Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE

Auto-generated-cl: translation import Change-Id: I9d4305c2e5e6a2d47faf42c6f6e35361d48b836a
2023-02-09 20:00:53 -08:00
parent 56f1eb0fbf
commit f102cc96e0
85 changed files with 8493 additions and 2995 deletions
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -397,13 +397,13 @@
    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_title" msgid="7391368057800077604">"センサーを指でタッチ"</string>
    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_message" msgid="5010227772754175346">"指をセンサーに当て、振動したら離します。"</string>
    <string name="security_settings_udfps_enroll_start_message" msgid="5032954588171487566">"振動を感じるまでセンサーに指を平らに押し当てます"</string>
-    <string name="security_settings_sfps_enroll_start_message" msgid="9054672627477685212">"ボタンを強く押さずに、振動を感じるまでセンターから指紋を離さないでください。\n\n毎回、指を少し動かしてください。それで指紋を正しく登録できるようになります。"</string>
+    <string name="security_settings_sfps_enroll_start_message" msgid="9054672627477685212">"ボタンを強く押さずに、振動を感じるまでセンターから指紋を離さないでください。\n\n指は毎回、少しずつ動かしてください。それで指紋を正しく登録することができます。"</string>
    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_udfps_title" msgid="6665610134560896895">"指紋認証センサーを長押ししてください"</string>
    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_title" msgid="9172202128243545021">"指を離して、もう一度タッチ"</string>
    <string name="security_settings_udfps_enroll_title_one_more_time" msgid="424937043843482410">"もう一度"</string>
    <string name="security_settings_udfps_enroll_repeat_title_touch_icon" msgid="4096344864386190335">"指紋アイコンに合わせて操作"</string>
    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="5382958363770893577">"指を何度か離して、あらゆる角度から指紋を登録します。"</string>
-    <string name="security_settings_udfps_enroll_repeat_message" msgid="2213106975297867798">"指紋アイコンの動きに合わせて長押ししてください。これで指紋を正しく登録できるようになります。"</string>
+    <string name="security_settings_udfps_enroll_repeat_message" msgid="2213106975297867798">"指紋アイコンの動きに合わせて長押ししてください。それで指紋を正しく登録することができます。"</string>
    <string name="security_settings_udfps_enroll_fingertip_title" msgid="4123142574168831116">"指先をセンサーに当ててください"</string>
    <string name="security_settings_udfps_enroll_left_edge_title" msgid="1944076382202470458">"指の左端を押し当ててください"</string>
    <string name="security_settings_udfps_enroll_right_edge_title" msgid="9036744264606447490">"指の右端を押し当ててください"</string>
@@ -412,7 +412,7 @@
    <string name="security_settings_sfps_enroll_left_edge_title" msgid="9022963735924413343">"指の左端をセンサーに当ててください"</string>
    <string name="security_settings_sfps_enroll_right_edge_title" msgid="823106857743394392">"最後に、指の右端をセンサーに当ててください"</string>
    <string name="security_settings_udfps_enroll_edge_message" msgid="4455253923746607702">"指の一方の端をセンサーに押し当て、その後他方の端を押し当てます"</string>
-    <string name="security_settings_udfps_enroll_repeat_a11y_message" msgid="2785464357615568197">"これで指紋を正しく登録できるようになります。"</string>
+    <string name="security_settings_udfps_enroll_repeat_a11y_message" msgid="2785464357615568197">"それで指紋を正しく登録することができます。"</string>
    <string name="security_settings_sfps_enroll_progress_a11y_message" msgid="6450772721691523736">"指紋の登録中: <xliff:g id="PERCENTAGE">%d</xliff:g> パーセント"</string>
    <string name="security_settings_sfps_animation_a11y_label" msgid="8808819903730940446">"登録済み: <xliff:g id="PERCENTAGE">%d</xliff:g> パーセント"</string>
    <string name="security_settings_udfps_enroll_progress_a11y_message" msgid="6183535114682369699">"指紋の登録中: <xliff:g id="PERCENTAGE">%d</xliff:g> パーセント"</string>
@@ -470,10 +470,8 @@
    <string name="no_screen_lock_issue_title" msgid="1814109590692792891">"画面ロックの設定"</string>
    <string name="no_screen_lock_issue_summary" msgid="2383217853510608406">"セキュリティを強化するために、このデバイスの PIN、パターン、またはパスワードを設定してください。"</string>
    <string name="no_screen_lock_issue_action_label" msgid="2691229130486382863">"画面ロックを設定"</string>
-    <!-- no translation found for no_screen_lock_issue_notification_title (5718363966239208505) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for no_screen_lock_issue_notification_text (8696194459170873345) -->
-    <skip />
+    <string name="no_screen_lock_issue_notification_title" msgid="5718363966239208505">"デバイスに画面ロックが設定されていません"</string>
+    <string name="no_screen_lock_issue_notification_text" msgid="8696194459170873345">"セキュリティを強化するために、このデバイスの PIN、パターン、またはパスワードを設定してください。"</string>
