Updated Hebrew translation

po/he.po

@@ -2,22 +2,23 @@
 # Copyright (C) 2011 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>, 2011.
+# Yosef Or Boczko <yoseforb@gmail.com>, 2013.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell-extensions\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-31 12:18+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-31 12:23+0200\n"
-"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Hebrew <sh.yaron@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-16 22:11+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-16 22:16+0300\n"
+"Last-Translator: Yosef Or Boczko <yoseforb@gmail.com>\n"
+"Language-Team: עברית <>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n>2||n==0) ? 1 :2\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
 
 #: ../data/gnome-classic.desktop.in.h:1
 #: ../data/gnome-classic.session.desktop.in.in.h:1
@@ -82,7 +83,7 @@ msgstr "סקירת פעילויות"
 msgid "Favorites"
 msgstr "מועדפים"
 
-#: ../extensions/apps-menu/extension.js:276
+#: ../extensions/apps-menu/extension.js:278
 msgid "Applications"
 msgstr "יישומים"
 
@@ -119,16 +120,16 @@ msgstr "יצירת כלל חדש תואם"
 msgid "Add"
 msgstr "הוספה"
 
-#: ../extensions/drive-menu/extension.js:72
-#, c-format
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:73
+#, javascript-format
 msgid "Ejecting drive '%s' failed:"
 msgstr "שליפת הכונן „%s“ נכשלה:"
 
-#: ../extensions/drive-menu/extension.js:89
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:90
 msgid "Removable devices"
 msgstr "התקנים נתיקים"
 
-#: ../extensions/drive-menu/extension.js:106
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:117
 msgid "Open File"
 msgstr "פתיחת קובץ"
 
@@ -148,8 +149,6 @@ msgstr ""
 "If not empty, it contains the text that will be shown when clicking on the "
 "panel."
 
-#. TRANSLATORS: Example is the name of the extension, should not be
-#. translated
 #: ../extensions/example/prefs.js:30
 msgid ""
 "Example aims to show how to build well behaved extensions for the Shell and "
@@ -192,12 +191,13 @@ msgstr ""
 "shell default of placing it at the bottom. Changing this setting requires "
 "restarting the shell to have any effect."
 
-#: ../extensions/places-menu/extension.js:77
+#: ../extensions/places-menu/extension.js:78
+#: ../extensions/places-menu/extension.js:81
 msgid "Places"
 msgstr "מיקומים"
 
 #: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:56
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "Failed to launch \"%s\""
 msgstr "הטעינה של „%s“ נכשלה"
 
@@ -230,11 +230,55 @@ msgstr "Theme name"
 msgid "The name of the theme, to be loaded from ~/.themes/name/gnome-shell"
 msgstr "The name of the theme, to be loaded from ~/.themes/name/gnome-shell"
 
-#: ../extensions/window-list/extension.js:382
+#: ../extensions/window-list/extension.js:92
+msgid "Close"
+msgstr "סגירה"
+
+#: ../extensions/window-list/extension.js:102
+msgid "Unminimize"
+msgstr "ביטול המזעור"
+
+#: ../extensions/window-list/extension.js:103
+msgid "Minimize"
+msgstr "מזעור"
+
+#: ../extensions/window-list/extension.js:109
+msgid "Unmaximize"
+msgstr "ביטול ההגדלה"
+
+#: ../extensions/window-list/extension.js:110
+msgid "Maximize"
+msgstr "הגדלה"
+
+#: ../extensions/window-list/extension.js:270
+msgid "Minimize all"
+msgstr "מזעור הכל"
+
+#: ../extensions/window-list/extension.js:278
+msgid "Unminimize all"
+msgstr "ביטול מזעור הכל"
+
+#: ../extensions/window-list/extension.js:286
+msgid "Maximize all"
+msgstr "הגדלת הכל"
+
+#: ../extensions/window-list/extension.js:295
+msgid "Unmaximize all"
+msgstr "ביטול הגדלת הכל"
+
+#: ../extensions/window-list/extension.js:304
+msgid "Close all"
+msgstr "סגירת הכל"
+
+#: ../extensions/window-list/extension.js:591
 #: ../extensions/workspace-indicator/extension.js:30
 msgid "Workspace Indicator"
 msgstr "מחוון מרחבי עבודה"
 
+#: ../extensions/window-list/extension.js:743
+msgid "Window List"
+msgstr "רשימת חלונות"
+
 #: ../extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml.in.h:1
 msgid "When to group windows"
 msgstr "מתי לקבץ חלונות"
@@ -272,33 +316,27 @@ msgid "Name"
 msgstr "שם"
 
 #: ../extensions/workspace-indicator/prefs.js:186
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "מרחב עבודה %d"
 
-#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:30
-msgid "Normal"
-msgstr "רגיל"
+#~ msgid "Normal"
+#~ msgstr "רגיל"
 
-#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:31
-msgid "Left"
-msgstr "שמאל"
+#~ msgid "Left"
+#~ msgstr "שמאל"
 
-#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:32
-msgid "Right"
-msgstr "ימין"
+#~ msgid "Right"
+#~ msgstr "ימין"
 
-#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:33
-msgid "Upside-down"
-msgstr "הפוך"
+#~ msgid "Upside-down"
+#~ msgstr "הפוך"
 
-#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:50
-msgid "Display"
-msgstr "תצוגה"
+#~ msgid "Display"
+#~ msgstr "תצוגה"
 
-#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:87
-msgid "Display Settings"
-msgstr "הגדרות תצוגה"
+#~ msgid "Display Settings"
+#~ msgstr "הגדרות תצוגה"
 
 #~ msgid "Available"
 #~ msgstr "פנוי"