this._connectedId);
+            this._monitor.disconnect(this._addedId);
-            this._monitor.disconnect(this._disconnectedId);
+            this._monitor.disconnect(this._removedId);
-            this._connectedId = 0;
+            this._addedId = 0;
-            this._disconnectedId = 0;
+            this._removedId = 0;
         }
 
         super.destroy();

extensions/places-menu/placeDisplay.js

@@ -385,7 +385,7 @@ var PlacesManager = class {
 
             for(let j = 0; j < volumes.length; j++) {
                 let identifier = volumes[j].get_identifier('class');
-                if (identifier && identifier.indexOf('network') >= 0) {
+                if (identifier && identifier.includes('network')) {
                     networkVolumes.push(volumes[j]);
                 } else {
                     let mount = volumes[j].get_mount();
@@ -402,7 +402,7 @@ var PlacesManager = class {
                 continue;
 
             let identifier = volumes[i].get_identifier('class');
-            if (identifier && identifier.indexOf('network') >= 0) {
+            if (identifier && identifier.includes('network')) {
                 networkVolumes.push(volumes[i]);
             } else {
                 let mount = volumes[i].get_mount();

extensions/window-list/extension.js

@@ -882,14 +882,14 @@ class WindowList {
     }
 
     _getDynamicWorkspacesSettings() {
-        if (this._workspaceSettings.list_keys().indexOf('dynamic-workspaces') > -1)
+        if (this._workspaceSettings.list_keys().includes('dynamic-workspaces'))
             return this._workspaceSettings;
         return this._mutterSettings;
     }
 
     _getWorkspaceSettings() {
-        let settings = global.get_overrides_settings();
+        let settings = global.get_overrides_settings() || this._mutterSettings;
-        if (settings.list_keys().indexOf('workspaces-only-on-primary') > -1)
+        if (settings.list_keys().includes('workspaces-only-on-primary'))
             return settings;
         return this._mutterSettings;
     }

meson.build

@@ -1,5 +1,5 @@
 project('gnome-shell-extensions',
-  version: '3.27.91',
+  version: '3.28.1',
   meson_version: '>= 0.44.0',
   license: 'GPL2+'
 )
@@ -18,7 +18,7 @@ themedir = join_paths(shelldir, 'theme')
 
 schemadir = join_paths(datadir, 'glib-2.0', 'schemas')
 sessiondir = join_paths(datadir, 'gnome-session', 'sessions')
-xsessiondir = join_paths(datadir, 'xsession')
+xsessiondir = join_paths(datadir, 'xsessions')
 
 extensionlib = files('lib/convenience.js')
 

po/en_GB.po

@@ -1,24 +1,24 @@
 # British English translation of gnome-shell-extensions.
 # Copyright (C) 2011 gnome-shell-extensions'S COPYRIGHT HOLDER.
 # This file is distributed under the same license as the gnome-shell-extensions package.
-# Bruce Cowan <bruce@bcowan.me.uk>, 2011.
+# Bruce Cowan <bruce@bcowan.eu>, 2011, 2018.
 # Chris Leonard <cjlhomeaddress@gmail.com>, 2012.
 # Philip Withnall <philip@tecnocode.co.uk>, 2014.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell-extensions\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell-extensions/"
-"shell&keywords=I18N+L10N&component=extensions\n"
+"issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-19 21:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-02-20 23:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-18 12:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-10 18:03+0000\n"
-"Last-Translator: David King <amigadave@amigadave.com>\n"
+"Last-Translator: Bruce Cowan <bruce@bcowan.eu>\n"
 "Language-Team: Sugar Labs\n"
 "Language: en_GB\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
 #: data/gnome-classic.desktop.in:3 data/gnome-classic.session.desktop.in:3
@@ -66,35 +66,35 @@ msgstr "Workspaces only on primary monitor"
 msgid "Delay focus changes in mouse mode until the pointer stops moving"
 msgstr "Delay focus changes in mouse mode until the pointer stops moving"
 
-#: extensions/alternate-tab/prefs.js:20
+#: extensions/alternate-tab/prefs.js:19
 msgid "Thumbnail only"
 msgstr "Thumbnail only"
 
-#: extensions/alternate-tab/prefs.js:21
+#: extensions/alternate-tab/prefs.js:20
 msgid "Application icon only"
 msgstr "Application icon only"
 
-#: extensions/alternate-tab/prefs.js:22
+#: extensions/alternate-tab/prefs.js:21
 msgid "Thumbnail and application icon"
 msgstr "Thumbnail and application icon"
 
-#: extensions/alternate-tab/prefs.js:38
+#: extensions/alternate-tab/prefs.js:34
 msgid "Present windows as"
 msgstr "Present windows as"
 
-#: extensions/alternate-tab/prefs.js:69
+#: extensions/alternate-tab/prefs.js:65
 msgid "Show only windows in the current workspace"
 msgstr "Show only windows in the current workspace"
 
-#: extensions/apps-menu/extension.js:38
+#: extensions/apps-menu/extension.js:37
 msgid "Activities Overview"
 msgstr "Activities Overview"
 
-#: extensions/apps-menu/extension.js:109
+#: extensions/apps-menu/extension.js:130
 msgid "Favorites"
 msgstr "Favourites"
 
-#: extensions/apps-menu/extension.js:266
+#: extensions/apps-menu/extension.js:417
 msgid "Applications"
 msgstr "Applications"
 
@@ -110,39 +110,43 @@ msgstr ""
 "A list of strings, each containing an application id (desktop file name), "
 "followed by a colon and the workspace number"
 
-#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:60
+#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:53
 msgid "Application"
 msgstr "Application"
 
-#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:69
+#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:62
-#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:127
+#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:117
 msgid "Workspace"
 msgstr "Workspace"
 
-#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:85
+#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:78
 msgid "Add Rule"
 msgstr "Add Rule"
 
-#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:106
+#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:98
 msgid "Create new matching rule"
 msgstr "Create new matching rule"
 
-#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:111
+#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:103
 msgid "Add"
 msgstr "Add"
 
-#: extensions/drive-menu/extension.js:106
+#. TRANSLATORS: %s is the filesystem name
+#: extensions/drive-menu/extension.js:103
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:219
 #, javascript-format
-msgid "Ejecting drive '%s' failed:"
+#| msgid "Ejecting drive '%s' failed:"
-msgstr "Ejecting drive '%s' failed:"
+msgid "Ejecting drive “%s” failed:"
+msgstr "Ejecting drive “%s” failed:"
 
-#: extensions/drive-menu/extension.js:124
+#: extensions/drive-menu/extension.js:118
 msgid "Removable devices"
 msgstr "Removable devices"
 
-#: extensions/drive-menu/extension.js:149
+#: extensions/drive-menu/extension.js:143
-msgid "Open File"
+#| msgid "Open File"
-msgstr "Open File"
+msgid "Open Files"
+msgstr "Open Files"
 
 #: extensions/example/extension.js:17
 msgid "Hello, world!"
@@ -160,21 +164,25 @@ msgstr ""
 "If not empty, it contains the text that will be shown when clicking on the "
 "panel."
 
-#: extensions/example/prefs.js:30
+#: extensions/example/prefs.js:27
 msgid "Message"
 msgstr "Message"
 
 #. TRANSLATORS: Example is the name of the extension, should not be
 #. translated
-#: extensions/example/prefs.js:43
+#: extensions/example/prefs.js:40
+#| msgid ""
+#| "Example aims to show how to build well behaved extensions for the Shell "
+#| "and as such it has little functionality on its own.\n"
+#| "Nevertheless it's possible to customize the greeting message."
 msgid ""
 "Example aims to show how to build well behaved extensions for the Shell and "
 "as such it has little functionality on its own.\n"
-"Nevertheless it's possible to customize the greeting message."
+"Nevertheless it’s possible to customize the greeting message."
 msgstr ""
 "Example aims to show how to build well behaved extensions for the Shell and "
 "as such it has little functionality on its own.\n"
-"Nevertheless it's possible to customize the greeting message."
+"Nevertheless it’s possible to customise the greeting message."
 
 #: extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml:5
 msgid "Use more screen for windows"
@@ -204,26 +212,32 @@ msgstr ""
 "shell default of placing it at the bottom. Changing this setting requires "
 "restarting the shell to have any effect."
 
-#: extensions/places-menu/extension.js:78
+#: extensions/places-menu/extension.js:79
-#: extensions/places-menu/extension.js:81
+#: extensions/places-menu/extension.js:82
 msgid "Places"
 msgstr "Places"
 
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:59
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:66
 #, javascript-format
-msgid "Failed to launch \"%s\""
+msgid "Failed to mount volume for “%s”"
-msgstr "Failed to launch \"%s\""
+msgstr "Failed to mount volume for “%s”"
 
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:101
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:79
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:124
+#, javascript-format
+#| msgid "Failed to launch \"%s\""
+msgid "Failed to launch “%s”"
+msgstr "Failed to launch “%s”"
+
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:135
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:158
 msgid "Computer"
 msgstr "Computer"
 
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:267
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:336
 msgid "Home"
 msgstr "Home"
 
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:311
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:378
 msgid "Browse Network"
 msgstr "Browse Network"
 
@@ -231,6 +245,11 @@ msgstr "Browse Network"
 msgid "Cycle Screenshot Sizes"
 msgstr "Cycle Screenshot Sizes"
 
+#: extensions/screenshot-window-sizer/org.gnome.shell.extensions.screenshot-window-sizer.gschema.xml:11
+#| msgid "Cycle Screenshot Sizes"
+msgid "Cycle Screenshot Sizes Backward"
+msgstr "Cycle Screenshot Sizes Backward"
+
 #: extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml:5
 msgid "Theme name"
 msgstr "Theme name"
@@ -239,52 +258,52 @@ msgstr "Theme name"
 msgid "The name of the theme, to be loaded from ~/.themes/name/gnome-shell"
 msgstr "The name of the theme, to be loaded from ~/.themes/name/gnome-shell"
 
-#: extensions/window-list/extension.js:110
+#: extensions/window-list/extension.js:106
 msgid "Close"
 msgstr "Close"
 
-#: extensions/window-list/extension.js:120
+#: extensions/window-list/extension.js:125
 msgid "Unminimize"
 msgstr "Unminimise"
 
-#: extensions/window-list/extension.js:121
+#: extensions/window-list/extension.js:126
 msgid "Minimize"
 msgstr "Minimise"
 
-#: extensions/window-list/extension.js:127
+#: extensions/window-list/extension.js:132
 msgid "Unmaximize"
 msgstr "Unmaximise"
 
-#: extensions/window-list/extension.js:128
+#: extensions/window-list/extension.js:133
 msgid "Maximize"
 msgstr "Maximise"
 
