Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I445f622f50145fa550439715192e744fd2cc79e9
Auto-generated-cl: translation import

res/values-tl/strings.xml

@@ -30,7 +30,7 @@
     </plurals>
     <string name="show_dev_on" msgid="1110711554982716293">"Isa ka nang developer!"</string>
     <string name="show_dev_already" msgid="2151632240145446227">"Hindi na kailangan, isa ka nang developer."</string>
-    <string name="header_category_wireless_networks" msgid="5110914332313954940">"Wireless &amp; mga network"</string>
+    <string name="header_category_wireless_networks" msgid="5110914332313954940">"Wireless at mga network"</string>
     <string name="header_category_connections" msgid="6471513040815680662">"Mga Koneksyon"</string>
     <string name="header_category_device" msgid="4544026001618307754">"Device"</string>
     <string name="header_category_personal" msgid="3310195187905720823">"Personal"</string>
@@ -327,18 +327,18 @@
     <string name="fingerprint_manage_category_title" msgid="8293801041700001681">"Pamahalaan fingerprint"</string>
     <string name="fingerprint_usage_category_title" msgid="8438526918999536619">"Gamit fingerprint para"</string>
     <string name="fingerprint_add_title" msgid="1926752654454033904">"Magdagdag ng fingerprint"</string>
-    <string name="fingerprint_enable_keyguard_toggle_title" msgid="5078060939636911795">"lock ng screen"</string>
+    <string name="fingerprint_enable_keyguard_toggle_title" msgid="5078060939636911795">"screen lock"</string>
     <plurals name="security_settings_fingerprint_preference_summary" formatted="false" msgid="624961700033979880">
       <item quantity="one">Pag-set up ng <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> fingerprint</item>
       <item quantity="other">Pag-set up ng <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> na fingerprint</item>
     </plurals>
     <string name="security_settings_fingerprint_preference_summary_none" msgid="1507739327565151923"></string>
-    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_title" msgid="3201556857492526098">"I-unlock sa fingerprint"</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_title" msgid="3201556857492526098">"I-unlock ng fingerprint"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message" msgid="6931554430739074640">"Pindutin lang ang sensor para sa fingerprint upang i-unlock ang iyong telepono, pahintulutan ang mga pagbili o mag-sign in sa mga app. Huwag basta-basta magdagdag ng mga fingerprint ng ibang tao. Kahit isang fingerprint lang ang idagdag, magagawa ang alinman sa mga bagay na ito.\n\nTandaan: Maaaring mas hindi ligtas ang iyong fingerprint kaysa sa isang mahirap hulaang pattern o PIN. "<annotation id="url">"Matuto nang higit pa"</annotation></string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel" msgid="3199351118385606526">"Kanselahin"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_continue" msgid="7472492858148162530">"Magpatuloy"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel_setup" msgid="5021369420474432665">"Laktawan"</string>
-    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_continue_setup" msgid="8386444182056861429">"Magdagdag, fingerprint"</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_continue_setup" msgid="8386444182056861429">"Magdagdag: fingerprint"</string>
     <string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text_frp" product="tablet" msgid="7234486440384881699">"Hindi ia-activate ang mga feature para sa proteksyon ng device. Hindi mo mapipigilan ang ibang tao na gamitin ang iyong tablet kung mawala, manakaw o ma-wipe ito."</string>
     <string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text_frp" product="device" msgid="3519190003101280912">"Hindi ia-activate ang mga feature para sa proteksyon ng device. Hindi mo mapipigilan ang ibang tao na gamitin ang device na ito kung mawala, manakaw o ma-wipe ito."</string>
     <string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text_frp" product="default" msgid="417315011140961">"Hindi ia-activate ang mga feature para sa proteksyon ng device. Hindi mo mapipigilan ang ibang tao na gamitin ang teleponong ito kung mawala, manakaw o ma-wipe ito."</string>
@@ -363,7 +363,7 @@
     <string name="setup_fingerprint_enroll_finish_message_secondary" msgid="7280546429133276374">"Kapag nakita mo ang icon na ito, maaari mong gamitin ang iyong fingerprint."</string>
     <string name="setup_fingerprint_enroll_enrolling_skip_title" msgid="6808422329107426923">"Laktawan ang pag-set up ng fingerprint?"</string>
     <string name="setup_fingerprint_enroll_enrolling_skip_message" msgid="274849306857859783">"Pinili mong gamitin ang iyong fingerprint bilang isang paraan upang i-unlock ang iyong telepono. Kung lalaktaw ka ngayon, kakailanganin mo itong i-set up sa ibang pagkakataon. Tumatagal lang nang isang minuto o higit pa ang pag-setup."</string>
-    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_setup_screen_lock" msgid="1195743489835505376">"I-set up ang lock ng screen"</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_setup_screen_lock" msgid="1195743489835505376">"I-set up ang screen lock"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_done" msgid="4014607378328187567">"Tapos na"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_title" msgid="1863561601428695160">"Naku, hindi iyan ang sensor"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_message" msgid="5053971232594165142">"Gamitin ang fingerprint sensor sa device mo."</string>
@@ -373,7 +373,7 @@
     <string name="fingerprint_enroll_button_add" msgid="6317978977419045463">"Magdagdag ng isa pa"</string>
     <string name="fingerprint_enroll_button_next" msgid="6247009337616342759">"Susunod"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer" msgid="2624905914239271751">"Bukod pa sa pag-a-unlock ng iyong telepono, maaari mo ring gamitin ang iyong fingerprint upang pahintulutan ang mga pagbili at pag-access sa app. "<annotation id="url">"Matuto nang higit pa"</annotation></string>
-    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer_lockscreen_disabled" msgid="7007548031540826618">"Na-disable ang opsyon sa lock ng screen. Makipag-ugnayan sa administrator ng iyong organisasyon upang matuto nang higit pa. "<annotation id="admin_details">"Higit pang mga detalye"</annotation>\n\n"Maaari mo pa ring gamitin ang iyong fingerprint upang pahintulutan ang mga pagbili at pag-access sa app. "<annotation id="url">"Matuto nang higit pa"</annotation></string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer_lockscreen_disabled" msgid="7007548031540826618">"Na-disable ang opsyon sa screen lock. Makipag-ugnayan sa administrator ng iyong organisasyon upang matuto nang higit pa. "<annotation id="admin_details">"Higit pang mga detalye"</annotation>\n\n"Maaari mo pa ring gamitin ang iyong fingerprint upang pahintulutan ang mga pagbili at pag-access sa app. "<annotation id="url">"Matuto nang higit pa"</annotation></string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_lift_touch_again" msgid="1888772560642539718">"Iangat ang daliri, pagkatapos ay muling pindutin ang sensor"</string>
     <string name="setup_fingerprint_enroll_finish_message" msgid="4132164775128798343">"Sa tuwing makikita mo ang icon na ito, maaari mong gamitin ang iyong fingerprint."</string>
     <string name="setup_fingerprint_enroll_finish_secondary_message" msgid="3734962461534384882">"Upang baguhin ang iyong mga setting, pumunta sa Mga Setting &gt; Seguridad &gt; Fingerprint."</string>
@@ -387,13 +387,13 @@
     <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="tablet" msgid="1060273569887301457">"I-encrypt ang tablet"</string>
     <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="default" msgid="1878996487755806122">"I-encrypt ang telepono"</string>
     <string name="crypt_keeper_encrypted_summary" msgid="1868233637888132906">"Na-encrypt"</string>
-    <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="503014594435731275">"Maaari mong i-encrypt ang iyong mga account, setting, na-download na app at ang data ng mga ito, media at iba pang mga file. Pagkatapos mong i-encrypt ang iyong telepono, ipagpalagay na nag-set up ka ng isang lock ng screen (iyon ay, isang pattern o numerong PIN o password), kakailanganin mong i-unlock ang screen upang ma-decrypt ang tablet sa bawat pagkakataon na io-on mo ito. Ang tanging iba pang paraan upang mag-decrypt ay magsagawa ng pag-reset ng factory data, na bubura sa lahat ng iyong data.\n\nUmaabot ng isang oras o higit pa ang pag-encrypt. Dapat kang magsimula nang may charge ang baterya at panatilihing nakasaksak ang iyong tablet sa kahabaan ng proseso. Kung pipigilan mo ito, mawawala sa iyo ang ilan sa o lahat ng iyong data"</string>
-    <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="2579929266645543631">"Maaari mong i-encrypt ang iyong mga account, setting, na-download na app at ang data ng mga ito, media at iba pang mga file. Pagkatapos mong i-encrypt ang iyong telepono, ipagpalagay na nag-set up ka ng isang lock ng screen (iyon ay, isang pattern o numerong PIN o password), kakailanganin mong i-unlock ang screen upang ma-decrypt ang telepono sa bawat pagkakataon na io-on mo ito. Ang tanging iba pang paraan upang mag-decrypt ay magsagawa ng pag-reset ng factory data, na bubura sa lahat ng iyong data.\n\nUmaabot ng isang oras o higit pa ang pag-encrypt. Dapat kang magsimula nang may charge ang baterya at panatilihing nakasaksak ang iyong telepono sa kahabaan ng proseso. Kung pipigilan mo ito, mawawala ang ilan sa o lahat ng iyong data."</string>
