PawletOS/app_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE

Browse Source 
Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: I9d4305c2e5e6a2d47faf42c6f6e35361d48b836a
This commit is contained in:
Bill Yi
2023-02-09 20:00:53 -08:00
parent 56f1eb0fbf
commit f102cc96e0
85 changed files with 8493 additions and 2995 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

108
res/values-zh-rTW/strings.xml
View File

@@ -470,10 +470,8 @@
<string name="no_screen_lock_issue_title" msgid="1814109590692792891">"設定螢幕鎖定"</string>
<string name="no_screen_lock_issue_summary" msgid="2383217853510608406">"為提升安全性，請在這部裝置上設定 PIN 碼、解鎖圖案或密碼。"</string>
<string name="no_screen_lock_issue_action_label" msgid="2691229130486382863">"設定螢幕鎖定"</string>
<!-- no translation found for no_screen_lock_issue_notification_title (5718363966239208505) -->
<skip />
<!-- no translation found for no_screen_lock_issue_notification_text (8696194459170873345) -->
<skip />
<string name="no_screen_lock_issue_notification_title" msgid="5718363966239208505">"裝置未設定螢幕鎖定"</string>
<string name="no_screen_lock_issue_notification_text" msgid="8696194459170873345">"為提升安全性，請在這部裝置上設定 PIN 碼、解鎖圖案或密碼。"</string>
<string name="suggested_lock_settings_title" msgid="7836065447159730217">"保護手機安全"</string>
<string name="suggested_fingerprint_lock_settings_title" msgid="3140266181874137984">"新增用於解鎖的指紋"</string>
<string name="lock_settings_picker_title" msgid="9219376327364915334">"選擇螢幕鎖定方式"</string>
@@ -1605,8 +1603,7 @@
<string name="keyboard_shortcuts_helper_summary" msgid="5979507677602559203">"顯示快速鍵清單"</string>
<string name="language_and_input_for_work_category_title" msgid="2546950919124199743">"工作資料夾鍵盤和工具"</string>
<string name="virtual_keyboards_for_work_title" msgid="786459157034008675">"工作用的螢幕小鍵盤"</string>
<!-- no translation found for keyboard_default_layout (5377811770620422301) -->
<skip />
<string name="keyboard_default_layout" msgid="5377811770620422301">"預設"</string>
<string name="trackpad_settings" msgid="2071131324087677005">"觸控板"</string>
<string name="trackpad_mouse_settings" msgid="136226693583218429">"觸控板與滑鼠"</string>
<string name="trackpad_settings_summary" msgid="3369855644136760402">"游標速度、手勢"</string>
@@ -1730,6 +1727,10 @@
<string name="accessibility_screen_magnification_shortcut_title" msgid="2387963646377987780">"放大功能快速鍵"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_follow_typing_title" msgid="6379517513916651560">"放大目前輸入的內容"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_follow_typing_summary" msgid="2882250257391761678">"放大輸入的文字"</string>
<!-- no translation found for accessibility_screen_magnification_always_on_title (3738009998799304549) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_screen_magnification_always_on_summary (8946516092699010033) -->
<skip />
<string name="accessibility_screen_magnification_about_title" msgid="8857919020223505415">"關於放大功能"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_footer_learn_more_content_description" msgid="924848332575978463">"進一步瞭解放大功能"</string>
<string name="accessibility_magnification_mode_title" msgid="8446475127807168063">"放大類型"</string>
@@ -1936,6 +1937,8 @@
<string name="accessibility_hearingaid_left_and_right_side_device_summary" msgid="4268221140368164452">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>，左右耳"</string>
<string name="accessibility_hearingaid_more_device_summary" msgid="8092641784056942546">"「<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>」和另外 1 部裝置"</string>
<string name="accessibility_hearing_device_pairing_title" msgid="2701812183769537320">"配對新裝置"</string>
<!-- no translation found for accessibility_hearing_device_connected_title (3785140037249487287) -->
<skip />
<string name="accessibility_hearing_device_saved_title" msgid="7573926212664909296">"已儲存的裝置"</string>
<string name="accessibility_hearing_device_control" msgid="2661965917013100611">"助聽器控制項"</string>
<string name="accessibility_hearing_device_shortcut_title" msgid="7645100199603031360">"助聽器捷徑"</string>
@@ -1943,7 +1946,8 @@
<string name="accessibility_hac_mode_summary" msgid="5164793702798871478">"改善部分助聽器的音訊效果"</string>
