PawletOS/app_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Import translations. DO NOT MERGE

Browse Source 
Change-Id: I445f622f50145fa550439715192e744fd2cc79e9
Auto-generated-cl: translation import
This commit is contained in:
Baligh Uddin
2016-05-16 22:36:38 -07:00
parent 55077a4851
commit e896cb7519
97 changed files with 3600 additions and 2507 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
res/values-sw/arrays.xml
View File

@@ -370,9 +370,9 @@
<item msgid="334625385979270703">"Tekeleza chini chini"</item>
</string-array>
<string-array name="long_press_timeout_selector_titles">
<item msgid="3511504869290423954">"Fupi"</item>
<item msgid="3511504869290423954">"Muda mfupi"</item>
<item msgid="2560532955514699713">"Wastani"</item>
<item msgid="2372711992605524591">"Ndefu"</item>
<item msgid="2372711992605524591">"Muda mrefu"</item>
</string-array>
<string-array name="captioning_typeface_selector_titles">
<item msgid="1319652728542138112">"Chaguo-msingi"</item>
@@ -423,7 +423,7 @@
<item msgid="4946199982372391490">"IPSec VPN na vieti na uthibitishaji wa hybridi"</item>
</string-array>
<string-array name="vpn_states">
<item msgid="8621078286418985762">"Imetenganishwa"</item>
<item msgid="8621078286418985762">"Haijaunganishwa"</item>
<item msgid="6692305604213080515">"Inaanza…"</item>
<item msgid="8001704909356800092">"Inaunganisha…"</item>
<item msgid="4039737283841672166">"Umeunganishwa"</item>

167
res/values-sw/strings.xml
View File

@@ -30,7 +30,7 @@
</plurals>
<string name="show_dev_on" msgid="1110711554982716293">"Sasa wewe ni msanidi programu!"</string>
<string name="show_dev_already" msgid="2151632240145446227">"Hakuna haja, tayari wewe ni msanidi programu."</string>
<string name="header_category_wireless_networks" msgid="5110914332313954940">"Isiyotumia waya na mitandao"</string>
<string name="header_category_wireless_networks" msgid="5110914332313954940">"Wi-Fi na mitandao mingine"</string>
<string name="header_category_connections" msgid="6471513040815680662">"Miunganisho"</string>
<string name="header_category_device" msgid="4544026001618307754">"Kifaa"</string>
<string name="header_category_personal" msgid="3310195187905720823">"Ya Kibinafsi"</string>
@@ -53,7 +53,7 @@
<string name="radioInfo_phone_idle" msgid="7489244938838742820">"Hafanyi kitu"</string>
<string name="radioInfo_phone_ringing" msgid="4883724645684297895">"Inalia"</string>
<string name="radioInfo_phone_offhook" msgid="5873835692449118954">"Inapiga simu"</string>
<string name="radioInfo_data_disconnected" msgid="1959735267890719418">"Imetenganishwa"</string>
<string name="radioInfo_data_disconnected" msgid="1959735267890719418">"Haijaunganishwa"</string>
<string name="radioInfo_data_connecting" msgid="8404571440697917823">"Inaunganisha"</string>
<string name="radioInfo_data_connected" msgid="7074301157399238697">"Umeunganishwa"</string>
<string name="radioInfo_data_suspended" msgid="5315325487890334196">"Imetanguliwa"</string>
@@ -294,7 +294,7 @@
<string name="date_time_24hour_title" msgid="3203537578602803850">"Mfumo wa saa 24"</string>
<string name="date_time_24hour" msgid="1193032284921000063">"Tumia mpangilio wa saa 24"</string>
<string name="date_time_set_time_title" msgid="6296795651349047016">"Muda"</string>
<string name="date_time_set_time" msgid="5716856602742530696">"Weka muda"</string>
<string name="date_time_set_time" msgid="5716856602742530696">"Weka saa"</string>
<string name="date_time_set_timezone_title" msgid="3047322337368233197">"Saa za eneo"</string>
<string name="date_time_set_timezone" msgid="5045627174274377814">"Chagua saa za eneo"</string>
<string name="date_time_set_date_title" msgid="6928286765325608604">"Tarehe"</string>
@@ -341,13 +341,13 @@
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_continue" msgid="7472492858148162530">"Endelea"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel_setup" msgid="5021369420474432665">"Ruka"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_continue_setup" msgid="8386444182056861429">"Ongeza alama ya kidole"</string>
<string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text_frp" product="tablet" msgid="7234486440384881699">"Vipengele vya ulinzi wa kifaa havitaanza kutumiwa. Hutaweza kuzuia watu wengine kutumia kompyuta hii kibao iwapo itapotea, ikiibwa, au data iliyomo kwenye kompyuta kibao ikifutwa."</string>
<string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text_frp" product="tablet" msgid="7234486440384881699">"Vipengele vya ulinzi wa kifaa havitaanza kutumiwa. Hutaweza kuzuia watu wengine kutumia kompyuta kibao hii iwapo itapotea, kuibwa au data iliyomo kufutwa."</string>
<string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text_frp" product="device" msgid="3519190003101280912">"Vipengele vya ulinzi wa kifaa havitaanza kutumiwa. Hutaweza kuzuia watu wengine wasitumie kifaa hiki iwapo kitapotea, kikiibwa au data iliyomo kwenye kifaa ikifutwa."</string>
<string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text_frp" product="default" msgid="417315011140961">"Vipengele vya ulinzi wa kifaa havitaanza kutumiwa. Hutaweza kuzuia watu wengine wasitumie simu hii iwapo itapotea, ikiibwa au data iliyomo kwenye simu ikifutwa."</string>
<string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text_frp" product="default" msgid="417315011140961">"Vipengele vya ulinzi wa kifaa havitaanza kutumiwa. Hutaweza kuzuia watu wengine wasitumie simu hii iwapo itapotea, kuibwa au data iliyomo kufutwa."</string>
<string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text" product="tablet" msgid="8783499872534165700">"Vipengele vya ulinzi wa kifaa havitaanza kutumika. Hutaweza kuzuia watu wengine kutumia kompyuta hii kibao iwapo itapotea au kuibwa."</string>
<string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text" product="device" msgid="3120512940873907578">"Vipengele vya ulinzi wa kifaa havitaanza kutumika. Hutaweza kuzuia watu wengine kutumia kifaa hiki iwapo kitapotea au kuibwa."</string>
<string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text" product="default" msgid="3589945558504439395">"Vipengele vya ulinzi wa kifaa havitaanza kutumika. Hutaweza kuzuia watu wengine kutumia simu hii iwapo itapotea au kuibwa."</string>
<string name="skip_anyway_button_label" msgid="2323522873558834513">"Ruka hivyo hivyo"</string>
<string name="skip_anyway_button_label" msgid="2323522873558834513">"Ruka"</string>
<string name="go_back_button_label" msgid="4745265266186209467">"Rudi nyuma"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_title" msgid="5877265753699187149">"Tafuta kihisi"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_message" msgid="1959655161889313661">"Tafuta kihisi cha kitambulisho upande wa nyuma wa simu yako."</string>
@@ -388,7 +388,7 @@
<string name="crypt_keeper_settings_title" msgid="4219233835490520414">"Usimbaji fiche"</string>
<string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="tablet" msgid="1060273569887301457">"Simba kompyuta kibao kwa njia fiche"</string>
<string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="default" msgid="1878996487755806122">"Simba simu"</string>
