VesperOS/gnome-shell-extensions
6
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update Abkhazian translation

Browse Source
This commit is contained in:
Naala Nanba
2022-02-12 20:25:06 +00:00
committed by GNOME Translation Robot
parent a51a52268e
commit 7a1286ec1c
1 changed files with 11 additions and 11 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
po/ab.po
+11 -11
View File
@@ -50,8 +50,8 @@ msgstr "Аԥшьи аусуратә ҵакырақәа рыхьӡынҵеи"
msgid ""
"A list of strings, each containing an application id (desktop file name), "
"followed by a colon and the workspace number"
msgstr "Ацәаҳәақәа рхыԥхьаӡара аиԥшрагәаҭага аԥшьы (desktop-фаил ахьӡ )"
"змоу, зашьҭахь тгылоу ҩ-кәаԥки аусуратә ҭыԥ аномер "
msgstr "Ацәаҳәақәа рыхьӡынҵа аиԥшрагәаҭага аԥшьы (desktop-фаил ахьӡ )"
"змоу, зашьҭахь ҩ-кәаԥки аусуратә ҭыԥ аномери гылоу "
#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:19
msgid "Workspace Rules"
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "Аԥҟара ацҵара"
#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:210
#, javascript-format
msgid "Ejecting drive “%s” failed:"
msgstr "Адиск «%s» аҭыгара залымшеит:"
msgstr "Адиск «%s» аҭыгара залымшахеит:"
#: extensions/drive-menu/extension.js:139
msgid "Removable devices"
@@ -85,9 +85,9 @@ msgid ""
"Try to use more screen for placing window thumbnails by adapting to screen "
"aspect ratio, and consolidating them further to reduce the bounding box. "
"This setting applies only with the natural placement strategy."
msgstr "Изыцҵоу аекран аҵакыра ахархәара аминиатиура атыԥаркразы"
"аизышәара иԥсахуа аекран аганқәа аржәпара, анаҩс адаԥа ҳәаақәызҵо ашәагаа архәыҷразы"
"Ари ахышәара ахархәара аиуоит аминиатиура «natural» аҭыԥыркра алгоритм ахархәараан"
msgstr "Шәхы иашәырхәа изыцҵоу аекран аҵакыра аминиатиура атыԥаркразы"
"аекран аганқәа реизышәара ԥсахуа аҭыԥыркра шәыржәпала, анаҩс адаԥа ҳәаақәызҵо ашәагаа архәыҷразы"
"ари ахышәара ахархәара аиуоит аминиатиура «natural» аҭыԥыркра алгоритм ахархәараан"
#: extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml:11
msgid "Place window captions on top"
@@ -188,17 +188,17 @@ msgstr "Зегьы рыркра"
#: extensions/window-list/extension.js:741
msgid "Window List"
msgstr "Аԥенҵџьырқәа рыхьӡынҵа"
msgstr "Аԥенџьырқәа рыхьӡынҵа"
#: extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml:12
msgid "When to group windows"
msgstr "Аԥенҵџьырқәа аидыргәыԥлара анаҭаху"
msgstr "Аԥенџьырқәа аидыргәыԥлара анаҭаху"
#: extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml:13
msgid ""
"Decides when to group windows from the same application on the window list. "
"Possible values are “never”, “auto” and “always”."
msgstr "Иҳәаақәнаҵоит, ианбаҭаху аидыргәыԥлара ԥшьык иаҵанакуа аԥенџьырқәа, аԥенџьырқәа рыхьӡынҵаҟны"
msgstr "Иҳәаақәнаҵоит, ианаҭаху ԥшьык иаҵанакуа аԥенџьырқәа реидыргәыԥлара, аԥенџьырқәа рыхьӡынҵаҟны"
" Иҟалар зылшо аҵакқәа : «never» — ахаан; «auto» — автоматла; «always» — есқьынгьы"
#: extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml:20
@@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "Аҵакырақәа зегьы рҟынтә аԥенџьырқәа ра
#: extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml:21
msgid "Whether to show windows from all workspaces or only the current one."
msgstr
"Аԥенџьырқәа рыхьӡынҵа аусуратә ҵакырақәа зегь рҟынтә акәу,мамзар уажәти аҟынтә аку ишаарԥшлатәу"
"Аԥенџьырқәа рыхьӡынҵа аусуратә ҵакырақәа зегь рҟынтә акәу,мамзар уажәтәи аҟынтә акәу ишаарԥшлатәу"
#: extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml:27
msgid "Show the window list on all monitors"
@@ -236,7 +236,7 @@ msgstr "Аҭыԥ маҷхазар, аԥенџьырқәа еидшәыргәыԥ
#: extensions/window-list/prefs.js:39
msgid "Always group windows"
msgstr "Еснагь аԥенџьырқәа аидыргәыԥлара"
msgstr "Еснагь аԥенџьырқәа реидыргәыԥлара"
#: extensions/window-list/prefs.js:63
msgid "Show on all monitors"