PawletOS/app_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE

Browse Source 
Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: I80e636be1732203715bc453f2d6a9ea8d63c61fb
This commit is contained in:
Bill Yi
2025-03-11 13:07:14 -07:00
parent cf0d8cba31
commit ebf092b845
84 changed files with 5461 additions and 6015 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

123
res/values-ja/strings.xml
View File

@@ -167,11 +167,13 @@
<string name="date_and_time" msgid="1788358029823431692">"日付と時刻"</string>
<string name="proxy_settings_title" msgid="4201866858226087066">"プロキシ"</string>
<string name="proxy_clear_text" msgid="6529658759984031149">"消去"</string>
<string name="proxy_port_label" msgid="4647357286461712574">"プロキシポート"</string>
<!-- no translation found for proxy_port_label (6698001018215165848) -->
<skip />
<string name="proxy_exclusionlist_label" msgid="2598613986784917542">"プロキシをバイパス"</string>
<string name="proxy_defaultView_text" msgid="6795150505379688451">"初期設定に戻す"</string>
<string name="proxy_action_text" msgid="1103328484441449542">"終了"</string>
<string name="proxy_hostname_label" msgid="5504327742505848063">"プロキシのホスト名"</string>
<!-- no translation found for proxy_hostname_label (345510072664361960) -->
<skip />
<string name="proxy_error" msgid="3615905975598084126">"注意"</string>
<string name="proxy_error_dismiss" msgid="4207430265140873078">"OK"</string>
<string name="proxy_error_invalid_host" msgid="3814412792702059247">"入力したホスト名は無効です。"</string>
@@ -218,6 +220,8 @@
<string name="desc_locale_helper_footer_general" msgid="6112153921151780303">"アプリの言語の詳細"</string>
<string name="title_change_system_region" msgid="5476591184463491936">"地域を%sに変更しますか？"</string>
<string name="desc_notice_device_region_change" msgid="6702773189066944100">"デバイスのシステム言語は%sのままとなります"</string>
<!-- no translation found for desc_notice_device_region_change_for_preferred_language (408517366942324267) -->
<skip />
<string name="title_change_system_locale" msgid="8589844586256566951">"システムの言語を%sに変更しますか？"</string>
<string name="title_system_locale_addition" msgid="8218683660751479466">"%sを使用言語に追加しますか？"</string>
<string name="desc_system_locale_addition" msgid="3409917362651596070">"これにより、この言語もアプリやウェブサイトで使用言語として認識されるようになります。"</string>
@@ -461,8 +465,7 @@
<string name="fingerprint_check_enroll_touch_sensor" msgid="5010063281557456236">"指紋認証センサーをタッチしてください"</string>
<string name="fingerprint_check_enroll_not_recognized" msgid="2779520550437394431">"指紋を認識できません"</string>
<string name="security_settings_activeunlock_preference_title" msgid="4257580421087062228">"ウォッチ認証"</string>
<!-- no translation found for security_settings_activeunlock (8922823742770802651) -->
<skip />
<string name="security_settings_activeunlock" msgid="8922823742770802651">"視聴"</string>
<string name="biometric_settings_intro_with_activeunlock" msgid="5032953826653108646">"顔認証と指紋認証を設定した場合、マスク着用時や暗い場所にいるときは指紋認証が求められます。\n\nウォッチ認証を使用すると、指が濡れているときや顔が認識されないときなどでも、このスマートフォンをロック解除できます。"</string>
<string name="biometric_settings_intro_with_fingerprint" msgid="5881355884547769337">"ウォッチ認証を使用すると、指紋が認識されないときなどでも、スマートフォンをロック解除できます。"</string>
<string name="biometric_settings_intro_with_face" msgid="7671919122230588521">"ウォッチ認証を使用すると、顔が認識されないときなどでも、スマートフォンをロック解除できます。"</string>
@@ -1477,17 +1480,22 @@
<string name="storage_settings_for_app" msgid="229425418984637483">"ストレージとキャッシュ"</string>
<string name="storage_settings_title" msgid="486118156723194815">"ストレージの設定"</string>