<string name="crypt_keeper_encrypted_summary" msgid="1868233637888132906">"Usimbaji fiche"</string>
<string name="crypt_keeper_encrypted_summary" msgid="1868233637888132906">"Imesimbwa"</string>
<string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="503014594435731275">"Unaweza kusimba akaunti zako, mipangilio, programu zilizopakuliwa na data husika, maudhui na faili nyingine kwa njia fiche. Baada ya kusimba kompyuta kibao yako kwa njia fiche, tukichukulia kwamba tayari umechagua njia ya kufunga skrini (yaani kwa mchoro au PIN au nenosiri), itabidi ufungue skrini ili uondoe msimbo wa njia fiche kwenye simu yako kila unapoiwasha. Njia nyingine pekee ya kuondoa msimbo wa njia fiche ni kurejesha mipangilio ya mwanzo ya kompyuta kibao yako, hatua itakayofuta data yako yote. \n\nUsimbaji fiche huchukua saa moja au zaidi. Lazima uanze betri ikiwa imejaa chaji na uweke kompyuta kibao yako kwenye chaji muda wote mchakato utakapokuwa ukiendelea. Ukikatisha, utapoteza baadhi au data yako yote."</string>
<string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="2579929266645543631">"Unaweza kusimba akaunti zako, mipangilio, programu zilizopakuliwa na data husika, maudhui na faili nyingine kwa njia fiche. Baada ya kusimba simu yako kwa njia fiche, tukichukulia kwamba tayari umechagua njia ya kufunga skrini (yaani kwa mchoro au PIN au nenosiri), itabidi ufungue skrini ili uondoe msimbo wa njia fiche kwenye simu yako kila unapoiwasha. Njia nyingine pekee ya kuondoa msimbo wa njia fiche ni kurejesha mipangilio ya mwanzo ya simu yako, hatua itakayofuta data yako yote. \n\nUsimbaji fiche huchukua saa moja au zaidi. Lazima uanze betri ikiwa imejaa chaji na uweke simu yako kwenye chaji muda wote mchakato utakapokuwa ukiendelea. Ukikatisha, utapoteza baadhi au data yako yote."</string>
<string name="crypt_keeper_button_text" product="tablet" msgid="1189623490604750854">"Simba kompyuta kibao kwa njia fiche"</string>
@@ -419,7 +419,7 @@
<string name="suggested_lock_settings_title" msgid="5022405858647120434">"Funga skrini"</string>
<string name="suggested_lock_settings_summary" msgid="8778462376012231110">"Linda kifaa chako"</string>
<string name="suggested_fingerprint_lock_settings_summary" msgid="2149569133725273864">"Fungua ukitumia alama ya kidole chako"</string>
<string name="lock_settings_picker_title" msgid="1095755849152582712">"Mbinu ya kufunga skrini?"</string>
<string name="lock_settings_picker_title" msgid="1095755849152582712">"Mbinu ya kufunga skrini"</string>
<string name="lock_settings_picker_title_profile" msgid="8822511284992306796">"Chagua mbinu ya kufunga wasifu wa kazini"</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_title" product="tablet" msgid="90329443364067215">"Linda kompyuta yako kibao"</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_title" product="device" msgid="2399952075134938929">"Linda kifaa chako"</string>
@@ -445,7 +445,7 @@
<string name="unlock_set_unlock_password_title" msgid="8775603825675090937">"Nenosiri"</string>
<string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="8856220848940929546">"Usalama wa juu"</string>
<string name="unlock_set_do_later_title" msgid="4894767558414979243">"Siyo sasa"</string>
<string name="current_screen_lock" msgid="4104091715420072219">"Kifunga skrini cha sasa"</string>
<string name="current_screen_lock" msgid="4104091715420072219">"Mbinu ya kufunga skrini kwa sasa"</string>
<string name="fingerprint_unlock_set_unlock_pattern" msgid="4939057588092120368">"Alama ya kidole + Mchoro"</string>
<string name="fingerprint_unlock_set_unlock_pin" msgid="8010746824051056986">"Alama ya kidole + PIN"</string>
<string name="fingerprint_unlock_set_unlock_password" msgid="7351131075806338634">"Alama ya kidole + Nenosiri"</string>
@@ -459,7 +459,7 @@
<string name="unlock_disable_lock_title" msgid="1427036227416979120">"Lemaza kufungwa kwa skrini"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_title" msgid="264008934468492550">"Je, ungependa kuondoa ulinzi wa kifaa?"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_title_profile" msgid="5507136301904313583">"Ungependa kuondoa ulinzi wasifu?"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern" msgid="8869767290771023461">"Vipengele vya ulinzi wa kifaa havitafanya kazi bila mchoro wako."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern" msgid="8869767290771023461">"Vipengele vya kulinda kifaa havitafanya kazi bila mchoro wako."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern_fingerprint" msgid="8212242533942400457">"Vipengele vya ulinzi wa kifaa havitafanya kazi bila mchoro wako. <xliff:g id="EMPTY_LINE">
</xliff:g> Vitambulisho vyako ulivyohifadhi pia vitaondolewa kwenye kifaa hiki na hutaweza kufungua simu yako, kuidhinisha ununuzi, au kuingia karika akaunti ya programu bila vitambulisho hivi.\""</string>
@@ -502,7 +502,7 @@
<string name="lock_profile_wipe_warning_content_password" msgid="450695588340509349">"Ukiweka nenosiri la kazini lisilo sahihi mara hii, wasifu wako wa kazini na data inayohusiana nao itaondolewa kwenye kifaa hiki."</string>
<string name="lock_profile_wipe_content" msgid="2150455386921347628">"Umejaribu mara nyingi mno bila kufaulu. Wasifu wako wa kazini na data inayohusiana nao itaondolewa kwenye kifaa hiki."</string>
<string name="lock_profile_wipe_dismiss" msgid="5118293266264141442">"Ondoa"</string>
<string name="lockpassword_password_too_short" msgid="7328975683669256660">"Nenosiri lazima iwe angalau na vibambo %d"</string>
<string name="lockpassword_password_too_short" msgid="7328975683669256660">"Lazima nenosiri liwe angalau tarakimu %d"</string>
<!-- String.format failed for translation -->
<!-- no translation found for lockpassword_pin_too_short (1677649103470518953) -->
<skip />
@@ -546,7 +546,7 @@
<string name="lockpattern_tutorial_cancel_label" msgid="6431583477570493261">"Ghairi"</string>
<string name="lockpattern_tutorial_continue_label" msgid="3559793618653400434">"Ifuatayo"</string>
<string name="lock_setup" msgid="3355847066343753943">"Usanidi umekamilika."</string>
<string name="device_admin_title" msgid="3562216873644263804">"Usimamizi wa kifaa"</string>
<string name="device_admin_title" msgid="3562216873644263804">"Udhibiti wa kifaa"</string>
<string name="manage_device_admin" msgid="5059296715271077278">"Vidhibiti vya kifaa"</string>
<string name="manage_device_admin_summary" msgid="7672709110988761075">"Angalia au uzime vidhibiti vya kifaa"</string>
<string name="manage_trust_agents" msgid="4629279457536987768">"Madalali wa kuaminiwa"</string>
@@ -893,7 +893,7 @@
<string name="accessibility_personal_account_title" msgid="2169071663029067826">"Akaunti ya binafsi- <xliff:g id="MANAGED_BY">%s</xliff:g>"</string>
<string name="search_settings" msgid="1910951467596035063">"Tafuta"</string>
<string name="search_settings_summary" msgid="9205656546570654169">"Simamia mipangilio ya utafutaji na historia"</string>
<string name="display_settings" msgid="7965901687241669598">"Onyesho"</string>
<string name="display_settings" msgid="7965901687241669598">"Kwenye Skrini"</string>
<string name="accelerometer_title" msgid="7854608399547349157">"Skrini ijizungushe kiotomatiki"</string>
