Update Arabic translation

po/ar.po

@@ -1,15 +1,15 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Khaled Hosny <khaledhosny@eglug.org>, 2012.
+# Khaled Hosny <khaledhosny@eglug.org>, 2012, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=extensions\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-08-19 08:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-01 03:32+0300\n"
-"Last-Translator: sanad <0sanad0@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-09 23:22+0200\n"
+"Last-Translator: Khaled Hosny <khaledhosny@eglug.org>\n"
 "Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,7 +17,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
 "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.1-rc1\n"
+"X-Project-Style: gnome\n"
 
 #: ../data/gnome-classic.desktop.in.h:1
 #: ../data/gnome-classic.session.desktop.in.in.h:1
@@ -50,10 +51,9 @@ msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
 msgstr ""
 
 #: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:4
-#, fuzzy
 #| msgid "Workspace Indicator"
 msgid "Workspaces only on primary monitor"
-msgstr "مؤشر مساحات العمل"
+msgstr "مساحات عمل على الشاشة الرئيسية فقط"
 
 #: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:20
 msgid "Thumbnail only"
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "أظهر نوافذ مساحات العمل الحالية فقط"
 
 #: ../extensions/apps-menu/extension.js:39
 msgid "Activities Overview"
-msgstr ""
+msgstr "ملخص الأنشطة"
 
 #: ../extensions/apps-menu/extension.js:113
 msgid "Favorites"
@@ -200,7 +200,6 @@ msgid "Home"
 msgstr "المنزل"
 
 #: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:286
-#, fuzzy
 #| msgid "Browse network"
 msgid "Browse Network"
 msgstr "تصفّح الشبكة"
@@ -223,43 +222,43 @@ msgstr ""
 
 #: ../extensions/window-list/extension.js:92
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "أغلق"
 
 #: ../extensions/window-list/extension.js:102
 msgid "Unminimize"
-msgstr ""
+msgstr "ألغِ التصغير"
 
 #: ../extensions/window-list/extension.js:103
 msgid "Minimize"
-msgstr ""
+msgstr "صغّر"
 
 #: ../extensions/window-list/extension.js:109
 msgid "Unmaximize"
-msgstr ""
+msgstr "ألغِ التكبير"
 
 #: ../extensions/window-list/extension.js:110
 msgid "Maximize"
-msgstr ""
+msgstr "كبّر"
 
 #: ../extensions/window-list/extension.js:270
 msgid "Minimize all"
-msgstr ""
+msgstr "صغّر الكل"
 
 #: ../extensions/window-list/extension.js:278
 msgid "Unminimize all"
-msgstr ""
+msgstr "ألغِ تصغير الكل"
 
 #: ../extensions/window-list/extension.js:286
 msgid "Maximize all"
-msgstr ""
+msgstr "كبّر الكل"
 
 #: ../extensions/window-list/extension.js:295
 msgid "Unmaximize all"
-msgstr ""
+msgstr "ألغِ تكبير الكل"
 
 #: ../extensions/window-list/extension.js:304
 msgid "Close all"
-msgstr ""
+msgstr "أغلق الكل"
 
 #: ../extensions/window-list/extension.js:591
 #: ../extensions/workspace-indicator/extension.js:30