<string name="status_eid" msgid="3588471107671992684">"EID"</string>
<string name="eid_multi_sim" msgid="6551259348909791790">"EID（SIM スロット <xliff:g id="EID_SLOT_ID">%1$d</xliff:g>）"</string>
<string name="imei_multi_sim" msgid="9001570420423929507">"IMEI（SIM スロット <xliff:g id="IMEI_SLOT_ID">%1$d</xliff:g>）"</string>
<string name="imei_multi_sim_primary" msgid="7914653040843734282">"IMEI（SIM スロット <xliff:g id="IMEI_SLOT_ID_PRIMARY">%1$d</xliff:g>）（メイン）"</string>
<!-- no translation found for eid_multi_sim (6659492335576379274) -->
<skip />
<!-- no translation found for imei_multi_sim (27798473711249145) -->
<skip />
<!-- no translation found for imei_multi_sim_primary (4320457587114117400) -->
<skip />
<string name="view_saved_network" msgid="1232387673095080910">"表示するには、保存済みネットワークを選択してください"</string>
<string name="status_imei" msgid="5719752369250485007">"IMEI"</string>
<string name="status_imei_sv" msgid="6908985558726440951">"IMEI SV"</string>
<string name="status_min_number" msgid="4492899165438225714">"MIN"</string>
<string name="status_msid_number" msgid="3871958248824595774">"MSID"</string>
<string name="status_prl_version" msgid="9002131357502714281">"PRLバージョン:"</string>
<string name="meid_multi_sim" msgid="1460689549266621286">"MEID（SIM スロット <xliff:g id="MEID_SLOT_ID">%1$d</xliff:g>）"</string>
<string name="meid_multi_sim_primary" msgid="8921262417580407201">"MEID（SIM スロット <xliff:g id="MEID_SLOT_ID_PRIMARY">%1$d</xliff:g>）（メイン）"</string>
<!-- no translation found for meid_multi_sim (5076814185188481456) -->
<skip />
<!-- no translation found for meid_multi_sim_primary (6269908735700854437) -->
<skip />
<string name="scanning_status_text_on" msgid="3846571210578042940">"ON"</string>
<string name="scanning_status_text_off" msgid="4002352668313705132">"OFF"</string>
<string name="status_meid_number" msgid="6040380838489162650">"MEID"</string>
@@ -1555,6 +1563,8 @@
<string name="storage_wizard_init_v2_or" msgid="5558706089661158026">"または"</string>
<string name="storage_wizard_init_v2_external_title" msgid="2786416384217054112">"外部ストレージとして SD カードをフォーマット"</string>
<string name="storage_wizard_init_v2_external_summary" msgid="2002761631147966185">"写真、動画、音楽などを保存して、他のデバイスからアクセスすることができます。&lt;a href=https://support.google.com/android/answer/12153449&gt;SD カードのセットアップの詳細&lt;/a&gt;."</string>
<!-- no translation found for storage_wizard_init_v2_external_summary_non_sd_card (6638380506793421312) -->
<skip />
<string name="storage_wizard_init_v2_external_action" msgid="6140058734875839081">"フォーマット"</string>
<string name="storage_wizard_init_v2_later" msgid="5366815913892609285">"後でセットアップ"</string>
<string name="storage_wizard_format_confirm_v2_title" msgid="6294104100437326067">"この <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>のフォーマット"</string>
@@ -2263,16 +2273,11 @@
<string name="accessibility_captioning_footer_learn_more_content_description" msgid="5730040700677017706">"字幕の設定の詳細"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_title" msgid="1211169976144629087">"拡大"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_shortcut_title" msgid="2387963646377987780">"拡大のショートカット"</string>