<string name="accelerometer_summary_on" product="tablet" msgid="429982132339828942">"Badilisha uelekezo kiotomatiki wakati unazungusha kompyuta ndogo"</string>
<string name="accelerometer_summary_on" product="default" msgid="1133737282813048021">"Badili uelekezaji kiotomatiki wakati wa kuzungusha simu"</string>
@@ -902,7 +902,7 @@
<string name="brightness" msgid="8480105032417444275">"Hali ya mwangaza"</string>
<string name="brightness_title" msgid="5746272622112982836">"Ung\'avu"</string>
<string name="brightness_summary" msgid="838917350127550703">"Rekebisha mwangaza wa skrini"</string>
<string name="auto_brightness_title" msgid="6341042882350279391">"Mwangaza uliorekebishwa"</string>
<string name="auto_brightness_title" msgid="6341042882350279391">"Mwangaza unaojirekebisha"</string>
<string name="auto_brightness_summary" msgid="1799041158760605375">"Boresha kiwango cha ung\'avu cha mwanga unaopatikana"</string>
<string name="screen_timeout" msgid="4351334843529712571">"Zima skrini"</string>
<string name="screen_timeout_title" msgid="5130038655092628247">"Skrini huzima"</string>
@@ -1071,7 +1071,7 @@
<string name="storage_other_users" msgid="808708845102611856">"Watumiaji wengine"</string>
<string name="storage_internal_title" msgid="690771193137801021">"Hifadhi ya kifaa"</string>
<string name="storage_external_title" msgid="3433462910096848696">"Hifadhi inayohamishika"</string>
<string name="storage_volume_summary" msgid="7023441974367853372">"Imetumia <xliff:g id="USED">%1$s</xliff:g> kati ya <xliff:g id="TOTAL">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="storage_volume_summary" msgid="7023441974367853372">"<xliff:g id="USED">%1$s</xliff:g> kati ya <xliff:g id="TOTAL">%2$s</xliff:g> zimetumika"</string>
<string name="storage_size_large" msgid="5691585991420946254">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"<small><small>" <xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</small></small>""</string>
<string name="storage_volume_used" msgid="1303803057698959872">"Iliyotumika kati ya <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="storage_volume_used_total" msgid="6113121714019000244">"Jumla ya iliyotumika kati ya <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -1308,17 +1308,17 @@
<string name="settings_safetylegal_activity_loading" msgid="8059022597639516348">"Inapakia…"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_password_header" msgid="8624900666929394990">"Chagua nenosiri lako"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pattern_header" msgid="6949761069941694050">"Chagua mchoro wako"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pin_header" msgid="7598849519816138302">"Chagua PIn yako"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pin_header" msgid="7598849519816138302">"Chagua PIN yako"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_password_header" msgid="6308478184889846633">"Thibitisha nenosiri lako"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pattern_header" msgid="7543433733032330821">"Thibitisha mchoro wako"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pin_header" msgid="49038294648213197">"Thibitisha PIn yako"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pin_header" msgid="49038294648213197">"Thibitisha PIN yako"</string>
<string name="lockpassword_confirm_passwords_dont_match" msgid="5140892109439191415">"Nenosiri halilingani"</string>
<string name="lockpassword_confirm_pins_dont_match" msgid="7226244811505606217">"PIN hailingani"</string>
<string name="lockpassword_choose_lock_generic_header" msgid="3811438094903786145">"Fungua uchaguzi"</string>
<string name="lockpassword_password_set_toast" msgid="4875050283108629383">"Nenosiri limewekwa"</string>
<string name="lockpassword_pin_set_toast" msgid="6011826444725291475">"PIN imewekwa"</string>
<string name="lockpassword_pattern_set_toast" msgid="6867259621331406236">"Mchoro umewekwa"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pattern_generic" msgid="2920960858283879113">"Tumia mchoro wa kufungua kifaa chako ili uendelee"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pattern_generic" msgid="2920960858283879113">"Weka mchoro wa kufungua kifaa chako ili uendelee"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pin_generic" msgid="4062335874438910487">"Weka PIN ya kifaa chako ili uendelee"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_password_generic" msgid="3976394862548354966">"Weka nenosiri la kifaa chako ili uendelee"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pattern_generic_profile" msgid="4435638308193361861">"Tumia mchoro wa kazini ili uendelee"</string>
@@ -1332,7 +1332,7 @@
<string name="lockpassword_strong_auth_required_reason_restart_work_password" msgid="8923861444535970646">"Andika nenosiri lako la kazini ili uendelee. Linahitajika baada ya kuwasha kifaa upya."</string>
<string name="lockpassword_invalid_pin" msgid="15588049067548470">"Nambari ya PIN si sahihi"</string>
<string name="lockpassword_invalid_password" msgid="4038507398784975200">"Nenosiri si sahihi"</string>
<string name="lockpattern_need_to_unlock_wrong" msgid="1745247595356012176">"Mchoro wa kufungua si sahihi"</string>
<string name="lockpattern_need_to_unlock_wrong" msgid="1745247595356012176">"Mchoro huo si sahihi"</string>
<string name="lock_settings_title" msgid="4213839087748988686">"Usalama wa kifaa"</string>
<string name="lockpattern_change_lock_pattern_label" msgid="5679630792003440352">"Badilisha umbo la kufungua"</string>
<string name="lockpattern_change_lock_pin_label" msgid="266707138486731661">"Badilisha PIN ya kufungua"</string>
@@ -1341,7 +1341,7 @@
<string name="lockpattern_recording_inprogress" msgid="6667844062721656773">"Ondoa kidole ukimaliza"</string>
<string name="lockpattern_recording_incorrect_too_short" msgid="1348234155120957561">"Unganisha angalau vitone <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>. Jaribu tena."</string>
<string name="lockpattern_pattern_entered_header" msgid="4316818983675591604">"Mchoro wa kufungua umerekodiwa"</string>
<string name="lockpattern_need_to_confirm" msgid="8054853451639221265">"Chora tena mchoro wa kufungua ili kuthibitisha"</string>
<string name="lockpattern_need_to_confirm" msgid="8054853451639221265">"Uchore tena ili kuthibitisha"</string>
<string name="lockpattern_pattern_confirmed_header" msgid="8455614172231880211">"Mchoro wako mpya wa kufungua"</string>
<string name="lockpattern_confirm_button_text" msgid="1128204343957002841">"Thibitisha"</string>
<string name="lockpattern_restart_button_text" msgid="3337574403350953926">"Chora tena"</string>
@@ -1353,7 +1353,7 @@
<string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title" msgid="2615606088906120711">"Fanya mchoro uonekane"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title_profile" msgid="4864525074768391381">"Fanya mchoro wa skrini uonekane"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="4389015658335522989">"Toa mtetemo ikigongwa"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_power_button_instantly_locks" msgid="5735444062633666327">"Zima kwa kitufe cha nishati"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_power_button_instantly_locks" msgid="5735444062633666327">"Funga skrini kwa kitufe cha nishati"</string>
