Import translations. DO NOT MERGE

Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: Ib09b5deae13c5c3a27d883319071ba07a18be330

res/values-el/strings.xml

@@ -800,7 +800,7 @@
     <string name="wifi_error" msgid="4903954145386086899">"Σφάλμα"</string>
     <string name="wifi_sap_no_channel_error" msgid="2126487622024749402">"Η ζώνη 5 GHz δεν είναι διαθέσιμη σε αυτήν τη χώρα"</string>
     <string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="1235412508135267981">"Σε λειτουργία πτήσης"</string>
-    <string name="wifi_notify_open_networks" msgid="1456448686400730751">"Ειδοποίηση για ανοικτά δίκτυα"</string>
+    <string name="wifi_notify_open_networks" msgid="2610323626246818961">"Ειδοποίηση για δημόσια δίκτυα"</string>
     <string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="191058832201741013">"Να εμφανίζεται ειδοποίηση όταν υπάρχει διαθέσιμο δημόσιο δίκτυο υψηλής ποιότητας"</string>
     <string name="wifi_wakeup" msgid="3834327315861781611">"Αυτόματη ενεργοποίηση Wi‑Fi"</string>
     <string name="wifi_wakeup_summary" msgid="5778059083790221465">"Το Wi‑Fi θα ενεργοποιείται ξανά κοντά σε αποθηκευμένα δίκτυα υψηλής ποιότητας, όπως το οικιακό δίκτυό σας"</string>
@@ -810,7 +810,7 @@
     <string name="wifi_poor_network_detection" msgid="8210035875160288422">"Αποφυγή κακών συνδέσεων"</string>
     <string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="383834617032605347">"Να μην γίνεται χρήση δικτύων Wi-Fi, εκτός εάν έχουν καλή σύνδεση στο διαδίκτυο"</string>
     <string name="wifi_avoid_poor_network_detection_summary" msgid="4993203473116721772">"Χρήση μόνο δικτύων με καλή σύνδεση στο διαδίκτυο"</string>
-    <string name="use_open_wifi_automatically_title" msgid="6969255613044224684">"Σύνδεση σε ανοικτά δίκτυα"</string>
+    <string name="use_open_wifi_automatically_title" msgid="7193846454986712009">"Σύνδεση σε δημόσια δίκτυα"</string>
     <string name="use_open_wifi_automatically_summary" msgid="6663890845558591023">"Αυτόματη σύνδεση σε δημόσια δίκτυα υψηλής ποιότητας"</string>
     <string name="use_open_wifi_automatically_summary_scoring_disabled" msgid="2299284032301667622">"Για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία, επιλέξτε έναν πάροχο αξιολόγησης δικτύου"</string>
     <string name="use_open_wifi_automatically_summary_scorer_unsupported_disabled" msgid="1780306481499369913">"Για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία, επιλέξτε έναν συμβατό πάροχο αξιολόγησης δικτύου"</string>
@@ -1218,6 +1218,8 @@
     <string name="night_display_activation_on_custom" msgid="4951143503599226846">"Ενεργοποίηση έως τις <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="night_display_activation_off_custom" msgid="79965738861100371">"Απενεργοποίηση έως τις <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="night_display_not_currently_on" msgid="6600205753103093827">"Νυχτερινός φωτισμός ανενεργός"</string>
+    <string name="twilight_mode_location_off_dialog_message" msgid="5723805118454645608">"Απαιτ. η τοπ. για ενερ. από δύση ως ανατ"</string>
+    <string name="twilight_mode_launch_location" msgid="1586574792030648828">"Ενεργοποίηση τοποθεσίας"</string>
     <string name="dark_ui_activation_on_manual" msgid="1541006734577325234">"Ενεργοποίηση τώρα"</string>
     <string name="dark_ui_activation_off_manual" msgid="2395333709291250065">"Απενεργοποίηση τώρα"</string>
     <string name="dark_ui_activation_on_auto" msgid="4824339634784765049">"Ενεργοποίηση έως την ανατολή του ηλίου"</string>
@@ -1312,6 +1314,8 @@
       <item quantity="other">Λανθασμένος κωδικός PIN κάρτας SIM. Απομένουν άλλες <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> προσπάθειες.</item>
