PawletOS/app_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE

Browse Source 
Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: I440c6cc8063b3a9ede8935c5b08b0198c6d48342
This commit is contained in:
Bill Yi
2024-04-15 17:21:14 -07:00
parent 9640114704
commit ea192f9dce
85 changed files with 2714 additions and 1768 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

58
res/values-ja/strings.xml
View File

@@ -381,7 +381,7 @@
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_message_setup" msgid="6255210343107484206">"このアイコンが表示される場合は、アプリへのログイン時や購入の承認時などの認証に指紋を使用してください"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_title_1" msgid="4360262371633254407">"注意事項"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_title_2" msgid="2580899232734177771">"仕組み"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_2" msgid="5909924864816776516">"指紋認証は、指紋の固有モデルを作成し、本人確認に使用します。モデルの作成では、さまざまな角度から指紋の画像を撮影します。"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_2" msgid="5909924864816776516">"指紋認証は、さまざまな角度から指紋の画像を撮影して固有モデルを作成して、本人確認に使用します。"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_consent_2" msgid="3493356605815124807">"指紋認証は、お子様の指紋の固有モデルを作成し、本人確認に使用します。モデルの作成では、さまざまな角度から指紋の画像を撮影します。"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_6" msgid="5314031490467481499">"最適な結果を得るには、Made For Google 認定の画面保護シートを使用してください。認定されていないシートを使うと、指紋が認識されない可能性があります。"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_consent_6" msgid="3563942520716110478">"最適な結果を得るには、Made For Google 認定の画面保護シートを使用してください。認定されていないシートを使うと、お子様の指紋が認識されない可能性があります。"</string>
@@ -606,8 +606,10 @@
<string name="private_space_setting_up_text" msgid="8458035555212009528">"プライベート スペースを設定しています…"</string>
<string name="private_space_error_screen_title" msgid="739381738044418346">"プライベート スペースを設定できませんでした"</string>
<string name="private_space_tryagain_label" msgid="8305362615231738367">"再試行"</string>
<string name="private_space_lockscreen_title" msgid="6034864097861137509">"プライベート スペースを画面ロックでロック解除しますか？"</string>
<string name="private_space_lockscreen_summary" msgid="430569465080645805">"デバイスのロック解除と同じ方法でプライベート スペースのロックを解除するか、別のロックを選択できます"</string>
<!-- no translation found for private_space_lockscreen_title (5785259588888586366) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_lockscreen_summary (3053836076639653805) -->
<skip />
<string name="private_space_use_screenlock_label" msgid="9182153443192032782">"画面ロックを使用"</string>
<string name="private_space_set_lock_label" msgid="1790408277477408475">"新しいロックを設定"</string>
<string name="private_space_pre_finish_title" msgid="2314776598615113267">"お待ちください…"</string>
@@ -621,9 +623,9 @@
<string name="private_space_continue_login_label" msgid="7779965766333065391">"続行"</string>
<string name="private_space_lock_setup_title" msgid="6541564212199510787">"プライベート スペース用のロックを選択してください"</string>
<string name="private_space_lock_setup_description" msgid="423405593476300918">"指紋を使ってプライベート スペースのロックを解除できます。セキュリティ上の理由により、この方法を使用するには予備のロックが必要になります。"</string>
<string name="private_space_choose_your_pin_header" msgid="4560802934975898265">"プライベート スペースの PIN の設定"</string>
<string name="private_space_choose_your_pin_header" msgid="4560802934975898265">"プライベート スペースの PIN を設定"</string>
<string name="private_space_choose_your_password_header" msgid="7660259341095044434">"プライベート スペースのパスワードの設定"</string>
<string name="private_space_choose_your_pattern_header" msgid="2165607102459936724">"プライベート スペースのパターンの設定"</string>
<string name="private_space_choose_your_pattern_header" msgid="2165607102459936724">"プライベート スペースのパターンを設定"</string>
<string name="private_space_gaia_education_title" msgid="3787414895669666563">"データのプライバシーを保護するために Google アカウントを作成してください"</string>
<string name="private_space_gaia_education_description" msgid="1592753570023264559">"次の画面で、プライベート スペースで使用するアカウントにログインできます"</string>