-#: extensions/window-list/extension.js:403
+#: extensions/window-list/extension.js:408
 msgid "Minimize all"
 msgstr "Minimise all"
 
-#: extensions/window-list/extension.js:411
+#: extensions/window-list/extension.js:414
 msgid "Unminimize all"
 msgstr "Unminimise all"
 
-#: extensions/window-list/extension.js:419
+#: extensions/window-list/extension.js:420
 msgid "Maximize all"
 msgstr "Maximise all"
 
-#: extensions/window-list/extension.js:428
+#: extensions/window-list/extension.js:429
 msgid "Unmaximize all"
 msgstr "Unmaximise all"
 
-#: extensions/window-list/extension.js:437
+#: extensions/window-list/extension.js:438
 msgid "Close all"
 msgstr "Close all"
 
-#: extensions/window-list/extension.js:661
+#: extensions/window-list/extension.js:646
-#: extensions/workspace-indicator/extension.js:30
+#: extensions/workspace-indicator/extension.js:26
 msgid "Workspace Indicator"
 msgstr "Workspace Indicator"
 
-#: extensions/window-list/extension.js:820
+#: extensions/window-list/extension.js:811
 msgid "Window List"
 msgstr "Window List"
 
@@ -293,12 +312,15 @@ msgid "When to group windows"
 msgstr "When to group windows"
 
 #: extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml:13
+#| msgid ""
+#| "Decides when to group windows from the same application on the window "
+#| "list. Possible values are \"never\", \"auto\" and \"always\"."
 msgid ""
 "Decides when to group windows from the same application on the window list. "
-"Possible values are \"never\", \"auto\" and \"always\"."
+"Possible values are “never”, “auto” and “always”."
 msgstr ""
 "Decides when to group windows from the same application on the window list. "
-"Possible values are \"never\", \"auto\" and \"always\"."
+"Possible values are “never”, “auto” and “always”."
 
 #: extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml:20
 msgid "Show the window list on all monitors"
@@ -312,35 +334,35 @@ msgstr ""
 "Whether to show the window list on all connected monitors or only on the "
 "primary one."
 
-#: extensions/window-list/prefs.js:32
+#: extensions/window-list/prefs.js:28
 msgid "Window Grouping"
 msgstr "Window Grouping"
 
-#: extensions/window-list/prefs.js:50
+#: extensions/window-list/prefs.js:46
 msgid "Never group windows"
 msgstr "Never group windows"
 
-#: extensions/window-list/prefs.js:51
+#: extensions/window-list/prefs.js:47
 msgid "Group windows when space is limited"
 msgstr "Group windows when space is limited"
 
-#: extensions/window-list/prefs.js:52
+#: extensions/window-list/prefs.js:48
 msgid "Always group windows"
 msgstr "Always group windows"
 
-#: extensions/window-list/prefs.js:75
+#: extensions/window-list/prefs.js:71
 msgid "Show on all monitors"
 msgstr "Show on all monitors"
 
-#: extensions/workspace-indicator/prefs.js:141
+#: extensions/workspace-indicator/prefs.js:134
 msgid "Workspace Names"
 msgstr "Workspace Names"
 
-#: extensions/workspace-indicator/prefs.js:157
+#: extensions/workspace-indicator/prefs.js:150
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-#: extensions/workspace-indicator/prefs.js:198
+#: extensions/workspace-indicator/prefs.js:190
 #, javascript-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Workspace %d"

po/es.po

@@ -4,7 +4,7 @@
 # Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>, 2011.
 # Nicolás Satragno <nsatragno@gmail.com>, 2011.
 # 
-# Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>, 2011, 2012.
+# Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>, 2011-2015, 2017.
 #
 msgid ""
 msgstr ""

po/gd.po

@@ -1,14 +1,14 @@
 # Scottish Gaelic translation for gnome-shell-extensions.
 # Copyright (C) 2015 gnome-shell-extensions's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the gnome-shell-extensions package.
-# GunChleoc <fios@foramnagaidhlig.net>, 2015, 2016.
+# GunChleoc <fios@foramnagaidhlig.net>, 2015, 2016, 2018.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell-extensions master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell-"
-"shell&keywords=I18N+L10N&component=extensions\n"
+"extensions/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-29 09:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-18 18:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-29 11:09+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-26 12:52+0100\n"
 "Last-Translator: GunChleoc <fios@foramnagaidhlig.net>\n"
 "Language-Team: Fòram na Gàidhlig\n"
 "Language: gd\n"
@@ -21,91 +21,93 @@ msgstr ""
 "X-DamnedLies-Scope: partial\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
-#: ../data/gnome-classic.desktop.in.h:1
+#: data/gnome-classic.desktop.in:3 data/gnome-classic.session.desktop.in:3
-#: ../data/gnome-classic.session.desktop.in.in.h:1
 msgid "GNOME Classic"
 msgstr "GNOME clasaigeach"
 
-#: ../data/gnome-classic.desktop.in.h:2
+#: data/gnome-classic.desktop.in:4
 msgid "This session logs you into GNOME Classic"
 msgstr "Clàraidh an seisean seo a-steach gu GNOME clasaigeach thu"
 
-#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:1
+#: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:7
 msgid "Attach modal dialog to the parent window"
 msgstr "Ceangail còmhradh mòdach ris an uinneag-pàraint"
 
-#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:2
+#: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:8
+#: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:25
+#: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:33
+#: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:41
 msgid ""
 "This key overrides the key in org.gnome.mutter when running GNOME Shell."
 msgstr ""
 "Tar-àithnidh an iuchair seo an iuchair ann an org.gnome.mutter nuair a thèid "
 "Slige GNOME a ruith."
 
-#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:3
+#: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:16
 msgid "Arrangement of buttons on the titlebar"
-msgstr "Seòrsachadh nam putanan air a' bhàr-tiotail"
+msgstr "Seòrsachadh nam putanan air a’ bhàr-tiotail"
 
-#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:4
+#: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:17
 msgid ""
 "This key overrides the key in org.gnome.desktop.wm.preferences when running "
 "GNOME Shell."
 msgstr ""
-"Tar-àithnidh an iuchair seo an iuchair ann an "
+"Tar-àithnidh an iuchair seo an iuchair ann an org.gnome.desktop.wm."
-"org.gnome.desktop.wm.preferences nuair a thèid Slige GNOME a ruith."
+"preferences nuair a thèid Slige GNOME a ruith."
 
-#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:5
+#: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:24
 msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
 msgstr ""
 "Cuir leacadh nan oirean an comas nuair a thèid uinneagan a leigeil às aig "
 "oir na sgrìn"
 
-#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:6
+#: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:32
 msgid "Workspaces only on primary monitor"
-msgstr "Rumannan-obrach air a' phrìomh-sgrìn a-mhàin"
+msgstr "Rumannan-obrach air a’ phrìomh-sgrìn a-mhàin"
 
-#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:7
+#: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:40
 msgid "Delay focus changes in mouse mode until the pointer stops moving"
 msgstr ""
 "Cuir dàil air atharraichean an fòcais ann am modh luchaige gus an sguir an "
 "tomhaire air gluasad"
 
-#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:20
+#: extensions/alternate-tab/prefs.js:20
 msgid "Thumbnail only"
 msgstr "Dealbhagan a-mhàin"
 
-#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:21
+#: extensions/alternate-tab/prefs.js:21
 msgid "Application icon only"
 msgstr "Ìomhaigheag na h-aplacaid a-mhàin"
 
-#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:22
+#: extensions/alternate-tab/prefs.js:22
 msgid "Thumbnail and application icon"
 msgstr "Dealbhag is ìomhaigheag na h-aplacaid"
 
-#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:38
+#: extensions/alternate-tab/prefs.js:38
 msgid "Present windows as"
 msgstr "Seall uinneagan mar"
 
-#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:69
+#: extensions/alternate-tab/prefs.js:69
 msgid "Show only windows in the current workspace"
 msgstr "Na seall ach na h-uinneagan san rum-obrach làithreach"
 
-#: ../extensions/apps-menu/extension.js:38
+#: extensions/apps-menu/extension.js:41
 msgid "Activities Overview"
 msgstr "Foir-shealladh nan gnìomhachdan"
 
-#: ../extensions/apps-menu/extension.js:109
+#: extensions/apps-menu/extension.js:141
 msgid "Favorites"
 msgstr "Annsachdan"
 
-#: ../extensions/apps-menu/extension.js:266
+#: extensions/apps-menu/extension.js:436
 msgid "Applications"
 msgstr "Aplacaidean"
 
-#: ../extensions/auto-move-windows/org.gnome.shell.extensions.auto-move-windows.gschema.xml.in.h:1
+#: extensions/auto-move-windows/org.gnome.shell.extensions.auto-move-windows.gschema.xml:6
 msgid "Application and workspace list"
 msgstr "Ìomhaigheag na h-aplacaid is liosta nan rumannan-obrach"
 
-#: ../extensions/auto-move-windows/org.gnome.shell.extensions.auto-move-windows.gschema.xml.in.h:2
+#: extensions/auto-move-windows/org.gnome.shell.extensions.auto-move-windows.gschema.xml:7
 msgid ""
 "A list of strings, each containing an application id (desktop file name), "
 "followed by a colon and the workspace number"
@@ -113,77 +115,84 @@ msgstr ""
 "Liosta dhe shreangan le id aplacaid (ainm faidhle desktop) aig gach tè air a "
 "leantainn le còilean is àireamh an ruim-obrach"
 
-#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:60
+#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:56
 msgid "Application"
 msgstr "Aplacaid"
 
-#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:69
+#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:65
-#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:127
+#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:123
 msgid "Workspace"
 msgstr "Rum-obrach"
 
-#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:85
+#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:81
 msgid "Add Rule"
 msgstr "Cuir riaghailt ris"
 
-#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:106
+#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:102
 msgid "Create new matching rule"
 msgstr "Cruthaich riaghailt maidsidh ùr"
 
-#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:111
+#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:107
 msgid "Add"
 msgstr "Cuir ris"
 
-#: ../extensions/drive-menu/extension.js:106
+#. TRANSLATORS: %s is the filesystem name
+#: extensions/drive-menu/extension.js:107
 #, javascript-format
-msgid "Ejecting drive '%s' failed:"
+#| msgid "Ejecting drive '%s' failed:"
-msgstr "Cha deach leinn draibh \"%s\" a ghluasad a-mach:"
+msgid "Ejecting drive “%s” failed:"
+msgstr "Cha deach leinn draibh “%s” a ghluasad a-mach:"
 
-#: ../extensions/drive-menu/extension.js:124
+#: extensions/drive-menu/extension.js:125
 msgid "Removable devices"
 msgstr "Draibhean so-ghiùlain"
 
-#: ../extensions/drive-menu/extension.js:149
+#: extensions/drive-menu/extension.js:150
-msgid "Open File"
+#| msgid "Open File"
-msgstr "Fosgail am faidhle"
+msgid "Open Files"
+msgstr "Fosgail faidhlichean"
 
-#: ../extensions/example/extension.js:17
+#: extensions/example/extension.js:17
 msgid "Hello, world!"
 msgstr "Shin thu, a shaoghail!"
 