       <item quantity="one">Λανθασμένος κωδικός PIN κάρτας SIM. Απομένει άλλη <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> προσπάθεια. Στη συνέχεια, θα πρέπει να επικοινωνήσετε με τον πάροχο κινητής τηλεφωνίας σας για να ξεκλειδώσετε τη συσκευή σας.</item>
     </plurals>
+    <!-- no translation found for wrong_pin_code_one (6924852214263071441) -->
+    <skip />
     <string name="pin_failed" msgid="3726505565797352255">"Αποτυχία λειτουργίας κωδικού PIN κάρτας SIM!"</string>
     <string name="system_update_settings_list_item_title" msgid="3398346836439366350">"Ενημερώσεις συστήματος"</string>
     <string name="system_update_settings_list_item_summary" msgid="6703752298349642101"></string>
@@ -2125,12 +2129,12 @@
     <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_software_gesture" msgid="8078659880723370597">"Σύρετε προς τα επάνω με 2 δάχτυλα"</string>
     <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_software_gesture_talkback" msgid="7422753388389160524">"Σύρετε προς τα επάνω με 3 δάχτυλα"</string>
     <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_software" msgid="4796192466943479849">"Πατήστε το κουμπί προσβασιμότητας"</string>
-    <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_software" msgid="8922102767509399352">"Πατήστε το κουμπί προσβασιμότητας <xliff:g id="ACCESSIBILITY_ICON">%s</xliff:g> στο κάτω μέρος της οθόνης"</string>
-    <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_software_gesture" msgid="7019216141092205215">"Σύρετε προς τα επάνω από το κάτω μέρος της οθόνης με 2 δάχτυλα"</string>
-    <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_software_gesture_talkback" msgid="5967787136477866253">"Σύρετε προς τα επάνω από το κάτω μέρος της οθόνης με 3 δάχτυλα"</string>
-    <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_migration_software" msgid="6385773622750180915">"Πατήστε το κουμπί προσβασιμότητας <xliff:g id="ACCESSIBILITY_ICON">%s</xliff:g> στο κάτω μέρος της οθόνης σας.\n\nΓια εναλλαγή μεταξύ λειτουργιών, πατήστε παρατεταμένα το κουμπί προσβασιμότητας."</string>
-    <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_migration_software_gesture" msgid="1154928652701117990">"Σύρετε προς τα επάνω από το κάτω μέρος της οθόνης χρησιμοποιώντας 2 δάχτυλα.\n\nΓια εναλλαγή μεταξύ λειτουργιών, σύρετε παρατεταμένα και με τα δύο δάχτυλα προς τα επάνω."</string>
-    <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_migration_software_gesture_talkback" msgid="8776915395975815294">"Σύρετε από το κάτω μέρος της οθόνης προς τα επάνω με 3 δάχτυλα.\n\nΓια εναλλαγή μεταξύ λειτουργιών σύρετε παρατεταμένα προς τα επάνω με 3 δάχτυλα."</string>
+    <!-- no translation found for accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_software (5606196352833449600) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_software_gesture (8292555254353761635) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_software_gesture_talkback (84483464524360845) -->
+    <skip />
     <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_hardware" msgid="2356853121810443026">"Παρατεταμένο πάτημα πλήκτρων έντασης"</string>
     <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_hardware" msgid="2503134386397991634">"Πατήστε παρατεταμένα και τα δύο πλήκτρα έντασης ήχου."</string>
     <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_triple_tap" msgid="6672798007229795841">"Τριπλό πάτημα οθόνης"</string>
@@ -3028,24 +3032,17 @@
     <string name="nfc_payment_use_default" msgid="788899906312142803">"Χρήση προεπιλογής"</string>
     <string name="nfc_payment_favor_default" msgid="4508491832174644772">"Πάντα"</string>
     <string name="nfc_payment_favor_open" msgid="8554643344050373346">"Εκτός εάν είναι ανοικτή μια άλλη εφαρμογή πληρωμής"</string>
-    <!-- no translation found for nfc_payment_pay_with (3001320460566523453) -->
-    <skip />
+    <string name="nfc_payment_pay_with" msgid="3001320460566523453">"Σε ανεπαφικά τερματικά, πληρωμή με:"</string>
