Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE
Auto-generated-cl: translation import Change-Id: I80e636be1732203715bc453f2d6a9ea8d63c61fb
This commit is contained in:
Bill Yi
@@ -87,12 +87,9 @@
|
||||
<string name="bluetooth_ambient_volume_control_collapse" msgid="7103189728479091531">"Passer au contrôle unifié"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_ambient_volume_control_left" msgid="1927760358765239141">"Gauche"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_ambient_volume_control_right" msgid="5783836267230662002">"Droite"</string>
|
||||
<!-- no translation found for bluetooth_ambient_volume_control_description (8652460879432504546) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for bluetooth_ambient_volume_control_left_description (7907887057591335693) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for bluetooth_ambient_volume_control_right_description (7651747671161021283) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="bluetooth_ambient_volume_control_description" msgid="8652460879432504546">"Environnement"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_ambient_volume_control_left_description" msgid="7907887057591335693">"Environnement à gauche"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_ambient_volume_control_right_description" msgid="7651747671161021283">"Environnement à droite"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_ambient_volume_mute" msgid="2700088105160838096">"Ignorer les sons de l\'environnement"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_ambient_volume_unmute" msgid="8055038818824925188">"Réactiver les sons de l\'environnement"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_ambient_volume_error" msgid="259328969488233714">"Impossible de mettre à jour les sons de l\'environnement"</string>
|
||||
@@ -170,11 +167,13 @@
|
||||
<string name="date_and_time" msgid="1788358029823431692">"Date et heure"</string>
|
||||
<string name="proxy_settings_title" msgid="4201866858226087066">"Serveur mandataire"</string>
|
||||
<string name="proxy_clear_text" msgid="6529658759984031149">"Effacer"</string>
|
||||
<string name="proxy_port_label" msgid="4647357286461712574">"Port du serveur mandataire"</string>
|
||||
<!-- no translation found for proxy_port_label (6698001018215165848) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="proxy_exclusionlist_label" msgid="2598613986784917542">"Ignorer le serveur mandataire pour"</string>
|
||||
<string name="proxy_defaultView_text" msgid="6795150505379688451">"Rétablir les paramètres par défaut"</string>
|
||||
<string name="proxy_action_text" msgid="1103328484441449542">"Terminé"</string>
|
||||
<string name="proxy_hostname_label" msgid="5504327742505848063">"Nom d\'hôte du serveur mandataire"</string>
|
||||
<!-- no translation found for proxy_hostname_label (345510072664361960) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="proxy_error" msgid="3615905975598084126">"Attention"</string>
|
||||
<string name="proxy_error_dismiss" msgid="4207430265140873078">"OK"</string>
|
||||
<string name="proxy_error_invalid_host" msgid="3814412792702059247">"Le nom d\'hôte saisi n\'est pas valide."</string>
|
||||
@@ -221,6 +220,8 @@
|
||||
<string name="desc_locale_helper_footer_general" msgid="6112153921151780303">"En savoir plus sur les langues des applis"</string>
|
||||
<string name="title_change_system_region" msgid="5476591184463491936">"Changez la région vers la région suivante : %s?"</string>
|
||||
<string name="desc_notice_device_region_change" msgid="6702773189066944100">"Votre appareil conservera la langue suivante comme langue du système : %s"</string>
|
||||
<!-- no translation found for desc_notice_device_region_change_for_preferred_language (408517366942324267) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="title_change_system_locale" msgid="8589844586256566951">"Sélectionner %s comme langue du système?"</string>
|
||||
<string name="title_system_locale_addition" msgid="8218683660751479466">"Ajouter %s aux langues préférées?"</string>
|
||||
<string name="desc_system_locale_addition" msgid="3409917362651596070">"Cela permet aux applis et aux sites Web de savoir que vous préférez aussi cette langue."</string>
|
||||
@@ -232,8 +233,7 @@
|
||||
<string name="language_and_region_title" msgid="8374151891112162767">"Langue et région"</string>
|
||||
<string name="language_selection_title" msgid="968179636453982415">"Ajouter une langue"</string>
|
||||
<string name="region_selection_title" msgid="3630336682851020349">"Sélectionner une région"</string>
|
||||
<!-- no translation found for numbering_system_selection_title (1065458493488382214) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="numbering_system_selection_title" msgid="1065458493488382214">"Système de numérotation"</string>
|
||||
<string name="country_selection_title" msgid="5376929821458644732">"Préférences régionales"</string>
|
||||
<string name="search_language_hint" msgid="6738370354628565338">"Recherchez des langues"</string>
|
||||
<string name="search_region_hint" msgid="1748708432568237552">"Recherchez des régions"</string>
|
||||
@@ -241,8 +241,7 @@
|
||||
<string name="more_language_settings_category" msgid="3669703092480725416">"Plus de paramètres de langue"</string>
|
||||
<string name="title_change_system_locale_region" msgid="1977530992614685128">"Remplacer la région par <xliff:g id="SYSTEM_LANGUAGE_REGION">%1$s</xliff:g>?"</string>
|
||||