+    <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="503014594435731275">"Maaari mong i-encrypt ang iyong mga account, setting, na-download na app at ang data ng mga ito, media at iba pang mga file. Pagkatapos mong i-encrypt ang iyong telepono, ipagpalagay na nag-set up ka ng isang screen lock (iyon ay, isang pattern o numerong PIN o password), kakailanganin mong i-unlock ang screen upang ma-decrypt ang tablet sa bawat pagkakataon na io-on mo ito. Ang tanging iba pang paraan upang mag-decrypt ay magsagawa ng pag-reset ng factory data, na bubura sa lahat ng iyong data.\n\nUmaabot ng isang oras o higit pa ang pag-encrypt. Dapat kang magsimula nang may charge ang baterya at panatilihing nakasaksak ang iyong tablet sa kahabaan ng proseso. Kung pipigilan mo ito, mawawala sa iyo ang ilan sa o lahat ng iyong data"</string>
+    <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="2579929266645543631">"Maaari mong i-encrypt ang iyong mga account, setting, na-download na app at ang data ng mga ito, media at iba pang mga file. Pagkatapos mong i-encrypt ang iyong telepono, ipagpalagay na nag-set up ka ng isang screen lock (iyon ay, isang pattern o numerong PIN o password), kakailanganin mong i-unlock ang screen upang ma-decrypt ang telepono sa bawat pagkakataon na io-on mo ito. Ang tanging iba pang paraan upang mag-decrypt ay magsagawa ng pag-reset ng factory data, na bubura sa lahat ng iyong data.\n\nUmaabot ng isang oras o higit pa ang pag-encrypt. Dapat kang magsimula nang may charge ang baterya at panatilihing nakasaksak ang iyong telepono sa kahabaan ng proseso. Kung pipigilan mo ito, mawawala ang ilan sa o lahat ng iyong data."</string>
     <string name="crypt_keeper_button_text" product="tablet" msgid="1189623490604750854">"I-encrypt ang tablet"</string>
     <string name="crypt_keeper_button_text" product="default" msgid="2008346408473255519">"I-encrypt ang telepono"</string>
     <string name="crypt_keeper_low_charge_text" msgid="2029407131227814893">"I-charge ang iyong baterya at subukang muli."</string>
     <string name="crypt_keeper_unplugged_text" msgid="4785376766063053901">"I-plug in ang iyong charger at subukang muli."</string>
-    <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_title" msgid="4058971800557767">"Walang PIN o password sa pag-lock ng screen"</string>
+    <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_title" msgid="4058971800557767">"Walang PIN o password sa pag-screen lock"</string>
     <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_message" msgid="4071395977297369642">"Kailangan mong magtakda ng PIN o password ng lock screen bago ka makakapagsimula sa pag-encrypt."</string>
     <string name="crypt_keeper_confirm_title" msgid="5100339496381875522">"I-encrypt?"</string>
     <string name="crypt_keeper_final_desc" product="tablet" msgid="517662068757620756">"Hindi na mababawi ang pagpapatakbo ng pag-encrypt at kung aantalahin mo ito, maiwawala mo ang data. Tumatagal ang pag-encrypt nang isang oras o higit pa, kung kailan magre-restart ang tablet nang ilang beses."</string>
@@ -414,7 +414,7 @@
     <string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="tablet" msgid="840107296925798402">"Tama ang password na inilagay mo, ngunit sa kasamaang-palad ay sira ang iyong data. \n\nUpang maipagpatuloy ang paggamit sa iyong tablet, kailangan mong magsagawa ng factory reset. Kapag na-set up mo ang iyong tablet pagkatapos ng pag-reset, magkakaroon ka ng pagkakataong ipanumbalik ang anumang data na na-back up sa iyong Google Account."</string>
     <string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="default" msgid="8843311420059663824">"Tama ang password na inilagay mo, ngunit sa kasamaang-palad ay sira ang iyong data. \n\nUpang maipagpatuloy ang paggamit sa iyong telepono, kailangan mong magsagawa ng factory reset. Kapag na-set up mo ang iyong telepono pagkatapos ng pag-reset, magkakaroon ka ng pagkakataong ipanumbalik ang anumang data na na-back up sa iyong Google Account."</string>
     <string name="crypt_keeper_switch_input_method" msgid="4168332125223483198">"Magpalit ng pamamaraan ng pag-input"</string>
-    <string name="suggested_lock_settings_title" msgid="5022405858647120434">"Lock ng screen"</string>
+    <string name="suggested_lock_settings_title" msgid="5022405858647120434">"Screen lock"</string>
     <string name="suggested_lock_settings_summary" msgid="8778462376012231110">"Protektahan ang iyong device"</string>
     <string name="suggested_fingerprint_lock_settings_summary" msgid="2149569133725273864">"I-unlock gamit ang iyong fingerprint"</string>
     <string name="lock_settings_picker_title" msgid="1095755849152582712">"Pumili ng screen lock"</string>
@@ -422,16 +422,16 @@
     <string name="setup_lock_settings_picker_title" product="tablet" msgid="90329443364067215">"Protektahan ang tablet mo"</string>
     <string name="setup_lock_settings_picker_title" product="device" msgid="2399952075134938929">"Protektahan ang device"</string>
     <string name="setup_lock_settings_picker_title" product="default" msgid="1572244299605153324">"Protektahan phone mo"</string>
-    <string name="setup_lock_settings_picker_fingerprint_message" msgid="4384500605121098860">"Maaaring hindi gaanong secure ang iyong fingerprint kumpara sa mahirap hulaang pattern, PIN o password. Para sa karagdagang seguridad, mag-set up ng backup na lock ng screen."</string>
-    <string name="setup_lock_settings_picker_message" product="tablet" msgid="8919671129189936210">"Pigilan ang ibang taong magamit ang tablet na ito sa pamamagitan ng pag-a-activate sa mga feature ng proteksyon ng device. Piliin ang lock ng screen na gusto mong gamitin."</string>
-    <string name="setup_lock_settings_picker_message" product="device" msgid="3787276514406353777">"Pigilan ang ibang taong magamit ang device na ito sa pamamagitan ng pag-a-activate sa mga feature ng proteksyon ng device. Piliin ang lock ng screen na gusto mong gamitin."</string>
-    <string name="setup_lock_settings_picker_message" product="default" msgid="3692856437543730446">"Pigilan ang ibang taong magamit ang teleponong ito sa pamamagitan ng pag-a-activate sa mga feature ng proteksyon ng device. Piliin ang lock ng screen na gusto mong gamitin."</string>
-    <string name="lock_settings_picker_fingerprint_message" msgid="4755230324778371292">"Piliin ang iyong backup na paraan ng pag-lock ng screen"</string>
-    <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"I-screen lock"</string>
+    <string name="setup_lock_settings_picker_fingerprint_message" msgid="4384500605121098860">"Maaaring hindi gaanong secure ang iyong fingerprint kumpara sa mahirap hulaang pattern, PIN o password. Para sa karagdagang seguridad, mag-set up ng backup na screen lock."</string>
+    <string name="setup_lock_settings_picker_message" product="tablet" msgid="8919671129189936210">"Pigilan ang ibang taong magamit ang tablet na ito sa pamamagitan ng pag-a-activate sa mga feature ng proteksyon ng device. Piliin ang screen lock na gusto mong gamitin."</string>
+    <string name="setup_lock_settings_picker_message" product="device" msgid="3787276514406353777">"Pigilan ang ibang taong magamit ang device na ito sa pamamagitan ng pag-a-activate sa mga feature ng proteksyon ng device. Piliin ang screen lock na gusto mong gamitin."</string>
+    <string name="setup_lock_settings_picker_message" product="default" msgid="3692856437543730446">"Pigilan ang ibang taong magamit ang teleponong ito sa pamamagitan ng pag-a-activate sa mga feature ng proteksyon ng device. Piliin ang screen lock na gusto mong gamitin."</string>
+    <string name="lock_settings_picker_fingerprint_message" msgid="4755230324778371292">"Piliin ang iyong backup na paraan ng pag-screen lock"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"Screen lock"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title_profile" msgid="124176557311393483">"Lock ng profile sa trabaho"</string>
-    <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"Baguhin ang lock ng screen"</string>
-    <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"Baguhin o huwag paganahin ang pattern, PIN, o seguridad ng password"</string>
-    <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="4791110798817242301">"Pumili ng paraan ng pag-lock ng screen"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"Baguhin ang screen lock"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"Baguhin o i-disable ang pattern, PIN, o seguridad ng password"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="4791110798817242301">"Pumili ng paraan ng pag-screen lock"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="7117155352183088342">"Wala"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="94361581669110415"></string>
     <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="5679243878975864640">"Mag-swipe"</string>
@@ -443,7 +443,7 @@
     <string name="unlock_set_unlock_password_title" msgid="8775603825675090937">"Password"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="8856220848940929546">"Mataas na seguridad"</string>
     <string name="unlock_set_do_later_title" msgid="4894767558414979243">"Huwag ngayon"</string>