     <string name="nfc_how_it_works_title" msgid="1363791241625771084">"Πληρωμή στο τερματικό"</string>
     <string name="nfc_how_it_works_content" msgid="1141382684788210772">"Ρυθμίστε μια εφαρμογή πληρωμής. Στη συνέχεια, ακουμπήστε απλώς το πίσω μέρος του τηλεφώνου σας, σε οποιοδήποτε τερματικό με το σύμβολο ανεπαφικών πληρωμών."</string>
     <string name="nfc_how_it_works_got_it" msgid="4717868843368296630">"Το κατάλαβα"</string>
     <string name="nfc_more_title" msgid="4202405349433865488">"Περισσότερα…"</string>
-    <!-- no translation found for nfc_payment_set_default_label (7395939287766230293) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for nfc_payment_update_default_label (8201975914337221246) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for nfc_payment_set_default (4101484767872365195) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for nfc_payment_set_default_instead_of (565237441045013280) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for nfc_payment_btn_text_set_deault (1821065137209590196) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for nfc_payment_btn_text_update (5159700960497443832) -->
-    <skip />
+    <string name="nfc_payment_set_default_label" msgid="7395939287766230293">"Ορισμός προεπιλεγμένης εφαρμογής πληρωμών"</string>
+    <string name="nfc_payment_update_default_label" msgid="8201975914337221246">"Ενημέρωση προεπιλεγμένης εφαρμογής πληρωμών"</string>
+    <string name="nfc_payment_set_default" msgid="4101484767872365195">"Σε ανεπαφικά τερματικά, πληρωμή με την εφαρμογή <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="nfc_payment_set_default_instead_of" msgid="565237441045013280">"Σε ανεπαφικά τερματικά, πληρωμή με την εφαρμογή <xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g>.\n\nΑυτή η ενέργεια αντικαθιστά την εφαρμογή <xliff:g id="APP_1">%2$s</xliff:g> ως την προεπιλεγμένη εφαρμογή πληρωμών."</string>
+    <string name="nfc_payment_btn_text_set_deault" msgid="1821065137209590196">"Ορισμός προεπιλογής"</string>
+    <string name="nfc_payment_btn_text_update" msgid="5159700960497443832">"Ενημέρωση"</string>
     <string name="restriction_settings_title" msgid="4293731103465972557">"Περιορισμοί"</string>
     <string name="restriction_menu_reset" msgid="92859464456364092">"Κατάργηση περιορισμών"</string>
     <string name="restriction_menu_change_pin" msgid="2505923323199003718">"Αλλαγή κωδικού PIN"</string>
@@ -3316,6 +3313,7 @@
     <string name="zen_mode_visual_interruptions_settings_title" msgid="7806181124566937214">"Αποκλ. οπτικών αντιπ/σμών"</string>
     <string name="zen_mode_visual_signals_settings_subtitle" msgid="7433077540895876672">"Να επιτρέπονται οπτικά σήματα"</string>
     <string name="zen_mode_restrict_notifications_title" msgid="4169952466106040297">"Επιλογές εμφάνισης για κρυφές ειδοποιήσεις"</string>
+    <string name="zen_mode_restrict_notifications_category" msgid="5870944770935394566">"Όταν είναι ενεργή η λειτουργία Μην ενοχλείτε"</string>
     <string name="zen_mode_restrict_notifications_mute" msgid="6692072837485018287">"Ειδοποιήσεις χωρίς ήχο"</string>
     <string name="zen_mode_restrict_notifications_mute_summary" msgid="966597459849580949">"Θα βλέπετε ειδοποιήσεις στην οθόνη σας"</string>
     <string name="zen_mode_restrict_notifications_mute_footer" msgid="2152115038156049608">"Όταν φτάνουν ειδοποιήσεις στο τηλέφωνό σας, θα ειδοποιείστε με κάποιον ήχο ή δόνηση."</string>
@@ -3427,13 +3425,15 @@
     <string name="notification_history_toggle" msgid="9093762294928569030">"Χρήση ιστορικού ειδοποιήσεων"</string>
     <string name="notification_history_off_title_extended" msgid="853807652537281601">"Το ιστορικό ειδοποιήσεων απενεργοποιήθηκε"</string>