<string name="body_change_system_locale_region" msgid="9064318449821043189">"Votre appareil aura la langue du système suivante : <xliff:g id="SYSTEM_LANGUAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
|
||||
<!-- no translation found for top_intro_numbering_system_title (3962000662073238392) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="top_intro_numbering_system_title" msgid="3962000662073238392">"Choisissez comment votre appareil, vos sites Web et vos applis affichent les chiffres"</string>
|
||||
<string name="regional_preferences_title" msgid="4304567374498629528">"Préférences régionales"</string>
|
||||
<string name="regional_preferences_summary" msgid="1189876997389469650">"Définissez les préférences relatives aux unités et aux chiffres"</string>
|
||||
<string name="regional_preferences_main_page_sub_title" msgid="4237109940015254725">"Indiquez aux applis vos préférences régionales afin qu\'elles puissent personnaliser votre expérience."</string>
|
||||
@@ -466,8 +465,7 @@
|
||||
<string name="fingerprint_check_enroll_touch_sensor" msgid="5010063281557456236">"Touchez le capteur d\'empreintes digitales"</string>
|
||||
<string name="fingerprint_check_enroll_not_recognized" msgid="2779520550437394431">"Empreinte digitale non reconnue"</string>
|
||||
<string name="security_settings_activeunlock_preference_title" msgid="4257580421087062228">"Déverrouillage à l\'aide d\'une montre"</string>
|
||||
<!-- no translation found for security_settings_activeunlock (8922823742770802651) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="security_settings_activeunlock" msgid="8922823742770802651">"Montre"</string>
|
||||
<string name="biometric_settings_intro_with_activeunlock" msgid="5032953826653108646">"Lorsque vous configurez le Déverrouillage par reconnaissance faciale et le Déverrouillage par empreinte digitale, votre téléphone vous demandera votre empreinte digitale quand vous portez un masque ou quand vous êtes dans un endroit sombre.\n\nLe Déverrouillage à l\'aide d\'une montre est un autre moyen pratique de déverrouiller votre téléphone, par exemple, lorsque vos doigts sont mouillés ou que votre visage n\'est pas reconnu."</string>
|
||||
<string name="biometric_settings_intro_with_fingerprint" msgid="5881355884547769337">"Le Déverrouillage à l\'aide d\'une montre est un autre moyen pratique de déverrouiller votre téléphone, par exemple, lorsque votre empreinte digitale n\'est pas reconnue."</string>
|
||||
<string name="biometric_settings_intro_with_face" msgid="7671919122230588521">"Le Déverrouillage à l\'aide d\'une montre est un autre moyen pratique de déverrouiller votre téléphone, par exemple, lorsque votre visage n\'est pas reconnu."</string>
|
||||
@@ -786,10 +784,8 @@
|
||||
<string name="unlock_set_unlock_password_title" msgid="2559842616268607041">"Mot de passe"</string>
|
||||
<string name="unlock_set_do_later_title" msgid="6565575303676064364">"Pas maintenant"</string>
|
||||
<string name="current_screen_lock" msgid="1367883977261098017">"Verrouillage actuel de l\'écran"</string>
|
||||
<!-- no translation found for unlock_accessibility_pin_area (437104569661316525) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for unlock_accessibility_password (5404713613573232309) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="unlock_accessibility_pin_area" msgid="437104569661316525">"Zone du NIP"</string>
|
||||
<string name="unlock_accessibility_password" msgid="5404713613573232309">"Mot de passe de l\'appareil"</string>
|
||||
<string name="fingerprint_unlock_set_unlock_pattern" msgid="2229689425933043901">"Schéma • Empreinte digitale"</string>
|
||||
<string name="fingerprint_unlock_set_unlock_pin" msgid="7979848492740627674">"NIP • Empreinte digitale"</string>
|
||||
<string name="fingerprint_unlock_set_unlock_password" msgid="6207676267295036963">"Mot de passe • Empreinte digitale"</string>
|
||||
@@ -1323,8 +1319,7 @@
|
||||
<string name="screen_resolution_option_high" msgid="2617496842852992853">"Haute résolution"</string>
|
||||
<string name="screen_resolution_option_full" msgid="4456839315039000517">"Résolution maximale"</string>
|
||||
<string name="screen_resolution_footer" msgid="1230761249204935717">"La résolution maximale sollicite davantage votre pile. Le changement de résolution peut entraîner le redémarrage de certaines applis."</string>
|
||||
<!-- no translation found for screen_resolution_delimiter_a11y (5826162120538795842) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="screen_resolution_delimiter_a11y" msgid="5826162120538795842">"<xliff:g id="WIDTH">%1$s</xliff:g> par <xliff:g id="HEIGHT">%2$s</xliff:g>"</string>
|
||||
<string name="color_mode_title" msgid="8666690832113906028">"Couleurs"</string>
|
||||
<string name="color_mode_option_natural" msgid="6192875655101283303">"Naturelles"</string>
|
||||
<string name="color_mode_option_boosted" msgid="4698797857766774289">"Intenses"</string>
|
||||
@@ -1398,8 +1393,7 @@
|
||||
<string name="dark_ui_summary_on_auto_mode_custom_bedtime" msgid="1976993025762551246">"Se désactivera automatiquement après l\'heure du coucher"</string>
|
||||
<string name="dark_ui_summary_on_auto_mode_modes" msgid="7769594183411785087">"Se désactivera lorsque <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> se terminera"</string>
|
||||
<string name="dark_ui_text" msgid="4392646155331126666">"Le thème sombre utilise un arrière-plan noir pour contribuer à prolonger l\'autonomie de votre pile. Les horaires du thème sombre s\'activent une fois que votre écran est éteint."</string>
|
||||