-    <string name="current_screen_lock" msgid="4104091715420072219">"Kasalukuyang lock ng screen"</string>
+    <string name="current_screen_lock" msgid="4104091715420072219">"Kasalukuyang screen lock"</string>
     <string name="fingerprint_unlock_set_unlock_pattern" msgid="4939057588092120368">"Fingerprint + Pattern"</string>
     <string name="fingerprint_unlock_set_unlock_pin" msgid="8010746824051056986">"Fingerprint + PIN"</string>
     <string name="fingerprint_unlock_set_unlock_password" msgid="7351131075806338634">"Fingerprint + Password"</string>
@@ -453,8 +453,8 @@
     <string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="7837270780919299289">"Pattern"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="3541326261341386690">"PIN"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="1203938057264146610">"Password"</string>
-    <string name="unlock_setup_wizard_fingerprint_details" msgid="7893457665921363009">"Kapag nakapag-set up ka na ng lock ng screen, maaari mo ring i-set up ang iyong fingerprint sa Mga Setting &gt; Seguridad."</string>
-    <string name="unlock_disable_lock_title" msgid="1427036227416979120">"I-off ang lock ng screen"</string>
+    <string name="unlock_setup_wizard_fingerprint_details" msgid="7893457665921363009">"Kapag nakapag-set up ka na ng screen lock, maaari mo ring i-set up ang iyong fingerprint sa Mga Setting &gt; Seguridad."</string>
+    <string name="unlock_disable_lock_title" msgid="1427036227416979120">"I-off ang screen lock"</string>
     <string name="unlock_disable_frp_warning_title" msgid="264008934468492550">"Gusto mong bang alisin ang pagprotekta sa device?"</string>
     <string name="unlock_disable_frp_warning_title_profile" msgid="5507136301904313583">"Alisin ang proteksyon ng profile?"</string>
     <string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern" msgid="8869767290771023461">"Hindi gagana ang mga feature sa pagprotekta sa device nang wala ang iyong pattern."</string>
@@ -469,8 +469,8 @@
     <string name="unlock_disable_frp_warning_content_password_fingerprint" msgid="2228159168587170445">"Hindi gagana ang mga feature sa pagprotekta sa device nang wala ang iyong password.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
 
 </xliff:g>Aalisin din ang iyong mga naka-save na fingerprint sa device na ito at hindi ka makakapag-unlock ng iyong telepono, makakapagbigay ng pahintulot para sa mga pagbili o kaya ay makakapag-sign in sa mga app sa pamamagitan ng mga ito.\""</string>
-    <string name="unlock_disable_frp_warning_content_unknown" msgid="1550718040483548220">"Hindi gagana ang mga feature sa pagprotekta sa device nang wala ang iyong lock ng screen."</string>
-    <string name="unlock_disable_frp_warning_content_unknown_fingerprint" msgid="6363091330281670692">"Hindi gagana ang mga feature sa pagprotekta sa device nang wala ang iyong lock ng screen.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
+    <string name="unlock_disable_frp_warning_content_unknown" msgid="1550718040483548220">"Hindi gagana ang mga feature sa pagprotekta sa device nang wala ang iyong screen lock."</string>
+    <string name="unlock_disable_frp_warning_content_unknown_fingerprint" msgid="6363091330281670692">"Hindi gagana ang mga feature sa pagprotekta sa device nang wala ang iyong screen lock.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
 
 </xliff:g>Aalisin din ang iyong mga naka-save na fingerprint sa device na ito at hindi ka makakapag-unlock ng iyong telepono, makakapagbigay ng pahintulot para sa mga pagbili o makakapag-sign in sa mga app sa pamamagitan ng mga ito.\""</string>
     <string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern_profile" msgid="8682200103576359918">"Hindi gagana ang mga feature para sa proteksyon ng profile kung wala ang iyong pattern."</string>
@@ -485,8 +485,8 @@
     <string name="unlock_disable_frp_warning_content_password_fingerprint_profile" msgid="3527188316958917839">"Hindi gagana ang mga feature para sa proteksyon ng profile kung wala ang iyong password.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
 
 </xliff:g>Aalisin din ang iyong mga naka-save na fingerprint sa profile na ito at hindi mo magagawang i-unlock ang iyong profile, pahintulutan ang mga pagbili o mag-sign in sa mga app gamit ang mga ito."</string>
-    <string name="unlock_disable_frp_warning_content_unknown_profile" msgid="6984215718701688202">"Hindi gagana ang mga feature para sa proteksyon ng profile kung wala ang iyong lock ng screen."</string>
-    <string name="unlock_disable_frp_warning_content_unknown_fingerprint_profile" msgid="1962204059377724158">"Hindi gagana ang mga feature para sa proteksyon ng profile kung wala ang iyong lock ng screen.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
+    <string name="unlock_disable_frp_warning_content_unknown_profile" msgid="6984215718701688202">"Hindi gagana ang mga feature para sa proteksyon ng profile kung wala ang iyong screen lock."</string>
+    <string name="unlock_disable_frp_warning_content_unknown_fingerprint_profile" msgid="1962204059377724158">"Hindi gagana ang mga feature para sa proteksyon ng profile kung wala ang iyong screen lock.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
 
 </xliff:g>Aalisin din ang iyong mga naka-save na fingerprint sa profile na ito at hindi mo magagawang i-unlock ang iyong profile, pahintulutan ang mga pagbili o mag-sign in sa mga app gamit ang mga ito."</string>
     <string name="unlock_disable_frp_warning_ok" msgid="7075138677177748705">"Oo, alisin"</string>
@@ -546,7 +546,7 @@
     <string name="manage_device_admin" msgid="5059296715271077278">"Administrator ng device"</string>
     <string name="manage_device_admin_summary" msgid="7672709110988761075">"Tingnan o alisin sa pagkaka-activate ang mga administrator ng device"</string>
     <string name="manage_trust_agents" msgid="4629279457536987768">"Mga trust agent"</string>
-    <string name="disabled_because_no_backup_security" msgid="6877660253409580377">"Upang magamit, magtakda muna ng lock ng screen"</string>
+    <string name="disabled_because_no_backup_security" msgid="6877660253409580377">"Upang magamit, magtakda muna ng screen lock"</string>
     <string name="manage_trust_agents_summary" msgid="6804319935640148441">"Tingnan o i-deactivate ang mga trust agent"</string>
     <string name="bluetooth_quick_toggle_title" msgid="1037056952714061893">"Bluetooth"</string>
     <string name="bluetooth_quick_toggle_summary" msgid="5293641680139873341">"I-on ang Bluetooth"</string>
@@ -855,7 +855,7 @@
     <string name="dock_settings_summary" msgid="455802113668982481">"Mga setting ng audio setting para sa naka-attach na dock"</string>
     <string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="8533399267725365088">"Mga tono sa pagpindot ng dial pad"</string>
     <string name="sound_effects_enable_title" msgid="4429690369187229592">"Mga tunog sa pag-tap"</string>
-    <string name="lock_sounds_enable_title" msgid="450098505659399520">"Tunog ng lock ng screen"</string>
+    <string name="lock_sounds_enable_title" msgid="450098505659399520">"Tunog ng screen lock"</string>
     <string name="haptic_feedback_enable_title" msgid="7152163068278526530">"Mag-vibrate kapag na-tap"</string>
     <string name="audio_record_proc_title" msgid="4271091199976457534">"Pagkansela ng ingay"</string>
     <string name="volume_media_description" msgid="7949355934788807863">"Musika, video, mga laro, &amp; iba pang media"</string>
@@ -890,7 +890,7 @@
     <string name="search_settings" msgid="1910951467596035063">"Paghahanap"</string>
     <string name="search_settings_summary" msgid="9205656546570654169">"Pamahalaan ang mga setting at kasaysayan ng paghahanap"</string>
     <string name="display_settings" msgid="7965901687241669598">"Pagpapakita"</string>
-    <string name="accelerometer_title" msgid="7854608399547349157">"I-auto-rotate ang screen"</string>
+    <string name="accelerometer_title" msgid="7854608399547349157">"I-auto rotate ang screen"</string>
     <string name="accelerometer_summary_on" product="tablet" msgid="429982132339828942">"Awtomatikong ilipat ang oryentasyon kapag iniikot ang tablet"</string>
     <string name="accelerometer_summary_on" product="default" msgid="1133737282813048021">"Ilipat nang awtomatiko ang oryentasyon kapag niro-rotate ang telepono"</string>
     <string name="accelerometer_summary_off" product="tablet" msgid="4781734213242521682">"Awtomatikong ilipat ang oryentasyon kapag iniikot ang tablet"</string>
@@ -1124,7 +1124,7 @@
     <string name="storage_wizard_move_progress_title" msgid="4443920302548035674">"Inililipat ang <xliff:g id="APP">^1</xliff:g>…"</string>
     <string name="storage_wizard_move_progress_body" msgid="7802577486578105609">"Huwag alisin ang <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> habang naglilipat. \n\nHindi magiging available ang <xliff:g id="APP">^2</xliff:g> app sa device na ito hanggang sa matapos ang paglilipat."</string>
     <string name="storage_wizard_move_progress_cancel" msgid="542047237524588792">"Kanselahin ang paglilipat"</string>
-    <string name="storage_wizard_slow_body" msgid="8010127667184768025">"Mukhang mabagal ang <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> na ito. \n\nMaaari kang magpatuloy, ngunit maaaring maputol-putol ang mga app na inilipat sa lokasyong ito at maaaring magtagal ang mga paglilipat ng data. \n\nIsaalang-alang ang paggamit ng mas mabilis na <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> para sa mas mahusay na pagganap."</string>