    <string name="suggested_lock_settings_title" msgid="7836065447159730217">"スマートフォンの保護"</string>
    <string name="suggested_fingerprint_lock_settings_title" msgid="3140266181874137984">"ロック解除に使う指紋を追加"</string>
    <string name="lock_settings_picker_title" msgid="9219376327364915334">"画面ロックを選択"</string>
@@ -1605,8 +1603,7 @@
    <string name="keyboard_shortcuts_helper_summary" msgid="5979507677602559203">"ショートカットのリストを表示"</string>
    <string name="language_and_input_for_work_category_title" msgid="2546950919124199743">"仕事用プロファイルのキーボードとツール"</string>
    <string name="virtual_keyboards_for_work_title" msgid="786459157034008675">"仕事用の画面キーボード"</string>
-    <!-- no translation found for keyboard_default_layout (5377811770620422301) -->
-    <skip />
+    <string name="keyboard_default_layout" msgid="5377811770620422301">"デフォルト"</string>
    <string name="trackpad_settings" msgid="2071131324087677005">"タッチパッド"</string>
    <string name="trackpad_mouse_settings" msgid="136226693583218429">"タッチパッドとマウス"</string>
    <string name="trackpad_settings_summary" msgid="3369855644136760402">"ポインタの速度、操作"</string>
@@ -1730,6 +1727,10 @@
    <string name="accessibility_screen_magnification_shortcut_title" msgid="2387963646377987780">"拡大のショートカット"</string>
    <string name="accessibility_screen_magnification_follow_typing_title" msgid="6379517513916651560">"入力しながら拡大"</string>
    <string name="accessibility_screen_magnification_follow_typing_summary" msgid="2882250257391761678">"文字の入力にあわせて拡大鏡が移動します"</string>
+    <!-- no translation found for accessibility_screen_magnification_always_on_title (3738009998799304549) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for accessibility_screen_magnification_always_on_summary (8946516092699010033) -->
+    <skip />
    <string name="accessibility_screen_magnification_about_title" msgid="8857919020223505415">"拡大について"</string>
    <string name="accessibility_screen_magnification_footer_learn_more_content_description" msgid="924848332575978463">"拡大の詳細"</string>
    <string name="accessibility_magnification_mode_title" msgid="8446475127807168063">"拡大の種類"</string>
@@ -1936,6 +1937,8 @@
    <string name="accessibility_hearingaid_left_and_right_side_device_summary" msgid="4268221140368164452">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>、左と右"</string>
    <string name="accessibility_hearingaid_more_device_summary" msgid="8092641784056942546">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>、他 1 台"</string>
    <string name="accessibility_hearing_device_pairing_title" msgid="2701812183769537320">"新規デバイスのペア設定"</string>
+    <!-- no translation found for accessibility_hearing_device_connected_title (3785140037249487287) -->
+    <skip />
    <string name="accessibility_hearing_device_saved_title" msgid="7573926212664909296">"保存済みのデバイス"</string>
    <string name="accessibility_hearing_device_control" msgid="2661965917013100611">"補聴器の操作"</string>
    <string name="accessibility_hearing_device_shortcut_title" msgid="7645100199603031360">"補聴器のショートカット"</string>
@@ -1943,7 +1946,8 @@
    <string name="accessibility_hac_mode_summary" msgid="5164793702798871478">"一部の補聴器で音質を向上"</string>
    <string name="accessibility_hearing_device_footer_summary" msgid="4636110586636490256">"補聴器が ON で、ペア設定モードになっていることを確認します"</string>
    <string name="accessibility_hearing_device_pairing_page_title" msgid="6608901091770850295">"補聴器とのペア設定"</string>
-    <string name="accessibility_found_hearing_devices" msgid="3472605919692789408">"使用可能なデバイス"</string>
+    <!-- no translation found for accessibility_found_hearing_devices (637407580358386553) -->
+    <skip />
    <string name="accessibility_found_all_devices" msgid="7817834722148556520">"補聴器が表示されない場合"</string>
    <string name="accessibility_list_all_devices_title" msgid="3555097127022458571">"すべての Bluetooth デバイスを表示"</string>
    <string name="accessibility_audio_adjustment_title" msgid="1332113739136802997">"音声の調整"</string>
@@ -2143,6 +2147,12 @@
    <string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_ok" msgid="7940183167721998470">"解除"</string>
    <string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_cancel" msgid="4968135709160207507">"キャンセル"</string>