-#: ../extensions/example/org.gnome.shell.extensions.example.gschema.xml.in.h:1
+#: extensions/example/org.gnome.shell.extensions.example.gschema.xml:5
 msgid "Alternative greeting text."
 msgstr "Teacsa fàilteachaidh eile."
 
-#: ../extensions/example/org.gnome.shell.extensions.example.gschema.xml.in.h:2
+#: extensions/example/org.gnome.shell.extensions.example.gschema.xml:6
 msgid ""
 "If not empty, it contains the text that will be shown when clicking on the "
 "panel."
 msgstr ""
-"Mur eil seo falamh, tha an teacsa 'na bhroinn a thèid a shealltainn le "
+"Mur eil seo falamh, tha an teacsa ’na bhroinn a thèid a shealltainn le "
-"briogadh air a' phanail."
+"briogadh air a’ phanail."
 
-#: ../extensions/example/prefs.js:30
+#: extensions/example/prefs.js:30
 msgid "Message"
 msgstr "Teachdaireachd"
 
 #. TRANSLATORS: Example is the name of the extension, should not be
 #. translated
-#: ../extensions/example/prefs.js:43
+#: extensions/example/prefs.js:43
+#| msgid ""
+#| "Example aims to show how to build well behaved extensions for the Shell "
+#| "and as such it has little functionality on its own.\n"
+#| "Nevertheless it's possible to customize the greeting message."
 msgid ""
 "Example aims to show how to build well behaved extensions for the Shell and "
 "as such it has little functionality on its own.\n"
-"Nevertheless it's possible to customize the greeting message."
+"Nevertheless it’s possible to customize the greeting message."
 msgstr ""
 "Tha am ball-eisimpleir airson sealltainn dhut mar a thogas tu leudachain le "
 "deagh-ghiùlan airson na Slige agus mar sin cha dèan e fhèin mòran.\n"
-"'S urrainn dhut an teachdaireachd fàilteachaidh a ghnàthachadh co-dhiù."
+"’S urrainn dhut an teachdaireachd fàilteachaidh a ghnàthachadh co-dhiù."
 
-#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:1
+#: extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml:5
 msgid "Use more screen for windows"
 msgstr "Cleachd cuid nas motha dhen sgrìn airson uinneagan"
 
-#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:2
+#: extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml:6
 msgid ""
 "Try to use more screen for placing window thumbnails by adapting to screen "
 "aspect ratio, and consolidating them further to reduce the bounding box. "
@@ -194,159 +203,173 @@ msgstr ""
 "barrachd co-dhaingneachaidh ach am bi am bogsa-iadhaidh nas lugha. Cha bhi "
 "an roghainn seo an sàs ach leis an ro-innleachd suidheachaidh nàdarra."
 
-#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:3
+#: extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml:11
 msgid "Place window captions on top"
-msgstr "Cuir caipseanan nan uinneagan air a' bharr"
+msgstr "Cuir caipseanan nan uinneagan air a’ bharr"
 
-#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:4
+#: extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml:12
 msgid ""
 "If true, place window captions on top the respective thumbnail, overriding "
 "shell default of placing it at the bottom. Changing this setting requires "
 "restarting the shell to have any effect."
 msgstr ""
-"Mas e true a th' ann, thèid caipseanan nan uinneagan a chur ri barr nan "
+"Mas e true a th’ ann, thèid caipseanan nan uinneagan a chur ri barr nan "
-"dealbhagan, a' tar-àithneadh bun-roghainn na slige a chuireas aig a' bhonn "
+"dealbhagan, a’ tar-àithneadh bun-roghainn na slige a chuireas aig a’ bhonn "
-"iad. Ma dh'atharraicheas tu an roghainn seo, feumaidh tu an t-slige a "
+"iad. Ma dh’atharraicheas tu an roghainn seo, feumaidh tu an t-slige a "
 "thòiseachadh às ùr gus an dèid a cur an sàs."
 
-#: ../extensions/places-menu/extension.js:78
+#: extensions/places-menu/extension.js:78
-#: ../extensions/places-menu/extension.js:81
+#: extensions/places-menu/extension.js:81
 msgid "Places"
 msgstr "Ionadan"
 
-#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:59
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:65
 #, javascript-format
-msgid "Failed to launch \"%s\""
+msgid "Failed to mount volume for “%s”"
-msgstr "Cha b' urrainn dhuinn \"%s\" a chur gu dol"
+msgstr "Cha b’ urrainn dhuinn an t-iom-dhraibh airson “%s” a mhunntachadh"
 
-#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:101
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:78
-#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:124
+#, javascript-format
+#| msgid "Failed to launch \"%s\""
+msgid "Failed to launch “%s”"
+msgstr "Cha b’ urrainn dhuinn “%s” a chur gu dol"
+
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:137
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:160
 msgid "Computer"
 msgstr "Coimpiutair"
 
-#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:267
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:303
 msgid "Home"
 msgstr "Dachaigh"
 
-#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:311
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:347
 msgid "Browse Network"
 msgstr "Brabhsaich an lìonra"
 
-#: ../extensions/screenshot-window-sizer/org.gnome.shell.extensions.screenshot-window-sizer.gschema.xml.in.h:1
+#: extensions/screenshot-window-sizer/org.gnome.shell.extensions.screenshot-window-sizer.gschema.xml:7
 msgid "Cycle Screenshot Sizes"
 msgstr "Cuartaich meudan nan glacaidhean-sgrìn"
 
-#: ../extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml.in.h:1
+#: extensions/screenshot-window-sizer/org.gnome.shell.extensions.screenshot-window-sizer.gschema.xml:11
+#| msgid "Cycle Screenshot Sizes"
+msgid "Cycle Screenshot Sizes Backward"
+msgstr "Cuartaich meudan nan glacaidhean-sgrìn gu contrarra"
+
+#: extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml:5
 msgid "Theme name"
 msgstr "Ainm an ùrlair"
 
-#: ../extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml.in.h:2
+#: extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml:6
 msgid "The name of the theme, to be loaded from ~/.themes/name/gnome-shell"
 msgstr "Ainm an ùrlair a thèid a luchdadh o ~/.themes/name/gnome-shell"
 
-#: ../extensions/window-list/extension.js:110
+#: extensions/window-list/extension.js:110
 msgid "Close"
 msgstr "Dùin"
 
-#: ../extensions/window-list/extension.js:120
+#: extensions/window-list/extension.js:129
 msgid "Unminimize"
 msgstr "Neo-fhìor-lùghdaich"
 
-#: ../extensions/window-list/extension.js:121
+#: extensions/window-list/extension.js:130
 msgid "Minimize"
 msgstr "Fìor-lùghdaich"
 
-#: ../extensions/window-list/extension.js:127
+#: extensions/window-list/extension.js:136
 msgid "Unmaximize"
 msgstr "Neo-làn-mheudaich"
 
-#: ../extensions/window-list/extension.js:128
+#: extensions/window-list/extension.js:137
 msgid "Maximize"
 msgstr "Làn-mheudaich"
 
-#: ../extensions/window-list/extension.js:403
+#: extensions/window-list/extension.js:420
 msgid "Minimize all"
 msgstr "Fìor-lùghdaich na h-uile"
 
-#: ../extensions/window-list/extension.js:411
+#: extensions/window-list/extension.js:428
 msgid "Unminimize all"
 msgstr "Neo-fhìor-lùghdaich na h-uile"
 
-#: ../extensions/window-list/extension.js:419
+#: extensions/window-list/extension.js:436
 msgid "Maximize all"
 msgstr "Làn-mheudaich na h-uile"
 
-#: ../extensions/window-list/extension.js:428
+#: extensions/window-list/extension.js:445
 msgid "Unmaximize all"
 msgstr "Neo-làn-mheudaich na h-uile"
 
-#: ../extensions/window-list/extension.js:437
+#: extensions/window-list/extension.js:454
 msgid "Close all"
 msgstr "Dùin na h-uile"
 
-#: ../extensions/window-list/extension.js:661
+#: extensions/window-list/extension.js:678
-#: ../extensions/workspace-indicator/extension.js:30
+#: extensions/workspace-indicator/extension.js:30
 msgid "Workspace Indicator"
 msgstr "Taisbeanair ruim-obrach"
 
-#: ../extensions/window-list/extension.js:820
+#: extensions/window-list/extension.js:842
 msgid "Window List"
 msgstr "Liosta nan uinneagan"
 
-#: ../extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml.in.h:1
+#: extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml:12
 msgid "When to group windows"
 msgstr "Cuin a thèid na h-uinneagan a bhuidhneachadh"
 
-#: ../extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml.in.h:2
+#: extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml:13
+#| msgid ""
+#| "Decides when to group windows from the same application on the window "
+#| "list. Possible values are \"never\", \"auto\" and \"always\"."
 msgid ""
 "Decides when to group windows from the same application on the window list. "
-"Possible values are \"never\", \"auto\" and \"always\"."
+"Possible values are “never”, “auto” and “always”."
 msgstr ""
 "Mìnichidh seo cuin a thèid uinneagan aig an aon aplacaid a bhuidhneachadh "
-"air liosta nan uinneagan. 'S e \"never\", \"auto\" agus \"always\" a tha sna "
+"air liosta nan uinneagan. ’S e “never”, “auto” agus “always” a tha sna "
 "roghainnean dligheach."
 
-#: ../extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml.in.h:3
+#: extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml:20
 msgid "Show the window list on all monitors"
 msgstr "Seall liosta nan uinneagan air a h-uile sgrìn"
 
-#: ../extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml.in.h:4
+#: extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml:21
 msgid ""
 "Whether to show the window list on all connected monitors or only on the "
 "primary one."
 msgstr ""
 "Co-dhiù an dèid liosta nan uinneagan a shealltainn air gach sgrìn "
-"cheangailte no air a' phrìomh-thè a-mhàin."
+"cheangailte no air a’ phrìomh-thè a-mhàin."
 