<string name="private_space_gaia_education_header" msgid="7835879839637613495"><b>"専用のアカウントを作成して、以下のようなデータがプライベート スペースの外部で表示されないようにします: "</b></string>
@@ -733,22 +735,22 @@
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_unknown_face_fingerprint" msgid="3779582301453677644">"画面ロックがないと、デバイス保護機能は利用できません。<xliff:g id="EMPTY_LINE">
</xliff:g>画面ロックを削除すると、デバイスに保存されている指紋モデルが削除されます。顔モデルも安全かつ完全に削除されます。アプリでの認証に顔や指紋を使用できなくなります。"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_authbound_keys" msgid="6397327696248819663">"画面ロックを削除します。<xliff:g id="EMPTY_LINE_0">
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_authbound_keys" msgid="6397327696248819663">"画面ロックが削除されます。<xliff:g id="EMPTY_LINE_0">
</xliff:g>タッチ決済が使用できなくなります。<xliff:g id="EMPTY_LINE_1">
</xliff:g>ウォレット、決済アプリなど、認証を必要とするアプリが正しく動作しなくなる可能性があります。"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_fingerprint_authbound_keys" msgid="7158076544627335461">"画面ロックと指紋認証を削除します。<xliff:g id="EMPTY_LINE_0">
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_fingerprint_authbound_keys" msgid="7158076544627335461">"画面ロックと指紋認証が削除されます。<xliff:g id="EMPTY_LINE_0">
</xliff:g>タッチ決済が使用できなくなります。<xliff:g id="EMPTY_LINE_1">
</xliff:g>ウォレット、決済アプリなど、認証を必要とするアプリが正しく動作しなくなる可能性があります。"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_face_authbound_keys" msgid="8120786951217029818">"画面ロックと顔認証を削除します。<xliff:g id="EMPTY_LINE_0">
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_face_authbound_keys" msgid="8120786951217029818">"画面ロックと顔認証が削除されます。<xliff:g id="EMPTY_LINE_0">
</xliff:g>タッチ決済が使用できなくなります。<xliff:g id="EMPTY_LINE_1">
</xliff:g>ウォレット、決済アプリなど、認証を必要とするアプリが正しく動作しなくなる可能性があります。"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_face_fingerprint_authbound_keys" msgid="1574263040292024543">"画面ロック、顔認証、指紋認証を削除します。<xliff:g id="EMPTY_LINE_0">
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_face_fingerprint_authbound_keys" msgid="1574263040292024543">"画面ロック、顔認証、指紋認証が削除されます。<xliff:g id="EMPTY_LINE_0">
</xliff:g>タッチ決済が使用できなくなります。<xliff:g id="EMPTY_LINE_1">
@@ -820,9 +822,11 @@
<string name="bluetooth_device_context_disconnect" msgid="4464167389972513232">"接続を解除"</string>
<string name="bluetooth_device_context_pair_connect" msgid="2406032703622371826">"ペアに設定して接続"</string>
<string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="7326727272747345476">"Bluetooth を ON にすると、近くにある他の Bluetooth デバイスと通信できます"</string>
<string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off_auto_on_available" msgid="5833847615853525971">"Bluetooth を ON にすると、近くにある他の Bluetooth デバイスと通信できます。クイック共有、デバイスを探す、デバイスの位置情報などの機能は Bluetooth を使用します。"</string>
<!-- no translation found for bluetooth_empty_list_bluetooth_off_auto_on_available (3430864468105204282) -->
<skip />
<string name="bluetooth_scanning_on_info_message" msgid="786648535600075223">"Bluetooth を ON にすると、付近の他の Bluetooth デバイスと通信できます。\n\nBluetooth が OFF の場合でもアプリやサービスは付近のデバイスをいつでもスキャンできます。位置情報を使用する機能やサービスで利便性が向上するなどの効果があります。この設定は Bluetooth スキャンの設定で変更できます。"</string>
<string name="bluetooth_scanning_on_info_message_auto_on_available" msgid="5047787966768730069">"Bluetooth を ON にすると、近くにある他の Bluetooth デバイスと通信できます。クイック共有、デバイスを探す、デバイスの位置情報などの機能は Bluetooth を使用します。\n\nBluetooth が OFF の場合でも、いつでもアプリやサービスは付近のデバイスをスキャンできます。これには、位置情報を使用する機能やサービスで利便性が向上するといった効果があります。この設定は Bluetooth スキャンの設定で変更できます。"</string>
<!-- no translation found for bluetooth_scanning_on_info_message_auto_on_available (7792443293031247638) -->
<skip />
<string name="bluetooth_scan_change" msgid="1744636222637390367">"変更"</string>
<string name="device_details_title" msgid="1155622417516195481">"デバイスの詳細"</string>
<string name="bluetooth_device_keyboard_settings_preference_title" msgid="3411693160917620519">"キーボードの設定"</string>
@@ -916,14 +920,18 @@