<!-- no translation found for accessibility_magnification_cursor_following_title (29531257984012743) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_magnification_cursor_following_header (7283095798622223509) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_magnification_cursor_following_continuous (1119319218662522794) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_magnification_cursor_following_center (3504798009192014460) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_magnification_cursor_following_edge (8675207762416655758) -->
<skip />
<string name="accessibility_magnification_cursor_following_title" msgid="29531257984012743">"カーソル フォロー"</string>
<string name="accessibility_magnification_cursor_following_header" msgid="7283095798622223509">"拡大機能でカーソルの動きに合わせる方法を選択してください。"</string>
<string name="accessibility_magnification_cursor_following_continuous" msgid="1119319218662522794">"マウスの動きに合わせて画面を移動する"</string>
<string name="accessibility_magnification_cursor_following_center" msgid="3504798009192014460">"マウスを画面の中央に固定して画面を移動する"</string>
<string name="accessibility_magnification_cursor_following_edge" msgid="8675207762416655758">"マウスが画面の端に触れたときに画面を移動する"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_follow_typing_title" msgid="6379517513916651560">"入力しながら拡大"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_follow_typing_summary" msgid="2882250257391761678">"文字の入力にあわせて拡大鏡が移動します"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_always_on_title" msgid="3814297443759580936">"アプリを切り替えても ON の状態を維持"</string>
@@ -2408,7 +2413,8 @@
<string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_title" msgid="1830189632458752698">"高コントラスト テキスト"</string>
<string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_summary" msgid="5286411556836346180">"テキストの色を黒または白に変更します。背景とのコントラストが最も際立ちます。"</string>
<string name="accessibility_notification_high_contrast_text_title" msgid="2297915407152953323">"テキストのコントラストを向上させる"</string>
<string name="accessibility_notification_high_contrast_text_body" msgid="4111896614825062003">"<xliff:g id="HIGH_CONTRAST_TEXT">%2$s</xliff:g>は<xliff:g id="OUTLINE_TEXT">%1$s</xliff:g>に代わりました。<xliff:g id="SETTINGS">%3$s</xliff:g>で ON にできます。"</string>
<!-- no translation found for accessibility_notification_high_contrast_text_body_message (6846453833480117658) -->
<skip />
<string name="accessibility_notification_high_contrast_text_action_open_settings" msgid="5945069315472850294">"<xliff:g id="SETTINGS">%1$s</xliff:g>に移動"</string>
<string name="accessibility_toggle_maximize_text_contrast_preference_title" msgid="8848579943445806659">"アウトライン テキスト"</string>
<string name="accessibility_toggle_maximize_text_contrast_preference_summary" msgid="8200408691846666900">"テキストの背景色を黒または白にして、コントラストが際立つようにします"</string>
@@ -2832,12 +2838,9 @@
<string name="battery_usage_timestamps_hyphen" msgid="7401188432989043905">"<xliff:g id="FROM_TIMESTAMP">%1$s</xliff:g>～<xliff:g id="TO_TIMESTAMP">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_usage_timestamps_content_description" msgid="1927748134271595985">"<xliff:g id="FROM_TIMESTAMP">%1$s</xliff:g>～<xliff:g id="TO_TIMESTAMP">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_usage_day_and_hour" msgid="1417890420844950881">"<xliff:g id="DAY">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="HOUR">%2$s</xliff:g>⁠"</string>
<!-- no translation found for battery_usage_status_time_info_and_battery_level (5158088815445378555) -->
<skip />
<!-- no translation found for battery_chart_slot_status_selected (4196580689444438148) -->
<skip />
<!-- no translation found for battery_chart_slot_status_unselected (6930198843537021396) -->
<skip />