-#: ../extensions/window-list/prefs.js:32
+#: extensions/window-list/prefs.js:32
 msgid "Window Grouping"
 msgstr "Buidhneachadh nan uinneagan"
 
-#: ../extensions/window-list/prefs.js:50
+#: extensions/window-list/prefs.js:50
 msgid "Never group windows"
 msgstr "Na buidhnich na h-uinneagan idir"
 
-#: ../extensions/window-list/prefs.js:51
+#: extensions/window-list/prefs.js:51
 msgid "Group windows when space is limited"
 msgstr "Buidhnich na h-uinneagan nuair a bhios an rum gann"
 
-#: ../extensions/window-list/prefs.js:52
+#: extensions/window-list/prefs.js:52
 msgid "Always group windows"
 msgstr "Buidhnich na h-uinneagan an-còmhnaidh"
 
-#: ../extensions/window-list/prefs.js:75
+#: extensions/window-list/prefs.js:75
 msgid "Show on all monitors"
 msgstr "Seall air a h-uile sgrìn"
 
-#: ../extensions/workspace-indicator/prefs.js:141
+#: extensions/workspace-indicator/prefs.js:141
 msgid "Workspace Names"
 msgstr "Ainmean nan rumannan-obrach"
 
-#: ../extensions/workspace-indicator/prefs.js:157
+#: extensions/workspace-indicator/prefs.js:157
 msgid "Name"
 msgstr "Ainm"
 
-#: ../extensions/workspace-indicator/prefs.js:198
+#: extensions/workspace-indicator/prefs.js:198
 #, javascript-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Rum-obrach %d"

po/pa.po

@@ -2,345 +2,371 @@
 # Copyright (C) 2011 gnome-shell-extensions's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the gnome-shell-extensions package.
 #
-# A S Alam <aalam@users.sf.net>, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015.
+# A S Alam <aalam@users.sf.net>, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2018.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell-extensions gnome-3-0\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell-extensions/is"
-"shell&keywords=I18N+L10N&component=extensions\n"
+"sues\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-03-13 20:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-02-20 23:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-13 21:34-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-10 09:36-0600\n"
-"Last-Translator: A S Alam <aalam@users.sf.net>\n"
+"Last-Translator: A S Alam <alam.yellow@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Punjabi/Panjabi <punjabi-users@lists.sf.net>\n"
+"Language-Team: Punjabi <punjabi-translation@googlegroups.com>\n"
 "Language: pa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
-#: ../data/gnome-classic.desktop.in.h:1
+#: data/gnome-classic.desktop.in:3 data/gnome-classic.session.desktop.in:3
-#: ../data/gnome-classic.session.desktop.in.in.h:1
 msgid "GNOME Classic"
 msgstr "ਗਨੋਮ ਕਲਾਸਿਕ"
 
-#: ../data/gnome-classic.desktop.in.h:2
+#: data/gnome-classic.desktop.in:4
 msgid "This session logs you into GNOME Classic"
 msgstr "ਇਹ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਨੋਮ ਕਲਾਸਿਕ ਵਿੱਚ ਲਾਗ ਕਰਦਾ ਹੈ"
 
-#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:1
+#: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:7
 msgid "Attach modal dialog to the parent window"
 msgstr "ਮੁੱਢਲੀ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਮਾਡਲ ਡਾਈਲਾਗ ਜੋੜੋ"
 
-#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:2
+#: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:8
+#: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:25
+#: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:33
+#: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:41
 msgid ""
 "This key overrides the key in org.gnome.mutter when running GNOME Shell."
 msgstr ""
 "ਇਹ ਕੁੰਜੀ ਗਨੋਮ ਸ਼ੈੱਲ ਚੱਲਣ ਦੇ ਦੌਰਾਨ  org.gnome.mutter ਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰਦੀ ਹੈ।"
 
-#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:3
+#: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:16
 msgid "Arrangement of buttons on the titlebar"
 msgstr "ਟਾਈਟਲ-ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਬਟਨਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ"
 
-#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:4
+#: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:17
 msgid ""
 "This key overrides the key in org.gnome.desktop.wm.preferences when running "
 "GNOME Shell."
 msgstr ""
-"ਇਹ ਕੁੰਜੀ ਗਨੋਮ ਸ਼ੈੱਲ ਚੱਲਣ ਦੇ ਦੌਰਾਨ  org.gnome.desktop.wm.preferencesr ਕੁੰਜੀ ਨੂੰ "
+"ਇਹ ਕੁੰਜੀ ਗਨੋਮ ਸ਼ੈੱਲ ਚੱਲਣ ਦੇ ਦੌਰਾਨ  org.gnome.desktop.wm.preferencesr ਕੁੰਜੀ ਨੂੰ"
-"ਅਣਡਿੱਠਾ "
+" ਅਣਡਿੱਠਾ "
 "ਕਰਦੀ ਹੈ।"
 
-#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:5
+#: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:24
 msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
 msgstr "ਕੋਨਾ ਟਿਲਿੰਗ ਚਾਲੂ, ਜਦੋਂ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਨੂੰ ਸਕਰੀਨ ਕੋਨਿਆਂ ਤੋਂ ਡਰਾਪ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇ"
 
-#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:6
+#: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:32
 msgid "Workspaces only on primary monitor"
 msgstr "ਪ੍ਰਾਈਮਰੀ ਮਾਨੀਟਰ ਉੱਤੇ ਕੇਵਲ ਵਰਕਸਪੇਸ"
 
-#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:7
+#: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:40
 msgid "Delay focus changes in mouse mode until the pointer stops moving"
 msgstr "ਪੁਆਇੰਟਰ ਦੇ ਹਿਲਣ ਤੋਂ ਰੁਕਣ ਤੱਕ ਮਾਊਸ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਫੋਕਸ ਬਦਲਾਅ ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ"
 
-#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:20
+#: extensions/alternate-tab/prefs.js:19
 msgid "Thumbnail only"
 msgstr "ਕੇਵਲ ਥੰਮਨੇਲ ਹੀ"
 
-#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:21
+#: extensions/alternate-tab/prefs.js:20
 msgid "Application icon only"
 msgstr "ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਆਈਕਾਨ ਹੀ"
 
-#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:22
+#: extensions/alternate-tab/prefs.js:21
 msgid "Thumbnail and application icon"
 msgstr "ਥੰਮਨੇਲ ਅਤੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਆਈਕਾਨ"
 
-#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:38
+#: extensions/alternate-tab/prefs.js:34
 msgid "Present windows as"
 msgstr "ਵਿੰਡੋਜ਼ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰੋ"
 
-#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:69
+#: extensions/alternate-tab/prefs.js:65
 msgid "Show only windows in the current workspace"
 msgstr "ਮੌਜੂਦਾ ਵਰਕਸਪੇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਹੀ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਹੀ ਵੇਖਾਓ"
 
-#: ../extensions/apps-menu/extension.js:39
+#: extensions/apps-menu/extension.js:37
 msgid "Activities Overview"
 msgstr "ਸਰਗਰਮੀ ਝਲਕ"
 
-#: ../extensions/apps-menu/extension.js:110
+#: extensions/apps-menu/extension.js:130
 msgid "Favorites"
 msgstr "ਪਸੰਦੀਦਾ"
 
-#: ../extensions/apps-menu/extension.js:279
+#: extensions/apps-menu/extension.js:417
 msgid "Applications"
 msgstr "ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ"
 
-#: ../extensions/auto-move-windows/org.gnome.shell.extensions.auto-move-windows.gschema.xml.in.h:1
+#: extensions/auto-move-windows/org.gnome.shell.extensions.auto-move-windows.gschema.xml:6
 msgid "Application and workspace list"
 msgstr "ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਵਰਕਸਪੇਸ ਲਿਸਟ"
 
-#: ../extensions/auto-move-windows/org.gnome.shell.extensions.auto-move-windows.gschema.xml.in.h:2
+#: extensions/auto-move-windows/org.gnome.shell.extensions.auto-move-windows.gschema.xml:7
 msgid ""
 "A list of strings, each containing an application id (desktop file name), "
 "followed by a colon and the workspace number"
 msgstr ""
-"ਲਾਈਨਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ, ਜੋ ਕਿ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ID (ਡੈਸਕਟਾਪ ਫਾਇਲ ਨਾਂ), ਬਾਅਦ 'ਚ ਕਾਲਮ ਅਤੇ "
+"ਲਾਈਨਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ, ਜੋ ਕਿ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ID (ਡੈਸਕਟਾਪ ਫਾਇਲ ਨਾਂ), ਬਾਅਦ 'ਚ ਕਾਲਮ ਅਤੇ"
-"ਵਰਕਸਪੇਸ ਨੰਬਰ "
+" ਵਰਕਸਪੇਸ ਨੰਬਰ "
 "ਰੱਖਦਾ ਹੈ"
 
-#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:60
+#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:53
 msgid "Application"
 msgstr "ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ"
 
-#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:69
+#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:62
-#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:127
+#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:117
 msgid "Workspace"
 msgstr "ਵਰਕਸਪੇਸ"
 
-#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:85
+#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:78
 msgid "Add Rule"
 msgstr "ਨਿਯਮ ਜੋੜੋ"
 
-#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:106
+#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:98
 msgid "Create new matching rule"
-msgstr "ਨਵਾਂ ਮਿਲਾਉਣ ਨਿਯਮ ਬਣਾਉ"
+msgstr "ਨਵਾਂ ਮਿਲਾਉਣ ਨਿਯਮ ਬਣਾਓ"
 
-#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:111
+#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:103
 msgid "Add"
-msgstr "ਸ਼ਾਮਲ"
+msgstr "ਜੋੜੋ"
 
-#: ../extensions/drive-menu/extension.js:106
+#. TRANSLATORS: %s is the filesystem name
+#: extensions/drive-menu/extension.js:103
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:219
 #, javascript-format
-msgid "Ejecting drive '%s' failed:"
+#| msgid "Ejecting drive '%s' failed:"
-msgstr "ਡਰਾਇਵ '%s' ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ:"
+msgid "Ejecting drive “%s” failed:"
+msgstr "ਡਰਾਇਵ “%s“ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ:"
 
-#: ../extensions/drive-menu/extension.js:124
+#: extensions/drive-menu/extension.js:118
 msgid "Removable devices"
 msgstr "ਹਟਾਉਣਯੋਗ ਜੰਤਰ"
 
-#: ../extensions/drive-menu/extension.js:149
+#: extensions/drive-menu/extension.js:143
-msgid "Open File"
+#| msgid "Open File"
-msgstr "ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ"
+msgid "Open Files"
+msgstr "ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ"
 
-#: ../extensions/example/extension.js:17
+#: extensions/example/extension.js:17
 msgid "Hello, world!"
 msgstr "ਹੈਲੋ, ਵਰਲਡ!"
 