<!-- no translation found for dark_ui_text_force_invert (3776487375947497387) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="dark_ui_text_force_invert" msgid="3776487375947497387">"Utilisez un arrière-plan sombre pour rendre votre écran plus agréable à regarder et réduire l\'utilisation de la pile sur certains écrans. Votre thème changera si vous avez un programme, lorsque l\'écran est éteint."</string>
|
||||
<string name="dark_ui_bedtime_footer_summary" msgid="5576501833145170581">"L\'activation du thème sombre suit actuellement votre horaire de mode Nuit"</string>
|
||||
<string name="dark_ui_bedtime_footer_action" msgid="1493095487994054339">"Paramètres du mode Nuit"</string>
|
||||
<string name="dark_ui_modes_footer_summary" msgid="1041117250408363391">"{count,plural,offset:2 =0{Les modes peuvent également activer le thème sombre}=1{{mode_1} active également le thème sombre}=2{{mode_1} et {mode_2} activent également le thème sombre}=3{{mode_1}, {mode_2} et {mode_3} activent également le thème sombre}one{{mode_1}, {mode_2} et # autre activent également le thème sombre}other{{mode_1}, {mode_2} et # autres activent également le thème sombre}}"</string>
|
||||
@@ -1486,17 +1480,22 @@
|
||||
<string name="storage_settings_for_app" msgid="229425418984637483">"Stockage et mise en cache"</string>
|
||||
<string name="storage_settings_title" msgid="486118156723194815">"Paramètres de stockage"</string>
|
||||
<string name="status_eid" msgid="3588471107671992684">"EID"</string>
|
||||
<string name="eid_multi_sim" msgid="6551259348909791790">"EID (fente pour carte SIM <xliff:g id="EID_SLOT_ID">%1$d</xliff:g>)"</string>
|
||||
<string name="imei_multi_sim" msgid="9001570420423929507">"IIEM (fente SIM <xliff:g id="IMEI_SLOT_ID">%1$d</xliff:g>)"</string>
|
||||
<string name="imei_multi_sim_primary" msgid="7914653040843734282">"IIEM (fente SIM <xliff:g id="IMEI_SLOT_ID_PRIMARY">%1$d</xliff:g>) (principale)"</string>
|
||||
<!-- no translation found for eid_multi_sim (6659492335576379274) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for imei_multi_sim (27798473711249145) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for imei_multi_sim_primary (4320457587114117400) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="view_saved_network" msgid="1232387673095080910">"Pour l\'afficher, sélectionnez un réseau enregistré"</string>
|
||||
<string name="status_imei" msgid="5719752369250485007">"IIEM"</string>
|
||||
<string name="status_imei_sv" msgid="6908985558726440951">"IIEM SV"</string>
|
||||
<string name="status_min_number" msgid="4492899165438225714">"MIN"</string>
|
||||
<string name="status_msid_number" msgid="3871958248824595774">"MSID"</string>
|
||||
<string name="status_prl_version" msgid="9002131357502714281">"Version de la liste d\'itinérance préférée"</string>
|
||||
<string name="meid_multi_sim" msgid="1460689549266621286">"IDEM (fente SIM <xliff:g id="MEID_SLOT_ID">%1$d</xliff:g>)"</string>
|
||||
<string name="meid_multi_sim_primary" msgid="8921262417580407201">"IDEM (fente SIM <xliff:g id="MEID_SLOT_ID_PRIMARY">%1$d</xliff:g>) (principale)"</string>
|
||||
<!-- no translation found for meid_multi_sim (5076814185188481456) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for meid_multi_sim_primary (6269908735700854437) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="scanning_status_text_on" msgid="3846571210578042940">"Activé"</string>
|
||||
<string name="scanning_status_text_off" msgid="4002352668313705132">"Désactivée"</string>
|
||||
<string name="status_meid_number" msgid="6040380838489162650">"MEID"</string>
|
||||
@@ -1564,6 +1563,8 @@
|
||||
<string name="storage_wizard_init_v2_or" msgid="5558706089661158026">"ou"</string>
|
||||
<string name="storage_wizard_init_v2_external_title" msgid="2786416384217054112">"Formater la carte SD en tant que mémoire externe"</string>
|
||||
<string name="storage_wizard_init_v2_external_summary" msgid="2002761631147966185">"Stockez vos photos, vos vidéos, votre musique et plus encore, et accédez-y à partir d\'autres appareils. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>En savoir plus sur la configuration d\'une carte SD</a>."</string>
|
||||
<!-- no translation found for storage_wizard_init_v2_external_summary_non_sd_card (6638380506793421312) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="storage_wizard_init_v2_external_action" msgid="6140058734875839081">"Formater"</string>
|
||||
<string name="storage_wizard_init_v2_later" msgid="5366815913892609285">"Configurer plus tard"</string>
|
||||
<string name="storage_wizard_format_confirm_v2_title" msgid="6294104100437326067">"Formater cette <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>?"</string>
|
||||
@@ -2335,8 +2336,7 @@
|
||||
<string name="accessibility_screen_magnification_navbar_short_summary" msgid="4885018322430052037">"Touchez un bouton pour zoomer"</string>
|
||||
<string name="accessibility_screen_magnification_intro_text" msgid="3856180549393526339">"Zoomez rapidement pour agrandir le contenu"</string>
|
||||
<string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="8267672508057326959">"<b>Pour zoomer :</b><br/> {0,number,integer}. Utilisez le raccourci pour commencer l\'agrandissement<br/> {1,number,integer}. Touchez l\'écran<br/> {2,number,integer}. Faites glisser deux doigts pour naviguer dans l\'écran<br/> {3,number,integer}. Pincez l\'écran avec deux doigts pour ajuster le zoom<br/> {4,number,integer}. Utilisez le raccourci pour arrêter l\'agrandissement<br/><br/><b>Pour zoomer temporairement :</b><br/> {0,number,integer}. Assurez-vous que le type d\'agrandissement est défini à plein écran<br/> {1,number,integer}. Utilisez le raccourci pour commencer l\'agrandissement<br/> {2,number,integer}. Maintenez le doigt sur une zone de l\'écran<br/> {3,number,integer}. Faites glisser un doigt pour naviguer dans l\'écran<br/> {4,number,integer}. Levez le doigt pour arrêter l\'agrandissement"</string>