<string name="battery_usage_status_time_info_and_battery_level" msgid="5158088815445378555">"<xliff:g id="SELECTED_STATUS">%1$s</xliff:g>、<xliff:g id="TIME_INFO">%2$s</xliff:g> <xliff:g id="BATTERY_LEVEL">%3$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_chart_slot_status_selected" msgid="4196580689444438148">"選択済み"</string>
<string name="battery_chart_slot_status_unselected" msgid="6930198843537021396">"選択されていません"</string>
<string name="battery_usage_chart" msgid="4114747521432440017">"バッテリー使用量グラフ"</string>
<string name="daily_battery_usage_chart" msgid="4176059567682992686">"バッテリー使用量グラフ（日）"</string>
<string name="hourly_battery_usage_chart" msgid="3098314511076561272">"バッテリー使用量グラフ（時間）"</string>
@@ -3109,27 +3112,33 @@
<string name="data_usage_uninstalled_apps_users" msgid="1262228664057122983">"削除されたアプリとユーザー"</string>
<string name="wifi_metered_title" msgid="6623732965268033931">"ネットワークの課金方法"</string>
<string name="data_usage_metered_yes" msgid="4262598072030135223">"従量制"</string>
<string name="vpn_name" msgid="3806456074909253262">"名前"</string>
<!-- no translation found for vpn_name (1119885022967213297) -->
<skip />
<string name="vpn_type" msgid="5533202873260826663">"タイプ"</string>
<string name="vpn_server" msgid="2908816134941973935">"サーバー アドレス"</string>
<string name="vpn_ipsec_identifier" msgid="8511842694369254801">"IPSec ID"</string>
<string name="vpn_ipsec_secret" msgid="532007567355505963">"IPSec事前共有鍵"</string>
<!-- no translation found for vpn_server (5771717512763639505) -->
<skip />
<!-- no translation found for vpn_ipsec_identifier (6976476088030400883) -->
<skip />
<!-- no translation found for vpn_ipsec_secret (3110033645671775202) -->
<skip />
<string name="vpn_ipsec_user_cert" msgid="2714372103705048405">"IPSecユーザー証明書"</string>
<string name="vpn_ipsec_ca_cert" msgid="5558498943577474987">"IPSec CA 証明書"</string>
<string name="vpn_ipsec_server_cert" msgid="1411390470454731396">"IPSecサーバー証明書"</string>
<string name="vpn_show_options" msgid="6105437733943318667">"詳細オプションを表示する"</string>
<string name="vpn_username" msgid="8671768183475960068">"ユーザー名"</string>
<string name="vpn_password" msgid="1183746907642628127">"パスワード"</string>
<!-- no translation found for vpn_username_optional (8564310631984689947) -->
<skip />
<!-- no translation found for vpn_password_optional (1255147723869461543) -->
<skip />
<!-- no translation found for vpn_username_required (1808631251331232149) -->
<skip />
<!-- no translation found for vpn_password_required (1916107706318825437) -->
<skip />
<string name="vpn_save_login" msgid="5986762519977472618">"アカウント情報を保存する"</string>
<string name="vpn_not_used" msgid="7229312881336083354">"（未使用）"</string>
<string name="vpn_no_ca_cert" msgid="3687379414088677735">"（サーバーを確認しない）"</string>
<string name="vpn_no_server_cert" msgid="8106540968643125407">"（サーバーから受信）"</string>
<string name="vpn_always_on_invalid_reason_other" msgid="4571905303713233321">"入力した情報は常時接続 VPN に対応していません"</string>
<!-- no translation found for vpn_optional (3085880299239180702) -->
<skip />
<!-- no translation found for vpn_required (2538500165710360491) -->
<skip />
<!-- no translation found for vpn_field_required (952531424443686800) -->
<!-- no translation found for vpn_field_required (582849543970781302) -->
<skip />
<string name="vpn_cancel" msgid="5929410618112404383">"キャンセル"</string>
<string name="vpn_done" msgid="5137858784289564985">"終了"</string>
@@ -3361,7 +3370,8 @@
<string name="color_orange" msgid="216547825489739010">"オレンジ"</string>