     <string name="notification_history_off_summary" msgid="671359587084797617">"Ενεργοποιήστε το ιστορικό ειδοποιήσεων, για να βλέπετε τις πρόσφατες ειδοποιήσεις και τις ειδοποιήσεις που έχουν αναβληθεί"</string>
+    <string name="history_toggled_on_title" msgid="4518001110492652830">"Δεν υπάρχουν πρόσφατες ειδοποιήσεις"</string>
+    <string name="history_toggled_on_summary" msgid="9034278971358282728">"Οι πρόσφατες ειδοποιήσεις σας και οι ειδοποιήσεις που έχουν αναβληθεί θα εμφανίζονται εδώ"</string>
     <string name="notification_history_view_settings" msgid="5269317798670449002">"προβολή ρυθμίσεων ειδοποιήσεων"</string>
     <string name="notification_history_open_notification" msgid="2655071846911258371">"άνοιγμα ειδοποίησης"</string>
     <string name="snooze_options_title" msgid="2109795569568344617">"Να επιτρέπεται η αναβολή των ειδοποιήσεων"</string>
     <string name="hide_silent_icons_title" msgid="5951392023601167577">"Απόκρυψη εικονιδίων των διακριτικών ειδοποιήσεων"</string>
     <string name="hide_silent_icons_summary" msgid="623763437631637232">"Τα εικονίδια των διακριτικών ειδοποιήσεων δεν εμφανίζονται στη γραμμή κατάστασης"</string>
     <string name="notification_badging_title" msgid="5469616894819568917">"Κουκκίδα ειδοποίησης στο εικονίδιο εφαρμογής"</string>
-    <string name="notification_people_strip_title" msgid="1185857822541001139">"Εμφάνιση γραμμής πρόσφατων συνομιλιών"</string>
+    <string name="notification_people_strip_title" msgid="1185857822541001139">"Εμφάνιση γραμμής πρόσφατων συζητήσεων"</string>
     <string name="notification_bubbles_title" msgid="5681506665322329301">"Συννεφάκια"</string>
     <string name="notification_bubbles_developer_setting_summary" msgid="3675697756601760093">"Ορισμένες ειδοποιήσεις μπορεί να εμφανίζονται ως συννεφάκια στην οθόνη"</string>
     <string name="bubbles_feature_education" msgid="4088275802688887634">"Ορισμένες ειδοποιήσεις και άλλο περιεχόμενο μπορούν να εμφανίζονται ως συννεφάκια στην οθόνη. Για να ανοίξετε ένα συννεφάκι, πατήστε το. Για να κάνετε παράβλεψη, σύρετέ το προς τα κάτω στην οθόνη."</string>
@@ -3441,17 +3441,17 @@
     <string name="bubbles_conversation_toggle_summary" msgid="7518341992582158610">"Τα νέα μηνύματα θα εμφανιστούν στην οθόνη"</string>
     <string name="bubbles_app_toggle_summary" msgid="1574515698567947948">"Να επιτρέπεται στην εφαρμογή <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> να εμφανίζει ορισμένες ειδοποιήσεις ως συννεφάκια"</string>
     <string name="bubbles_feature_disabled_dialog_title" msgid="1794193899792284007">"Θέλετε να ενεργοποιήσετε τα συννεφάκια για τη συσκευή;"</string>
-    <string name="bubbles_feature_disabled_dialog_text" msgid="5275666953364031055">"Για να ενεργοποιήσετε τα συννεφάκια για αυτήν την εφαρμογή, θα πρέπει να τα ενεργοποιήσετε για τη συσκευή σας.\n\n Αυτή η ενέργεια επηρεάζει και άλλες εφαρμογές ή συνομιλίες στις οποίες επιτρέπεται να προσθέτουν συννεφάκια."</string>
+    <string name="bubbles_feature_disabled_dialog_text" msgid="5275666953364031055">"Για να ενεργοποιήσετε τα συννεφάκια για αυτήν την εφαρμογή, θα πρέπει να τα ενεργοποιήσετε για τη συσκευή σας.\n\n Αυτή η ενέργεια επηρεάζει και άλλες εφαρμογές ή συζητήσεις στις οποίες επιτρέπεται να προσθέτουν συννεφάκια."</string>
     <string name="bubbles_feature_disabled_button_approve" msgid="2042628067101419871">"Ενεργοποίηση"</string>
     <string name="bubbles_feature_disabled_button_cancel" msgid="8963409459448350600">"Άκυρο"</string>
-    <string name="notifications_bubble_setting_on_summary" msgid="4641572377430901196">"Ενεργοποιημένο / Οι συνομιλίες μπορούν να εμφανίζονται ως κινούμενα εικονίδια"</string>
-    <string name="notifications_bubble_setting_title" msgid="8287649393774855268">"Να επιτρέπεται στις εφαρμογές να εμφανίζουν φούσκες."</string>