|
||||
<!-- no translation found for accessibility_screen_magnification_keyboard_summary (2504303274186294767) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="accessibility_screen_magnification_keyboard_summary" msgid="2504303274186294767">"<b>Pour zoomer avec le clavier :</b><br/> {0,number,integer}. Utilisez le raccourci pour commencer l\'agrandissement<br/> {1,number,integer}. Maintenez les touches <xliff:g id=meta1>%1$s</xliff:g> et <xliff:g id=alt1>%2$s</xliff:g> enfoncées et appuyez sur + ou - pour zoomer ou dézoomer<br/> {2,number,integer}. Maintenez les touches <xliff:g id=meta2>%3$s</xliff:g> et <xliff:g id=alt2>%4$s</xliff:g> enfoncées et appuyez sur les touches fléchées pour vous déplacer sur l\'écran<br/> {3,number,integer}. Utilisez le raccourci pour arrêter l\'agrandissement"</string>
|
||||
<string name="accessibility_screen_magnification_summary_one_finger_panning_off" msgid="1779959623535122324">"<b>Pour zoomer, procédez comme suit :</b><br/> {0,number,integer} Utilisez le raccourci pour commencer l\'agrandissement<br/> {1,number,integer}. Touchez l\'écran<br/> {2,number,integer}. Faites glisser deux doigts pour naviguer dans l\'écran<br/> {3,number,integer}. Pincez l\'écran avec deux doigts pour ajuster le zoom<br/> {4,number,integer}. Utilisez le raccourci pour arrêter l\'aggrandissement<br/><br/> Vous pouvez aussi zoomer temporairement et plus."</string>
|
||||
<string name="accessibility_screen_magnification_summary_one_finger_panning_on" msgid="7323930759240678965">"<b>Pour zoomer, procédez comme suit :</b><br/> {0,number,integer} Utilisez le raccourci pour commencer l\'agrandissement<br/> {1,number,integer}. Touchez l\'écran<br/> {2,number,integer}. Faites glisser un ou deux doigts pour naviguer dans l\'écran<br/> {3,number,integer}. Pincez l\'écran avec deux doigts pour ajuster le zoom<br/> {4,number,integer}. Utilisez le raccourci pour arrêter l\'aggrandissement<br/><br/> Vous pouvez aussi zoomer temporairement et plus."</string>
|
||||
<string name="accessibility_screen_magnification_navbar_summary" msgid="807985499898802296">"When magnification is turned on, you can zoom in on your screen.\n\n"<b>"Pour effectuer un zoom,"</b>", activez cette fonction, puis touchez une zone de l\'écran.\n"<ul><li>"Glissez deux doigts ou plus sur l\'écran pour le faire défiler"</li>\n<li>"Pincez deux doigts ou plus pour ajuster le zoom"</li></ul>\n\n<b>"Pour zoomer temporairement l\'écran"</b>", touchez le bouton d\'accessibilité, puis maintenez le doigt sur ailleurs sur l\'écran.\n"<ul><li>"Glissez votre doigt sur l\'écran à l\'endroit désiré"</li>\n<li>"Relevez le doigt pour zoomer vers l\'arrière"</li></ul>\n\n"On ne peut pas zoomer sur le clavier ou la barre de navigation."</string>
|
||||
@@ -2418,7 +2418,8 @@
|
||||
<string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_title" msgid="1830189632458752698">"Texte de contraste élevé"</string>
|
||||
<string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_summary" msgid="5286411556836346180">"Changez la couleur du texte en noir ou en blanc. Cela aide à maximiser le contraste avec l\'arrière-plan."</string>
|
||||
<string name="accessibility_notification_high_contrast_text_title" msgid="2297915407152953323">"Améliorer le contraste du texte"</string>
|
||||
<string name="accessibility_notification_high_contrast_text_body" msgid="4111896614825062003">"<xliff:g id="OUTLINE_TEXT">%1$s</xliff:g> a remplacé <xliff:g id="HIGH_CONTRAST_TEXT">%2$s</xliff:g>. Vous pouvez l\'activer dans <xliff:g id="SETTINGS">%3$s</xliff:g>."</string>
|
||||
<!-- no translation found for accessibility_notification_high_contrast_text_body_message (6846453833480117658) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="accessibility_notification_high_contrast_text_action_open_settings" msgid="5945069315472850294">"Accéder à <xliff:g id="SETTINGS">%1$s</xliff:g>"</string>
|
||||
<string name="accessibility_toggle_maximize_text_contrast_preference_title" msgid="8848579943445806659">"Contour de texte"</string>
|
||||
<string name="accessibility_toggle_maximize_text_contrast_preference_summary" msgid="8200408691846666900">"Ajoutez un arrière-plan noir ou blanc autour du texte pour augmenter le contraste"</string>
|
||||
@@ -2426,8 +2427,7 @@
|
||||
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_summary" msgid="9034532513972547720">"Mettre à jour la loupe si transition entre applis"</string>
|
||||
<string name="accessibility_power_button_ends_call_prerefence_title" msgid="8187306131979612144">"Interrupteur pour raccrocher"</string>
|
||||
<string name="accessibility_force_invert_title" msgid="5248504501753732051">"Forcer thème sombre (plus d\'applis)"</string>
|
||||
<!-- no translation found for accessibility_force_invert_summary (257503086198180749) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="accessibility_force_invert_summary" msgid="257503086198180749">"Étend le thème sombre à plus d\'applis. L\'option peut ne pas fonctionner avec toutes les applis."</string>
|
||||
<string name="accessibility_disable_animations" msgid="2993529829457179058">"Retirer les animations"</string>
|