+    <string name="storage_wizard_slow_body" msgid="8010127667184768025">"Mukhang mabagal ang <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> na ito. \n\nMaaari kang magpatuloy, ngunit maaaring maputol-putol ang mga app na inilipat sa lokasyong ito at maaaring magtagal ang mga paglilipat ng data. \n\nIsaalang-alang ang paggamit ng mas mabilis na <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> para sa mas mahusay na performance."</string>
     <string name="battery_status_title" msgid="9159414319574976203">"Status ng baterya"</string>
     <string name="battery_level_title" msgid="2965679202786873272">"Antas ng baterya"</string>
     <string name="apn_settings" msgid="3743170484827528406">"Mga APN"</string>
@@ -1156,7 +1156,7 @@
     <string name="bearer" msgid="594270280031923558">"Bearer"</string>
     <string name="mvno_type" msgid="2543253857818336421">"Uri ng MVNO"</string>
     <string name="mvno_match_data" msgid="4560671695220540466">"MVNO value"</string>
-    <string name="menu_delete" msgid="6981294422841124659">"Tanggalin ang APN"</string>
+    <string name="menu_delete" msgid="6981294422841124659">"I-delete ang APN"</string>
     <string name="menu_new" msgid="3014205883303921729">"Bagong APN"</string>
     <string name="menu_save" msgid="8109345640668285399">"I-save"</string>
     <string name="menu_cancel" msgid="2194502410474697474">"Itapon"</string>
@@ -1178,8 +1178,8 @@
     <string name="reset_network_complete_toast" msgid="787829973559541880">"Na-reset na ang mga network setting"</string>
     <string name="device_reset_title" msgid="2384019005638768076">"I-reset ang device"</string>
     <string name="master_clear_title" msgid="5907939616087039756">"I-reset ang data ng factory"</string>
-    <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="9146059417023157222">"Buburahin nito ang lahat ng data mula sa "<b>"panloob na storage"</b>" ng iyong tablet, kabilang ang:\n\n"<li>"Iyong Google account"</li>\n<li>"System at data ng app at mga setting"</li>\n<li>"Na-download na apps"</li></string>
-    <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="4800386183314202571">"Buburahin nito ang lahat ng data mula sa "<b>"panloob na storage"</b>" ng iyong telepono, kabilang ang:\n\n"<li>"Iyong Google account"</li>\n<li>"Data at mga setting ng system at app"</li>\n<li>"Na-download na mga app"</li></string>
+    <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="9146059417023157222">"Buburahin nito ang lahat ng data mula sa "<b>"internal storage"</b>" ng iyong tablet, kabilang ang:\n\n"<li>"Iyong Google account"</li>\n<li>"System at data ng app at mga setting"</li>\n<li>"Na-download na apps"</li></string>
+    <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="4800386183314202571">"Buburahin nito ang lahat ng data mula sa "<b>"internal storage"</b>" ng iyong telepono, kabilang ang:\n\n"<li>"Iyong Google account"</li>\n<li>"Data at mga setting ng system at app"</li>\n<li>"Na-download na mga app"</li></string>
     <string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"Kasalukuyan kang naka-sign in sa mga sumusunod na account:\n"</string>
     <string name="master_clear_other_users_present" product="default" msgid="5161423070702470742">\n\n"May iba pang mga user sa device na ito.\n"</string>
     <string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="1903185203791274237"><li>"Musika"</li>\n<li>"Mga Larawan"</li>\n<li>"Ibang data ng user"</li></string>
@@ -1271,7 +1271,7 @@
     <string name="location_street_level" product="default" msgid="4617445745492014203">"Hayaang gamitin ng apps ang GPS sa telepono mo upang matukoy ang iyong lokasyon"</string>
     <string name="assisted_gps" msgid="4649317129586736885">"Gamitin ang may tulong na GPS"</string>
     <string name="assisted_gps_enabled" msgid="8751899609589792803">"Gumamit ng server upang tulungan ang GPS (alisan ng check upang pababain ang paggamit ng network)"</string>
-    <string name="assisted_gps_disabled" msgid="6982698333968010748">"Gumamit ng server upang tulungan ang GPS (alisan ng check upang mapagbuti ang pagganap ng GPS)"</string>
+    <string name="assisted_gps_disabled" msgid="6982698333968010748">"Gumamit ng server upang tulungan ang GPS (alisan ng check upang mapagbuti ang performance ng GPS)"</string>
     <string name="use_location_title" msgid="5206937465504979977">"Lokasyon &amp; paghahanap sa Google"</string>
     <string name="use_location_summary" msgid="3978805802386162520">"Hayaan ang Google na gamitin ang iyong lokasyon upang mapabuti ang mga resulta ng paghahanap at ang iba pang mga serbisyo"</string>
     <string name="location_access_title" msgid="7064108942964081243">"Access sa aking lokasyon"</string>
@@ -1287,7 +1287,7 @@
     <string name="regulatory_information" msgid="5695464367088752150">"Impormasyon sa regulasyon"</string>
     <string name="copyright_title" msgid="865906688917260647">"Copyright"</string>
     <string name="license_title" msgid="1990487604356037871">"Lisensya"</string>
-    <string name="terms_title" msgid="7697580845616764642">"Mga Tuntunin at kundisyon"</string>
+    <string name="terms_title" msgid="7697580845616764642">"Mga Tuntunin at kondisyon"</string>
     <string name="webview_license_title" msgid="2813507464175738967">"Lisensya ng System WebView"</string>
     <string name="wallpaper_attributions" msgid="3645880512943433928">"Mga Wallpaper"</string>
     <string name="wallpaper_attributions_values" msgid="2996183537914690469">"Mga provider ng koleksyon ng imahe na galing sa satellite:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky"</string>
@@ -1306,7 +1306,7 @@
     <string name="lockpassword_confirm_your_password_header" msgid="6308478184889846633">"Kumpirmahin ang iyong password"</string>
     <string name="lockpassword_confirm_your_pattern_header" msgid="7543433733032330821">"Kumpirmahin ang iyong pattern"</string>
     <string name="lockpassword_confirm_your_pin_header" msgid="49038294648213197">"Kumpirmahin ang iyong PIN"</string>
-    <string name="lockpassword_confirm_passwords_dont_match" msgid="5140892109439191415">"Hindi tumutugma ang mga password"</string>
+    <string name="lockpassword_confirm_passwords_dont_match" msgid="5140892109439191415">"Hindi nagtutugma ang mga password"</string>
     <string name="lockpassword_confirm_pins_dont_match" msgid="7226244811505606217">"Hindi tugma ang mga PIN"</string>
     <string name="lockpassword_choose_lock_generic_header" msgid="3811438094903786145">"I-unlock ang pagpipilian"</string>
     <string name="lockpassword_password_set_toast" msgid="4875050283108629383">"Naitakda ang password"</string>
@@ -1355,15 +1355,15 @@
     <string name="lockpattern_too_many_failed_confirmation_attempts" msgid="6909161623701848863">"Masyadong maraming maling pagsubok. Subukang muli sa loob ng <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> (na) segundo."</string>
     <string name="activity_not_found" msgid="5551664692991605325">"Hindi naka-install ang application sa iyong telepono."</string>
     <string name="lock_settings_profile_title" msgid="2121876391814535295">"Seguridad ng profile sa trabaho"</string>
-    <string name="lock_settings_profile_screen_lock_title" msgid="3334747927367115256">"Lock ng screen ng profile sa trabaho"</string>
+    <string name="lock_settings_profile_screen_lock_title" msgid="3334747927367115256">"Screen lock ng profile sa trabaho"</string>
     <string name="lock_settings_profile_unification_title" msgid="6888460471428172592">"Gamitin ang parehong lock"</string>
-    <string name="lock_settings_profile_unification_summary" msgid="6173594427521995322">"Palitan ang lock ng screen ng device upang tumugma sa profile sa trabaho"</string>
+    <string name="lock_settings_profile_unification_summary" msgid="6173594427521995322">"Palitan ang screen lock ng device upang tumugma sa profile sa trabaho"</string>
     <string name="lock_settings_profile_unification_dialog_title" msgid="8262182734131824214">"Gamitin ang parehong lock?"</string>
-    <string name="lock_settings_profile_unification_dialog_body" msgid="6953193194108608460">"Maaari mo ring gamitin ang iyong profile sa trabaho para sa lock ng screen ng iyong device. Kung gagawin mo ito, malalapat din ang anumang mga patakaran ng lock sa trabaho sa lock ng screen ng iyong device."</string>
-    <string name="lock_settings_profile_unification_dialog_uncompliant_body" msgid="8903515808297759759">"Hindi natutugunan ng lock ng iyong profile sa trabaho ang mga kinakailangan sa seguridad ng iyong organisasyon.\n\nMaaari kang magtakda ng bagong lock ng screen para sa iyong device at sa iyong profile sa trabaho, ngunit malalapat din ang anumang mga patakaran ng lock sa trabaho sa lock ng screen ng iyong device."</string>
+    <string name="lock_settings_profile_unification_dialog_body" msgid="6953193194108608460">"Maaari mo ring gamitin ang iyong profile sa trabaho para sa screen lock ng iyong device. Kung gagawin mo ito, malalapat din ang anumang mga patakaran ng lock sa trabaho sa screen lock ng iyong device."</string>
+    <string name="lock_settings_profile_unification_dialog_uncompliant_body" msgid="8903515808297759759">"Hindi natutugunan ng lock ng iyong profile sa trabaho ang mga kinakailangan sa seguridad ng iyong organisasyon.\n\nMaaari kang magtakda ng bagong screen lock para sa iyong device at sa iyong profile sa trabaho, ngunit malalapat din ang anumang mga patakaran ng lock sa trabaho sa screen lock ng iyong device."</string>
