Updated Slovenian translation
This commit is contained in:
Martin Srebotnjak
committed by
Matej Urbančič
Matej Urbančič
parent
13b8b3c22c
commit
0676b9c0f9
@@ -8,14 +8,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gnome-shell-extensions master\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-shell&keywords=I18N+L10N&component=extensions\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-30 14:19+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-05-04 13:47+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Matej Urbančič <mateju@svn.gnome.org>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-05-14 16:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-05-20 11:20+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: filmsi\n"
|
||||
"Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si@googlegroups.com>\n"
|
||||
"Language: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: \n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n%100==4 ? 3 : 0);\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: Slovenian\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: SLOVENIA\n"
|
||||
@@ -58,18 +58,34 @@ msgid "The Alternate Tab can be used in different modes, that affect the way win
|
||||
msgstr "Nadomestni zavihek je mogoče uporabiti pri različnih načinih dela, ki vplivajo na način izbire oken."
|
||||
|
||||
#. add the new entries
|
||||
#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:64
|
||||
#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:68
|
||||
msgid "Suspend"
|
||||
msgstr "V pripravljenost"
|
||||
|
||||
#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:69
|
||||
#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:73
|
||||
msgid "Hibernate"
|
||||
msgstr "V mirovanje"
|
||||
|
||||
#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:74
|
||||
#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:78
|
||||
msgid "Power Off..."
|
||||
msgstr "Izklopi ..."
|
||||
|
||||
#: ../extensions/alternative-status-menu/org.gnome.shell.extensions.alternative-status-menu.gschema.xml.in.h:1
|
||||
msgid "Enable suspending"
|
||||
msgstr "Omogoči stanje pripravljenosti"
|
||||
|
||||
#: ../extensions/alternative-status-menu/org.gnome.shell.extensions.alternative-status-menu.gschema.xml.in.h:2
|
||||
msgid "Control the visibility of the Suspend menu item"
|
||||
msgstr "Nadzirajte vidnost menijskega ukaza V pripravljenost"
|
||||
|
||||
#: ../extensions/alternative-status-menu/org.gnome.shell.extensions.alternative-status-menu.gschema.xml.in.h:3
|
||||
msgid "Enable hibernating"
|
||||
msgstr "Omogoči mirovanje"
|
||||
|
||||
#: ../extensions/alternative-status-menu/org.gnome.shell.extensions.alternative-status-menu.gschema.xml.in.h:4
|
||||
msgid "Control the visibility of the Hibernate menu item"
|
||||
msgstr "Nadzirajte vidnost menijskega ukaza V mirovanje"
|
||||
|
||||
#: ../extensions/auto-move-windows/org.gnome.shell.extensions.auto-move-windows.gschema.xml.in.h:1
|
||||
msgid "Application and workspace list"
|
||||
msgstr "Seznam programov in delovnih površin"
|
||||
@@ -99,23 +115,23 @@ msgstr "Ustvari novo pravilo skladanja"
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Dodaj"
|
||||
|
||||
#: ../extensions/dock/extension.js:577
|
||||
#: ../extensions/dock/extension.js:600
|
||||
msgid "Drag here to add favorites"
|
||||
msgstr "Potegnite sem, za dodajanje med priljubljene"
|
||||
|
||||
#: ../extensions/dock/extension.js:903
|
||||
#: ../extensions/dock/extension.js:926
|
||||
msgid "New Window"
|
||||
msgstr "Novo okno"
|
||||
|
||||
#: ../extensions/dock/extension.js:905
|
||||
#: ../extensions/dock/extension.js:928
|
||||
msgid "Quit Application"
|
||||
msgstr "Končaj program"
|
||||
|
||||
#: ../extensions/dock/extension.js:910
|
||||
#: ../extensions/dock/extension.js:933
|
||||
msgid "Remove from Favorites"
|
||||
msgstr "Odstrani iz priljubljenih"
|
||||
|
||||
#: ../extensions/dock/extension.js:911
|
||||
#: ../extensions/dock/extension.js:934
|
||||
msgid "Add to Favorites"
|
||||
msgstr "Dodaj med priljubljene"
|
||||
|
||||
@@ -278,105 +294,3 @@ msgstr "Zgoraj-navzdol"
|
||||
msgid "Configure display settings..."