||||
<string name="accessibility_disable_animations_summary" msgid="5828228669556554565">"Réduisez les mouvements sur l\'écran"</string>
|
||||
<string name="accessibility_toggle_primary_mono_title" msgid="7587152099472946571">"Audio mono"</string>
|
||||
@@ -2960,8 +2960,7 @@
|
||||
<string name="credentials_reset_hint" msgid="4054601857203464867">"Supprimer l\'intégralité du contenu?"</string>
|
||||
<string name="credentials_erased" msgid="9121052044566053345">"Les authentifiants sont effacés."</string>
|
||||
<string name="credentials_not_erased" msgid="3611058412683184031">"Impossible eff. stockage authentifiants."</string>
|
||||
<!-- no translation found for usage_access_title (8784394396356369568) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="usage_access_title" msgid="8784394396356369568">"Applis avec accès aux données d\'utilis."</string>
|
||||
<string name="ca_certificate" msgid="3076484307693855611">"Certificat CA"</string>
|
||||
<string name="user_certificate" msgid="6897024598058566466">"Certif. RPV et d\'appli de l\'util."</string>
|
||||
<string name="wifi_certificate" msgid="8461905432409380387">"Certificat Wi‑Fi"</string>
|
||||
@@ -3019,8 +3018,7 @@
|
||||
<string name="profile_owner_add_title_simplified" msgid="2320828996993774182">"Autoriser la supervision?"</string>
|
||||
<string name="adding_profile_owner_warning" msgid="6868275476058020513">"En continuant, votre utilisateur sera géré par votre administrateur, qui pourra aussi stocker des données associées en plus de vos données personnelles.\n\nVotre administrateur peut surveiller et gérer les paramètres, l\'accès, les applis et les données associées à cet utilisateur, y compris l\'activité réseau et les données de localisation de votre appareil."</string>
|
||||
<string name="admin_disabled_other_options" msgid="8122039047419172139">"D\'autres options sont désactivées par votre administrateur"</string>
|
||||
<!-- no translation found for admin_more_details (6091028872148388357) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="admin_more_details" msgid="6091028872148388357">"En savoir plus sur les options de désactivation du délai de mise en veille de l\'écran"</string>
|
||||
<string name="notification_log_title" msgid="2812594935014664891">"Journal des notifications"</string>
|
||||
<string name="notification_history_title" msgid="8821060912502593309">"Historique des notifications"</string>
|
||||
<string name="notification_history_today" msgid="6081829638548808795">"Dernières %d heures"</string>
|
||||
@@ -3122,27 +3120,33 @@
|
||||
<string name="data_usage_uninstalled_apps_users" msgid="1262228664057122983">"Applis et utilisateurs retirés"</string>
|
||||
<string name="wifi_metered_title" msgid="6623732965268033931">"Utilisation du réseau"</string>
|
||||
<string name="data_usage_metered_yes" msgid="4262598072030135223">"Facturé à l\'usage"</string>
|
||||
<string name="vpn_name" msgid="3806456074909253262">"Nom"</string>
|
||||
<!-- no translation found for vpn_name (1119885022967213297) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="vpn_type" msgid="5533202873260826663">"Type"</string>
|
||||
<string name="vpn_server" msgid="2908816134941973935">"Adresse du serveur"</string>
|
||||
<string name="vpn_ipsec_identifier" msgid="8511842694369254801">"Identifiant IPSec"</string>
|
||||
<string name="vpn_ipsec_secret" msgid="532007567355505963">"Clé pré-partagée IPSec"</string>
|
||||
<!-- no translation found for vpn_server (5771717512763639505) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for vpn_ipsec_identifier (6976476088030400883) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for vpn_ipsec_secret (3110033645671775202) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="vpn_ipsec_user_cert" msgid="2714372103705048405">"Certificat utilisateur IPSec"</string>
|
||||
<string name="vpn_ipsec_ca_cert" msgid="5558498943577474987">"Certificat d\'autorité IPSec"</string>
|
||||
<string name="vpn_ipsec_server_cert" msgid="1411390470454731396">"Certificat de serveur IPSec"</string>
|
||||
<string name="vpn_show_options" msgid="6105437733943318667">"Afficher les options avancées"</string>
|
||||
<string name="vpn_username" msgid="8671768183475960068">"Nom d\'utilisateur"</string>
|
||||
<string name="vpn_password" msgid="1183746907642628127">"Mot de passe"</string>
|
||||
<!-- no translation found for vpn_username_optional (8564310631984689947) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for vpn_password_optional (1255147723869461543) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for vpn_username_required (1808631251331232149) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for vpn_password_required (1916107706318825437) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="vpn_save_login" msgid="5986762519977472618">"Enregistrer les informations de compte"</string>
|
||||
<string name="vpn_not_used" msgid="7229312881336083354">"(non utilisé)"</string>
|
||||
<string name="vpn_no_ca_cert" msgid="3687379414088677735">"(ne pas valider le serveur)"</string>
|
||||
<string name="vpn_no_server_cert" msgid="8106540968643125407">"(certificat reçu du serveur)"</string>
|
||||
<string name="vpn_always_on_invalid_reason_other" msgid="4571905303713233321">"Les données entrées ne sont pas compatibles avec le RPV permanent"</string>
|
||||
<!-- no translation found for vpn_optional (3085880299239180702) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for vpn_required (2538500165710360491) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for vpn_field_required (952531424443686800) -->