     <string name="lock_settings_profile_unification_dialog_confirm" msgid="4911420150698686398">"Palitan ang lock ng device"</string>
     <string name="lock_settings_profile_unification_dialog_uncompliant_confirm" msgid="2372867057465188766">"Palitan ang lock"</string>
-    <string name="lock_settings_profile_unified_summary" msgid="9008819078132993492">"Kapareho ng lock ng screen ng device"</string>
+    <string name="lock_settings_profile_unified_summary" msgid="9008819078132993492">"Kapareho ng screen lock ng device"</string>
     <string name="manageapplications_settings_title" msgid="7041951105633616745">"Pamahalaan ang apps"</string>
     <string name="manageapplications_settings_summary" msgid="1794401500935451259">"Pamahalaan at alisin ang naka-install na apps"</string>
     <string name="applications_settings" msgid="1721442176406964682">"Apps"</string>
@@ -1427,12 +1427,12 @@
     <string name="filter" msgid="2018011724373033887">"I-filter"</string>
     <string name="filter_dlg_title" msgid="8693024463731076091">"Pumili ng mga opsyon ng filter"</string>
     <string name="filter_apps_all" msgid="5142129378749391876">"Lahat"</string>
-    <string name="filter_apps_disabled" msgid="5364447573326472890">"Hindi Pinagana"</string>
+    <string name="filter_apps_disabled" msgid="5364447573326472890">"Naka-disable"</string>
     <string name="filter_apps_third_party" msgid="7786348047690140979">"Na-download"</string>
     <string name="filter_apps_running" msgid="7767071454371350486">"Tumatakbo"</string>
     <string name="filter_apps_onsdcard" product="nosdcard" msgid="4843063154701023349">"Imbakan na USB"</string>
     <string name="filter_apps_onsdcard" product="default" msgid="1477351142334784771">"Sa SD card"</string>
-    <string name="disabled" msgid="9206776641295849915">"Hindi Pinagana"</string>
+    <string name="disabled" msgid="9206776641295849915">"Naka-disable"</string>
     <string name="not_installed" msgid="2797554494953450291">"Hindi naka-install para sa user na ito"</string>
     <string name="no_applications" msgid="7336588977497084921">"Walang apps."</string>
     <string name="internal_storage" msgid="1584700623164275282">"Panloob na storage"</string>
@@ -1451,8 +1451,8 @@
     <string name="clear_failed_dlg_text" msgid="5464475937929941008">"Hindi ma-clear ang data para sa app."</string>
     <string name="security_settings_desc" product="tablet" msgid="1292421279262430109">"Maaaring i-access ng app na ito ang sumusunod sa iyong tablet:"</string>
     <string name="security_settings_desc" product="default" msgid="61749028818785244">"Maa-access ng app na ito ang sumusunod sa iyong telepono:"</string>
-    <string name="security_settings_desc_multi" product="tablet" msgid="7300932212437084403">"Maaaring i-access ng app na ito ang sumusunod sa iyong tablet. Upang mapabuti ang pagganap at mabawasan ang paggamit ng memory, available ang ilan sa mga pahintulot na ito sa <xliff:g id="BASE_APP_NAME">%1$s</xliff:g> dahil tumatakbo ito sa parehong proseso tulad ng sa <xliff:g id="ADDITIONAL_APPS_LIST">%2$s</xliff:g>:"</string>
-    <string name="security_settings_desc_multi" product="default" msgid="6610268420793984752">"Maaaring i-access ng app na ito ang sumusunod sa iyong telepono. Upang mapabuti ang pagganap at mabawasan ang paggamit ng memory, available ang ilan sa mga pahintulot na ito sa <xliff:g id="BASE_APP_NAME">%1$s</xliff:g> dahil tumatakbo ito sa parehong proseso tulad ng sa <xliff:g id="ADDITIONAL_APPS_LIST">%2$s</xliff:g>:"</string>
+    <string name="security_settings_desc_multi" product="tablet" msgid="7300932212437084403">"Maaaring i-access ng app na ito ang sumusunod sa iyong tablet. Upang mapabuti ang performance at mabawasan ang paggamit ng memory, available ang ilan sa mga pahintulot na ito sa <xliff:g id="BASE_APP_NAME">%1$s</xliff:g> dahil tumatakbo ito sa parehong proseso tulad ng sa <xliff:g id="ADDITIONAL_APPS_LIST">%2$s</xliff:g>:"</string>
+    <string name="security_settings_desc_multi" product="default" msgid="6610268420793984752">"Maaaring i-access ng app na ito ang sumusunod sa iyong telepono. Upang mapabuti ang performance at mabawasan ang paggamit ng memory, available ang ilan sa mga pahintulot na ito sa <xliff:g id="BASE_APP_NAME">%1$s</xliff:g> dahil tumatakbo ito sa parehong proseso tulad ng sa <xliff:g id="ADDITIONAL_APPS_LIST">%2$s</xliff:g>:"</string>
     <string name="join_two_items" msgid="1336880355987539064">"<xliff:g id="FIRST_ITEM">%1$s</xliff:g> at <xliff:g id="SECOND_ITEM">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="join_two_unrelated_items" msgid="1873827777191260824">"<xliff:g id="FIRST_ITEM">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="SECOND_ITEM">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="join_many_items_last" msgid="5925635036718502724">"<xliff:g id="ALL_BUT_LAST_ITEM">%1$s</xliff:g> at <xliff:g id="LAST_ITEM_0">%2$s</xliff:g>"</string>
@@ -1486,7 +1486,7 @@
     <string name="app_disable_dlg_title" msgid="3916469657537695436">"I-disable ang built-in na app?"</string>
     <string name="app_disable_dlg_positive" msgid="7375627244201714263">"I-disable ang app"</string>
     <string name="app_disable_dlg_text" msgid="7824930380425568584">"Kung idi-disable mo ang app na ito, maaaring hindi na gumana ang ibang app gaya ng inaasahan."</string>
-    <string name="app_special_disable_dlg_title" msgid="2690148680327142674">"Tanggalin ang data at huwag paganahin ang app?"</string>
+    <string name="app_special_disable_dlg_title" msgid="2690148680327142674">"I-delete ang data at i-disable ang app?"</string>
     <string name="app_special_disable_dlg_text" msgid="1007112763234313018">"Kung idi-disable mo ang app na ito, maaaring hindi na gumana ang ibang app gaya ng inaasahan. Made-delete din ang iyong data."</string>
     <string name="app_disable_notifications_dlg_title" msgid="7669264654851761857">"I-off ang mga notification?"</string>
     <string name="app_disable_notifications_dlg_text" msgid="5088484670924769845">"Kung i-o-off mo ang mga notification para sa app na ito, maaari mong makaligtaan ang mahahalagang alerto at update."</string>
@@ -1594,7 +1594,7 @@
     <string name="user_dict_settings_add_shortcut_hint" msgid="7333763456561873445">"Opsyonal na shortcut"</string>
     <string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="8967476444840548674">"I-edit ang salita"</string>
     <string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="2210564879320004837">"I-edit"</string>
-    <string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"Tanggalin"</string>
+    <string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"I-delete"</string>
     <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="1971969756133074922">"Wala kang anumang mga salita sa diksyunaryo ng user. Upang magdagdag ng salita, i-tap ang button na Magdagdag (+)."</string>
     <string name="user_dict_settings_all_languages" msgid="6742000040975959247">"Para sa lahat ng wika"</string>
     <string name="user_dict_settings_more_languages" msgid="7316375944684977910">"Higit pang mga wika..."</string>
@@ -1663,7 +1663,7 @@
     <string name="accessibility_toggle_master_mono_summary" msgid="5634277025251530927">"Pagsamahin ang mga channel kapag nagpapatugtog"</string>
     <string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title" msgid="6708467774619266508">"Pindutin nang matagal ang delay"</string>
     <string name="accessibility_display_inversion_preference_title" msgid="2119647786141420802">"Pag-invert ng kulay"</string>
-    <string name="accessibility_display_inversion_preference_subtitle" msgid="8658240868230680912">"(Pinag-eeksperimentuhan) Maaaaring makaapekto sa pagganap"</string>
+    <string name="accessibility_display_inversion_preference_subtitle" msgid="8658240868230680912">"(Pinag-eeksperimentuhan) Maaaaring makaapekto sa performance"</string>
     <string name="accessibility_autoclick_preference_title" msgid="7014499339068449623">"I-click pagkatapos huminto sa paggalaw ang pointer"</string>
     <string name="accessibility_autoclick_delay_preference_title" msgid="3962261178385106006">"Pagkaantala bago ang pag-click"</string>
     <string name="enable_quick_setting" msgid="2366999897816894536">"Ipakita sa Mga Mabilisang Setting"</string>
@@ -1997,8 +1997,8 @@
     <string name="add_device_admin_msg" msgid="6246742476064507965">"I-activate ang device administrator?"</string>
     <string name="add_device_admin" msgid="1349673618141610506">"I-activate ang administrator ng device na ito"</string>
     <string name="device_admin_add_title" msgid="7705551449705676363">"Administrator ng device"</string>
-    <string name="device_admin_warning" msgid="2026747446313628233">"Bibigyang-daan ng pag-activate sa administrator na ito ang app na <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> upang isagawa ang sumusunod na mga pagpapatakbo:"</string>
-    <string name="device_admin_status" msgid="4252975713178851910">"Aktibo ang administrator na ito at pinapayagan ang app na <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> upang isagawa ang sumusunod na mga pagpapatakbo:"</string>