<string name="accessibility_hearing_device_footer_summary" msgid="4636110586636490256">"請確認你的助聽器已開啟並處於配對模式"</string>
<string name="accessibility_hearing_device_pairing_page_title" msgid="6608901091770850295">"配對助聽器"</string>
<string name="accessibility_found_hearing_devices" msgid="3472605919692789408">"可用裝置"</string>
<!-- no translation found for accessibility_found_hearing_devices (637407580358386553) -->
<skip />
<string name="accessibility_found_all_devices" msgid="7817834722148556520">"沒有看到你的助聽器嗎？"</string>
<string name="accessibility_list_all_devices_title" msgid="3555097127022458571">"查看所有藍牙裝置"</string>
<string name="accessibility_audio_adjustment_title" msgid="1332113739136802997">"音訊調整"</string>
@@ -2143,6 +2147,12 @@
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_ok" msgid="7940183167721998470">"移除"</string>
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_cancel" msgid="4968135709160207507">"取消"</string>
<string name="battery_tip_charge_to_full_button" msgid="6701709034348116261">"將電池充飽"</string>
<!-- no translation found for battery_tip_incompatible_charging_title (654267494395731975) -->
<skip />
<!-- no translation found for battery_tip_incompatible_charging_message (6031184746350185256) -->
<skip />
<!-- no translation found for battery_tip_incompatible_charging_content_description (355668467640367701) -->
<skip />
<string name="smart_battery_manager_title" msgid="3677620516657920364">"Battery Manager"</string>
<string name="smart_battery_title" msgid="9095903608520254254">"自動管理應用程式"</string>
<string name="smart_battery_footer" msgid="8407121907452993645">"當電池管理員偵測到應用程式正在耗用大量電力時，你可以選擇限制這些應用程式。受限制的應用程式可能無法正常運作，且相關通知可能會延遲。"</string>
@@ -2200,6 +2210,8 @@
<string name="battery_saver_schedule_settings_title" msgid="3688019979950082237">"設定時間表"</string>
<string name="battery_saver_turn_on_summary" msgid="1433919417587171160">"延長電池續航力"</string>
<string name="battery_saver_sticky_title_new" msgid="5942813274115684599">"充電時關閉"</string>
<!-- no translation found for battery_saver_sticky_description_new (6472610662679038342) -->
<skip />
<!-- no translation found for battery_saver_seekbar_title (3712266470054006641) -->
<skip />
<string name="battery_saver_seekbar_title_placeholder" msgid="7141264642540687540">"開啟"</string>
@@ -2225,6 +2237,10 @@
<string name="battery_usage_screen_time" msgid="3973865893520804115">"裝置使用時間：<xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_usage_screen_footer_empty" msgid="3301144846133808193">"充飽電後，系統會在幾個小時內提供電池用量資料"</string>
<string name="battery_usage_chart_label_now" msgid="4598282721949430165">"現在"</string>
<!-- no translation found for battery_usage_timestamps_hyphen (7401188432989043905) -->
<skip />
<!-- no translation found for battery_usage_day_and_hour (1417890420844950881) -->
<skip />
<string name="battery_usage_chart" msgid="4114747521432440017">"電池用量圖表"</string>
<string name="daily_battery_usage_chart" msgid="4176059567682992686">"每日電池用量圖表"</string>
<string name="hourly_battery_usage_chart" msgid="3098314511076561272">"每小時電池用量圖表"</string>
@@ -3482,6 +3498,8 @@
<string name="usb_use_power_only" msgid="3408055485802114621">"為連接的裝置充電"</string>
<string name="usb_use_file_transfers" msgid="483915710802018503">"檔案傳輸"</string>
<string name="usb_use_photo_transfers" msgid="4641181628966036093">"PTP"</string>
<!-- no translation found for usb_use_uvc_webcam (6595429508472038732) -->
<skip />
<string name="usb_transcode_files" msgid="2441954752105119109">"將影片轉換成 AVC 格式"</string>
<string name="usb_transcode_files_summary" msgid="307102635711961513">"轉換後的影片將可在更多媒體播放器上播放，但畫質可能會降低"</string>
<string name="usb_use_tethering" msgid="2897063414491670531">"USB 網路共用"</string>
@@ -3504,10 +3522,14 @@
<string name="usb_summary_tether" msgid="2554569836525075702">"USB 網路共用"</string>
<string name="usb_summary_photo_transfers" msgid="7331503733435780492">"PTP"</string>
<string name="usb_summary_MIDI" msgid="2372443732675899571">"MIDI"</string>
<!-- no translation found for usb_summary_UVC (8733131110899174299) -->
<skip />