    <string name="battery_tip_charge_to_full_button" msgid="6701709034348116261">"フル充電"</string>
+    <!-- no translation found for battery_tip_incompatible_charging_title (654267494395731975) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for battery_tip_incompatible_charging_message (6031184746350185256) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for battery_tip_incompatible_charging_content_description (355668467640367701) -->
+    <skip />
    <string name="smart_battery_manager_title" msgid="3677620516657920364">"バッテリー マネージャ"</string>
    <string name="smart_battery_title" msgid="9095903608520254254">"アプリを自動的に管理"</string>
    <string name="smart_battery_footer" msgid="8407121907452993645">"バッテリー使用量が多いと判断されたアプリは、バッテリー マネージャによって制限されます。制限されたアプリは正常に動作しない場合や、通知が遅れる可能性があります。"</string>
@@ -2200,6 +2210,8 @@
    <string name="battery_saver_schedule_settings_title" msgid="3688019979950082237">"スケジュールの設定"</string>
    <string name="battery_saver_turn_on_summary" msgid="1433919417587171160">"電池を長持ちさせる"</string>
    <string name="battery_saver_sticky_title_new" msgid="5942813274115684599">"充電時に OFF にする"</string>
+    <!-- no translation found for battery_saver_sticky_description_new (6472610662679038342) -->
+    <skip />
    <!-- no translation found for battery_saver_seekbar_title (3712266470054006641) -->
    <skip />
    <string name="battery_saver_seekbar_title_placeholder" msgid="7141264642540687540">"ON にする"</string>
@@ -2225,6 +2237,10 @@
    <string name="battery_usage_screen_time" msgid="3973865893520804115">"利用時間: <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="battery_usage_screen_footer_empty" msgid="3301144846133808193">"バッテリー使用量のデータは、充電が完了してから数時間使用すると表示されます"</string>
    <string name="battery_usage_chart_label_now" msgid="4598282721949430165">"現在"</string>
+    <!-- no translation found for battery_usage_timestamps_hyphen (7401188432989043905) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for battery_usage_day_and_hour (1417890420844950881) -->
+    <skip />
    <string name="battery_usage_chart" msgid="4114747521432440017">"バッテリー使用量グラフ"</string>
    <string name="daily_battery_usage_chart" msgid="4176059567682992686">"バッテリー使用量グラフ（日）"</string>
    <string name="hourly_battery_usage_chart" msgid="3098314511076561272">"バッテリー使用量グラフ（時間）"</string>
@@ -3482,6 +3498,8 @@
    <string name="usb_use_power_only" msgid="3408055485802114621">"接続デバイスの充電"</string>
    <string name="usb_use_file_transfers" msgid="483915710802018503">"ファイル転送"</string>
    <string name="usb_use_photo_transfers" msgid="4641181628966036093">"PTP"</string>
+    <!-- no translation found for usb_use_uvc_webcam (6595429508472038732) -->
+    <skip />
    <string name="usb_transcode_files" msgid="2441954752105119109">"動画を AVC に変換"</string>
    <string name="usb_transcode_files_summary" msgid="307102635711961513">"動画はより多くのメディア プレーヤーで再生されるようになりますが、画質が低下することがあります"</string>
    <string name="usb_use_tethering" msgid="2897063414491670531">"USB テザリング"</string>
@@ -3504,10 +3522,14 @@
    <string name="usb_summary_tether" msgid="2554569836525075702">"USB テザリング"</string>
    <string name="usb_summary_photo_transfers" msgid="7331503733435780492">"PTP"</string>
    <string name="usb_summary_MIDI" msgid="2372443732675899571">"MIDI"</string>
+    <!-- no translation found for usb_summary_UVC (8733131110899174299) -->
+    <skip />
    <string name="usb_summary_file_transfers_power" msgid="2788374660532868630">"ファイル転送と給電"</string>
    <string name="usb_summary_tether_power" msgid="4853034392919904792">"USB テザリングと給電"</string>
    <string name="usb_summary_photo_transfers_power" msgid="9077173567697482239">"PTP と給電"</string>
    <string name="usb_summary_MIDI_power" msgid="1184681982025435815">"MIDI と給電"</string>
+    <!-- no translation found for usb_summary_UVC_power (226810354412154061) -->
+    <skip />
    <string name="background_check_pref" msgid="5304564658578987535">"バックグラウンド チェック"</string>
    <string name="assist_access_context_title" msgid="5201495523514096201">"画面のテキストを使用"</string>
    <string name="assist_access_context_summary" msgid="6951814413185646275">"画面コンテンツのテキストにアクセスすることをアシストアプリに許可します"</string>
@@ -3553,6 +3575,12 @@
    <string name="permit_manage_external_storage" msgid="6928847280689401761">"全ファイルの管理権を付与"</string>