<string name="color_purple" msgid="6603701972079904843">"パープル"</string>
<string name="sim_status_title" msgid="6188770698037109774">"SIM のステータス"</string>
<string name="sim_status_title_sim_slot" msgid="4932996839194493313">"SIM ステータス（SIM スロット %1$d）"</string>
<!-- no translation found for sim_status_title_sim_slot (5421926522479103027) -->
<skip />
<string name="sim_signal_strength" msgid="6351052821700294501">"<xliff:g id="DBM">%1$d</xliff:g>dBm <xliff:g id="ASU">%2$d</xliff:g>asu"</string>
<string name="sim_notification_title" msgid="6839556577405929262">"SIM を変更しました"</string>
<string name="sim_notification_summary" msgid="5593339846307029991">"タップしてセットアップ"</string>
@@ -4419,18 +4429,12 @@
<string name="admin_profile_owner_user_message" msgid="4929926887231544950">"管理者は、設定、権限、コーポレート アクセス、ネットワーク アクティビティ、デバイスの位置情報など、このユーザーに関連付けられたアプリやデータの監視、管理を行えます。"</string>
<string name="admin_device_owner_message" msgid="5503131744126520590">"管理者は、設定、権限、コーポレート アクセス、ネットワーク アクティビティ、デバイスの位置情報など、このデバイスに関連付けられたアプリやデータの監視、管理を行えます。"</string>
<string name="admin_financed_message" msgid="1156197630834947884">"デバイスの管理者がこのデバイスに関連するデータにアクセスし、アプリを管理し、デバイスの設定を変更できる可能性があります。"</string>
<!-- no translation found for disabled_by_advanced_protection_title (9051476417559262469) -->
<skip />
<!-- no translation found for disabled_by_advanced_protection_setting_is_on_message (4242986779932956593) -->
<skip />
<!-- no translation found for disabled_by_advanced_protection_setting_is_off_message (7777487013672230696) -->
<skip />
<!-- no translation found for disabled_by_advanced_protection_action_message (7164789633582857150) -->
<skip />
<!-- no translation found for disabled_by_advanced_protection_wep_action_message (239574547298386495) -->
<skip />
<!-- no translation found for disabled_by_advanced_protection_help_button_title (6539346613660731777) -->
<skip />
<string name="disabled_by_advanced_protection_title" msgid="9051476417559262469">"高度な保護機能により制限されています"</string>
<string name="disabled_by_advanced_protection_setting_is_on_message" msgid="4242986779932956593">"セキュリティ保護のため、この設定は高度な保護機能で ON にしておく必要があります"</string>
<string name="disabled_by_advanced_protection_setting_is_off_message" msgid="7777487013672230696">"セキュリティ保護のため、この設定は高度な保護機能で OFF にしておく必要があります"</string>
<string name="disabled_by_advanced_protection_action_message" msgid="7164789633582857150">"セキュリティ保護のため、この設定は高度な保護機能により制限されています"</string>
<string name="disabled_by_advanced_protection_wep_action_message" msgid="239574547298386495">"このネットワークでは WEP が使用されていますが、これは古い暗号化方式であり、データが危険にさらされる恐れがあります。WEP 接続は、高度な保護機能によってブロックされています。"</string>
<string name="disabled_by_advanced_protection_help_button_title" msgid="6539346613660731777">"設定"</string>
<string name="condition_turn_off" msgid="402707350778441939">"OFF にする"</string>
<string name="condition_turn_on" msgid="3911077299444314791">"ON にする"</string>
<string name="condition_expand_show" msgid="1501084007540953213">"表示"</string>
@@ -5167,10 +5171,8 @@
<string name="settings_panel_title" msgid="346363079938069215">"設定パネル"</string>
<string name="enable_desktop_mode" msgid="5644818402534562302">"フリーフォーム ウィンドウを有効にする"</string>
<string name="enable_desktop_experience_features" msgid="7389235241021706660">"デスクトップ エクスペリエンス機能を有効にする"</string>
<!-- no translation found for enable_desktop_experience_features_summary_with_desktop (8586716390362684564) -->
<skip />