<string name="lockpattern_settings_power_button_instantly_locks_summary" msgid="8196258755143711694">"Isipokuwa kinapowekwa bila kufungwa na <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="lockpattern_settings_choose_lock_pattern" msgid="1652352830005653447">"Weka mchoro wa kufungua"</string>
<string name="lockpattern_settings_change_lock_pattern" msgid="1123908306116495545">"Badilisha umbo la kufungua"</string>
@@ -1378,7 +1378,7 @@
<string name="install_applications" msgid="4872012136210802181">"Vyanzo visivyojulikana"</string>
<string name="install_applications_title" msgid="4987712352256508946">"Ruhusu vyanzo vyote vya programu"</string>
<string name="install_unknown_applications_title" msgid="663831043139080992">"Hukuwezesha kusanikisha programu kutoka vyanzo nje Google Play"</string>
<string name="install_unknown_applications" msgid="176855644862942064">"Ruhusu usanidi wa programu kutoka vyanzo visivyojulikana"</string>
<string name="install_unknown_applications" msgid="176855644862942064">"Ruhusu programu kutoka vyanzo visivyojulikana ziwekwe"</string>
<string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="3263360446508268880">"Kompyuta kibao yako na data ya kibinafsi inaweza kushambuliwa na programu kutoka vyanzo visivyojulikana. Unakubali kuwa utabeba lawama iwapo kompyuta kibao yako itaharibika au data yako kupotea kutokana na kutumia programu hizi."</string>
<string name="install_all_warning" product="default" msgid="8113734576826384682">"Simu yako na data ya kibinafsi inaweza kushambuliwa na programu kutoka vyanzo visivyojulikana. Unakubali kuwa utabeba lawama iwapo simu yako itaharibika au data yako kupotea kutokana na kutumia programu hizi."</string>
<string name="advanced_settings" msgid="1777249286757067969">"Mipangilio ya kina"</string>
@@ -1428,7 +1428,7 @@
<string name="reset_app_preferences" msgid="1321050641018356925">"Weka upya mapendeleo ya programu"</string>
<string name="reset_app_preferences_title" msgid="6093179367325336662">"Ungependa kuweka upya mapendeleo ya programu?"</string>
<string name="reset_app_preferences_desc" msgid="4822447731869201512">"Hii itaweka upya mapendeleo yote ya: \n\n "<li>"Programu zilizozimwa"</li>\n" "<li>" Arifa za programu zilizozimwa"</li>\n" "<li>"Programu chaguo-msingi kwa vitendo"</li>\n" "<li>"Vikwazo vya chinichini vya data ya programu"</li>\n" "<li>"Vikwazo vyovyote vya ruhusa"</li>\n\n"Hutapoteza data yoyote ya programu."</string>
<string name="reset_app_preferences_button" msgid="2559089511841281242">"Weka upya programu"</string>
<string name="reset_app_preferences_button" msgid="2559089511841281242">"Weka upya"</string>
<string name="manage_space_text" msgid="8852711522447794676">"Dhibiti nafasi"</string>
<string name="filter" msgid="2018011724373033887">"Kichujio"</string>
<string name="filter_dlg_title" msgid="8693024463731076091">"Chagua chaguzi za vichujio"</string>
@@ -1438,7 +1438,7 @@
<string name="filter_apps_running" msgid="7767071454371350486">"Zinazotumika"</string>
<string name="filter_apps_onsdcard" product="nosdcard" msgid="4843063154701023349">"Hifadhi ya USB"</string>
<string name="filter_apps_onsdcard" product="default" msgid="1477351142334784771">"Kwenye kadi ya SD"</string>
<string name="disabled" msgid="9206776641295849915">"Imelemazwa"</string>
<string name="disabled" msgid="9206776641295849915">"Imezimwa"</string>
<string name="not_installed" msgid="2797554494953450291">"Haijasanidiwa kwa mtumiaji huyu"</string>
<string name="no_applications" msgid="7336588977497084921">"Hakuna programu."</string>
<string name="internal_storage" msgid="1584700623164275282">"Hifadhi ya ndani"</string>
@@ -1658,19 +1658,19 @@
<string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="6752037184140789970">"Njia mkato ya ufikiaji"</string>
<string name="accessibility_global_gesture_preference_summary_on" msgid="6180927399052022181">"Imewashwa"</string>
<string name="accessibility_global_gesture_preference_summary_off" msgid="8102103337813609849">"Imezimwa"</string>
<string name="accessibility_global_gesture_preference_description" msgid="1605107799571936715">"Wakati kipengele hiki kimewashwa, unaweza kuwasha vipengele vya ufikiaji kwa haraka katika hatua mbili: \n\nHatua ya 1: Bonyeza na ushikilie kitufe cha kuwasha na kuzima hadi utakaposikia sauti au kuhisi mtetemo.\n\nHatua ya 2: Gusa na ushikilie vidole viwili hadi utakaposikia uthibitishaji wa sauti.\n\nKama kifaa kina watumiaji wengi, kutumia njia ya mkato kwenye skrini iliyofungwa kwa muda mfupi huwasha ufikiaji wa kifaa hadi wakati kifaa kinafunguliwa."</string>
<string name="accessibility_global_gesture_preference_description" msgid="1605107799571936715">"Wakati kipengele hiki kimewashwa, unaweza kuwasha vipengele vya ufikiaji kwa haraka katika hatua mbili: \n\nHatua ya 1: Bonyeza na ushikilie kitufe cha kuwasha na kuzima hadi utakaposikia sauti au kuhisi mtetemo.\n\nHatua ya 2: Gusa na ushikilie vidole viwili hadi utakaposikia sauti ya kuthibitisha.\n\nKama kifaa kina watumiaji wengi, kutumia njia ya mkato kwenye skrini iliyofungwa huwezesha kifaa kufikiwa kwa muda mfupi hadi wakati kinapofunguliwa."</string>
<string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_title" msgid="2567402942683463779">"Maandishi yenye utofautishaji bora"</string>
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_title" msgid="7218498768415430963">"Sasisha otomatiki ukuzaji wa skrini"</string>
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_summary" msgid="4392059334816220155">"Sasisha ukuzaji wa skrini kwenye mipito ya programu"</string>
<string name="accessibility_power_button_ends_call_prerefence_title" msgid="6673851944175874235">"Kata simu kwa kitufe cha kuwasha/kuzima"</string>
<string name="accessibility_toggle_speak_password_preference_title" msgid="5986628515113204844">"Sema manenosiri"</string>
<string name="accessibility_toggle_speak_password_preference_title" msgid="5986628515113204844">"Tamka manenosiri"</string>
<string name="accessibility_toggle_large_pointer_icon_title" msgid="535173100516295580">"Kielekezi kikubwa cha kipanya"</string>
<string name="accessibility_toggle_master_mono_title" msgid="4363806997971905302">"Sauti ya mono"</string>
<string name="accessibility_toggle_master_mono_summary" msgid="5634277025251530927">"Changanya vituo inapocheza sauti"</string>
<string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title" msgid="6708467774619266508">"Gusa na ushikilie kuchelewesha"</string>
<string name="accessibility_display_inversion_preference_title" msgid="2119647786141420802">"Ugeuzaji kinyume wa rangi"</string>
<string name="accessibility_display_inversion_preference_subtitle" msgid="8658240868230680912">"(Majaribio) Huenda yakaathiri utendaji"</string>
<string name="accessibility_autoclick_preference_title" msgid="7014499339068449623">"Bofya baada ya kishale kuacha kusogea"</string>
<string name="accessibility_display_inversion_preference_title" msgid="2119647786141420802">"Ugeuzaji rangi"</string>
<string name="accessibility_display_inversion_preference_subtitle" msgid="8658240868230680912">"(Majaribio) Huenda utendaji ukaathiriwa"</string>