<string name="usb_summary_file_transfers_power" msgid="2788374660532868630">"檔案傳輸和供電"</string>
<string name="usb_summary_tether_power" msgid="4853034392919904792">"USB 網路共用和供電"</string>
<string name="usb_summary_photo_transfers_power" msgid="9077173567697482239">"PTP 和供電"</string>
<string name="usb_summary_MIDI_power" msgid="1184681982025435815">"MIDI 模式和供電"</string>
<!-- no translation found for usb_summary_UVC_power (226810354412154061) -->
<skip />
<string name="background_check_pref" msgid="5304564658578987535">"背景檢查"</string>
<string name="assist_access_context_title" msgid="5201495523514096201">"使用畫面中的文字"</string>
<string name="assist_access_context_summary" msgid="6951814413185646275">"允許小幫手應用程式存取畫面中的文字內容"</string>
@@ -3553,6 +3575,12 @@
<string name="permit_manage_external_storage" msgid="6928847280689401761">"授予管理所有檔案的權限"</string>
<string name="allow_manage_external_storage_description" msgid="5707948153603253225">"允許這個應用程式讀取、修改及刪除這部裝置或任何已連結儲存空間上的所有檔案。如果應用程式獲得授權，可能會在你不知情的情況下存取檔案。"</string>
<string name="filter_manage_external_storage" msgid="6751640571715343804">"可以存取所有檔案"</string>
<!-- no translation found for full_screen_intent_title (1068024949389956404) -->
<skip />
<!-- no translation found for permit_full_screen_intent (2251949245519201421) -->
<skip />
<!-- no translation found for footer_description_full_screen_intent (8322826300555418227) -->
<skip />
<string name="media_management_apps_title" msgid="8222942355578724582">"媒體管理應用程式"</string>
<string name="media_management_apps_toggle_label" msgid="166724270857067456">"允許應用程式管理媒體"</string>
<string name="media_management_apps_description" msgid="8000565658455268524">"如果允許，這個應用程式就能直接修改或刪除使用其他應用程式建立的媒體檔案，不用事先取得你的同意。應用程式必須具有檔案和媒體的存取權限。"</string>
@@ -3783,7 +3811,8 @@
<string name="double_tap_power_for_camera_summary" msgid="1100926048598415509">"只要在任何畫面中按兩下電源按鈕，即可快速開啟相機。"</string>
<string name="double_twist_for_camera_mode_title" msgid="472455236910935684">"翻轉相機切換自拍模式"</string>
<string name="double_twist_for_camera_mode_summary" msgid="592503740044744951"></string>
<string name="system_navigation_title" msgid="1698862900901417194">"系統操作機制"</string>
<!-- no translation found for system_navigation_title (4890381153527184636) -->
<skip />
<string name="swipe_up_to_switch_apps_title" msgid="6677266952021118342">"透過 2 個按鈕操作系統"</string>
<string name="swipe_up_to_switch_apps_summary" msgid="1415457307836359560">"在主畫面按鈕上向上滑動，即可切換應用程式。再次向上滑動可查看所有應用程式。輕觸返回按鈕可返回上一個畫面。"</string>
<string name="emergency_settings_preference_title" msgid="6183455153241187148">"安全性與緊急援助"</string>
@@ -4023,12 +4052,9 @@
<string name="change_wifi_state_title" msgid="5629648102837821525">"Wi-Fi 控制"</string>
<string name="change_wifi_state_app_detail_switch" msgid="1385358508267180745">"允許應用程式控制 Wi-Fi"</string>
<string name="change_wifi_state_app_detail_summary" msgid="8230854855584217111">"允許這個應用程式開啟或關閉 Wi-Fi、掃描及連上 Wi-Fi 網路、新增或移除網路，或啟動僅限本機的無線基地台"</string>
<!-- no translation found for change_nfc_tag_apps_title (8720243766338657008) -->
<skip />
<!-- no translation found for change_nfc_tag_apps_detail_switch (240286205725043561) -->
<skip />
<!-- no translation found for change_nfc_tag_apps_detail_summary (7083666814715607078) -->
<skip />
<string name="change_nfc_tag_apps_title" msgid="8720243766338657008">"啟動 NFC"</string>
<string name="change_nfc_tag_apps_detail_switch" msgid="240286205725043561">"允許在掃描 NFC 時啟動"</string>
<string name="change_nfc_tag_apps_detail_summary" msgid="7083666814715607078">"允許系統掃描到 NFC 標記時啟用這個應用程式。\n如果開啟這項權限，系統會在偵測到標記時，將這個應用程式列為選項。"</string>
<string name="media_output_title" msgid="8283629315159510680">"播放媒體"</string>
<string name="media_output_label_title" msgid="4139048973886819148">"透過以下裝置播放「<xliff:g id="LABEL">%s</xliff:g>」"</string>
<string name="media_output_default_summary" msgid="4200343059396412376">"這個裝置"</string>
@@ -4423,7 +4449,7 @@
<string name="smart_forwarding_missing_mdn_text" msgid="2907314684242542226">"缺少電話號碼。"</string>
<string name="smart_forwarding_missing_alert_dialog_text" msgid="7870419247987316112">"確定"</string>
<string name="enable_2g_title" msgid="8184757884636162942">"允許啟用 2G"</string>