+    <string name="device_admin_warning" msgid="2026747446313628233">"Bibigyang-daan ng pag-activate sa administrator na ito ang app na <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> upang isagawa ang sumusunod na operations:"</string>
+    <string name="device_admin_status" msgid="4252975713178851910">"Aktibo ang administrator na ito at pinapayagan ang app na <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> upang isagawa ang sumusunod na operations:"</string>
     <string name="profile_owner_add_title" msgid="6249331160676175009">"I-activate ang Profile Manager?"</string>
     <string name="adding_profile_owner_warning" msgid="8081841501073689534">"Sa pamamagitan ng pagpapatuloy, pamamahalaan ang User mo ng iyong Administrator na maaari ding makapag-imbak ng nauugnay na data, bukod pa sa iyong personal na data.\n\nMayroong kakayahan ang iyong Administrator na subaybayan at pamahalaan ang mga setting, access, app at data na nauugnay sa User na ito, kasama na ang gawain sa network at impormasyon ng lokasyon ng iyong device."</string>
     <string name="admin_disabled_other_options" msgid="4564776259414246934">"Na-disable ng iyong administrator ang ibang mga opsyon."</string>
@@ -2084,7 +2084,7 @@
     <!-- no translation found for sync_item_title (4782834606909853006) -->
     <skip />
     <string name="cant_sync_dialog_title" msgid="2777238588398046285">"Hindi makapag-sync nang manu-mano"</string>
-    <string name="cant_sync_dialog_message" msgid="1938380442159016449">"Kasalukuyang hindi pinagana ang pag-sync para sa item na ito. Upang baguhin ang setting na ito, pansamantalang i-on ang data ng background at awtomatikong pag-sync."</string>
+    <string name="cant_sync_dialog_message" msgid="1938380442159016449">"Kasalukuyang naka-disable ang pag-sync para sa item na ito. Upang baguhin ang setting na ito, pansamantalang i-on ang data ng background at awtomatikong pag-sync."</string>
     <string name="wimax_settings" msgid="2655139497028469039">"4G"</string>
     <string name="status_wimax_mac_address" msgid="8390791848661413416">"4G MAC address"</string>
     <string name="enter_password" msgid="8035706727471334122">"Upang magsimula sa Android, ilagay ang iyong password"</string>
@@ -2095,7 +2095,7 @@
     <string name="cryptkeeper_wrong_pin" msgid="755720788765259382">"Maling PIN"</string>
     <string name="checking_decryption" msgid="8287458611802609493">"Sinusuri…"</string>
     <string name="starting_android" msgid="4001324195902252681">"Sinisimulan ang Android…"</string>
-    <string name="delete" msgid="4219243412325163003">"Tanggalin"</string>
+    <string name="delete" msgid="4219243412325163003">"I-delete"</string>
     <string name="misc_files" msgid="6720680815969643497">"Misc na mga file"</string>
     <string name="misc_files_selected_count" msgid="4647048020823912088">"pinili <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> sa <xliff:g id="TOTAL">%2$d</xliff:g>"</string>
     <string name="misc_files_selected_count_bytes" msgid="2876232009069114352">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> sa <xliff:g id="TOTAL">%2$s</xliff:g>"</string>
@@ -2118,13 +2118,13 @@
     <string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="5181361208532314097">"Ipakita ang paggamit ng Ethernet"</string>
     <string name="data_usage_menu_hide_ethernet" msgid="3326702187179943681">"Itago paggamit ng Ethernet"</string>
     <string name="data_usage_menu_metered" msgid="6235119991372755026">"Mga paghihigpit sa network"</string>
-    <string name="data_usage_menu_auto_sync" msgid="8203999775948778560">"I-auto-sync ang data"</string>
+    <string name="data_usage_menu_auto_sync" msgid="8203999775948778560">"I-auto sync ang data"</string>
     <string name="data_usage_menu_sim_cards" msgid="6410498422797244073">"Mga SIM card"</string>
     <string name="data_usage_menu_cellular_networks" msgid="5243515735055652279">"Mga cellular network"</string>
     <string name="data_usage_cellular_data_summary" msgid="8413357481361268285">"Naka-pause sa limitasyon"</string>
-    <string name="account_settings_menu_auto_sync" msgid="6243013719753700377">"I-auto-sync ang data"</string>
-    <string name="account_settings_menu_auto_sync_personal" msgid="785541379617346438">"I-auto-sync ang personal data"</string>
-    <string name="account_settings_menu_auto_sync_work" msgid="329565580969147026">"I-auto-sync ang work data"</string>
+    <string name="account_settings_menu_auto_sync" msgid="6243013719753700377">"I-auto sync ang data"</string>
+    <string name="account_settings_menu_auto_sync_personal" msgid="785541379617346438">"I-auto sync ang personal data"</string>
+    <string name="account_settings_menu_auto_sync_work" msgid="329565580969147026">"I-auto sync ang work data"</string>
     <string name="data_usage_change_cycle" msgid="7776556448920114866">"Baguhin ang cycle…"</string>
     <string name="data_usage_pick_cycle_day" msgid="4470796861757050966">"Araw ng buwan pang i-reset ang ikot ng paggamit ng data:"</string>
     <string name="data_usage_empty" msgid="8621855507876539282">"Walang apps ang gumamit ng data sa panahong ito."</string>
@@ -2155,10 +2155,10 @@
     <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"Paghigpitan ang data ng background?"</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="5871168521456832764">"Maaaring magsanhi ang feature na ito sa pagtigil sa paggana ng app na nakadepende sa background na data kapag tanging mga cellular network lang ang available.\n\nMakakahanap ka ng higit pang mga naaangkop na kontrol sa paggamit ng data sa mga setting na available sa loob ng app."</string>
     <string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="1493134803720421674">"Posible lang ang paghihigpit sa data ng background kapag nagtakda ka ng isang limitasyon sa cellular data."</string>
-    <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog_title" msgid="2438617846762244389">"I-on ang pag-auto-sync ng data?"</string>
+    <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog_title" msgid="2438617846762244389">"I-on ang pag-auto sync ng data?"</string>
     <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="8581983093524041669">"Ang anumang mga pagbabagong gagawin mo sa iyong mga account sa web ay awtomatikong makokopya sa iyong tablet.\n\nMaaari ding awtomatikong kopyahin ng ilang account sa web ang anumang mga pagbabagong gagawin mo sa tablet. Gumagana sa ganitong paraan ang isang Google Account."</string>
     <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="8651376294887142858">"Ang anumang mga pagbabagong gagawin mo sa iyong mga account sa web ay awtomatikong makokopya sa iyong telepono.\n\nMaaari ding awtomatikong kopyahin ng ilang account sa web ang anumang mga pagbabagong gagawin mo sa telepono. Gumagana sa ganitong paraan ang isang Google Account."</string>
-    <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="9013139130490125793">"I-off ang pag-auto-sync ng data?"</string>
+    <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="9013139130490125793">"I-off ang pag-auto sync ng data?"</string>
     <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4025938250775413864">"Mababawasan nito ang paggamit ng data at baterya, ngunit kakailanganin mong manual na i-sync ang bawat account upang kumolekta ng kamakailang impormasyon. At hindi ka makakatanggap ng mga notification kapag naganap ang mga pag-update."</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Petsa ng pag-reset ng cycle sa paggamit"</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"Petsa ng bawat buwan:"</string>
@@ -2227,7 +2227,7 @@
     <string name="vpn_title" msgid="6317731879966640551">"VPN"</string>
     <string name="vpn_create" msgid="5628219087569761496">"Idagdag ang profile sa VPN"</string>
     <string name="vpn_menu_edit" msgid="408275284159243490">"I-edit ang profile"</string>
-    <string name="vpn_menu_delete" msgid="8098021690546891414">"Tanggalin ang profile"</string>
+    <string name="vpn_menu_delete" msgid="8098021690546891414">"I-delete ang profile"</string>
     <string name="vpn_menu_lockdown" msgid="7863024538064268139">"Always-on VPN"</string>
     <string name="vpn_no_vpns_added" msgid="4308317205962153438">"Walang naidagdag na mga VPN."</string>
     <string name="vpn_always_on_active" msgid="2789423425184556882">"Aktibo ang palaging naka-on"</string>
@@ -2239,7 +2239,7 @@
     <string name="trusted_credentials_system_tab" msgid="3984284264816924534">"System"</string>
     <string name="trusted_credentials_user_tab" msgid="2244732111398939475">"User"</string>
     <string name="trusted_credentials_disable_label" msgid="3864493185845818506">"I-disable"</string>
-    <string name="trusted_credentials_enable_label" msgid="2498444573635146913">"Enable"</string>
+    <string name="trusted_credentials_enable_label" msgid="2498444573635146913">"I-enable"</string>
     <string name="trusted_credentials_remove_label" msgid="3633691709300260836">"Alisin"</string>
     <string name="trusted_credentials_trust_label" msgid="8003264222650785429">"Pagkatiwalaan"</string>
     <string name="trusted_credentials_enable_confirmation" msgid="83215982842660869">"I-enable ang CA certificate system?"</string>
@@ -2266,7 +2266,10 @@
       <item quantity="one">Pagkatiwalaan o alisin ang mga certificate</item>
       <item quantity="other">Pagkatiwalaan o alisin ang mga certificate</item>
     </plurals>
-    <!-- no translation found for ssl_ca_cert_info_message_device_owner (7392268444365783975) -->