-#: ../extensions/example/org.gnome.shell.extensions.example.gschema.xml.in.h:1
+#: extensions/example/org.gnome.shell.extensions.example.gschema.xml:5
 msgid "Alternative greeting text."
 msgstr "ਬਦਲਵਾਂ ਸਵਾਗਤੀ ਟੈਕਸਟ ਹੈ।"
 
-#: ../extensions/example/org.gnome.shell.extensions.example.gschema.xml.in.h:2
+#: extensions/example/org.gnome.shell.extensions.example.gschema.xml:6
 msgid ""
 "If not empty, it contains the text that will be shown when clicking on the "
 "panel."
 msgstr ""
-"ਜੇ ਖਾਲੀ ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਇਹ ਟੈਕਸਟ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਪੈਨਲ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ ਨਾਲ ਵੇਖਾਇਆ "
+"ਜੇ ਖਾਲੀ ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਇਹ ਟੈਕਸਟ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਪੈਨਲ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ ਨਾਲ ਵੇਖਾਇਆ"
-"ਜਾਵੇਗਾ।"
+" ਜਾਵੇਗਾ।"
 
-#: ../extensions/example/prefs.js:30
+#: extensions/example/prefs.js:27
 msgid "Message"
 msgstr "ਸੁਨੇਹਾ"
 
-#: ../extensions/example/prefs.js:43
+#. TRANSLATORS: Example is the name of the extension, should not be
+#. translated
+#: extensions/example/prefs.js:40
+#| msgid ""
+#| "Example aims to show how to build well behaved extensions for the Shell "
+#| "and as such it has little functionality on its own.\n"
+#| "Nevertheless it's possible to customize the greeting message."
 msgid ""
 "Example aims to show how to build well behaved extensions for the Shell and "
 "as such it has little functionality on its own.\n"
-"Nevertheless it's possible to customize the greeting message."
+"Nevertheless it’s possible to customize the greeting message."
 msgstr ""
-"Example ਦਾ ਮਕਸਦ ਸ਼ੈਲ ਲਈ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਇਕਸਟੈਸ਼ਨ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਉਦਾਹਰਨ ਦੇਣਾ ਹੈ ਅਤੇ "
+"Example ਦਾ ਮਕਸਦ ਸ਼ੈਲ ਲਈ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਇਕਸਟੈਸ਼ਨ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਉਦਾਹਰਨ ਦੇਣਾ ਹੈ ਅਤੇ"
-"ਇਸ ਦਾ "
+" ਇਸ ਦਾ "
 "ਖੁਦ ਕੋਈ ਬਹੁਤਾ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਹੈ।\n"
 "ਫੇਰ ਵੀ ਸਵਾਗਤੀ ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਸੰਭਵ ਹੈ।"
 
-#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:1
+#: extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml:5
 msgid "Use more screen for windows"
 msgstr "ਵਿੰਡੋਜ਼ ਲਈ ਹੋਰ ਸਕਰੀਨ ਵਰਤੋਂ"
 
-#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:2
+#: extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml:6
 msgid ""
 "Try to use more screen for placing window thumbnails by adapting to screen "
 "aspect ratio, and consolidating them further to reduce the bounding box. "
 "This setting applies only with the natural placement strategy."
 msgstr ""
-"ਸਕਰੀਨ ਆਕਾਰ ਅਨੁਪਾਤ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖ ਕੇ ਵਿੰਡੋ ਥੰਮਨੇਲ ਨੂੰ ਰੱਖ ਕੇ ਹੋਰ ਸਕਰੀਨ ਵਰਤਣ "
+"ਸਕਰੀਨ ਆਕਾਰ ਅਨੁਪਾਤ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖ ਕੇ ਵਿੰਡੋ ਥੰਮਨੇਲ ਨੂੰ ਰੱਖ ਕੇ ਹੋਰ ਸਕਰੀਨ ਵਰਤਣ"
-"ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਅਤੇ "
+" ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਅਤੇ "
-"ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬਾਊਂਡ ਬਕਸ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਹੋਰ ਵੀ ਸੰਘਣਾ ਕਰੋ। ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਕੇਵਲ ਸੁਭਾਵਿਕ ਥਾਂ "
+"ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬਾਊਂਡ ਬਕਸ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਹੋਰ ਵੀ ਸੰਘਣਾ ਕਰੋ। ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਕੇਵਲ ਸੁਭਾਵਿਕ ਥਾਂ"
-"ਨੀਤੀ ਨਾਲ ਹੀ "
+" ਨੀਤੀ ਨਾਲ ਹੀ "
 "ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।"
 
-#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:3
+#: extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml:11
 msgid "Place window captions on top"
 msgstr "ਥਾਂ ਵਿੰਡੋ ਸੁਰਖੀ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤੇ"
 
-#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:4
+#: extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml:12
 msgid ""
 "If true, place window captions on top the respective thumbnail, overriding "
 "shell default of placing it at the bottom. Changing this setting requires "
 "restarting the shell to have any effect."
 msgstr ""
-"ਜੇ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਵਿੰਡੋ ਸੁਰਖੀਆਂ ਨੂੰ ਅਨੁਸਾਰੀ ਥੰਮਨੇਲ ਉੱਤੇ ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ "
+"ਜੇ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਵਿੰਡੋ ਸੁਰਖੀਆਂ ਨੂੰ ਅਨੁਸਾਰੀ ਥੰਮਨੇਲ ਉੱਤੇ ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ"
-"ਸ਼ੈਲ ਮੂਲ ਰੂਪ (ਹੇਠਾਂ) ਰੱਖਣ "
+" ਸ਼ੈਲ ਮੂਲ ਰੂਪ (ਹੇਠਾਂ) ਰੱਖਣ "
-"ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਬਦਲਾਅ ਦੇ ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਲਈ ਸ਼ੈਲ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦੀ "
+"ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਬਦਲਾਅ ਦੇ ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਲਈ ਸ਼ੈਲ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦੀ"
-"ਲੋੜ ਹੈ।"
+" ਲੋੜ ਹੈ।"
 
-#: ../extensions/places-menu/extension.js:78
+#: extensions/places-menu/extension.js:79
-#: ../extensions/places-menu/extension.js:81
+#: extensions/places-menu/extension.js:82
 msgid "Places"
 msgstr "ਥਾਵਾਂ"
 
-#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:57
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:66
 #, javascript-format
-msgid "Failed to launch \"%s\""
+msgid "Failed to mount volume for “%s”"
-msgstr "\"%s\" ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ"
+msgstr "“%s” ਲਈ ਵਾਲੀਅਮ ਮਾਊਂਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ"
 
-#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:99
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:79
-#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:122
+#, javascript-format
+#| msgid "Failed to launch \"%s\""
+msgid "Failed to launch “%s”"
+msgstr "“%s“ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ"
+
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:135
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:158
 msgid "Computer"
 msgstr "ਕੰਪਿਊਟਰ"
 
-#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:200
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:336
 msgid "Home"
 msgstr "ਘਰ"
 
-#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:287
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:378
 msgid "Browse Network"
 msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਝਲਕ ਵੇਖੋ"
 
-#: ../extensions/screenshot-window-sizer/org.gnome.shell.extensions.screenshot-window-sizer.gschema.xml.in.h:1
+#: extensions/screenshot-window-sizer/org.gnome.shell.extensions.screenshot-window-sizer.gschema.xml:7
 msgid "Cycle Screenshot Sizes"
 msgstr "ਸਾਈਕਲ ਸਕਰੀਨਸ਼ਾਟ ਆਕਾਰ"
 
-#: ../extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml.in.h:1
+#: extensions/screenshot-window-sizer/org.gnome.shell.extensions.screenshot-window-sizer.gschema.xml:11
+#| msgid "Cycle Screenshot Sizes"
+msgid "Cycle Screenshot Sizes Backward"
+msgstr "ਸਾਈਕਲ ਸਕਰੀਨਸ਼ਾਟ ਆਕਾਰ ਪਿੱਛੇ ਵੱਲ"
+
+#: extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml:5
 msgid "Theme name"
 msgstr "ਥੀਮ ਨਾਂ"
 
-#: ../extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml.in.h:2
+#: extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml:6
 msgid "The name of the theme, to be loaded from ~/.themes/name/gnome-shell"
 msgstr "ਥੀਮ ਦਾ ਨਾਂ, ਜੋ ~/.themes/name/gnome-shell ਤੋਂ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ"
 
-#: ../extensions/window-list/extension.js:109
+#: extensions/window-list/extension.js:106
 msgid "Close"
 msgstr "ਬੰਦ ਕਰੋ"
 
-#: ../extensions/window-list/extension.js:119
+#: extensions/window-list/extension.js:125
 msgid "Unminimize"
 msgstr "ਅਣ-ਨਿਊਨਤਮ"
 
-#: ../extensions/window-list/extension.js:120
+#: extensions/window-list/extension.js:126
 msgid "Minimize"
 msgstr "ਨਿਊਨਤਮ"
 
-#: ../extensions/window-list/extension.js:126
+#: extensions/window-list/extension.js:132
 msgid "Unmaximize"
 msgstr "ਅਣ-ਵੱਧੋ-ਵੱਧ"
 
-#: ../extensions/window-list/extension.js:127
+#: extensions/window-list/extension.js:133
 msgid "Maximize"
 msgstr "ਵੱਧੋ-ਵੱਧ"
 
-#: ../extensions/window-list/extension.js:399
+#: extensions/window-list/extension.js:408
 msgid "Minimize all"
 msgstr "ਸਭ ਨਿਊਨਤਮ ਕਰੋ"
 
-#: ../extensions/window-list/extension.js:407
+#: extensions/window-list/extension.js:414
 msgid "Unminimize all"
 msgstr "ਸਭ ਅਣ-ਨਿਊਨਤਮ ਕਰੋ"
 
-#: ../extensions/window-list/extension.js:415
+#: extensions/window-list/extension.js:420
 msgid "Maximize all"
 msgstr "ਸਭ ਵੱਧ-ਵੱਧ ਕਰੋ"
 
-#: ../extensions/window-list/extension.js:424
+#: extensions/window-list/extension.js:429
 msgid "Unmaximize all"
 msgstr "ਸਭ ਅਣ-ਵੱਧੋ-ਵੱਧ ਕਰੋ"
 
-#: ../extensions/window-list/extension.js:433
+#: extensions/window-list/extension.js:438
 msgid "Close all"
 msgstr "ਸਭ ਬੰਦ ਕਰੋ"
 
-#: ../extensions/window-list/extension.js:650
+#: extensions/window-list/extension.js:646
-#: ../extensions/workspace-indicator/extension.js:30
+#: extensions/workspace-indicator/extension.js:26
 msgid "Workspace Indicator"
 msgstr "ਵਰਕਸਪੇਸ ਇੰਡੀਕੇਟਰ"
 