+    <string name="notifications_bubble_setting_on_summary" msgid="4641572377430901196">"Ενεργοποιημένο / Οι συζητήσεις μπορούν να εμφανίζονται ως κινούμενα εικονίδια"</string>
+    <string name="notifications_bubble_setting_title" msgid="8287649393774855268">"Να επιτρέπεται στις εφαρμογές να εμφανίζουν συννεφάκια."</string>
     <string name="notifications_bubble_setting_description" msgid="7336770088735025981">"Ορισμένες συνομιλίες θα εμφανίζονται ως κινούμενα εικονίδια επάνω από άλλες εφαρμογές."</string>
-    <string name="bubble_app_setting_all" msgid="312524752846978277">"Όλες οι συνομιλίες έχουν δυνατότητα προβολής σε φούσκα."</string>
-    <string name="bubble_app_setting_selected" msgid="4324386074198040675">"Οι επιλεγμένες συνομιλίες μπορούν να εμφανίζονται σε φούσκα."</string>
+    <string name="bubble_app_setting_all" msgid="312524752846978277">"Όλες οι συζητήσεις έχουν δυνατότητα προβολής σε συννεφάκι."</string>
+    <string name="bubble_app_setting_selected" msgid="4324386074198040675">"Οι επιλεγμένες συζητήσεις μπορούν να εμφανίζονται σε συννεφάκι."</string>
     <string name="bubble_app_setting_none" msgid="8643594711863996418">"Καμία συνομιλία δεν έχει δυνατότητα προβολής σε φούσκα."</string>
-    <string name="bubble_app_setting_selected_conversation_title" msgid="3060958976857529933">"Συνομιλίες"</string>
-    <string name="bubble_app_setting_excluded_conversation_title" msgid="324818960338773945">"Όλες οι συνομιλίες μπορούν να προσθέτουν συννεφάκια εκτός από"</string>
+    <string name="bubble_app_setting_selected_conversation_title" msgid="3060958976857529933">"Συζητήσεις"</string>
+    <string name="bubble_app_setting_excluded_conversation_title" msgid="324818960338773945">"Όλες οι συζητήσεις μπορούν να προσθέτουν συννεφάκια εκτός από"</string>
     <string name="swipe_direction_title" msgid="4260320464727178413">"Ενέργειες ολίσθησης"</string>
     <string name="swipe_direction_ltr" msgid="5137180130142633085">"Σύρετε προς τα δεξιά για παράβλεψη, προς τα αριστ. για μενού"</string>
     <string name="swipe_direction_rtl" msgid="1707391213940663992">"Σύρετε προς τα αριστ. για παράβλεψη, προς τα δεξιά για μενού"</string>
@@ -3495,17 +3495,17 @@
     <string name="notification_importance_title" msgid="1545158655988342703">"Συμπεριφορά"</string>
     <string name="notification_importance_unspecified" msgid="1543165530748339700">"Να επιτρέπεται ο ήχος"</string>
     <string name="notification_importance_blocked" msgid="4933285639639899394">"Να μην εμφανίζονται ποτέ ειδοποιήσεις"</string>
-    <string name="conversations_category_title" msgid="5586541340846847798">"Συνομιλίες"</string>
+    <string name="conversations_category_title" msgid="5586541340846847798">"Συζητήσεις"</string>
     <string name="conversation_category_title" msgid="6777135786004214149">"Συνομιλία"</string>
     <string name="demote_conversation_title" msgid="6355383023376508485">"Δεν είναι συνομιλία"</string>
-    <string name="demote_conversation_summary" msgid="4319929331165604112">"Κατάργηση από την ενότητα συνομιλιών"</string>
+    <string name="demote_conversation_summary" msgid="4319929331165604112">"Κατάργηση από την ενότητα συζητήσεων"</string>
     <string name="promote_conversation_title" msgid="4731148769888238722">"Αυτή είναι μια συνομιλία"</string>
-    <string name="promote_conversation_summary" msgid="3890724115743515035">"Προσθήκη στην ενότητα συνομιλίας"</string>
-    <string name="manage_conversations" msgid="4440289604887824337">"Διαχείριση συνομιλιών"</string>
+    <string name="promote_conversation_summary" msgid="3890724115743515035">"Προσθήκη στην ενότητα συζήτησης"</string>
+    <string name="manage_conversations" msgid="4440289604887824337">"Διαχείριση συζητήσεων"</string>
     <string name="important_conversations" msgid="1233893707189659401">"Συζητήσεις προτεραιότητας"</string>