<string name="wifi_settings_scanning_required_info" msgid="1473411566072565789">"Wi-Fi スキャンを ON にすると、Wi‑Fi が OFF の場合でも、アプリやサービスが常に Wi-Fi ネットワークをスキャンできます。位置情報を使用する機能やサービスで利便性が向上するなどの効果があります。"</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_turn_on" msgid="1112223196123955447">"ON にする"</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_enabled" msgid="4721729158927146365">"Wi‑Fi スキャンを ON にしました"</string>
<string name="wifi_settings_warning_wep_network" msgid="2655077013800385646">"このネットワークは安全性の低い旧式のセキュリティ プロトコルを使用しています"</string>
<!-- no translation found for wifi_settings_warning_wep_network (7032462362300663466) -->
<skip />
<string name="wifi_settings_wep_networks_blocked_title" msgid="8337700496544833669">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> をブロックしました"</string>
<string name="wifi_settings_wep_networks_summary_toggle_off" msgid="1113138364046142949">"このネットワークは安全性の低い旧式のセキュリティ プロトコルである WEP を使用しています。接続を続行するには、WEP ネットワークを許可してください。"</string>
<string name="wifi_settings_wep_networks_summary_blocked_by_carrier" msgid="6085673947156094523">"このネットワークは安全性の低い旧式のセキュリティ プロトコルを使用しているため、ご利用の携帯通信会社では接続が許可されていません"</string>
<!-- no translation found for wifi_settings_wep_networks_summary_blocked_by_carrier (5891581925109256871) -->
<skip />
<string name="wifi_settings_wep_networks_button_allow" msgid="2807926329019873706">"WEP を許可する"</string>
<string name="wifi_settings_ssid_block_button_close" msgid="3013886895576949908">"閉じる"</string>
<string name="wifi_settings_wep_networks_disconnect_title" msgid="2158070405309246888">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> との接続を解除しますか？"</string>
<string name="wifi_settings_wep_networks_disconnect_summary" msgid="643132352152685538">"WEP ネットワークに接続しました。これらのネットワークをブロックすると、接続が解除されます。"</string>
<!-- no translation found for wifi_settings_wep_networks_disconnect_title (2428960671702242156) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_settings_wep_networks_disconnect_summary (6894496037087903635) -->
<skip />
<string name="wifi_show_advanced" msgid="2969378109942071741">"詳細設定"</string>
<string name="wifi_advanced_toggle_description" msgid="7299179796727934885">"プルダウン リスト、詳細設定"</string>
<string name="wifi_advanced_toggle_description_collapsed" msgid="3615140699129928913">"展開"</string>
@@ -1332,8 +1340,10 @@
<string name="storage_settings" msgid="7472188817781592677">"ストレージ"</string>
<string name="storage_settings_for_app" msgid="229425418984637483">"ストレージとキャッシュ"</string>
<string name="storage_settings_title" msgid="486118156723194815">"ストレージの設定"</string>
<string name="status_eid" msgid="7532406028683438634">"EID"</string>
<string name="eid_multi_sim" msgid="9087924808336397804">"EID（SIM スロット <xliff:g id="EID_SLOT_ID">%1$d</xliff:g>）"</string>
<!-- no translation found for status_eid (3588471107671992684) -->
<skip />
<!-- no translation found for eid_multi_sim (6551259348909791790) -->
<skip />
<string name="imei_multi_sim" msgid="9001570420423929507">"IMEI（SIM スロット <xliff:g id="IMEI_SLOT_ID">%1$d</xliff:g>）"</string>
<string name="imei_multi_sim_primary" msgid="7914653040843734282">"IMEI（SIM スロット <xliff:g id="IMEI_SLOT_ID_PRIMARY">%1$d</xliff:g>）（メイン）"</string>
<string name="view_saved_network" msgid="1232387673095080910">"表示するには、保存済みネットワークを選択してください"</string>
@@ -1607,9 +1617,9 @@
<string name="settings_license_activity_unavailable" msgid="9014803774391134570">"ライセンスの読み込み中に問題が発生しました。"</string>
<string name="settings_license_activity_loading" msgid="1653151990366578827">"読み込み中..."</string>
<string name="settings_safetylegal_activity_loading" msgid="1757860124583063395">"読み込み中..."</string>