|
||||
<!-- no translation found for vpn_field_required (582849543970781302) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="vpn_cancel" msgid="5929410618112404383">"Annuler"</string>
|
||||
<string name="vpn_done" msgid="5137858784289564985">"Ignorer"</string>
|
||||
@@ -3374,7 +3378,8 @@
|
||||
<string name="color_orange" msgid="216547825489739010">"Orange"</string>
|
||||
<string name="color_purple" msgid="6603701972079904843">"Mauve"</string>
|
||||
<string name="sim_status_title" msgid="6188770698037109774">"État de la carte SIM"</string>
|
||||
<string name="sim_status_title_sim_slot" msgid="4932996839194493313">"État de la carte SIM (fente SIM n° %1$d)"</string>
|
||||
<!-- no translation found for sim_status_title_sim_slot (5421926522479103027) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="sim_signal_strength" msgid="6351052821700294501">"<xliff:g id="DBM">%1$d</xliff:g> dBm <xliff:g id="ASU">%2$d</xliff:g> asu"</string>
|
||||
<string name="sim_notification_title" msgid="6839556577405929262">"Échange des cartes SIM réussi"</string>
|
||||
<string name="sim_notification_summary" msgid="5593339846307029991">"Touchez pour configurer"</string>
|
||||
@@ -3879,8 +3884,7 @@
|
||||
<string name="nls_feature_settings_title" msgid="8208164329853194414">"Modifier les paramètres"</string>
|
||||
<string name="nls_feature_settings_summary" msgid="3770028705648985689">"Elle peut activer ou désactiver la fonctionnalité Ne pas déranger et modifier les paramètres connexes."</string>
|
||||
<string name="nls_feature_modes_settings_summary" msgid="70022458305195595">"Elle peut gérer et activer les modes, et modifier les paramètres associés."</string>
|
||||
<!-- no translation found for notification_listener_disable_warning_summary (205200471571837170) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="notification_listener_disable_warning_summary" msgid="205200471571837170">"Si vous désactivez l\'accès aux notifications pour <xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g>, le contrôle du mode Ne pas déranger peut également être désactivé."</string>
|
||||
<string name="notification_listener_disable_modes_warning_summary" msgid="7528432011433844158">"Si vous désactivez l\'accès aux notifications pour <xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g>, l\'accès aux modes peut également être désactivé."</string>
|
||||
<string name="notification_listener_disable_warning_confirm" msgid="841492108402184976">"Désactiver"</string>
|
||||
<string name="notification_listener_disable_warning_cancel" msgid="8802784105045594324">"Annuler"</string>
|
||||
@@ -3948,11 +3952,9 @@
|
||||
<string name="interact_across_profiles_install_work_app_title" msgid="2821669067014436056">"Pour connecter ces applis, installez <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> dans votre profil professionnel"</string>
|
||||
<string name="interact_across_profiles_install_personal_app_title" msgid="4790651223324866344">"Pour connecter ces applis, installez <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> dans votre profil personnel"</string>
|
||||
<string name="interact_across_profiles_install_app_summary" msgid="7715324358034968657">"Touchez pour télécharger l\'appli"</string>
|
||||
<!-- no translation found for manage_zen_access_title (4123905441114743974) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="manage_zen_access_title" msgid="4123905441114743974">"Commande Ne pas déranger"</string>
|
||||
<string name="zen_access_detail_switch" msgid="4183681772666138993">"Autoriser le mode Ne pas déranger"</string>
|
||||
<!-- no translation found for zen_access_empty_text (2662270585004373785) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="zen_access_empty_text" msgid="2662270585004373785">"Aucune appli installée n\'a demandé l\'accès au mode « Ne pas déranger »"</string>
|
||||
<string name="manage_zen_modes_access_title" msgid="2520680004915648824">"Accès aux modes"</string>
|
||||
<string name="zen_modes_access_detail_switch" msgid="4060429747631111299">"Autoriser l\'accès aux modes"</string>
|
||||
<string name="zen_modes_access_empty_text" msgid="8750927923904377110">"Aucune demande d\'accès aux modes n\'a été envoyée pour les applis installées"</string>
|
||||
@@ -4263,13 +4265,10 @@
|
||||
<string name="default_phone_title" msgid="7616730756650803827">"Appli Téléphone"</string>
|
||||
<string name="system_app" msgid="1863291702508355041">"(Système)"</string>
|
||||
<string name="apps_storage" msgid="643866814746927111">"Stockage des applis"</string>
|
||||
<!-- no translation found for usage_access (640680494210288246) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for permit_usage_access (1590518257313260262) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="usage_access" msgid="640680494210288246">"Données d\'utilisation de l\'appli"</string>
|
||||
<string name="permit_usage_access" msgid="1590518257313260262">"Autoriser : données d\'utilisation de l\'appli"</string>
|
||||
<string name="time_spent_in_app_pref_title" msgid="25327097913383330">"Temps d\'utilisation des écrans"</string>
|
||||
<!-- no translation found for usage_access_description (2593955296993609047) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="usage_access_description" msgid="2593955296993609047">"Les données d\'utilisation de l\'appli permettent à une appli d\'effectuer le suivi des autres applis que vous utilisez, de la fréquence d\'utilisation, du fournisseur de services, des paramètres de langue et d\'autres détails."</string>