    <string name="allow_manage_external_storage_description" msgid="5707948153603253225">"このアプリに対して、デバイス内または接続されているストレージ ボリューム内のファイルすべての参照、変更、削除を許可します。許可されている場合、アプリがユーザーの事前の承認なしにファイルにアクセスすることもあります。"</string>
    <string name="filter_manage_external_storage" msgid="6751640571715343804">"すべてのファイルにアクセス可能"</string>
+    <!-- no translation found for full_screen_intent_title (1068024949389956404) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for permit_full_screen_intent (2251949245519201421) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for footer_description_full_screen_intent (8322826300555418227) -->
+    <skip />
    <string name="media_management_apps_title" msgid="8222942355578724582">"メディア管理アプリ"</string>
    <string name="media_management_apps_toggle_label" msgid="166724270857067456">"メディアの管理をアプリに許可する"</string>
    <string name="media_management_apps_description" msgid="8000565658455268524">"許可した場合、このアプリは確認を求めずに、別のアプリが作成したメディア ファイルを変更、削除できるようになります。アプリにはファイルやメディアにアクセスする権限が必要です。"</string>
@@ -3783,7 +3811,8 @@
    <string name="double_tap_power_for_camera_summary" msgid="1100926048598415509">"電源ボタンを 2 回押して、カメラをすばやく起動できます。どの画面からでも操作できます。"</string>
    <string name="double_twist_for_camera_mode_title" msgid="472455236910935684">"ひねる動作で前後のカメラを切り替え"</string>
    <string name="double_twist_for_camera_mode_summary" msgid="592503740044744951"></string>
-    <string name="system_navigation_title" msgid="1698862900901417194">"システム ナビゲーション"</string>
+    <!-- no translation found for system_navigation_title (4890381153527184636) -->
+    <skip />
    <string name="swipe_up_to_switch_apps_title" msgid="6677266952021118342">"2 ボタン ナビゲーション"</string>
    <string name="swipe_up_to_switch_apps_summary" msgid="1415457307836359560">"アプリを切り替えるには、ホームボタンを上にスワイプします。すべてのアプリを表示するには、もう一度上にスワイプします。戻るには、[戻る] ボタンをタップします。"</string>
    <string name="emergency_settings_preference_title" msgid="6183455153241187148">"緊急情報と緊急通報"</string>
@@ -4023,12 +4052,9 @@
    <string name="change_wifi_state_title" msgid="5629648102837821525">"Wi-Fi の管理"</string>
    <string name="change_wifi_state_app_detail_switch" msgid="1385358508267180745">"Wi-Fi の管理をアプリに許可"</string>
    <string name="change_wifi_state_app_detail_summary" msgid="8230854855584217111">"このアプリによる Wi-Fi の ON / OFF 切り替え、Wi-Fi ネットワークのスキャンと接続、ネットワークの追加と削除、ローカル専用アクセス ポイントの起動を許可します"</string>
-    <!-- no translation found for change_nfc_tag_apps_title (8720243766338657008) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for change_nfc_tag_apps_detail_switch (240286205725043561) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for change_nfc_tag_apps_detail_summary (7083666814715607078) -->
-    <skip />
+    <string name="change_nfc_tag_apps_title" msgid="8720243766338657008">"NFC の起動"</string>
+    <string name="change_nfc_tag_apps_detail_switch" msgid="240286205725043561">"NFC スキャン時の起動を許可する"</string>
+    <string name="change_nfc_tag_apps_detail_summary" msgid="7083666814715607078">"NFC タグが検出されたときに起動することを、このアプリに許可します\nこの権限が有効の場合にタグが検出されると、このアプリをオプションとして利用できるようになります。"</string>
    <string name="media_output_title" msgid="8283629315159510680">"メディアの再生先"</string>
    <string name="media_output_label_title" msgid="4139048973886819148">"<xliff:g id="LABEL">%s</xliff:g> を再生:"</string>
    <string name="media_output_default_summary" msgid="4200343059396412376">"このデバイス"</string>
@@ -4425,8 +4451,8 @@
    <string name="enable_2g_title" msgid="8184757884636162942">"2G の許可"</string>
    <string name="enable_2g_summary" msgid="2794534052372565914">"2G は安全面で劣りますが、場所によっては接続性が改善される場合があります。緊急通報では 2G は常に許可されます。"</string>
    <string name="enable_2g_summary_disabled_carrier" msgid="8141118453219482762">"<xliff:g id="CARRIER_NAME_2G">%1$s</xliff:g> を利用するには、2G が必要です"</string>
-    <string name="require_cellular_encryption_title" msgid="7516008146269371585">"暗号化が必要"</string>
-    <string name="require_cellular_encryption_summary" msgid="4813823321032908641">"暗号化の方が安全ですが、場所によっては接続できないことがあります。緊急通報には暗号化は不要です"</string>
+    <string name="require_cellular_encryption_title" msgid="7516008146269371585">"暗号化を求める"</string>
+    <string name="require_cellular_encryption_summary" msgid="4813823321032908641">"暗号化した方が安全ですが、場所によっては接続できないことがあります。緊急通報に暗号化が求められることはありません"</string>
