PawletOS/app_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Settings: Fix Swedish translations

Browse Source 
The translation of "Time on" to "Tid funktionen varit på"
is too long. The result is that it covers the actual counter.

(Fix for issue 23804.)

The translation of "Not in range" to "Inte i intervall"
for wifi_not_in_range is a literal translation. When
talking about range for a radio signal, the correct
Swedish word is "räckhåll".

(Fixes issue mentioned in 22608.)

Change-Id: Iecf2acdd1acf8831c3f71d6f16cb17be5ce90d75
This commit is contained in:
Björn Lundén
2012-09-17 23:28:02 +02:00
committed by Gerrit Code Review
parent 9cd44a18c7
commit f34e6b4939
1 changed files with 2 additions and 2 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
res/values-sv/strings.xml
View File

@@ -593,7 +593,7 @@
<string name="wifi_disabled_generic" msgid="4259794910584943386">"Inaktiverad"</string> <string name="wifi_disabled_generic" msgid="4259794910584943386">"Inaktiverad"</string>
<string name="wifi_disabled_network_failure" msgid="3111321240793227690">"Undvek dålig Internetanslutning"</string> <string name="wifi_disabled_network_failure" msgid="3111321240793227690">"Undvek dålig Internetanslutning"</string>
<string name="wifi_disabled_password_failure" msgid="8659805351763133575">"Autentiseringsproblem"</string> <string name="wifi_disabled_password_failure" msgid="8659805351763133575">"Autentiseringsproblem"</string>
<string name="wifi_not_in_range" msgid="1136191511238508967">"Inte i intervall"</string> <string name="wifi_not_in_range" msgid="1136191511238508967">"Inte inom räckhåll"</string>
<string name="wifi_wps_available_first_item" msgid="4422547079984583502">"WPS tillgängligt"</string> <string name="wifi_wps_available_first_item" msgid="4422547079984583502">"WPS tillgängligt"</string>
<string name="wifi_wps_available_second_item" msgid="8427520131718215301">" (WPS tillgängligt)"</string> <string name="wifi_wps_available_second_item" msgid="8427520131718215301">" (WPS tillgängligt)"</string>
<string name="wifi_secured_first_item" msgid="4072076186051083451">"Skyddad med <xliff:g id="WIFI_SECURITY_SHORT">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="wifi_secured_first_item" msgid="4072076186051083451">"Skyddad med <xliff:g id="WIFI_SECURITY_SHORT">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -1380,7 +1380,7 @@
<string name="usage_type_data_recv" msgid="7251090882025234185">"Mottagna data"</string> <string name="usage_type_data_recv" msgid="7251090882025234185">"Mottagna data"</string>
<string name="usage_type_audio" msgid="6957269406840886290">"Ljud"</string> <string name="usage_type_audio" msgid="6957269406840886290">"Ljud"</string>
<string name="usage_type_video" msgid="4295357792078579944">"Video"</string> <string name="usage_type_video" msgid="4295357792078579944">"Video"</string>
<string name="usage_type_on_time" msgid="3351200096173733159">"Tid som funktionen varit på"</string> <string name="usage_type_on_time" msgid="3351200096173733159">"Tid aktiverad"</string>
<string name="usage_type_no_coverage" msgid="3797004252954385053">"Tid utan täckning"</string> <string name="usage_type_no_coverage" msgid="3797004252954385053">"Tid utan täckning"</string>
<string name="battery_action_stop" msgid="649958863744041872">"Tvingad avslutning"</string> <string name="battery_action_stop" msgid="649958863744041872">"Tvingad avslutning"</string>
<string name="battery_action_app_details" msgid="7861051816778419018">"Info om appen"</string> <string name="battery_action_app_details" msgid="7861051816778419018">"Info om appen"</string>