From f34e6b4939b86b03ce61f793c7adee05678f716a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Bj=C3=B6rn=20Lund=C3=A9n?= <blunden2@gmail.com>
Date: Mon, 17 Sep 2012 23:28:02 +0200
Subject: [PATCH] Settings: Fix Swedish translations
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

The translation of "Time on" to "Tid funktionen varit på"
is too long. The result is that it covers the actual counter.

(Fix for issue 23804.)

The translation of "Not in range" to "Inte i intervall"
for wifi_not_in_range is a literal translation. When
talking about range for a radio signal, the correct
Swedish word is "räckhåll".

(Fixes issue mentioned in 22608.)

Change-Id: Iecf2acdd1acf8831c3f71d6f16cb17be5ce90d75
---
 res/values-sv/strings.xml | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml
index bd3cfcb39bc..dbf66c2a9c1 100644
--- a/res/values-sv/strings.xml
+++ b/res/values-sv/strings.xml
@@ -593,7 +593,7 @@
     <string name="wifi_disabled_generic" msgid="4259794910584943386">"Inaktiverad"</string>
     <string name="wifi_disabled_network_failure" msgid="3111321240793227690">"Undvek dålig Internetanslutning"</string>
     <string name="wifi_disabled_password_failure" msgid="8659805351763133575">"Autentiseringsproblem"</string>
-    <string name="wifi_not_in_range" msgid="1136191511238508967">"Inte i intervall"</string>
+    <string name="wifi_not_in_range" msgid="1136191511238508967">"Inte inom räckhåll"</string>
     <string name="wifi_wps_available_first_item" msgid="4422547079984583502">"WPS tillgängligt"</string>
     <string name="wifi_wps_available_second_item" msgid="8427520131718215301">" (WPS tillgängligt)"</string>
     <string name="wifi_secured_first_item" msgid="4072076186051083451">"Skyddad med <xliff:g id="WIFI_SECURITY_SHORT">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -1380,7 +1380,7 @@
     <string name="usage_type_data_recv" msgid="7251090882025234185">"Mottagna data"</string>
     <string name="usage_type_audio" msgid="6957269406840886290">"Ljud"</string>
     <string name="usage_type_video" msgid="4295357792078579944">"Video"</string>
-    <string name="usage_type_on_time" msgid="3351200096173733159">"Tid som funktionen varit på"</string>
+    <string name="usage_type_on_time" msgid="3351200096173733159">"Tid aktiverad"</string>
     <string name="usage_type_no_coverage" msgid="3797004252954385053">"Tid utan täckning"</string>
     <string name="battery_action_stop" msgid="649958863744041872">"Tvingad avslutning"</string>
     <string name="battery_action_app_details" msgid="7861051816778419018">"Info om appen"</string>