     <string name="other_conversations" msgid="7218658664423361043">"Άλλες συζητήσεις"</string>
-    <string name="important_bubble" msgid="3820813960404079472">"Εμφάνιση σημαντικών συνομιλιών με συννεφάκι"</string>
-    <string name="important_conversation_behavior_summary" msgid="3813751382595404403">"Οι σημαντικές συνομιλίες εμφανίζονται στο επάνω μέρος του αναπτυσσόμενου πλαισίου σκίασης. Μπορείτε επίσης να τις ρυθμίσετε ώστε να εμφανίζονται σε συννεφάκι και να διακόψετε την επιλογή Μην ενοχλείτε."</string>
+    <string name="important_bubble" msgid="3820813960404079472">"Εμφάνιση σημαντικών συζητήσεων με συννεφάκι"</string>
+    <string name="important_conversation_behavior_summary" msgid="3813751382595404403">"Οι σημαντικές συζητήσεις εμφανίζονται στο επάνω μέρος του αναπτυσσόμενου πλαισίου σκίασης. Μπορείτε επίσης να τις ρυθμίσετε ώστε να εμφανίζονται σε συννεφάκι και να διακόψετε την επιλογή Μην ενοχλείτε."</string>
     <string name="notification_importance_min" msgid="4609688642942787774">"Εμφάνιση σιωπηλά και ελαχιστοποίηση"</string>
     <string name="notification_importance_low" msgid="7562535765919565273">"Εμφάνιση χωρίς ειδοποίηση"</string>
     <string name="notification_importance_default" msgid="7483906490369073043">"Αναπαραγωγή ήχου"</string>
@@ -3521,7 +3521,7 @@
     <string name="allow_interruption" msgid="5237201780159482716">"Να επιτρέπονται οι διακοπές"</string>
     <string name="allow_interruption_summary" msgid="9044131663518112543">"Επιτρέψτε στην εφαρμογή να εμφανίζει ειδοποιήσεις με ήχο, δόνηση ή/και αναδυόμενο παράθυρο στην οθόνη"</string>
     <string name="notification_priority_title" msgid="5554834239080425229">"Προτεραιότητα"</string>
-    <string name="notification_channel_summary_priority" msgid="6688477880223319982">"Εμφανίζεται στην κορυφή της ενότητας συνομιλίας ως συννεφάκι."</string>
+    <string name="notification_channel_summary_priority" msgid="6688477880223319982">"Εμφανίζεται στην κορυφή της ενότητας συζήτησης ως συννεφάκι."</string>
     <string name="notification_channel_summary_min" msgid="8823399508450176842">"Στο αναπτυσσόμενο πλαίσιο σκίασης, σύμπτυξη ειδοποιήσεων σε μία γραμμή"</string>
     <string name="notification_channel_summary_low" msgid="4842529455460294865">"Σας βοηθά να συγκεντρωθείτε χωρίς ήχο και δόνηση"</string>
     <string name="notification_channel_summary_default" msgid="2919219975379032181">"Τραβά την προσοχή σας με ήχο ή δόνηση"</string>
@@ -3568,14 +3568,12 @@
     <string name="picture_in_picture_app_detail_title" msgid="4442235098255164650">"Λειτουργία Picture-in-picture"</string>
     <string name="picture_in_picture_app_detail_switch" msgid="8544190716075624017">"Να επιτρέπεται η λειτουργία picture-in-picture"</string>
     <string name="picture_in_picture_app_detail_summary" msgid="2503211101305358849">"Να επιτρέπεται σε αυτήν την εφαρμογή να δημιουργεί ένα παράθυρο παράθεσης εικόνων ενώ η εφαρμογή είναι ανοικτή ή αφού αποχωρήσετε από αυτήν (για παράδειγμα, για να συνεχίσετε να παρακολουθείτε κάποιο βίντεο). Αυτό το παράθυρο εμφανίζεται στην κορυφή άλλων εφαρμογών που χρησιμοποιείτε."</string>
-    <string name="interact_across_profiles_title" msgid="7285906999927669971">"Συνδεδεμένες εφαρμογές εργασιών και προσωπικές εφαρμογές."</string>
-    <!-- no translation found for interact_across_profiles_summary_allowed (1365881452153799092) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for interact_across_profiles_summary_not_allowed (5802674212788171790) -->
-    <skip />
+    <string name="interact_across_profiles_title" msgid="7285906999927669971">"Συνδεδεμένες προσωπ. εφαρμογές και εφαρμ. εργασίας"</string>
+    <string name="interact_across_profiles_summary_allowed" msgid="1365881452153799092">"Συνδέθηκε"</string>