+    <plurals name="ssl_ca_cert_info_message_device_owner" formatted="false" msgid="7392268444365783975">
+      <item quantity="one">Nag-install ang <xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_1">%s</xliff:g> ng mga awtoridad sa certificate sa iyong device, na maaaring magbigay-daan sa kanilang subaybayan ang aktibidad sa network ng iyong device, kasama na ang email, mga app at mga secure na website. Maaari mong piliing pagkatiwalaan o alisin ang mga certificate na ito.\n\nPara sa higit pang impormasyon tungkol sa mga certificate na ito, makipag-ugnayan sa iyong admin.</item>
+      <item quantity="other">Nag-install ang <xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_1">%s</xliff:g> ng mga awtoridad sa certificate sa iyong device, na maaaring magbigay-daan sa kanilang subaybayan ang aktibidad sa network ng iyong device, kasama na ang email, mga app at mga secure na website. Maaari mong piliing pagkatiwalaan o alisin ang mga certificate na ito.\n\nPara sa higit pang impormasyon tungkol sa mga certificate na ito, makipag-ugnayan sa iyong admin.</item>
+    </plurals>
     <plurals name="ssl_ca_cert_info_message" formatted="false" msgid="9003188435098053227">
       <item quantity="one">Nag-install ang <xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_1">%s</xliff:g> ng mga certificate authority para sa iyong profile sa trabaho, na maaaring magbigay-daan dito na masubaybayan ang aktibidad sa network ng trabaho, kasama ang mga email, app at secure na website. Maaari mong piliing pagkatiwalaan o alisin ang mga certificate na ito.\n\nUpang makakuha ng karagdagang impormasyon tungkol sa mga certificate na ito, makipag-ugnayan sa iyong admin.</item>
       <item quantity="other">Nag-install ang <xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_1">%s</xliff:g> ng mga certificate authority para sa iyong profile sa trabaho, na maaaring magbigay-daan dito na masubaybayan ang aktibidad sa network ng trabaho, kasama ang mga email, app at secure na website. Maaari mong piliing pagkatiwalaan o alisin ang mga certificate na ito.\n\nUpang makakuha ng karagdagang impormasyon tungkol sa mga certificate na ito, makipag-ugnayan sa iyong admin.</item>
@@ -2279,9 +2282,9 @@
     <string name="user_settings_title" msgid="6151874007858148344">"Mga User"</string>
     <string name="user_list_title" msgid="7937158411137563543">"Mga user at profile"</string>
     <string name="user_add_user_or_profile_menu" msgid="6923838875175259418">"Magdagdag ng user o profile"</string>
-    <string name="user_add_user_menu" msgid="1675956975014862382">"Idagdag ang user"</string>
+    <string name="user_add_user_menu" msgid="1675956975014862382">"Magdagdag ng user"</string>
     <string name="user_summary_restricted_profile" msgid="6354966213806839107">"Pinaghihigpitang profile"</string>
-    <string name="user_need_lock_message" msgid="5879715064416886811">"Bago ka makakalikha ng pinaghihigpitang profile, kakailanganin mong mag-set up ng lock ng screen upang protektahan ang iyong apps at personal na data."</string>
+    <string name="user_need_lock_message" msgid="5879715064416886811">"Bago ka makakalikha ng pinaghihigpitang profile, kakailanganin mong mag-set up ng screen lock upang protektahan ang iyong apps at personal na data."</string>
     <string name="user_set_lock_button" msgid="8311219392856626841">"Itakda ang lock"</string>
     <string name="user_summary_not_set_up" msgid="8778205026866794909">"Hindi naka-set up"</string>
     <string name="user_summary_restricted_not_set_up" msgid="1628116001964325544">"Hindi naka-set up - Pinaghihigpitang profile"</string>
@@ -2312,7 +2315,7 @@
     <string name="user_add_on_lockscreen_menu_summary" msgid="133203601188164761">"kapag naka-lock ang device"</string>
     <string name="user_new_user_name" msgid="369856859816028856">"Bagong user"</string>
     <string name="user_new_profile_name" msgid="2632088404952119900">"Bagong profile"</string>
-    <string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="8432050170899479556">"Tanggalin ang iyong sarili?"</string>
+    <string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="8432050170899479556">"I-delete ang iyong sarili?"</string>
     <string name="user_confirm_remove_title" msgid="1163721647646152032">"Alisin ang user na ito?"</string>
     <string name="user_profile_confirm_remove_title" msgid="5573161550669867342">"Alisin ang profile?"</string>
     <string name="work_profile_confirm_remove_title" msgid="2017323555783522213">"Alisin ang work profile?"</string>
@@ -2322,8 +2325,8 @@
     <string name="work_profile_confirm_remove_message" msgid="323856589749078140">"Ide-delete ang lahat ng app at data sa profile na ito kung magpapatuloy ka."</string>
     <string name="user_profile_confirm_remove_message" msgid="7373754145959298522">"Made-delete ang lahat ng app at data."</string>
     <string name="user_adding_new_user" msgid="1521674650874241407">"Nagdaragdag ng bagong user…"</string>
-    <string name="user_delete_user_description" msgid="3158592592118767056">"Tanggalin ang user"</string>
-    <string name="user_delete_button" msgid="5131259553799403201">"Tanggalin"</string>
+    <string name="user_delete_user_description" msgid="3158592592118767056">"I-delete ang user"</string>
+    <string name="user_delete_button" msgid="5131259553799403201">"I-delete"</string>
     <string name="user_guest" msgid="8475274842845401871">"Bisita"</string>
     <string name="user_exit_guest_title" msgid="5613997155527410675">"Alisin ang bisita"</string>
     <string name="user_exit_guest_confirm_title" msgid="3405527634738147409">"Alisin ang bisita?"</string>
@@ -2516,7 +2519,7 @@
     <string name="vibrate_when_ringing_title" msgid="3806079144545849032">"Mag-vibrate din para sa tawag"</string>
     <string name="other_sound_settings" msgid="3151004537006844718">"Iba pang mga tunog"</string>
     <string name="dial_pad_tones_title" msgid="1999293510400911558">"Mga tono ng dial pad"</string>
-    <string name="screen_locking_sounds_title" msgid="1340569241625989837">"Tunog sa pag-lock ng screen"</string>
+    <string name="screen_locking_sounds_title" msgid="1340569241625989837">"Tunog sa pag-screen lock"</string>
     <string name="charging_sounds_title" msgid="1132272552057504251">"Mag tunog sa pagcha-charge"</string>
     <string name="docking_sounds_title" msgid="155236288949940607">"Mga tunog sa pag-dock"</string>
     <string name="touch_sounds_title" msgid="5326587106892390176">"Mga tunog sa pagpindot"</string>
@@ -2698,14 +2701,14 @@
     <string name="encryption_interstitial_message_pin" msgid="7164072567822375682">"Maaari mong higit pang maprotektahan ang device na ito sa pamamagitan ng paghingi ng iyong PIN bago ito magbukas. Hanggang sa magbukas ang device, hindi ito makakatanggap ng mga tawag, mensahe o notification, kasama ang mga alarm. \n\nNakakatulong itong protektahan ang data sa mga nawala o nanakaw na device."</string>
     <string name="encryption_interstitial_message_pattern" msgid="6747091924626566031">"Maaari mong higit pang maprotektahan ang device na ito sa pamamagitan ng paghingi ng iyong pattern bago ito magbukas. Hanggang sa magbukas ang device, hindi ito makakatanggap ng mga tawag, mensahe o notification, kasama ang mga alarm. \n\nNakakatulong itong protektahan ang data sa mga nawala o nanakaw na device."</string>
     <string name="encryption_interstitial_message_password" msgid="3462225324186045679">"Maaari mong higit pang maprotektahan ang device na ito sa pamamagitan ng paghingi ng iyong password bago ito magbukas. Hanggang sa magbukas ang device, hindi ito makakatanggap ng mga tawag, mensahe o notification, kasama ang mga alarm. \n\nNakakatulong itong protektahan ang data sa mga nawala o nanakaw na device."</string>
-    <string name="encryption_interstitial_message_pin_for_fingerprint" msgid="3775537118799831558">"Bukod pa sa paggamit ng fingerprint upang i-unlock ang iyong device, maaari mo pang maprotektahan ang device na ito sa pamamagitan ng paghiling sa iyong PIN bago ito magsimula. Hanggang sa magsimula ang device, hindi ito makakatanggap ng mga tawag, mensahe o notification, kasama na ang mga alarm.\n\nTumutulong ito na protektahan ang data sa mga nawala o nanakaw na device."</string>
-    <string name="encryption_interstitial_message_pattern_for_fingerprint" msgid="1105290967535237237">"Bukod pa sa paggamit ng fingerprint upang i-unlock ang iyong device, maaari mo pang maprotektahan ang device na ito sa pamamagitan ng paghiling sa iyong pattern bago ito magsimula. Hanggang sa magsimula ang device, hindi ito makakatanggap ng mga tawag, mensahe o notification, kasama na ang mga alarm.\n\nTumutulong ito na protektahan ang data sa mga nawala o nanakaw na device."</string>
-    <string name="encryption_interstitial_message_password_for_fingerprint" msgid="3512482682507378424">"Bukod pa sa paggamit ng fingerprint upang i-unlock ang iyong device, maaari mo pang maprotektahan ang device na ito sa pamamagitan ng paghiling sa iyong password bago ito magsimula. Hanggang sa magsimula ang device, hindi ito makakatanggap ng mga tawag, mensahe o notification, kasama na ang mga alarm.\n\nTumutulong ito na protektahan ang data sa mga nawala o nanakaw na device."</string>