|
||||
msgstr "Nastavitve zaslona ..."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This is the first time you use the Alternate Tab extension. \n"
|
||||
#~ "Please choose your preferred behaviour:\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "All & Thumbnails:\n"
|
||||
#~ " This mode presents all applications from all workspaces in one "
|
||||
#~ "selection \n"
|
||||
#~ " list. Instead of using the application icon of every window, it uses "
|
||||
#~ "small \n"
|
||||
#~ " thumbnails resembling the window itself. \n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Workspace & Icons:\n"
|
||||
#~ " This mode let's you switch between the applications of your current \n"
|
||||
#~ " workspace and gives you additionally the option to switch to the last "
|
||||
#~ "used \n"
|
||||
#~ " application of your previous workspace. This is always the last "
|
||||
#~ "symbol in \n"
|
||||
#~ " the list and is segregated by a separator/vertical line if "
|
||||
#~ "available. \n"
|
||||
#~ " Every window is represented by its application icon. \n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "If you whish to revert to the default behavior for the Alt-Tab switcher, "
|
||||
#~ "just\n"
|
||||
#~ "disable the extension from extensions.gnome.org or the Advanced Settings "
|
||||
#~ "application."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "To je prvi zagon razširitve Alternate Tab. \n"
|
||||
#~ "Izberite želen način delovanja:\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Vse in sličice:\n"
|
||||
#~ " Ta način prikazuje vse programe vseh delovnih površin ne enem "
|
||||
#~ "izbirnem\n"
|
||||
#~ " seznamu. Namesto ikon programa vsakega okna, uporablja male sličice,\n"
|
||||
#~ " ki so enake samemu oknu. \n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Delovne površine in ikone:\n"
|
||||
#~ " Ta način omogoča preklop med programi trenutne delovne površine in "
|
||||
#~ "tudi \n"
|
||||
#~ " možnost za preklapljanje na zadnje uporabljen program predhodne "
|
||||
#~ "delovne\n"
|
||||
#~ " površine. Ta je vedno zadnji simbol na seznamu in je ločen z "
|
||||
#~ "ločilnikom ali pa \n"
|
||||
#~ " vodoravno črto. \n"
|
||||
#~ " Vsako okno je prikazano z ikono programa. \n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "V kolikor želite povrniti delovanje na privzeti način preklopnika Alt"
|
||||
#~ "+Tab,\n"
|
||||
#~ "enostavno onemogočite to razširitev med naprednimi nastavitvami."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Alt Tab Behaviour"
|
||||
#~ msgstr "Obnašanje tipk Alt-Tab"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cancel"
|
||||
#~ msgstr "Prekliči"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Ask the user for a default behaviour if true."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Izbrana možnost omogoči vprašanje uporabniku za izbiro privzetega "
|
||||
#~ "obnašanja."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Indicates if Alternate Tab is newly installed"
|
||||
#~ msgstr "Določa ali je vstavek Alternate Tab nameščen."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Notifications"
|
||||
#~ msgstr "Obvestila"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Online Accounts"
|
||||
#~ msgstr "Spletni računi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "System Settings"
|
||||
#~ msgstr "Sistemske nastavitve"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Lock Screen"
|
||||
#~ msgstr "Zakleni zaslon"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Switch User"
|
||||
#~ msgstr "Preklopi uporabnika"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Log Out..."
|
||||
#~ msgstr "Odjava ..."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The algorithm used to layout thumbnails in the overview. 'grid' to use "
|
||||
#~ "the default grid based algorithm, 'natural' to use another one that "
|
||||
#~ "reflects more the position and size of the actual window"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Algoritem, ki je uporabljen kot razporeditev sličic v pregledu oken. "
|
||||
#~ "Možnost 'mreža' omogoči uporabo privzetega algoritma mrežne postavitve, "
|
||||
#~ "možnost 'naravno' pa omogoči uporabo položaja in velikosti dejanskega "
|
||||
#~ "okna, ki ga predstavlja sličica."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Window placement strategy"
|
||||
#~ msgstr "Način postavitve okna"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Native"
|
||||
#~ msgstr "Lastni"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Available"
|
||||
#~ msgstr "Na voljo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Busy"
|
||||
#~ msgstr "Zasedeno"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user