<string name="accessibility_autoclick_preference_title" msgid="7014499339068449623">"Bofya kishale kikiacha kusonga"</string>
<string name="accessibility_autoclick_delay_preference_title" msgid="3962261178385106006">"Muda wa kusubiri kabla ya kubofya"</string>
<string name="enable_quick_setting" msgid="2366999897816894536">"Onyesha katika Mipangilio ya Haraka"</string>
<string name="daltonizer_type" msgid="1124178250809091080">"Hali ya kusahihisha"</string>
@@ -1964,7 +1964,7 @@
<string name="credentials_old_password" msgid="7553393815538684028">"Nenosiri la sasa:"</string>
<string name="credentials_reset_hint" msgid="6297256880896133631">"Ondoa maudhui yote?"</string>
<string name="credentials_password_too_short" msgid="7502749986405522663">"Lazima nenosiri liwe na angalau herufi 8."</string>
<string name="credentials_wrong_password" msgid="2541932597104054807">"Nenosiri si sahihi."</string>
<string name="credentials_wrong_password" msgid="2541932597104054807">"Nenosiri hilo si sahihi."</string>
<string name="credentials_reset_warning" msgid="5320653011511797600">"Nenosiri si sahihi. Una nafasi nyingine moja ya kujaribu kabla hifadhi ya stakabadhi ifutwe."</string>
<string name="credentials_reset_warning_plural" msgid="6514085665301095279">"Nenosiri si sahihi. Una nafasi zingine <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> za kujaribu kabla hifadhi ya stakabadhi ifutwe."</string>
<string name="credentials_erased" msgid="2907836028586342969">"Hifadhi ya stakabadhi imefutwa"</string>
@@ -1992,7 +1992,7 @@
<string name="fullbackup_data_summary" msgid="960850365007767734">"Hifadhi nakala ya data ya kifaa kiotomatiki (kama vile manenosiri ya Wi-Fi na rekodi ya simu zilizopigwa) na data ya programu (kama vile mipangilio na faili zilizohifadhiwa na programu) kwa mbali. \n\nUnapowasha kuhifadhi nakala kiotomatiki, data ya kifaa na programu huhifadhiwa mara kwa mara kiotomatiki kwa mbali. Data ya programu inaweza kuwa data yoyote ambayo programu imehifadhi (kulingana na mipangilio ya msanidi programu), ikiwa ni pamoja na data inayoweza kuwa nyeti kama vile anwani, ujumbe na picha."</string>
<string name="device_admin_settings_title" msgid="1335557832906433309">"Mipangilio za usimamizi wa kifaa"</string>
<string name="active_device_admin_msg" msgid="6930903262612422111">"Kidhibiti cha kifaa"</string>
<string name="remove_device_admin" msgid="7736174723276745230">"Zima kipengele cha msimamizi wa kifaa hiki"</string>
<string name="remove_device_admin" msgid="7736174723276745230">"Zima kidhibiti cha kifaa hiki"</string>
<string name="uninstall_device_admin" msgid="271120195128542165">"Ondoa programu"</string>
<string name="remove_and_uninstall_device_admin" msgid="6983421266937728520">"Kuzima na Kuondoa"</string>
<string name="select_device_admin_msg" msgid="2645509057946368094">"Visimamizi vya kifaa"</string>
@@ -2001,9 +2001,9 @@
<string name="managed_device_admin_title" msgid="7853955652864478435">"Kazini"</string>
<string name="no_trust_agents" msgid="7450273545568977523">"Hakuna madalali wa kuaminiwa wanaopatikana"</string>
<string name="add_device_admin_msg" msgid="6246742476064507965">"Kidhibiti cha kifaa kiwashwe?"</string>
<string name="add_device_admin" msgid="1349673618141610506">"Washa kipengele cha msimamizi wa kifaa hiki"</string>
<string name="add_device_admin" msgid="1349673618141610506">"Washa kidhibiti cha kifaa hiki"</string>
<string name="device_admin_add_title" msgid="7705551449705676363">"Kidhibiti cha kifaa"</string>
<string name="device_admin_warning" msgid="2026747446313628233">"Kuwasha kisimamizi hiki kutaruhusu programu ya <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> kufanya mambo yafuatayo:"</string>
<string name="device_admin_warning" msgid="2026747446313628233">"Kuwasha kidhibiti hiki kutaruhusu programu ya <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> kufanya mambo yafuatayo:"</string>
<string name="device_admin_status" msgid="4252975713178851910">"Kidhibiti hiki kinatumika na kinaruhusu programu ya <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> kufanya yafuatayo:"</string>
<string name="profile_owner_add_title" msgid="6249331160676175009">"Ungependa Kuanzisha Msimamizi wa Wasifu?"</string>
<string name="adding_profile_owner_warning" msgid="8081841501073689534">"Kwa kuendelea, Mtumiaji wako atasimamiwa na Msimamizi wako ambaye pia ataweza kuhifadhi data inayohusiana, ikiwa ni pamoja na data yako binafsi. \n\n Msimamizi wako ana uwezo wa kufuatilia na kusimamia mipangilio, ufikiaji, programu, na data inayohusiana na Mtumiaji huyu, ikiwa ni pamoja na shughuli mtandaoni na maelezo kuhusu kilipo kifaa chako."</string>
@@ -2165,7 +2165,7 @@
<string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="8581983093524041669">"Mabadiliko yote unayoyafanya katika akaunti zako kwenye wavuti yatanakiliwa kiotomatiki katika simu yako. \n\nBaadhi ya akaunti pia zinaweza kunakili kiotomatiki mabadiliko yoyote unayoyafanya kwenye simu hadi katika wavuti. Akaunti ya Google hufanyakazi kwa namna hii."</string>
<string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="8651376294887142858">"Mabadiliko yote unayoyafanya katika akaunti zako kwenye wavuti yatanakiliwa kiotomatiki katika simu yako. \n\nBaadhi ya akaunti pia zinaweza kunakili kiotomatiki mabadiliko yoyote unayoyafanya kwenye simu hadi katika wavuti. Akaunti ya Google hufanyakazi kwa namna hii."</string>
<string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="9013139130490125793">"Je, usawazishaji data kiotomatiki uzimwe?"</string>
<string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4025938250775413864">"Hii itahifadhi data na matumizi ya betri, lakini utahitajika kusawazisha kila akaunti wewe mwenyewe ili kukusanya taarifa ya hivi karibuni. Na hutapokea arifa wakati sasisho zinapotokea."</string>
<string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4025938250775413864">"Hii itahifadhi data na matumizi ya betri, lakini utahitajika kusawazisha kila akaunti wewe mwenyewe ili kukusanya taarifa ya hivi karibuni. Na hutapokea arifa masasisho yatakapotokea."</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Tarehe iliyowekwa upya ya msururu wa matumizi"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"Tarehe ya kila mwezi:"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"Weka"</string>
@@ -2187,9 +2187,9 @@
<string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="tablet" msgid="1925687342154538972">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: karibu <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> zimetumika, kama ilivyopimwa na kompyuta kibao yako. Hesabu ya matumizi ya data ya mtoa huduma wako inaweza kutofautiana."</string>
<string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="default" msgid="5063981061103812900">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: karibu <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> zimetumika, kama ilivyopimwa na simu yako. Hesabu ya matumizi ya data ya mtoa huduma wako inaweza kutofautiana."</string>
<string name="data_usage_metered_title" msgid="7383175371006596441">"Vizuizi vya mtandao"</string>