-#: ../extensions/window-list/extension.js:808
+#: extensions/window-list/extension.js:811
 msgid "Window List"
-msgstr "ਵਿੰਡੋਜ਼ ਲਿਸਟ"
+msgstr "ਵਿੰਡੋਜ਼ ਸੂਚੀ"
 
-#: ../extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml.in.h:1
+#: extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml:12
 msgid "When to group windows"
 msgstr "ਵਿੰਡੋਜ਼ ਗਰੁੱਪ ਕਦੋਂ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ"
 
-#: ../extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml.in.h:2
+#: extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml:13
+#| msgid ""
+#| "Decides when to group windows from the same application on the window "
+#| "list. Possible values are \"never\", \"auto\" and \"always\"."
 msgid ""
 "Decides when to group windows from the same application on the window list. "
-"Possible values are \"never\", \"auto\" and \"always\"."
+"Possible values are “never”, “auto” and “always”."
 msgstr ""
-"ਵਿੰਡੋ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਇਕੋ ਕੰਮ ਦੇ ਵਿੰਡੋ ਦਾ ਗਰੁੱਪ ਕਦੋਂ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ, ਇਹ ਦੱਸੋ। ਸੰਭਵ ਮੁੱਲ "
+"ਵਿੰਡੋ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਇਕੋ ਕੰਮ ਦੇ ਵਿੰਡੋ ਦਾ ਗਰੁੱਪ ਕਦੋਂ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ, ਇਹ ਦੱਸੋ। ਸੰਭਵ ਮੁੱਲ"
-"ਹਨ \"ਕਦੇ ਨਹੀਂ\", "
+" ਹਨ “ਕਦੇ ਨਹੀਂ“, "
-"\"ਆਟੋ\" ਅਤੇ \"ਹਮੇਸ਼ਾ\"।"
+"“ਆਟੋ“ ਅਤੇ “ਹਮੇਸ਼ਾ“।"
 
-#: ../extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml.in.h:3
+#: extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml:20
 msgid "Show the window list on all monitors"
 msgstr "ਸਭ ਮਾਨੀਟਰਾਂ ਉੱਤੇ ਵਿੰਡੋ ਸੂਚੀ ਵੇਖਾਓ"
 
-#: ../extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml.in.h:4
+#: extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml:21
 msgid ""
 "Whether to show the window list on all connected monitors or only on the "
 "primary one."
 msgstr ""
 "ਕੀ ਸਭ ਕਨੈਕਟ ਹੋਏ ਮਾਨੀਟਰਾਂ ਉੱਤੇ ਵਿੰਡੋ ਸੂਚੀ ਦੇਖਣੀ ਹੈ ਜਾਂ ਕੇਵਲ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਉੱਤੇ ਹੀ।"
 
-#: ../extensions/window-list/prefs.js:32
+#: extensions/window-list/prefs.js:28
 msgid "Window Grouping"
 msgstr "ਵਿੰਡੋ ਗਰੁੱਪਿੰਗ"
 
-#: ../extensions/window-list/prefs.js:50
+#: extensions/window-list/prefs.js:46
 msgid "Never group windows"
 msgstr "ਵਿੰਡੋ ਦਾ ਗਰੁੱਪ ਕਦੇ ਨਾ ਬਣਾਓ"
 
-#: ../extensions/window-list/prefs.js:51
+#: extensions/window-list/prefs.js:47
 msgid "Group windows when space is limited"
 msgstr "ਜਦੋਂ ਥਾਂ ਥੋੜੀ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਦਾ ਗਰੁੱਪ ਬਣਾਓ"
 
-#: ../extensions/window-list/prefs.js:52
+#: extensions/window-list/prefs.js:48
 msgid "Always group windows"
 msgstr "ਵਿੰਡੋ ਦਾ ਗਰੁੱਪ ਹਮੇਸ਼ਾ ਬਣਾਓ"
 
-#: ../extensions/window-list/prefs.js:75
+#: extensions/window-list/prefs.js:71
 msgid "Show on all monitors"
 msgstr "ਸਭ ਮਾਨੀਟਰਾਂ ਉੱਤੇ ਵੇਖਾਓ"
 
-#: ../extensions/workspace-indicator/prefs.js:141
+#: extensions/workspace-indicator/prefs.js:134
 msgid "Workspace Names"
 msgstr "ਵਰਕਸਪੇਸ ਨਾਂ"
 
-#: ../extensions/workspace-indicator/prefs.js:157
+#: extensions/workspace-indicator/prefs.js:150
 msgid "Name"
 msgstr "ਨਾਂ"
 
-#: ../extensions/workspace-indicator/prefs.js:198
+#: extensions/workspace-indicator/prefs.js:190
 #, javascript-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "ਵਰਕਸਪੇਸ %d"

po/ro.po

@@ -2,14 +2,14 @@
 # Copyright (C) 2014 gnome-shell-extensions's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the gnome-shell-extensions package.
 # Bogdan Mințoi <mintoi.bogdan@gmail.com>, 2014.
-# Daniel Șerbănescu <daniel [at] serbanescu [dot] dk>, 2014, 2015.
+# Daniel Șerbănescu <daniel [at] serbanescu [dot] dk>, 2014, 2015, 2018.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell-extensions master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell-extensions/"
-"shell&keywords=I18N+L10N&component=extensions\n"
+"issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-19 08:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-06 16:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-19 20:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-08 19:10+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Șerbănescu <daniel [at] serbanescu [dot] dk>\n"
 "Language-Team: Gnome Romanian Translation Team\n"
 "Language: ro\n"
@@ -21,88 +21,91 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
-#: ../data/gnome-classic.desktop.in.h:1
+#: data/gnome-classic.desktop.in:3 data/gnome-classic.session.desktop.in:3
-#: ../data/gnome-classic.session.desktop.in.in.h:1
 msgid "GNOME Classic"
 msgstr "GNOME Clasic"
 
-#: ../data/gnome-classic.desktop.in.h:2
+#: data/gnome-classic.desktop.in:4
 msgid "This session logs you into GNOME Classic"
 msgstr "Această sesiune vă autentifică în GNOME Clasic"
 
-#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:1
+#: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:7
 msgid "Attach modal dialog to the parent window"
 msgstr "Atașează dialogul modal la fereastra părinte"
 
-#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:2
+#: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:8
+#: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:25
+#: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:33
+#: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:41
 msgid ""
 "This key overrides the key in org.gnome.mutter when running GNOME Shell."
 msgstr ""
 "Această cheie înlocuiește cheia corespondentă din org.gnome.mutter când "
 "interfața GNOME rulează."
 
-#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:3
+#: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:16
 msgid "Arrangement of buttons on the titlebar"
 msgstr "Aranjamentul butoanelor din bara de titlu"
 
-#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:4
+#: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:17
 msgid ""
 "This key overrides the key in org.gnome.desktop.wm.preferences when running "
 "GNOME Shell."
 msgstr ""
-"Această cheie înlocuiește cheia corespondentă din "
+"Această cheie înlocuiește cheia corespondentă din org.gnome.desktop.wm."
-"org.gnome.desktop.wm.preferences când interfața GNOME rulează."
+"preferences când interfața GNOME rulează."
 
-#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:5
+#: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:24
 msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
-msgstr "Activează mozaic lateral la plasarea ferestrelor pe marginile ecranului"
+msgstr ""
+"Activează mozaic lateral la plasarea ferestrelor pe marginile ecranului"
 
-#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:6
+#: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:32
 msgid "Workspaces only on primary monitor"
 msgstr "Spații de lucru doar pe monitorul principal"
 
-#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:7
+#: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:40
 msgid "Delay focus changes in mouse mode until the pointer stops moving"
 msgstr ""
 "Întârzie schimbările de focus în modul maus până când cursorul se oprește"
 
-#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:20
+#: extensions/alternate-tab/prefs.js:19
 msgid "Thumbnail only"
 msgstr "Doar miniatură"
 
-#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:21
+#: extensions/alternate-tab/prefs.js:20
 msgid "Application icon only"
 msgstr "Doar pictograma aplicației"
 
-#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:22
+#: extensions/alternate-tab/prefs.js:21
 msgid "Thumbnail and application icon"
 msgstr "Miniatură și pictograma aplicației"
 
-#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:38
+#: extensions/alternate-tab/prefs.js:34
 msgid "Present windows as"
 msgstr "Prezintă ferestrele ca"
 
-#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:69
+#: extensions/alternate-tab/prefs.js:65
 msgid "Show only windows in the current workspace"
 msgstr "Arată doar ferestrele aflate în spațiul de lucru actual"
 
-#: ../extensions/apps-menu/extension.js:39
+#: extensions/apps-menu/extension.js:37
 msgid "Activities Overview"
 msgstr "Panoramă activități"
 
-#: ../extensions/apps-menu/extension.js:110
+#: extensions/apps-menu/extension.js:130
 msgid "Favorites"
 msgstr "Favorite"
 
-#: ../extensions/apps-menu/extension.js:279
+#: extensions/apps-menu/extension.js:417
 msgid "Applications"
 msgstr "Aplicații"
 
-#: ../extensions/auto-move-windows/org.gnome.shell.extensions.auto-move-windows.gschema.xml.in.h:1
+#: extensions/auto-move-windows/org.gnome.shell.extensions.auto-move-windows.gschema.xml:6
 msgid "Application and workspace list"
 msgstr "Lista de aplicații și spații de lucru"
 
-#: ../extensions/auto-move-windows/org.gnome.shell.extensions.auto-move-windows.gschema.xml.in.h:2
+#: extensions/auto-move-windows/org.gnome.shell.extensions.auto-move-windows.gschema.xml:7
 msgid ""
 "A list of strings, each containing an application id (desktop file name), "
 "followed by a colon and the workspace number"
@@ -111,49 +114,53 @@ msgstr ""
 "fișierului de birou) urmat de simbolul „două puncte” și un număr al "
 "spațiului de lucru"
 
-#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:60
+#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:53
 msgid "Application"
 msgstr "Aplicație"
 
-#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:69
+#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:62
-#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:127
+#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:117
 msgid "Workspace"
 msgstr "Spațiu de lucru"
 
-#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:85
+#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:78
 msgid "Add Rule"
 msgstr "Adaugă o regulă"
 
-#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:106
+#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:98
 msgid "Create new matching rule"
 msgstr "Creează o regulă nouă de potrivire"
 
-#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:111
+#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:103
 msgid "Add"
 msgstr "Adaugă"
 
-#: ../extensions/drive-menu/extension.js:106
+#. TRANSLATORS: %s is the filesystem name
+#: extensions/drive-menu/extension.js:103
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:216
 #, javascript-format
-msgid "Ejecting drive '%s' failed:"
+#| msgid "Ejecting drive '%s' failed:"
+msgid "Ejecting drive “%s” failed:"
 msgstr "Scoaterea unității „%s” a eșuat:"
 
-#: ../extensions/drive-menu/extension.js:124
+#: extensions/drive-menu/extension.js:118
 msgid "Removable devices"
 msgstr "Dispozitive detașabile"
 
-#: ../extensions/drive-menu/extension.js:149
+#: extensions/drive-menu/extension.js:143
-msgid "Open File"
+#| msgid "Open File"
-msgstr "Deschide fișier"
+msgid "Open Files"
+msgstr "Deschide fișiere"
 
-#: ../extensions/example/extension.js:17
+#: extensions/example/extension.js:17
 msgid "Hello, world!"
 msgstr "Bună ziua, lume!"
 