<string name="lockpassword_choose_your_password_header" msgid="2407205113298094824">"パスワードの設定"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_password_header" msgid="2407205113298094824">"パスワードを設定"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_profile_password_header" msgid="7038997227611893312">"仕事用パスワードを設定してください"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pin_header" msgid="7754265746504679473">"PIN の設定"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pin_header" msgid="7754265746504679473">"PIN を設定"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_profile_pin_header" msgid="4581749963670819048">"仕事用 PIN を設定してください"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pattern_header" msgid="5674909390779586252">"パターンを設定"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pattern_description" msgid="6808109256008481046">"セキュリティ強化のため、デバイスをロック解除するためのパターンを設定してください"</string>
@@ -1638,7 +1648,7 @@
<string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_face" msgid="704061826984851309">"顔認証のバックアップの設定"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_password_header_for_biometrics" msgid="2053366309272487015">"顔または指紋を使う場合のパスワードの設定"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_biometrics" msgid="4038476475293734905">"顔または指紋を使う場合のパターンの設定"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_biometrics" msgid="9086039918921009380">"顔または指紋を使う場合の PIN の設定"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_biometrics" msgid="9086039918921009380">"顔または指紋を使う場合の PIN を設定"</string>
<string name="lockpassword_forgot_password" msgid="5730587692489737223">"パスワードを忘れた場合"</string>
<string name="lockpassword_forgot_pattern" msgid="1196116549051927516">"パターンを忘れた場合"</string>
<string name="lockpassword_forgot_pin" msgid="7164232234705747672">"PIN を忘れた場合"</string>
@@ -2457,8 +2467,7 @@
<string name="background_activity_warning_dialog_text" msgid="8202776985767701095">"アプリのバックグラウンド アクティビティを制限すると、アプリが正常に機能しないことがあります"</string>
<string name="background_activity_disabled_dialog_text" msgid="4053170297325882494">"このアプリは、電池の最適化が設定されていないため、制限することはできません。\n\nこのアプリを制限するには、電池の最適化を ON にしてください。"</string>
<string name="manager_battery_usage_category_title" msgid="1493303237531629961">"バッテリー使用状況の管理"</string>
<!-- no translation found for manager_battery_usage_allow_background_usage_settings_title (8150026934645052635) -->
<skip />
<string name="manager_battery_usage_allow_background_usage_settings_title" msgid="8150026934645052635">"バックグラウンドでの使用を許可"</string>
<string name="manager_battery_usage_allow_background_usage_title" msgid="6294649996820358852">"バックグラウンドでの使用を許可"</string>
<string name="manager_battery_usage_allow_background_usage_summary" msgid="8021153755201340819">"リアルタイムのアップデートを利用する場合は有効に、バッテリーを節約したい場合は無効にしてください"</string>
<string name="manager_battery_usage_unrestricted_title" msgid="2426486290463258032">"制限なし"</string>
@@ -4241,7 +4250,8 @@
<string name="edge_to_edge_navigation_summary" msgid="818109176611921504">"ホームに移動するには、画面の下部から上にスワイプします。アプリを切り替えるには、下から上にスワイプして長押ししてから離します。戻るには、左端または右端からスワイプします。"</string>
<string name="legacy_navigation_title" msgid="7877402855994423727">"3 ボタン ナビゲーション"</string>
<string name="legacy_navigation_summary" msgid="5905301067778326433">"戻る、ホームへの移動、アプリの切り替えを画面下部のボタンで行います。"</string>
<string name="nav_tutorial_button_description" msgid="5791791794770463386">"ジェスチャー ナビゲーションのチュートリアルを開始"</string>
<!-- no translation found for nav_tutorial_button_description (6880450051535137024) -->
<skip />
<string name="keywords_system_navigation" msgid="3131782378486554934">"システム ナビゲーション, 2 ボタン ナビゲーション, 3 ボタン ナビゲーション, ジェスチャー ナビゲーション, スワイプ"</string>
<string name="assistant_gesture_category_title" msgid="2478251256585807920">"デジタル アシスタント"</string>
<string name="assistant_corner_gesture_title" msgid="1895061522687002106">"スワイプしてアシスタントを起動"</string>
@@ -5191,4 +5201,6 @@
<string name="media_drm_settings_title" msgid="897424966554739867">"メディア DRM の設定"</string>
<string name="force_swcrypto_fallback_title" msgid="8053166299808645593">"ソフトウェア セキュア暗号の強制設定"</string>
<string name="force_swcrypto_fallback_summary" msgid="181969966310309701">"DRM 鍵管理でソフトウェア ベースのホワイトボックス暗号を強制的に使用します"</string>
<!-- no translation found for fingerprint_acquired_imager_dirty_udfps (7005042288289506776) -->
<skip />
</resources>