<string name="data_usage_metered_body" msgid="3262343834446126044">"Mitandao inayopima matumizi ya data huchukuliwa kama mitandao ya simu za mkononi data ya chini chini inapozuiwa. Programu huenda zikatahadharisha kabla ya kutumia mitandao hii kwa upakuaji mkubwa."</string>
<string name="data_usage_metered_body" msgid="3262343834446126044">"Mitandao inayopima matumizi ya data huchukuliwa kama mitandao ya simu za mkononi wakati matumizi ya data ya chini chini yamezuiwa. Huenda programu zikakuarifu kabla ya kutumia mitandao hii kupakua faili kubwa."</string>
<string name="data_usage_metered_mobile" msgid="2326986339431119372">"Mitandao ya simu za mkononi"</string>
<string name="data_usage_metered_wifi" msgid="1761738002328299714">"Mitandao inayopima data ya Wi-Fi"</string>
<string name="data_usage_metered_wifi" msgid="1761738002328299714">"Mitandao ya Wi-Fi inayopima data"</string>
<string name="data_usage_metered_wifi_disabled" msgid="727808462375941567">"Ili uchague mitandao inayopima matumizi ya data, washa Wi-Fi."</string>
<string name="data_usage_disclaimer" msgid="6887858149980673444">"Hesabu ya data ya mtoa huduma huenda ikatofautiana na ya kifaa chako."</string>
<string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="198578731586097145">"Simu ya dharura"</string>
@@ -2248,8 +2248,8 @@
<string name="trusted_credentials_enable_label" msgid="2498444573635146913">"Washa"</string>
<string name="trusted_credentials_remove_label" msgid="3633691709300260836">"Ondoa"</string>
<string name="trusted_credentials_trust_label" msgid="8003264222650785429">"Kuaminika"</string>
<string name="trusted_credentials_enable_confirmation" msgid="83215982842660869">"Wezesha mfumo wa cheti cha CA?"</string>
<string name="trusted_credentials_disable_confirmation" msgid="8199697813361646792">"Lemaza mfumo wa cheti cha CA?"</string>
<string name="trusted_credentials_enable_confirmation" msgid="83215982842660869">"Ungependa kuwasha cheti cha mfumo cha CA?"</string>
<string name="trusted_credentials_disable_confirmation" msgid="8199697813361646792">"Ungependa kuzima cheti cha mfumo cha CA?"</string>
<string name="trusted_credentials_remove_confirmation" msgid="443561923016852941">"Ondoa cheti cha CA cha mtumiaji kabisa?"</string>
<string name="one_userkey" msgid="6034020579534914349">"ufunguo wa mtumiaji mmoja"</string>
<string name="one_usercrt" msgid="2150319011101639509">"cheti cha mtumiaji mmoja"</string>
@@ -2263,7 +2263,7 @@
<string name="backup_pw_set_button_text" msgid="2387480910044648795">"Weka nenosiri mbadala"</string>
<string name="backup_pw_cancel_button_text" msgid="8845630125391744615">"Ghairi"</string>
<string name="additional_system_update_settings_list_item_title" msgid="214987609894661992">"sasisho za ziada za mfumo"</string>
<string name="selinux_status_disabled" msgid="924551035552323327">"Imelemazwa"</string>
<string name="selinux_status_disabled" msgid="924551035552323327">"Imezimwa"</string>
<string name="selinux_status_permissive" msgid="6004965534713398778">"Ya kuruhusu"</string>
<string name="selinux_status_enforcing" msgid="2252703756208463329">"Inatekeleza"</string>
<string name="ssl_ca_cert_warning" msgid="2045866713601984673">"Huenda mtandao unafuatiliwa"</string>
@@ -2272,7 +2272,10 @@
<item quantity="other">Tumia au uondoe vyeti</item>
<item quantity="one">Tumia au uondoe cheti</item>
</plurals>
<!-- no translation found for ssl_ca_cert_info_message_device_owner (7392268444365783975) -->
<plurals name="ssl_ca_cert_info_message_device_owner" formatted="false" msgid="7392268444365783975">
<item quantity="other"><xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_1">%s</xliff:g> amesakinisha mamlaka ya cheti kwenye kifaa chako, huenda ikamruhusu kuchunguza shughuli za mtandao wa kifaa chako, ikiwa ni pamoja na barua pepe, programu na tovuti salama. Unaweza kuchagua kutumia au kuondoa vyeti hizi.\n\nKwa maelezo zaidi kuhusu vyeti hivi, wasiliana na msimamizi wako.</item>
<item quantity="one"><xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_0">%s</xliff:g> amesakinisha mamlaka ya cheti kwenye kifaa chako, huenda ikamruhusu kuchunguza shughuli za mtandao wa kifaa chako, ikiwa ni pamoja na barua pepe, programu na tovuti salama. Unaweza kuchagua kutumia au kuondoa cheti hiki.\n\nKwa maelezo zaidi kuhusu cheti hiki, wasiliana na msimamizi wako.</item>
</plurals>
<plurals name="ssl_ca_cert_info_message" formatted="false" msgid="9003188435098053227">
<item quantity="other"><xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_1">%s</xliff:g>wamesakinisha mamlaka ya cheti ya wasifu wako wa kazini, huenda ikawaruhusu kuchunguza shughuli za mtandao wa kazini, ikiwa ni pamoja na barua pepe, programu na tovuti salama. Unaweza kuchagua kutumia au kuondoa vyeti hizi.\n\nKwa maelezo zaidi kuhusu vyeti hivi, wasiliana na msimamizi wako.</item>
<item quantity="one"><xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_0">%s</xliff:g>amesakinisha mamlaka ya cheti cha wasifu wako wa kazini, huenda ikamruhusu kuchunguza shughuli za mtandao wa kazini, ikiwa ni pamoja na barua pepe, programu na tovuti salama. Unaweza kuchagua kutumia au kuondoa cheti hiki.\n\nKwa maelezo zaidi kuhusu cheti hiki, wasiliana na msimamizi wako.</item>
@@ -2303,7 +2306,7 @@
<string name="user_add_profile_item_title" msgid="8353515490730363621">"Wasifu uliozuiwa"</string>
<string name="user_add_user_title" msgid="2108112641783146007">"Ungependa kuongeza mtumiaji?"</string>
<string name="user_add_user_message_long" msgid="8562152293752222985">"Unaweza kutumia kifaa hiki pamoja na watu wengine kwa kuongeza watumiaji wa ziada. Kila mtumiaji ana nafasi yake mwenyewe, ambayo anaweza kuweka programu anazopenda, mandhari na kadhalika. Watumiaji pia wanaweza kurekebisha mipangilio ya kifaa inayoathiri kila mtu kama Wi-Fi.\n\nUnapomwongeza mtumiaji mpya, mtu huyo anahitaji kujitayarishia nafasi yake.\n\nMtumiaji yeyote anaweza kuwasasishia watumiaji wengine wote programu."</string>
<string name="user_add_user_message_short" msgid="1511354412249044381">"Unapomwongeza mtumiaji mpya, mtu huyo anahitaji kusanidi nafasi yake.\n\nMtumiaji yoyote anaweza kusasisha programu kwa ajili ya watumiaji wengine wote."</string>
<string name="user_add_user_message_short" msgid="1511354412249044381">"Mtumiaji mpya unayemwongeza anahitaji kuongeza akaunti yake.\n\nMtumiaji yoyote anaweza kusasisha programu kwa niaba ya watumiaji wengine wote."</string>
<string name="user_setup_dialog_title" msgid="1765794166801864563">"Mtumiaji aongezwe sasa?"</string>
<string name="user_setup_dialog_message" msgid="1004068621380867148">"Hakikisha kuwa mtu huyu anaweza kuchukua kifaa na kuweka mapendeleo yake"</string>
<string name="user_setup_profile_dialog_message" msgid="3896568553327558731">"Ungependa kuweka wasifu sasa?"</string>
@@ -2319,7 +2322,7 @@
<string name="user_new_user_name" msgid="369856859816028856">"Mtumiaji mpya"</string>
<string name="user_new_profile_name" msgid="2632088404952119900">"Wasifu mpya"</string>
<string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="8432050170899479556">"Ungependa kujifuta?"</string>