|
||||
<string name="memory_settings_title" msgid="6582588646363308430">"Mémoire"</string>
|
||||
<string name="always_running" msgid="9012705720688200252">"Toujours en cours d\'exécution (<xliff:g id="PERCENTAGE">%s</xliff:g>)"</string>
|
||||
<string name="sometimes_running" msgid="7954947311082655448">"Parfois en cours d\'exécution (<xliff:g id="PERCENTAGE">%s</xliff:g>)"</string>
|
||||
@@ -4367,8 +4366,7 @@
|
||||
<string name="ignore_optimizations_on_desc" msgid="1280043916460939932">"Cela peut épuiser la pile de votre appareil plus rapidement. L\'appli pourra maintenant utiliser la pile en arrière-plan."</string>
|
||||
<string name="ignore_optimizations_off_desc" msgid="3324571675983286177">"Recommandé pour une meilleure autonomie de la pile"</string>
|
||||
<string name="app_list_preference_none" msgid="1635406344616653756">"Aucune"</string>
|
||||
<!-- no translation found for work_profile_usage_access_warning (7579246573371327219) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="work_profile_usage_access_warning" msgid="7579246573371327219">"Désactiver l\'accès aux données d\'utilisation de l\'appli pour cette appli n\'empêchera pas votre administrateur d\'effectuer le suivi de l\'utilisation de données pour les applis de votre profil professionnel"</string>
|
||||
<string name="draw_overlay" msgid="7902083260500573027">"Afficher par-dessus autres applis"</string>
|
||||
<string name="system_alert_window_settings" msgid="6458633954424862521">"Afficher par-dessus les autres applis"</string>
|
||||
<string name="permit_draw_overlay" msgid="4468994037192804075">"Autoriser la superposition d\'applis"</string>
|
||||
@@ -4439,18 +4437,12 @@
|
||||
<string name="admin_profile_owner_user_message" msgid="4929926887231544950">"Votre administrateur peut surveiller et gérer les applis et les données associées à cet utilisateur, y compris les paramètres, les autorisations, l\'accès aux contenus de l\'entreprise, l\'activité réseau et les données de localisation de l\'appareil."</string>
|
||||
<string name="admin_device_owner_message" msgid="5503131744126520590">"Votre administrateur peut surveiller et gérer les applis et les données associées à cet appareil, y compris les paramètres, les autorisations, l\'accès aux contenus de l\'entreprise, l\'activité réseau et les données de localisation de l\'appareil."</string>
|
||||
<string name="admin_financed_message" msgid="1156197630834947884">"Votre administrateur d\'appareil pourrait être en mesure d\'accéder aux données associées à cet appareil, de modifier ses paramètres et de gérer des applis."</string>
|
||||
<!-- no translation found for disabled_by_advanced_protection_title (9051476417559262469) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for disabled_by_advanced_protection_setting_is_on_message (4242986779932956593) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for disabled_by_advanced_protection_setting_is_off_message (7777487013672230696) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for disabled_by_advanced_protection_action_message (7164789633582857150) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for disabled_by_advanced_protection_wep_action_message (239574547298386495) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for disabled_by_advanced_protection_help_button_title (6539346613660731777) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="disabled_by_advanced_protection_title" msgid="9051476417559262469">"Restreint par une protection avancée"</string>
|
||||
<string name="disabled_by_advanced_protection_setting_is_on_message" msgid="4242986779932956593">"Pour votre sécurité, la protection avancée exige que ce paramètre reste activé"</string>
|
||||
<string name="disabled_by_advanced_protection_setting_is_off_message" msgid="7777487013672230696">"Pour votre sécurité, la protection avancée exige que ce paramètre reste désactivé"</string>
|
||||
<string name="disabled_by_advanced_protection_action_message" msgid="7164789633582857150">"Pour votre sécurité, la protection avancée empêche cette action"</string>
|
||||
<string name="disabled_by_advanced_protection_wep_action_message" msgid="239574547298386495">"Ce réseau utilise WEP, une méthode de chiffrement désuète qui peut mettre vos données en danger. Les connexions WEP sont bloquées par la protection avancée."</string>
|
||||
<string name="disabled_by_advanced_protection_help_button_title" msgid="6539346613660731777">"Paramètres"</string>
|
||||
<string name="condition_turn_off" msgid="402707350778441939">"Désactiver"</string>
|
||||
<string name="condition_turn_on" msgid="3911077299444314791">"Activer"</string>
|
||||
<string name="condition_expand_show" msgid="1501084007540953213">"Afficher"</string>
|
||||
@@ -4676,8 +4668,7 @@
|
||||
<string name="back_sensitivity_dialog_message" msgid="6638367716784103306">"Une sensibilité élevée pourrait interférer avec les gestes dans l\'appli le long des rebords de l\'écran."</string>
|
||||
<string name="back_sensitivity_dialog_title" msgid="6153608904168908264">"Sensibilité du retour arrière"</string>
|
||||
<string name="gesture_settings_activity_title" msgid="1882463161833981820">"Navigation par gestes"</string>
|
||||
<!-- no translation found for gesture_navigation_tutorial_title (1605955266131665429) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="gesture_navigation_tutorial_title" msgid="1605955266131665429">"Essayer une démo"</string>
|
||||