<string name="enable_2g_summary" msgid="2794534052372565914">"2G 的安全性較低，但在某些地區可改善連線狀況。你隨時都能透過 2G 撥打緊急電話。"</string>
<string name="enable_2g_summary" msgid="2794534052372565914">"2G 的安全性較低，但在某些地區可改善連線狀況。你隨時都能利用 2G 撥打緊急電話。"</string>
<string name="enable_2g_summary_disabled_carrier" msgid="8141118453219482762">"必須啟用 2G 才能使用「<xliff:g id="CARRIER_NAME_2G">%1$s</xliff:g>」的服務"</string>
<string name="require_cellular_encryption_title" msgid="7516008146269371585">"必須加密"</string>
<string name="require_cellular_encryption_summary" msgid="4813823321032908641">"加密可提高安全性，但你可能會因此無法在某些地方連上網路。緊急電話一律不必加密"</string>
@@ -4504,6 +4530,8 @@
<string name="dream_setup_title" msgid="2458303874255396142">"選擇要使用的螢幕保護程式"</string>
<string name="dream_setup_description" msgid="7508547154038580296">"選擇平板電腦插入座架時螢幕上要顯示的內容。請注意，如果裝置使用螢幕保護程式，可能會比較耗電。"</string>
<string name="customize_button_title" msgid="1110284655990203359">"自訂"</string>
<!-- no translation found for customize_button_description (7440248477266126231) -->
<skip />
<string name="reboot_dialog_enable_freeform_support" msgid="6412591361284929149">"必須重新啟動才能啟用任意形式的支援。"</string>
<string name="reboot_dialog_force_desktop_mode" msgid="2021839270403432948">"必須重新啟動才能在次要螢幕上強制執行桌面模式。"</string>
<string name="reboot_dialog_reboot_now" msgid="235616015988522355">"立即重新啟動"</string>
@@ -4542,4 +4570,54 @@
<string name="background_install_before" msgid="8608614957688912715">"{count,plural, =1{過去 # 個月內安裝的應用程式}other{過去 # 個月內安裝的應用程式}}"</string>
<string name="background_install_after" msgid="7983488897570908149">"{count,plural, =1{超過 # 個月前安裝的應用程式}other{超過 # 個月前安裝的應用程式}}"</string>
<string name="accessibility_fingerprint_label" msgid="5017431423168191733">"指紋感應器"</string>
<!-- no translation found for flash_notifications_title (4490438861180492311) -->
<skip />
<!-- no translation found for flash_notifications_summary_off (6056282996770691461) -->
<skip />
<!-- no translation found for flash_notifications_summary_on_camera (455038312752009971) -->
<skip />
<!-- no translation found for flash_notifications_summary_on_screen (7321838939240499267) -->
<skip />
<!-- no translation found for flash_notifications_summary_on_camera_and_screen (6515622987118268649) -->
<skip />
<!-- no translation found for flash_notifications_intro (1506414740603805778) -->
<skip />
<!-- no translation found for flash_notifications_note (7258551860911169239) -->
<skip />
<!-- no translation found for flash_notifications_preview (5320176885050440874) -->
<skip />
<!-- no translation found for camera_flash_notification_title (1605639711485773787) -->
<skip />
<!-- no translation found for screen_flash_notification_title (8008197872050400734) -->
<skip />
<!-- no translation found for screen_flash_notification_color_title (7213407653340970790) -->
<skip />
<!-- no translation found for screen_flash_color_blue (3585766657607931371) -->
<skip />
<!-- no translation found for screen_flash_color_azure (8691198532944992243) -->
<skip />
<!-- no translation found for screen_flash_color_cyan (6878780006173747267) -->
<skip />
<!-- no translation found for screen_flash_color_spring_green (4466548514738457815) -->
<skip />
<!-- no translation found for screen_flash_color_green (8418019648507964564) -->
<skip />
<!-- no translation found for screen_flash_color_chartreuse_green (7456381649919010366) -->
<skip />
<!-- no translation found for screen_flash_color_yellow (7413465411615454556) -->
<skip />
<!-- no translation found for screen_flash_color_orange (979177126315557656) -->
<skip />
<!-- no translation found for screen_flash_color_red (8954162219886445491) -->
<skip />
<!-- no translation found for screen_flash_color_rose (1216848195972231251) -->
<skip />
<!-- no translation found for screen_flash_color_magenta (7726221666557102155) -->
<skip />
<!-- no translation found for screen_flash_color_violet (1279950780509029495) -->
<skip />
<!-- no translation found for color_selector_dialog_done (121253968943363376) -->
<skip />
<!-- no translation found for color_selector_dialog_cancel (8667350644753900701) -->
<skip />
</resources>