-#: ../extensions/example/org.gnome.shell.extensions.example.gschema.xml.in.h:1
+#: extensions/example/org.gnome.shell.extensions.example.gschema.xml:5
 msgid "Alternative greeting text."
 msgstr "Text alternativ de salut."
 
-#: ../extensions/example/org.gnome.shell.extensions.example.gschema.xml.in.h:2
+#: extensions/example/org.gnome.shell.extensions.example.gschema.xml:6
 msgid ""
 "If not empty, it contains the text that will be shown when clicking on the "
 "panel."
@@ -161,25 +168,31 @@ msgstr ""
 "Dacă nu este gol, conține un text care va fi afișat când se apasă clic pe "
 "panou."
 
-#: ../extensions/example/prefs.js:30
+#: extensions/example/prefs.js:27
 msgid "Message"
 msgstr "Mesaj"
 
-#: ../extensions/example/prefs.js:43
+#. TRANSLATORS: Example is the name of the extension, should not be
+#. translated
+#: extensions/example/prefs.js:40
+#| msgid ""
+#| "Example aims to show how to build well behaved extensions for the Shell "
+#| "and as such it has little functionality on its own.\n"
+#| "Nevertheless it's possible to customize the greeting message."
 msgid ""
 "Example aims to show how to build well behaved extensions for the Shell and "
 "as such it has little functionality on its own.\n"
-"Nevertheless it's possible to customize the greeting message."
+"Nevertheless it’s possible to customize the greeting message."
 msgstr ""
 "Exemplul are ca scop să prezinte cum anume să construiți extensii pentru "
-"Shell, ce se comportă corect, și are o funcționalitate proprie redusă.\n"
+"Shell, ce se comportă corect, și au o funcționalitate proprie redusă.\n"
 "Cu toate acestea, este posibil să personalizați mesajul de întâmpinare."
 
-#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:1
+#: extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml:5
 msgid "Use more screen for windows"
 msgstr "Folosește mai mult din ecran pentru ferestre"
 
-#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:2
+#: extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml:6
 msgid ""
 "Try to use more screen for placing window thumbnails by adapting to screen "
 "aspect ratio, and consolidating them further to reduce the bounding box. "
@@ -190,11 +203,11 @@ msgstr ""
 "cadrul înconjurător. Această configurare este valabilă numai pentru "
 "strategia de plasare naturală."
 
-#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:3
+#: extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml:11
 msgid "Place window captions on top"
 msgstr "Plasează titlul ferestrelor deasupra"
 
-#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:4
+#: extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml:12
 msgid ""
 "If true, place window captions on top the respective thumbnail, overriding "
 "shell default of placing it at the bottom. Changing this setting requires "
@@ -205,107 +218,121 @@ msgstr ""
 "Schimbând această configurare necesită repornire shell-ului pentru a avea "
 "efect."
 
-#: ../extensions/places-menu/extension.js:78
+#: extensions/places-menu/extension.js:79
-#: ../extensions/places-menu/extension.js:81
+#: extensions/places-menu/extension.js:82
 msgid "Places"
 msgstr "Locații"
 
-#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:57
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:66
 #, javascript-format
-msgid "Failed to launch \"%s\""
+msgid "Failed to mount volume for “%s”"
-msgstr "Nu s-a putut lansa „%s”"
+msgstr "Eșec la montarea volumului pentru „%s”"
 
-#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:99
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:79
-#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:122
+#, javascript-format
+#| msgid "Failed to launch \"%s\""
+msgid "Failed to launch “%s”"
+msgstr "Eșec la lansarea „%s”"
+
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:135
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:158
 msgid "Computer"
 msgstr "Calculator"
 
-#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:200
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:333
 msgid "Home"
 msgstr "Acasă"
 
-#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:287
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:375
 msgid "Browse Network"
 msgstr "Navighează rețeaua"
 
-#: ../extensions/screenshot-window-sizer/org.gnome.shell.extensions.screenshot-window-sizer.gschema.xml.in.h:1
+#: extensions/screenshot-window-sizer/org.gnome.shell.extensions.screenshot-window-sizer.gschema.xml:7
 msgid "Cycle Screenshot Sizes"
 msgstr "Ciclează dimensiunile capturilor de ecran"
 
-#: ../extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml.in.h:1
+#: extensions/screenshot-window-sizer/org.gnome.shell.extensions.screenshot-window-sizer.gschema.xml:11
+#| msgid "Cycle Screenshot Sizes"
+msgid "Cycle Screenshot Sizes Backward"
+msgstr "Ciclează dimensiunile capturilor de ecran în sens invers"
+
+#: extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml:5
 msgid "Theme name"
 msgstr "Numele temei"
 
-#: ../extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml.in.h:2
+#: extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml:6
 msgid "The name of the theme, to be loaded from ~/.themes/name/gnome-shell"
 msgstr "Numele temei, ce va fi încărcată din ~/.themes/name/gnome-shell"
 
-#: ../extensions/window-list/extension.js:109
+#: extensions/window-list/extension.js:106
 msgid "Close"
 msgstr "Închide"
 
-#: ../extensions/window-list/extension.js:119
+#: extensions/window-list/extension.js:125
 msgid "Unminimize"
 msgstr "Deminimizează"
 
-#: ../extensions/window-list/extension.js:120
+#: extensions/window-list/extension.js:126
 msgid "Minimize"
 msgstr "Minimizează"
 
-#: ../extensions/window-list/extension.js:126
+#: extensions/window-list/extension.js:132
 msgid "Unmaximize"
 msgstr "Demaximizează"
 
-#: ../extensions/window-list/extension.js:127
+#: extensions/window-list/extension.js:133
 msgid "Maximize"
 msgstr "Maximizează"
 
-#: ../extensions/window-list/extension.js:399
+#: extensions/window-list/extension.js:408
 msgid "Minimize all"
 msgstr "Minimizează tot"
 
-#: ../extensions/window-list/extension.js:407
+#: extensions/window-list/extension.js:414
 msgid "Unminimize all"
 msgstr "Deminimizează tot"
 
-#: ../extensions/window-list/extension.js:415
+#: extensions/window-list/extension.js:420
 msgid "Maximize all"
 msgstr "Maximizează tot"
 
-#: ../extensions/window-list/extension.js:424
+#: extensions/window-list/extension.js:429
 msgid "Unmaximize all"
 msgstr "Demaximizează tot"
 
-#: ../extensions/window-list/extension.js:433
+#: extensions/window-list/extension.js:438
 msgid "Close all"
 msgstr "Închide tot"
 
-#: ../extensions/window-list/extension.js:650
+#: extensions/window-list/extension.js:646
-#: ../extensions/workspace-indicator/extension.js:30
+#: extensions/workspace-indicator/extension.js:26
 msgid "Workspace Indicator"
 msgstr "Indicator al spațiului de lucru"
 
-#: ../extensions/window-list/extension.js:809
+#: extensions/window-list/extension.js:811
 msgid "Window List"
 msgstr "Lista ferestrelor"
 
-#: ../extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml.in.h:1
+#: extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml:12
 msgid "When to group windows"
 msgstr "Când să fie grupate ferestrele"
 
-#: ../extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml.in.h:2
+#: extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml:13
+#| msgid ""
+#| "Decides when to group windows from the same application on the window "
+#| "list. Possible values are \"never\", \"auto\" and \"always\"."
 msgid ""
 "Decides when to group windows from the same application on the window list. "
-"Possible values are \"never\", \"auto\" and \"always\"."
+"Possible values are “never”, “auto” and “always”."
 msgstr ""
 "Decide când să fie grupate ferestrele aceleiași aplicații în lista "
 "ferestrei. Valorile posibile sunt „niciodată”, „auto” și „întotdeauna”."
 
-#: ../extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml.in.h:3
+#: extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml:20
 msgid "Show the window list on all monitors"
 msgstr "Afișează lista ferestrelor pe toate monitoarele"
 
-#: ../extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml.in.h:4
+#: extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml:21
 msgid ""
 "Whether to show the window list on all connected monitors or only on the "
 "primary one."
@@ -313,35 +340,35 @@ msgstr ""
 "Dacă să se arate lista ferestrelor pe toate monitoarele conectate sau doar "
 "pe cel primar."
 
-#: ../extensions/window-list/prefs.js:32
+#: extensions/window-list/prefs.js:28
 msgid "Window Grouping"
 msgstr "Gruparea ferestrelor"
 
-#: ../extensions/window-list/prefs.js:50
+#: extensions/window-list/prefs.js:46
 msgid "Never group windows"
 msgstr "Nu grupa ferestrele niciodată"
 
-#: ../extensions/window-list/prefs.js:51
+#: extensions/window-list/prefs.js:47
 msgid "Group windows when space is limited"
 msgstr "Grupează ferestrele când spațiul e limitat"
 
-#: ../extensions/window-list/prefs.js:52
+#: extensions/window-list/prefs.js:48
 msgid "Always group windows"
 msgstr "Grupează ferestrele întotdeauna"
 
-#: ../extensions/window-list/prefs.js:75
+#: extensions/window-list/prefs.js:71
 msgid "Show on all monitors"
 msgstr "Arată pe toate monitoarele"
 
-#: ../extensions/workspace-indicator/prefs.js:141
+#: extensions/workspace-indicator/prefs.js:134
 msgid "Workspace Names"
 msgstr "Numele spațiilor de lucru"
 
-#: ../extensions/workspace-indicator/prefs.js:157
+#: extensions/workspace-indicator/prefs.js:150
 msgid "Name"
 msgstr "Nume"
 