<string name="button_navigation_settings_activity_title" msgid="7335636045504461813">"Navigation à boutons"</string>
|
||||
<string name="keywords_gesture_navigation_settings" msgid="667561222717238931">"navigation par gestes, sensibilité du retour arrière, geste de retour"</string>
|
||||
<string name="keywords_button_navigation_settings" msgid="7888812253110553920">"navigation, touche d\'accueil"</string>
|
||||
@@ -5271,11 +5262,12 @@
|
||||
<string name="page_agnostic_notification_channel_name" msgid="2058933148654316447">"Mode indépendant de la page 16 ko"</string>
|
||||
<string name="page_agnostic_notification_action" msgid="2309805437430150456">"Lire la suite"</string>
|
||||
<string name="enable_16k_app_compat_title" msgid="4173159228844992989">"Exécuter l\'appli avec le mode de compatibilité de taille de page"</string>
|
||||
<!-- no translation found for enable_16k_app_compat_details (5382562613011853452) -->
|
||||
<string name="enable_16k_app_compat_details" msgid="5382562613011853452">"Quand ce paramètre est activé, l\'appli est arrêtée et exécutée en mode de compatibilité de taille de page sur un appareil de 16 ko."</string>
|
||||
<string name="stop_app_dlg_title" msgid="3153921585174512587">"Arrêter l\'appli?"</string>
|
||||
<string name="stop_app_dlg_text" msgid="4373849065005318901">"L\'appli sera arrêtée pour appliquer le paramètre de compatibilité de la taille de la page."</string>
|
||||
<!-- no translation found for error_pending_updates (7196832772265874760) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for stop_app_dlg_title (3153921585174512587) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for stop_app_dlg_text (4373849065005318901) -->
|
||||
<!-- no translation found for error_ota_failed (4762376085470989653) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="bug_report_handler_title" msgid="713439959113250125">"Gestionnaire de rapport de bogue"</string>
|
||||
<string name="bug_report_handler_picker_footer_text" msgid="4935758328366585673">"Détermine quelle appli gère le raccourci de rapport de bogue sur votre appareil."</string>
|
||||
@@ -5544,12 +5536,6 @@
|
||||
<string name="user_aspect_ratio_4_3" msgid="5196232982878982220">"4:3"</string>
|
||||
<string name="user_aspect_ratio_option_a11y" msgid="1235801996029095219">"<xliff:g id="NUMERATOR">%1$s</xliff:g> par <xliff:g id="DENOMINATOR">%2$s</xliff:g>"</string>
|
||||
<string name="app_aspect_ratio_footer" msgid="4029509301182067475">"L\'appli redémarrera lorsque vous aurez modifié les proportions. Vous pourriez perdre les modifications non enregistrées. Il se peut que certaines applis ne soient pas optimisées pour certaines proportions."</string>
|
||||
<string name="aspect_ratio_experimental_title" msgid="9088785421062044831">"Proportions (expérimental)"</string>
|
||||
<string name="aspect_ratio_experiment_title" msgid="128614319422121040">"Proportions (test)"</string>
|
||||
<string name="aspect_ratio_labs_title" msgid="6733893837442759383">"Proportions (labos)"</string>
|
||||
<string name="aspect_ratio_experimental_label" msgid="6319009297672567578">"Expérimental"</string>
|
||||
<string name="aspect_ratio_experiment_label" msgid="7861871612376167784">"Test"</string>
|
||||
<string name="aspect_ratio_labs_label" msgid="7008498116297651342">"Labos"</string>
|
||||
<string name="accessibility_fingerprint_label" msgid="5017431423168191733">"Capteur d\'empreintes digitales"</string>
|
||||
<string name="flash_notifications_title" msgid="4490438861180492311">"Notifications lumineuses"</string>
|
||||
<string name="flash_notifications_about_title" msgid="9004351252928121214">"À propos des notifications lumineuses"</string>
|
||||
@@ -5610,8 +5596,7 @@
|
||||
<string name="content_protection_preference_subpage_summary" msgid="3595621220981703364"></string>
|
||||
<string name="content_protection_preference_subpage_info" msgid="6890886357653365489"></string>
|
||||
<string name="accessibility_setup_password_complete" msgid="6358749253318369077">"Le mot de passe a été configuré"</string>
|
||||
<!-- no translation found for accessibility_setup_pin_complete (7626702882001984236) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="accessibility_setup_pin_complete" msgid="7626702882001984236">"Le NIP est maintenant configuré"</string>
|
||||
<string name="show_stylus_pointer_icon" msgid="1010583689203665786">"Afficher le curseur lorsque vous pointez avec le stylet"</string>
|
||||
<string name="media_drm_settings_title" msgid="897424966554739867">"Paramètres de GDN du contenu multimédia"</string>
|
||||
<string name="force_swcrypto_fallback_title" msgid="8053166299808645593">"Forcer la cryptographie sécurisée par logiciel"</string>
|
||||
@@ -5759,8 +5744,7 @@
|
||||
<string name="supervision_pin_management_preference_summary_add" msgid="3244161328612671896">"Ajoutez une méthode de récupération du NIP"</string>
|
||||
<string name="supervision_change_pin_preference_title" msgid="2288584039438231801">"Modifier le NIP"</string>
|
||||
<string name="supervision_add_forgot_pin_preference_title" msgid="8939945404255748516">"NIP oublié"</string>
|
||||
<!-- no translation found for supervision_web_content_filters_title (3653430162065686156) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="supervision_web_content_filters_title" msgid="3653430162065686156">"Filtres de contenu Web"</string>
|
||||
<!-- no translation found for accessibility_illustration_content_description (557376174860150903) -->
|
||||
<skip />
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user