<string name="user_confirm_remove_title" msgid="1163721647646152032">"Ungependa kuondoa mtumiaji?"</string>
<string name="user_confirm_remove_title" msgid="1163721647646152032">"Ungependa kumwondoa mtumiaji?"</string>
<string name="user_profile_confirm_remove_title" msgid="5573161550669867342">"Ungependa kuondoa wasifu?"</string>
<string name="work_profile_confirm_remove_title" msgid="2017323555783522213">"Ungependa kuondoa wasifu wa kazini?"</string>
<string name="user_confirm_remove_self_message" product="tablet" msgid="2391372805233812410">"Utapoteza nafasi na data yako kwenye kompyuta hii ndogo. Huwezi kutendua kitendo hiki."</string>
@@ -2392,7 +2395,7 @@
<string name="access_point_names" msgid="1381602020438634481">"Majina ya Lango la Mtandao"</string>
<string name="enhanced_4g_lte_mode_title" msgid="5808043757309522392">"Hali Iliyoimarishwa ya 4G LTE"</string>
<string name="enhanced_4g_lte_mode_summary" msgid="1376589643017218924">"Tumia data ya LTE ili uongeze ubora wa sauti na mawasiliano (Inapendekezwa)"</string>
<string name="preferred_network_type_title" msgid="3431041717309776341">"Aina ya mtandao unaopendelewa"</string>
<string name="preferred_network_type_title" msgid="3431041717309776341">"Aina ya mtandao unaoupendelea"</string>
<string name="preferred_network_type_summary" msgid="6564884693884755019">"LTE (inapendekezwa)"</string>
<string name="work_sim_title" msgid="4843322164662606891">"SIM ya Kazi"</string>
<string name="user_restrictions_title" msgid="5794473784343434273">"Ufikiaji wa programu na maudhui"</string>
@@ -2510,8 +2513,8 @@
<string name="status_failed_to_write" msgid="8072752734686294718">"Haiwezi kuandika data kwenye tagi ya NFC. Kama tatizo litaendelea, jaribu tagi tofauti"</string>
<string name="status_tag_not_writable" msgid="2511611539977682175">"Tagi ya NFC haiandikiki. Tafadhali tumia tagi tofauti."</string>
<string name="default_sound" msgid="8821684447333687810">"Sauti chaguo-msingi"</string>
<string name="sound_settings_summary" msgid="3651751880569558828">"Kiwango cha sauti ya programu inayotoa milio ya simu ni <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="sound_settings_example_summary" msgid="6810096712869633479">"Kiwango cha sauti ya programu inayotoa milio ya simu ni 80%"</string>
<string name="sound_settings_summary" msgid="3651751880569558828">"Kiwango cha sauti simu zinapopigwa ni <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="sound_settings_example_summary" msgid="6810096712869633479">"Kiwango cha sauti simu zinapopigwa ni 80%"</string>
<string name="media_volume_option_title" msgid="2811531786073003825">"Sauti ya media"</string>
<string name="alarm_volume_option_title" msgid="8219324421222242421">"Sauti ya kengele"</string>
<string name="ring_volume_option_title" msgid="6767101703671248309">"Sauti ya mlio"</string>
@@ -2543,24 +2546,24 @@
<string name="zen_mode_summary_combination" msgid="8715563402849273459">"<xliff:g id="MODE">%1$s</xliff:g>: <xliff:g id="EXIT_CONDITION">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_visual_interruptions_settings_title" msgid="6751708745442997940">"Zuia ukatizaji wa maonyesho"</string>
<string name="configure_notification_settings" msgid="3558846607192693233">"Arifa za kuweka mipangilio"</string>
<string name="advanced_section_header" msgid="8833934850242546903">"Vipengele vya kina"</string>
<string name="advanced_section_header" msgid="8833934850242546903">"Mipangilio ya kina"</string>
<string name="profile_section_header" msgid="2320848161066912001">"Arifa za kazini"</string>
<string name="notification_pulse_title" msgid="1247988024534030629">"Arifu ya mwangaza wa palsi"</string>
<string name="lock_screen_notifications_title" msgid="6173076173408887213">"Skrini inapofungwa"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6407527697810672847">"Onyesha arifa za maudhui yote"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_hide" msgid="7891552853357258782">"Ficha arifa za maudhui nyeti"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_disable" msgid="859628910427886715">"Usionyeshe arifa kabisa"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_disable" msgid="859628910427886715">"Usionyeshe arifa zozote"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_message" msgid="6164532459432182244">"Je, ungependa arifa vipi zionyeshwe wakati kifaa kimefungwa?"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_title" msgid="1416589393106326972">"Arifa"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_show_profile" msgid="835870815661120772">"Onyesha maudhui yote ya arifa za kazi"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_hide_profile" msgid="256116258285695645">"Ficha maudhui nyeti ya arifa za kazi"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_disable_profile" msgid="4080720698960233358">"Usionyeshe arifa za kazi kabisa"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_disable_profile" msgid="4080720698960233358">"Usionyeshe arifa zozote za kazi"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_message_profile" msgid="8307705621027472346">"Ungependa arifa za wasifu wako zionekane aje wakati kifaa chako kimefungwa?"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_title_profile" msgid="3169806586032521333">"Arifa za wasifu"</string>
<string name="app_notifications_title" msgid="139788604658984593">"Arifa"</string>
<string name="notification_importance_title" msgid="848692592679312666">"Umuhimu"</string>
<string name="notification_importance_none" msgid="3173515479356106227">"Haijawekwa"</string>
<string name="notification_importance_blocked" msgid="4348392266695847526">"Usionyeshe kamwe arifa kutoka programu hii"</string>
<string name="notification_importance_blocked" msgid="4348392266695847526">"Usionyeshe arifa zozote kutoka programu hii"</string>
<string name="notification_importance_min" msgid="1859001310034196751">"Usiruhusu ukatizaji wa skrini nzima, arifa za kuchungulia, sauti au mtetemo. Onyesha katika sehemu ya chini ya orodha ya arifa. Usionyeshe katika skrini iliyofungwa na sehemu ya arifa."</string>
<string name="notification_importance_low" msgid="1466326143251705794">"Usiruhusu ukatizaji wa skrini nzima, arifa za kuchungulia, sauti au mtetemo."</string>
<string name="notification_importance_default" msgid="2857618184137114962">"Usiruhusu arifa za kuchungulia au ukatizaji wa skrini nzima."</string>
@@ -2569,7 +2572,7 @@
<string name="notification_importance_unspecified" msgid="6172151762388245221">"Programu hubaini umuhimu wa kila arifa"</string>
<string name="importance_reset" msgid="7458420788555607007">"Weka upya"</string>
<string name="show_silently" msgid="2222875799232222056">"Onyesha bila sauti"</string>
<string name="show_silently_summary" msgid="7616604629123146565">"Usiruhusu sauti, mtetemo au onyesho la kuchungulia katika arifa hizi kwenye skrini ya sasa."</string>
<string name="show_silently_summary" msgid="7616604629123146565">"Usiruhusu sauti, mtetemo au onyesho la kuchungulia kwenye skrini ya sasa."</string>
<string name="manage_notification_access_title" msgid="7510080164564944891">"Kufikia arifa"</string>
<string name="manage_notification_access_summary_zero" msgid="2409912785614953348">"Programu haziwezi kusoma arifa"</string>