+    <string name="encryption_interstitial_message_pin_for_fingerprint" msgid="3775537118799831558">"Bukod pa sa paggamit ng fingerprint upang i-unlock ang iyong device, maaari mo pang maprotektahan ang device na ito sa pamamagitan ng paghiling sa iyong PIN bago ito magsimula. Hanggang sa magsimula ang device, hindi ito makakatanggap ng mga tawag, mensahe o notification, pati na ng mga alarm.\n\nTumutulong ito na protektahan ang data sa mga nawala o nanakaw na device."</string>
+    <string name="encryption_interstitial_message_pattern_for_fingerprint" msgid="1105290967535237237">"Bukod pa sa paggamit ng fingerprint upang i-unlock ang iyong device, maaari mo pang maprotektahan ang device na ito sa pamamagitan ng paghiling sa iyong pattern bago ito magsimula. Hanggang sa magsimula ang device, hindi ito makakatanggap ng mga tawag, mensahe o notification, pati na ng mga alarm.\n\nTumutulong ito na protektahan ang data sa mga nawala o nanakaw na device."</string>
+    <string name="encryption_interstitial_message_password_for_fingerprint" msgid="3512482682507378424">"Bukod pa sa paggamit ng fingerprint upang i-unlock ang iyong device, maaari mo pang maprotektahan ang device na ito sa pamamagitan ng paghiling sa iyong password bago ito magsimula. Hanggang sa magsimula ang device, hindi ito makakatanggap ng mga tawag, mensahe o notification, pati na ng mga alarm.\n\nTumutulong ito na protektahan ang data sa mga nawala o nanakaw na device."</string>
     <string name="encrypt_require_pin" msgid="2063945047845243752">"Humingi ng PIN upang buksan ang device"</string>
     <string name="encrypt_require_pattern" msgid="6898479411004015810">"Humingi ng pattern upang buksan ang device"</string>
     <string name="encrypt_require_password" msgid="8770628366276570518">"Humingi ng password upang buksan ang device"</string>
-    <string name="encrypt_dont_require_pin" msgid="1082444817726247368">"Salamat nalang"</string>
-    <string name="encrypt_dont_require_pattern" msgid="6668299362640433843">"Salamat nalang"</string>
+    <string name="encrypt_dont_require_pin" msgid="1082444817726247368">"Salamat na lang"</string>
+    <string name="encrypt_dont_require_pattern" msgid="6668299362640433843">"Salamat na lang"</string>
     <string name="encrypt_dont_require_password" msgid="2580403214917009046">"Salamat na lang"</string>
     <string name="encrypt_talkback_dialog_require_pin" msgid="8299960550048989807">"Hingin ang PIN?"</string>
     <string name="encrypt_talkback_dialog_require_pattern" msgid="1499790256154146639">"Hingin ang pattern?"</string>
@@ -2762,7 +2765,7 @@
     <string name="filter_work_apps" msgid="24519936790795574">"Trabaho"</string>
     <string name="filter_notif_blocked_apps" msgid="3446926933792244485">"Na-block"</string>
     <string name="filter_with_domain_urls_apps" msgid="4573276638806792792">"May mga URL ng domain"</string>
-    <string name="filter_notif_priority_apps" msgid="5056470299318500609">"Ino-override, Huwag Istorbohin"</string>
+    <string name="filter_notif_priority_apps" msgid="5056470299318500609">"Ino-override ang Huwag Istorbohin"</string>
     <string name="filter_notif_sensitive_apps" msgid="3847012996691991486">"Walang sensitibong content sa lock screen"</string>
     <string name="filter_notif_hide_notifications_apps" msgid="3977513041080404368">"Hindi ipapakita sa lock screen"</string>
     <string name="filter_notif_silent" msgid="8533960664617048281">"Ipinapakita nang tahimik"</string>
@@ -2979,14 +2982,15 @@
     <string name="condition_airplane_summary" msgid="2136872325308526329">"Naka-off ang Wi-Fi, Bluetooth at cellular network. Hindi ka makakatawag o makakakonekta sa Internet."</string>
     <string name="condition_zen_title" msgid="2679168532600816392">"Huwag istorbohin, naka-on (<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>)"</string>
     <string name="condition_battery_title" msgid="3272131008388575349">"Naka-on ang Pangtipid sa Baterya"</string>
-    <string name="condition_battery_summary" msgid="4418839236027977450">"Nabawasan ang pagganap. Naka-off ang mga serbisyo ng lokasyon at data ng background."</string>
+    <string name="condition_battery_summary" msgid="4418839236027977450">"Nabawasan ang performance. Naka-off ang mga serbisyo ng lokasyon at data ng background."</string>
     <string name="condition_cellular_title" msgid="2398754272044917264">"Naka-off ang cellular data"</string>
     <string name="condition_cellular_summary" msgid="1818046558419658463">"Available lang ang Internet kapag may Wi-Fi"</string>
     <string name="condition_bg_data_title" msgid="2483860304802846542">"Naka-on ang Data Saver"</string>
     <string name="condition_bg_data_summary" msgid="656957852895282228">"Available lang ang data ng background kapag may Wi-Fi. Maaari itong makaapekto sa ilang app o serbisyo kapag hindi available ang Wi-Fi."</string>
     <string name="condition_work_title" msgid="7293722361184366648">"Naka-off, profile sa trabaho"</string>
     <string name="condition_work_summary" msgid="7543202177571590378">"Naka-off ang mga app, pag-sync sa background at iba pang mga feature na may kaugnayan sa iyong profile sa trabaho."</string>
-    <string name="suggestions_title" msgid="8758376306825920705">"Mga Suhestyon (<xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g>)"</string>
+    <string name="suggestions_title" msgid="7280792342273268377">"Mga Suhestyon"</string>
+    <string name="suggestions_summary" msgid="2509040178581728056">"+<xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g>"</string>
     <string name="suggestion_remove" msgid="904627293892092439">"Alisin"</string>
     <string name="color_temperature" msgid="2070126836910615605">"Malamig na temperatura ng kulay"</string>
     <string name="color_temperature_desc" msgid="4793729830226404052">"Gumamit ng mas malalamig na kulay ng display"</string>
@@ -3020,7 +3024,7 @@
       <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> na app ang pinapayagang gumamit ng hindi pinaghihigpitang data kapag naka-on ang Data Saver</item>
     </plurals>
     <string name="data_saver_title" msgid="398458827917495765">"Data saver"</string>
-    <string name="unrestricted_data_saver" msgid="7019858887510062789">"Pag-access sa hindi pinaghihigpitang data"</string>
+    <string name="unrestricted_data_saver" msgid="7019858887510062789">"Access sa di-pinaghihigpitang data"</string>
     <string name="restrict_background_blacklisted" msgid="3995443391711013068">"Naka-off ang data ng background"</string>
     <string name="data_saver_on" msgid="6774217590237934709">"Naka-on"</string>
     <string name="data_saver_off" msgid="6892309031162738794">"Naka-off"</string>
@@ -3094,7 +3098,7 @@
     <string name="deletion_helper_app_summary_never_used" msgid="7828721793513449862">"<xliff:g id="USED">%1$s</xliff:g>, hindi pa nagagamit"</string>
     <string name="deletion_helper_app_summary_unknown_used" msgid="3400694974842512809">"<xliff:g id="USED">%1$s</xliff:g>, hindi tiyak kung kailan huling nagamit"</string>
     <string name="deletion_helper_free_button" msgid="667489686914669981">"Magbakante ng <xliff:g id="FREEABLE">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="support_escalation_title" msgid="2586337625943788579">"Tulong na walang tulugan"</string>
+    <string name="support_escalation_title" msgid="7311759892297590244">"Suportang pambuong araw"</string>
     <string name="support_escalation_summary" msgid="5284600375153448787">"Maaari kang humiling ng tawag o chat ng suporta at agad kaming makikipag-ugnayan sa iyo"</string>
     <string name="support_offline_title" msgid="482049324795211184">"Offline ka"</string>
     <string name="support_offline_summary" msgid="8795134237938994064">"Upang makipag-ugnayan sa suporta, kumonekta mula sa Wi-Fi o data."</string>
@@ -3103,6 +3107,7 @@
     <string name="support_escalation_by_email" msgid="2582004943422798901">"Email ng suporta"</string>
     <string name="support_escalation_by_chat" msgid="3284697227089466497">"Chat ng suporta"</string>
     <string name="support_forum_title" msgid="201753198197433199">"Forum ng tulong"</string>
+    <string name="support_tips_and_tricks_title" msgid="1903087888047128159">"Mga tip at trick"</string>
     <string name="support_sign_in_required_title" msgid="6782855985258687680">"Mag-sign in para sa suporta"</string>
     <string name="support_sign_in_button_text" msgid="3054769428620671241">"Mag-sign in"</string>
     <string name="support_sign_in_required_help" msgid="3930256366697956788">"Hindi mo ba ma-access ang iyong account?"</string>
@@ -3129,4 +3134,12 @@
     <string name="bluetooth_talkback_headphone" msgid="26580326066627664">"Headphone"</string>
     <string name="bluetooth_talkback_input_peripheral" msgid="5165842622743212268">"Input Peripheral"</string>
     <string name="bluetooth_talkback_bluetooth" msgid="5615463912185280812">"Bluetooth"</string>
+    <string name="deletion_helper_photos_title" msgid="8368603334844323794">"Mga Larawan at Video (<xliff:g id="NUM_ITEMS">%1$d</xliff:g>)"</string>
+    <string name="deletion_helper_photos_summary" msgid="1383413274960773275">"<xliff:g id="USED">%1$s</xliff:g>, na mas matagal sa <xliff:g id="DAYS">%2$d</xliff:g> (na) araw"</string>
+    <!-- no translation found for deletion_helper_downloads_title (6936838436756674541) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for deletion_helper_downloads_summary (778358216075112162) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for deletion_helper_downloads_summary_empty (541004764997089214) -->
+    <skip />
 </resources>