+    <string name="interact_across_profiles_summary_not_allowed" msgid="5802674212788171790">"Δεν συνδέθηκε"</string>
     <string name="interact_across_profiles_empty_text" msgid="419061031064397168">"Δεν υπάρχουν συνδεδεμένες εφαρμογές"</string>
     <string name="interact_across_profiles_keywords" msgid="5996472773111665049">"πολλαπλά προφίλ, συνδεδεμένες εφαρμογές, εφαρμογές εργασιών και προσωπικές εφαρμογές"</string>
-    <string name="interact_across_profiles_app_detail_title" msgid="7776184211173575648">"Συνδεδεμένες εφαρμογές εργασιών και προσωπικές εφαρμογές."</string>
+    <string name="interact_across_profiles_app_detail_title" msgid="7776184211173575648">"Συνδεδεμένες προσωπικές εφαρμογές και εφαρμογές εργασίας"</string>
     <string name="interact_across_profiles_switch_enabled" msgid="7294719120282287495">"Συνδέθηκε"</string>
     <string name="interact_across_profiles_switch_disabled" msgid="4312196170211463988">"Σύνδεση αυτών των εφαρμογών"</string>
     <string name="interact_across_profiles_summary_1" msgid="6093976896137600231">"Οι συνδεδεμένες εφαρμογές κοινοποιούν άδειες και η καθεμία έχει πρόσβαση στα δεδομένα της άλλης."</string>
@@ -3591,12 +3589,9 @@
       <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> συνδεδεμένες εφαρμογές</item>
       <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> συνδεδεμένες εφαρμογές</item>
     </plurals>
-    <!-- no translation found for interact_across_profiles_install_work_app_title (4901842246952439197) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for interact_across_profiles_install_personal_app_title (5888651450930541550) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for interact_across_profiles_install_app_summary (7715324358034968657) -->
-    <skip />
+    <string name="interact_across_profiles_install_work_app_title" msgid="4901842246952439197">"Εγκαταστήστε την εφαρμογή εργασίας <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> για να συνδέσετε αυτές τις εφαρμογές"</string>
+    <string name="interact_across_profiles_install_personal_app_title" msgid="5888651450930541550">"Εγκαταστήστε την προσωπική εφαρμογή <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> για να συνδέσετε αυτές τις εφαρμογές"</string>
+    <string name="interact_across_profiles_install_app_summary" msgid="7715324358034968657">"Πατήστε για να αποκτήσετε την εφαρμογή"</string>
     <string name="manage_zen_access_title" msgid="1562322900340107269">"Πρόσβαση \"Μην ενοχλείτε\""</string>
     <string name="zen_access_detail_switch" msgid="4183681772666138993">"Ενεργοποίηση λειτουργίας Μην ενοχλείτε"</string>
     <string name="zen_access_empty_text" msgid="3779921853282293080">"Δεν ζητήθηκε πρόσβαση στη λειτουργία \"Μην ενοχλείτε\" από εγκατεστημένες εφαρμογές"</string>
@@ -3686,14 +3681,14 @@
     <string name="summary_divider_text" msgid="8836285171484563986">", "</string>
     <string name="summary_range_symbol_combination" msgid="8447490077794415525">"<xliff:g id="START">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="END">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="summary_range_verbal_combination" msgid="6022314482293187463">"<xliff:g id="START">%1$s</xliff:g> έως <xliff:g id="END">%2$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="zen_mode_conversations_title" msgid="5491912973456026379">"Συνομιλίες"</string>
-    <string name="zen_mode_conversations_section_title" msgid="666809483050936026">"Συνομιλίες που μπορούν να διακόπτουν"</string>
-    <string name="zen_mode_from_all_conversations" msgid="3447000451361857061">"Όλες οι συνομιλίες"</string>
-    <string name="zen_mode_from_important_conversations" msgid="7995611445250122407">"Σημαντικές συνομιλίες"</string>
+    <string name="zen_mode_conversations_title" msgid="5491912973456026379">"Συζητήσεις"</string>