-#: ../extensions/workspace-indicator/prefs.js:198
+#: extensions/workspace-indicator/prefs.js:190
 #, javascript-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Spațiu de lucru %d"

po/zh_CN.po

@@ -5,21 +5,22 @@
 # Aron Xu <aronxu@gnome.org>, 2011.
 # tuhaihe <1132321739qq@gmail.com>, 2012, 2013.
 # 甘露(Gan Lu) <rhythm.gan@gmail.com>, 2013.
+# Mingcong Bai <jeffbai@aosc.xyz>, 2017.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell-extensions master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell-extensions/"
-"shell&keywords=I18N+L10N&component=extensions\n"
+"issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-11 08:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-01-18 12:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-18 17:53+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-18 21:26+0800\n"
-"Last-Translator: YunQiang Su <wzssyqa@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Mingcong Bai <jeffbai@aosc.xyz>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: data/gnome-classic.desktop.in:3 data/gnome-classic.session.desktop.in:3
@@ -65,35 +66,35 @@ msgstr "仅在主显示器上显示工作区"
 msgid "Delay focus changes in mouse mode until the pointer stops moving"
 msgstr "将鼠标模式下焦点的切换推迟到光标停止移动之后"
 
-#: extensions/alternate-tab/prefs.js:20
+#: extensions/alternate-tab/prefs.js:19
 msgid "Thumbnail only"
 msgstr "仅缩略图"
 
-#: extensions/alternate-tab/prefs.js:21
+#: extensions/alternate-tab/prefs.js:20
 msgid "Application icon only"
 msgstr "仅应用程序图标"
 
-#: extensions/alternate-tab/prefs.js:22
+#: extensions/alternate-tab/prefs.js:21
 msgid "Thumbnail and application icon"
 msgstr "缩略图和应用程序图标"
 
-#: extensions/alternate-tab/prefs.js:38
+#: extensions/alternate-tab/prefs.js:34
 msgid "Present windows as"
 msgstr "窗口展现为"
 
-#: extensions/alternate-tab/prefs.js:69
+#: extensions/alternate-tab/prefs.js:65
 msgid "Show only windows in the current workspace"
 msgstr "仅显示当前工作区中的窗口"
 
-#: extensions/apps-menu/extension.js:38
+#: extensions/apps-menu/extension.js:37
 msgid "Activities Overview"
 msgstr "活动概览"
 
-#: extensions/apps-menu/extension.js:109
+#: extensions/apps-menu/extension.js:130
 msgid "Favorites"
 msgstr "收藏"
 
-#: extensions/apps-menu/extension.js:266
+#: extensions/apps-menu/extension.js:417
 msgid "Applications"
 msgstr "应用程序"
 
@@ -106,41 +107,43 @@ msgid ""
 "A list of strings, each containing an application id (desktop file name), "
 "followed by a colon and the workspace number"
 msgstr ""
-"一系列字符串，每个字符串包含一个应用程序标识(桌面文件名称)、冒号加工作区号"
+"一系列字符串，每个字符串包含一个应用程序标识（桌面文件名称）、冒号加工作区号"
 
-#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:60
+#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:53
 msgid "Application"
 msgstr "应用程序"
 
-#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:69
+#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:62
-#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:127
+#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:117
 msgid "Workspace"
 msgstr "工作区"
 
-#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:85
+#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:78
 msgid "Add Rule"
 msgstr "添加规则"
 
-#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:106
+#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:98
 msgid "Create new matching rule"
 msgstr "创建新的匹配规则"
 
-#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:111
+#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:103
 msgid "Add"
 msgstr "添加"
 
-#: extensions/drive-menu/extension.js:106
+#. TRANSLATORS: %s is the filesystem name
+#: extensions/drive-menu/extension.js:103
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:219
 #, javascript-format
-msgid "Ejecting drive '%s' failed:"
+msgid "Ejecting drive “%s” failed:"
 msgstr "弹出驱动器“%s”失败："
 
-#: extensions/drive-menu/extension.js:124
+#: extensions/drive-menu/extension.js:118
 msgid "Removable devices"
 msgstr "可移动设备"
 
-#: extensions/drive-menu/extension.js:149
+#: extensions/drive-menu/extension.js:143
-msgid "Open File"
+msgid "Open Files"
-msgstr "打开文件管理器"
+msgstr "打开文件"
 
 #: extensions/example/extension.js:17
 msgid "Hello, world!"
@@ -156,17 +159,17 @@ msgid ""
 "panel."
 msgstr "如果不为空，所包含的文本会在点击面板时显示。"
 
-#: extensions/example/prefs.js:30
+#: extensions/example/prefs.js:27
 msgid "Message"
 msgstr "消息"
 
 #. TRANSLATORS: Example is the name of the extension, should not be
 #. translated
-#: extensions/example/prefs.js:43
+#: extensions/example/prefs.js:40
 msgid ""
 "Example aims to show how to build well behaved extensions for the Shell and "
 "as such it has little functionality on its own.\n"
-"Nevertheless it's possible to customize the greeting message."
+"Nevertheless it’s possible to customize the greeting message."
 msgstr ""
 "示例意在展示如何为 Shell 创建良好工作的扩展，本身功能有限。\n"
 "尽管如此，它还是具备定制祝福语的功能。"
@@ -197,32 +200,41 @@ msgstr ""
 "如果设置为 true，则将窗口说明文字放置在对应窗口的缩略图上方，而不是默认的下"
 "方。修改此设置需要重启 GNOME Shell 以使设置生效。"
 
-#: extensions/places-menu/extension.js:78
+#: extensions/places-menu/extension.js:79
-#: extensions/places-menu/extension.js:81
+#: extensions/places-menu/extension.js:82
 msgid "Places"
 msgstr "位置"
 
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:59
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:66
 #, javascript-format
-msgid "Failed to launch \"%s\""
+msgid "Failed to mount volume for “%s”"
+msgstr "无法为“%s”挂载卷"
+
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:79
+#, javascript-format
+msgid "Failed to launch “%s”"
 msgstr "无法启动“%s”"
 
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:101
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:135
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:124
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:158
 msgid "Computer"
 msgstr "计算机"
 
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:267
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:336
 msgid "Home"
 msgstr "主文件夹"
 
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:311
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:378
 msgid "Browse Network"
 msgstr "浏览网络"
 
 #: extensions/screenshot-window-sizer/org.gnome.shell.extensions.screenshot-window-sizer.gschema.xml:7
 msgid "Cycle Screenshot Sizes"
-msgstr "循环调整窗口截图大小"
+msgstr "循环调整截图大小"
+
+#: extensions/screenshot-window-sizer/org.gnome.shell.extensions.screenshot-window-sizer.gschema.xml:11
+msgid "Cycle Screenshot Sizes Backward"
+msgstr "反向循环调整截图大小"
 
 #: extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml:5
 msgid "Theme name"
@@ -232,52 +244,52 @@ msgstr "主题名称"
 msgid "The name of the theme, to be loaded from ~/.themes/name/gnome-shell"
 msgstr "从 ~/.themes/name/gnome-shell 加载的主题名称"
 
-#: extensions/window-list/extension.js:110
+#: extensions/window-list/extension.js:106
 msgid "Close"
 msgstr "关闭"
 
-#: extensions/window-list/extension.js:120
+#: extensions/window-list/extension.js:125
 msgid "Unminimize"
 msgstr "取消最小化"
 
-#: extensions/window-list/extension.js:121
+#: extensions/window-list/extension.js:126
 msgid "Minimize"
 msgstr "最小化"
 
-#: extensions/window-list/extension.js:127
+#: extensions/window-list/extension.js:132
 msgid "Unmaximize"
 msgstr "取消最大化"
 
-#: extensions/window-list/extension.js:128
+#: extensions/window-list/extension.js:133
 msgid "Maximize"
 msgstr "最大化"
 
-#: extensions/window-list/extension.js:411
+#: extensions/window-list/extension.js:408
 msgid "Minimize all"
 msgstr "全部最小化"
 
-#: extensions/window-list/extension.js:419
+#: extensions/window-list/extension.js:414
 msgid "Unminimize all"
 msgstr "全部取消最小化"
 
-#: extensions/window-list/extension.js:427
+#: extensions/window-list/extension.js:420
 msgid "Maximize all"
 msgstr "全部最大化"
 
-#: extensions/window-list/extension.js:436
+#: extensions/window-list/extension.js:429
 msgid "Unmaximize all"
 msgstr "全部取消最大化"
 
-#: extensions/window-list/extension.js:445
+#: extensions/window-list/extension.js:438
 msgid "Close all"
 msgstr "全部关闭"
 
-#: extensions/window-list/extension.js:669
+#: extensions/window-list/extension.js:646
-#: extensions/workspace-indicator/extension.js:30
+#: extensions/workspace-indicator/extension.js:26
 msgid "Workspace Indicator"
 msgstr "工作区指示器"
 
-#: extensions/window-list/extension.js:828
+#: extensions/window-list/extension.js:811
 msgid "Window List"
 msgstr "窗口列表"
 
@@ -288,10 +300,10 @@ msgstr "何时分组窗口"
 #: extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml:13
 msgid ""
 "Decides when to group windows from the same application on the window list. "
-"Possible values are \"never\", \"auto\" and \"always\"."
+"Possible values are “never”, “auto” and “always”."
 msgstr ""
-"决定何时对窗口列表上的同一应用的窗口进行分组。可用值有“never”(从"
+"决定何时对窗口列表上的同一应用的窗口进行分组。可用值有“never”（从"
-"不)、“auto”(自动)和“always”(总是)。"
+"不）、“auto”（自动）和“always”（总是）。"
 
 #: extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml:20
 msgid "Show the window list on all monitors"
@@ -303,35 +315,35 @@ msgid ""
 "primary one."
 msgstr "是否在所有连接的显示器上显示窗口列表或仅在主显示器上显示。"
 
-#: extensions/window-list/prefs.js:32
+#: extensions/window-list/prefs.js:28
 msgid "Window Grouping"
 msgstr "窗口分组"
 
-#: extensions/window-list/prefs.js:50
+#: extensions/window-list/prefs.js:46
 msgid "Never group windows"
 msgstr "从不将窗口分组"
 
-#: extensions/window-list/prefs.js:51
+#: extensions/window-list/prefs.js:47
 msgid "Group windows when space is limited"
 msgstr "当空间有限时将窗口分组"
 
-#: extensions/window-list/prefs.js:52
+#: extensions/window-list/prefs.js:48
 msgid "Always group windows"
 msgstr "总是对窗口分组"
 
-#: extensions/window-list/prefs.js:75
+#: extensions/window-list/prefs.js:71
 msgid "Show on all monitors"
 msgstr "在所有显示器上显示"
 
-#: extensions/workspace-indicator/prefs.js:141
+#: extensions/workspace-indicator/prefs.js:134
 msgid "Workspace Names"
 msgstr "工作区名称"
 
-#: extensions/workspace-indicator/prefs.js:157
+#: extensions/workspace-indicator/prefs.js:150
 msgid "Name"
 msgstr "名称"
 
-#: extensions/workspace-indicator/prefs.js:198
+#: extensions/workspace-indicator/prefs.js:190
 #, javascript-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "工作区 %d"