    <string name="app_info_all_services_label" msgid="1487070364839071105">"すべてのサービス"</string>
    <string name="show_clip_access_notification" msgid="7782300987639778542">"クリップボードへのアクセスを表示"</string>
    <string name="show_clip_access_notification_summary" msgid="474090757777203207">"クリップボードにコピーしたテキストや画像などにアプリがアクセスすると、メッセージで通知する"</string>
@@ -4504,6 +4530,8 @@
    <string name="dream_setup_title" msgid="2458303874255396142">"スクリーン セーバーの選択"</string>
    <string name="dream_setup_description" msgid="7508547154038580296">"タブレットが装着されているときに画面に表示するものを選択してください。スクリーン セーバーを使用すると、デバイスの電力使用量が増えることがあります。"</string>
    <string name="customize_button_title" msgid="1110284655990203359">"カスタマイズ"</string>
+    <!-- no translation found for customize_button_description (7440248477266126231) -->
+    <skip />
    <string name="reboot_dialog_enable_freeform_support" msgid="6412591361284929149">"フリーフォームのサポートを有効にするには、再起動が必要です。"</string>
    <string name="reboot_dialog_force_desktop_mode" msgid="2021839270403432948">"セカンダリ ディスプレイをデスクトップ モードに強制的に切り替えるには、再起動が必要です。"</string>
    <string name="reboot_dialog_reboot_now" msgid="235616015988522355">"今すぐ再起動する"</string>
@@ -4542,4 +4570,54 @@
    <string name="background_install_before" msgid="8608614957688912715">"{count,plural, =1{過去 # か月間にインストールされたアプリ}other{過去 # か月間にインストールされたアプリ}}"</string>
    <string name="background_install_after" msgid="7983488897570908149">"{count,plural, =1{# か月以上前にインストールされたアプリ}other{# か月以上前にインストールされたアプリ}}"</string>
    <string name="accessibility_fingerprint_label" msgid="5017431423168191733">"指紋認証センサー"</string>
+    <!-- no translation found for flash_notifications_title (4490438861180492311) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for flash_notifications_summary_off (6056282996770691461) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for flash_notifications_summary_on_camera (455038312752009971) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for flash_notifications_summary_on_screen (7321838939240499267) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for flash_notifications_summary_on_camera_and_screen (6515622987118268649) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for flash_notifications_intro (1506414740603805778) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for flash_notifications_note (7258551860911169239) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for flash_notifications_preview (5320176885050440874) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for camera_flash_notification_title (1605639711485773787) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for screen_flash_notification_title (8008197872050400734) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for screen_flash_notification_color_title (7213407653340970790) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for screen_flash_color_blue (3585766657607931371) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for screen_flash_color_azure (8691198532944992243) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for screen_flash_color_cyan (6878780006173747267) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for screen_flash_color_spring_green (4466548514738457815) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for screen_flash_color_green (8418019648507964564) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for screen_flash_color_chartreuse_green (7456381649919010366) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for screen_flash_color_yellow (7413465411615454556) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for screen_flash_color_orange (979177126315557656) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for screen_flash_color_red (8954162219886445491) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for screen_flash_color_rose (1216848195972231251) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for screen_flash_color_magenta (7726221666557102155) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for screen_flash_color_violet (1279950780509029495) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for color_selector_dialog_done (121253968943363376) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for color_selector_dialog_cancel (8667350644753900701) -->
+    <skip />
 </resources>