+    <string name="zen_mode_conversations_section_title" msgid="666809483050936026">"Συζητήσεις που μπορούν να διακόπτουν"</string>
+    <string name="zen_mode_from_all_conversations" msgid="3447000451361857061">"Όλες οι συζητήσεις"</string>
+    <string name="zen_mode_from_important_conversations" msgid="7995611445250122407">"Σημαντικές συζητήσεις"</string>
     <string name="zen_mode_from_no_conversations" msgid="3924593219855567165">"Καμία"</string>
     <plurals name="zen_mode_conversations_count" formatted="false" msgid="8348944826762075457">
-      <item quantity="other"><xliff:g id="CONVERSATIONS">%d</xliff:g> συνομιλίες</item>
-      <item quantity="one">1 συνομιλία</item>
+      <item quantity="other"><xliff:g id="CONVERSATIONS">%d</xliff:g> συζητήσεις</item>
+      <item quantity="one">1 συζήτηση</item>
     </plurals>
     <string name="zen_mode_conversations_count_none" msgid="4745022470794983983">"Καμία"</string>
     <string name="zen_mode_people_calls_messages_section_title" msgid="6815202112413762206">"Ποιος μπορεί να διακόπτει"</string>
@@ -4388,7 +4383,8 @@
     <string name="edge_to_edge_navigation_summary" msgid="8497033810637690561">"Για μετάβαση στην αρχική οθόνη, σύρετε προς τα επάνω από το κάτω μέρος της οθόνης. Για εναλλαγή εφαρμογών, σύρετε προς τα επάνω από το κάτω μέρος, περιμένετε και, έπειτα, απομακρύνετε το δάχτυλο. Για επιστροφή, σύρετε είτε από το αριστερό είτε από το δεξί άκρο."</string>
     <string name="legacy_navigation_title" msgid="7877402855994423727">"Πλοήγηση με τρία κουμπιά"</string>
     <string name="legacy_navigation_summary" msgid="5905301067778326433">"Μεταβείτε πίσω, επιστρέψτε στην αρχική οθόνη και κάντε εναλλαγή εφαρμογών με τα κουμπιά στο κάτω μέρος της οθόνης."</string>
-    <string name="keywords_system_navigation" msgid="3196622931210138387">"πλοήγηση συστήματος, πλοήγηση με δύο κουμπιά, πλοήγηση με τρία κουμπιά, πλοήγηση με κινήσεις"</string>
+    <!-- no translation found for keywords_system_navigation (3131782378486554934) -->
+    <skip />
     <string name="gesture_not_supported_dialog_message" msgid="5316512246119347889">"Δεν υποστηρίζεται για την προεπιλεγμένη εφαρμογή αρχικής οθόνης, <xliff:g id="DEFAULT_HOME_APP">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="gesture_not_supported_positive_button" msgid="7909969459977021893">"Εναλλαγή προεπ. εφαρμογής αρχικής οθόνης"</string>
     <string name="information_label" msgid="6939310810756569298">"Πληροφορίες"</string>
@@ -4863,10 +4859,7 @@
     <string name="media_output_panel_stop_casting_button" msgid="6094875883164119035">"Διακοπή μετάδοσης"</string>
     <string name="volte_5G_limited_title" msgid="5908052268836750629">"Απενεργοποίηση VoLTE;"</string>
     <string name="volte_5G_limited_text" msgid="7150583768725182345">"Αυτή η ενέργεια απενεργοποιεί επίσης τη σύνδεση 5G.\nΚατά τη διάρκεια μιας φωνητικής κλήσης, δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το διαδίκτυο και ορισμένες εφαρμογές ενδέχεται να μην λειτουργούν."</string>
-    <!-- no translation found for no_5g_in_dsds_text (4190689671789979105) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for no_5g_in_dsds_text (4818918108340095381) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for no_5g_in_dsds_text (3901515020072229315) -->
-    <skip />
+    <string name="no_5g_in_dsds_text" product="default" msgid="4190689671789979105">"Κατά τη χρήση 2 SIM, αυτό το τηλέφωνο θα περιορίζεται στη χρήση 4G. Μάθετε περισσότερα"</string>
+    <string name="no_5g_in_dsds_text" product="tablet" msgid="4818918108340095381">"Κατά τη χρήση 2 SIM, αυτό το tablet θα περιορίζεται στη χρήση 4G. Μάθετε περισσότερα"</string>
+    <string name="no_5g_in_dsds_text" product="device" msgid="3901515020072229315">"Κατά τη χρήση 2 SIM, αυτή η συσκευή θα περιορίζεται στη χρήση 4G. Μάθετε περισσότερα"</string>
 </resources>