<!-- no translation found for enable_desktop_experience_features_summary_without_desktop (7567963048658976895) -->
<skip />
<string name="enable_desktop_experience_features_summary_with_desktop" msgid="8586716390362684564">"デバイスとセカンダリ ディスプレイでデスクトップ ウィンドウを有効にします。"</string>
<string name="enable_desktop_experience_features_summary_without_desktop" msgid="7567963048658976895">"セカンダリ ディスプレイでデスクトップ ウィンドウを有効にします。"</string>
<string name="enable_desktop_mode_on_secondary_display" msgid="2609567824593768780">"2 つ目のディスプレイでフリーフォーム ウィンドウを有効にする"</string>
<string name="enable_non_resizable_multi_window" msgid="6832903754625404477">"マルチウィンドウでのサイズ変更不可を有効にする"</string>
<string name="enable_non_resizable_multi_window_summary" msgid="3275763753261901999">"サイズ変更できないアプリをマルチウィンドウでも使用可能にします"</string>
@@ -5253,6 +5255,10 @@
<string name="enable_16k_app_compat_details" msgid="5382562613011853452">"16 KB デバイスに切り替わると、アプリは停止され、ページサイズ互換モードで実行されます。"</string>
<string name="stop_app_dlg_title" msgid="3153921585174512587">"アプリを停止しますか？"</string>
<string name="stop_app_dlg_text" msgid="4373849065005318901">"ページサイズ互換の設定を適用するために、アプリを停止します。"</string>
<!-- no translation found for error_pending_updates (7196832772265874760) -->
<skip />
<!-- no translation found for error_ota_failed (4762376085470989653) -->
<skip />
<string name="bug_report_handler_title" msgid="713439959113250125">"バグレポート ハンドラ"</string>
<string name="bug_report_handler_picker_footer_text" msgid="4935758328366585673">"デバイスでバグレポートのショートカットを処理するアプリを選択します。"</string>
<string name="personal_profile_app_subtext" msgid="5586060806997067676">"個人用"</string>
@@ -5520,12 +5526,6 @@
<string name="user_aspect_ratio_4_3" msgid="5196232982878982220">"4:3"</string>
<string name="user_aspect_ratio_option_a11y" msgid="1235801996029095219">"<xliff:g id="NUMERATOR">%1$s</xliff:g> by <xliff:g id="DENOMINATOR">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="app_aspect_ratio_footer" msgid="4029509301182067475">"アスペクト比を変更すると、アプリが再起動します。保存されていない変更は失われる可能性があります。アプリによっては特定のアスペクト比で最適化できない場合があります。"</string>
<string name="aspect_ratio_experimental_title" msgid="9088785421062044831">"アスペクト比（試験運用版）"</string>
<string name="aspect_ratio_experiment_title" msgid="128614319422121040">"アスペクト比（試験運用版）"</string>
<string name="aspect_ratio_labs_title" msgid="6733893837442759383">"アスペクト比（Labs）"</string>
<string name="aspect_ratio_experimental_label" msgid="6319009297672567578">"試験運用版"</string>
<string name="aspect_ratio_experiment_label" msgid="7861871612376167784">"試験運用版"</string>
<string name="aspect_ratio_labs_label" msgid="7008498116297651342">"Labs"</string>
<string name="accessibility_fingerprint_label" msgid="5017431423168191733">"指紋認証センサー"</string>
<string name="flash_notifications_title" msgid="4490438861180492311">"点滅による通知"</string>
<string name="flash_notifications_about_title" msgid="9004351252928121214">"点滅による通知について"</string>
@@ -5735,6 +5735,5 @@
<string name="supervision_change_pin_preference_title" msgid="2288584039438231801">"PIN を変更する"</string>
<string name="supervision_add_forgot_pin_preference_title" msgid="8939945404255748516">"PIN を忘れた場合"</string>
<string name="supervision_web_content_filters_title" msgid="3653430162065686156">"ウェブ コンテンツ フィルタ"</string>
<!-- no translation found for accessibility_illustration_content_description (557376174860150903) -->
<skip />
<string name="accessibility_illustration_content_description" msgid="557376174860150903">"<xliff:g id="FEATURE">%1$s</xliff:g> のアニメーション"</string>
</resources>