<plurals name="manage_notification_access_summary_nonzero" formatted="false" msgid="7930130030691218387">
@@ -2593,7 +2596,7 @@
<string name="zen_access_empty_text" msgid="8772967285742259540">"Hakuna programu zilizosakinishwa ambazo zimeomba ufikiaji wa Usinisumbue"</string>
<string name="loading_notification_apps" msgid="5031818677010335895">"Inapakia programu ..."</string>
<string name="app_notification_block_title" msgid="4069351066849087649">"Zuia zote"</string>
<string name="app_notification_block_summary" msgid="9049487483231233726">"Usionyeshe arifa kutoka programu hii kabisa"</string>
<string name="app_notification_block_summary" msgid="9049487483231233726">"Usionyeshe arifa zozote kutoka programu hii"</string>
<string name="app_notification_override_dnd_title" msgid="7867458246395884830">"Batilisha Usinisumbue"</string>
<string name="app_notification_override_dnd_summary" msgid="3516007157020189746">"Ruhusu arifa hizi ziendelee kukatiza wakati hali ya Usinisumbue imewekwa katika Kipaumbele Pekee"</string>
<string name="app_notification_visibility_override_title" msgid="2187232730902430718">"Skrini inapofungwa"</string>
@@ -2687,7 +2690,7 @@
<string name="screen_pinning_title" msgid="2292573232264116542">"Ubandikaji wa skrini"</string>
<string name="screen_pinning_description" msgid="3360904523688769289">"Wakati mipangilio hii imewashwa, unaweza kutumia kipengele cha kudumisha programu moja ili uweze kutumia skrini ya sasa hadi utakapokiondoa.\n\nIli kudumisha programu moja:\n\n1. Hakikisha kuwa umewasha kipengele cha kudumisha programu moja.\n\n2. Fungua skrini unayotaka kutumia.\n\n3. Gonga Muhtasari.\n\n4. Telezesha kidole juu kisha ugonge aikoni ya kubandika."</string>
<string name="screen_pinning_unlock_pattern" msgid="8282268570060313339">"Omba mchoro wa kufungua kabla hujabandua"</string>
<string name="screen_pinning_unlock_pin" msgid="8757588350454795286">"Omba PIN kabla hujabandua"</string>
<string name="screen_pinning_unlock_pin" msgid="8757588350454795286">"Itisha PIN kabla hujabandua"</string>
<string name="screen_pinning_unlock_password" msgid="2514079566873826434">"Omba nenosiri kabla hujabandua"</string>
<string name="screen_pinning_unlock_none" msgid="3814188275713871856">"Funga kifaa wakati wa kubandua"</string>
<string name="opening_paragraph_delete_profile_unknown_company" msgid="2232461523882170874">"Wasifu huu wa kazini unasimamiwa na:"</string>
@@ -2701,13 +2704,13 @@
<string name="imei_information_title" msgid="8499085421609752290">"Maelezo ya IMEI"</string>
<string name="encryption_interstitial_header" msgid="468015813904595613">"Uanzishaji salama"</string>
<string name="encryption_continue_button" msgid="1121880322636992402">"Endelea"</string>
<string name="encryption_interstitial_message_pin" msgid="7164072567822375682">"Unaweza kulinda kifaa hiki zaidi kwa kuweka PIN yako kabla hujakiwasha. Hadi uwashe kifaa, hakiwezi kupokea simu, ujumbe, au arifa, pamoja na kengele. \n\nHii husaidia kulinda data kwenye vifaa vinavyopotea au kuibiwa."</string>
<string name="encryption_interstitial_message_pattern" msgid="6747091924626566031">"Unaweza kulinda kifaa hiki zaidi kwa kuweka mchoro wako kabla hujakiwasha. Hadi uwashe kifaa, hakiwezi kupokea simu, ujumbe, au arifa, pamoja na kengele. \n\nHii husaidia kulinda data kwenye vifaa vinavyopotea au kuibiwa."</string>
<string name="encryption_interstitial_message_password" msgid="3462225324186045679">"Unaweza kulinda kifaa hiki zaidi kwa kuweka nenosiri lako kabla hujakiwasha. Hadi uwashe kifaa, hakiwezi kupokea simu, ujumbe, au arifa, pamoja na kengele. \n\nHii husaidia kulinda data kwenye vifaa vinavyopotea au kuibiwa."</string>
<string name="encryption_interstitial_message_pin_for_fingerprint" msgid="3775537118799831558">"Pamoja na kutumia kitambulisho chako kufungua kifaa chako, unaweza kukilinda kifaa hiki zaidi kwa kuomba PIN kabla hakijaanza kutumika. Kifaa hakiwezi kupokea simu, ujumbe, au arifa, ikiwa ni pamoja na kengele, mpaka kianze kutumika..\n\nHii husaidia kulinda data kwenye vifaa vilivyopotea au kuibwa."</string>
<string name="encryption_interstitial_message_pin" msgid="7164072567822375682">"Unaweza kulinda kifaa hiki zaidi kwa kuweka PIN yako kabla hujakiwasha. Kabla kifaa kiwake, hakiwezi kupokea simu, SMS au arifa, ikiwa ni pamoja na kengele. \n\nHii husaidia kulinda data kwenye vifaa vinavyopotea au kuibwa."</string>
<string name="encryption_interstitial_message_pattern" msgid="6747091924626566031">"Unaweza kulinda kifaa hiki zaidi kwa kuweka mchoro wako kabla hujakiwasha. Kabla kifaa kiwake, hakiwezi kupokea simu, SMS au arifa, ikiwa ni pamoja na kengele. \n\nHii husaidia kulinda data kwenye vifaa vinavyopotea au kuibwa."</string>
<string name="encryption_interstitial_message_password" msgid="3462225324186045679">"Unaweza kulinda kifaa hiki zaidi kwa kuweka nenosiri lako kabla hujakiwasha. Kabla kifaa kiwake, hakiwezi kupokea simu, SMS au arifa, ikiwa ni pamoja na kengele. \n\nHii husaidia kulinda data kwenye vifaa vinavyopotea au kuibwa."</string>
<string name="encryption_interstitial_message_pin_for_fingerprint" msgid="3775537118799831558">"Pamoja na kutumia kitambulisho chako kufungua kifaa chako, unaweza kukilinda kwa kudai PIN kabla hakijaanza kutumika. Kifaa hakiwezi kupokea simu, SMS au arifa, ikiwa ni pamoja na kengele, mpaka kianze kutumika..\n\nHii husaidia kulinda data kwenye vifaa vilivyopotea au kuibwa."</string>
<string name="encryption_interstitial_message_pattern_for_fingerprint" msgid="1105290967535237237">"Pamoja na kutumia kitambulisho chako kufungua kifaa chako, unaweza kukilinda kifaa hiki zaidi kwa kuomba mchoro kabla hakijaanza kutumika. Kifaa hakiwezi kupokea simu, ujumbe, au arifa, ikiwa ni pamoja na kengele, mpaka kianze kutumika.\n\nHii husaidia kulinda data kwenye vifaa vilivyopotea au kuibwa."</string>
<string name="encryption_interstitial_message_password_for_fingerprint" msgid="3512482682507378424">"Pamoja na kutumia kitambulisho chako kufungua kifaa chako, unaweza kukilinda kifaa hiki zaidi kwa kuomba nenosiri kabla hakijaanza kutumika. Kifaa hakiwezi kupokea simu, ujumbe, au arifa, ikiwa ni pamoja na kengele, mpaka kianze kutumika.\n\nHii husaidia kulinda data kwenye vifaa vilivyopotea au kuibwa."</string>
<string name="encrypt_require_pin" msgid="2063945047845243752">"Unahitaji kuweka PIN ili uanzishe kifaa"</string>
<string name="encrypt_require_pin" msgid="2063945047845243752">"Itisha PIN kabla kifaa kiwashwe"</string>
<string name="encrypt_require_pattern" msgid="6898479411004015810">"Unahitaji kuweka mchoro ili uanzishe kifaa"</string>
<string name="encrypt_require_password" msgid="8770628366276570518">"Unahitaji kuweka nenosiri ili uanzishe kifaa"</string>
<string name="encrypt_dont_require_pin" msgid="1082444817726247368">"Hapana, asante"</string>
@@ -2735,7 +2738,7 @@
<string name="storage_type_internal" msgid="6042049833565674948">"Hifadhi ya mfumo"</string>
<string name="storage_type_external" msgid="7738894330670001898">"Hifadhi ya nje"</string>
<string name="app_data_usage" msgid="7942375313697452803">"Matumizi ya data ya programu"</string>
<string name="data_summary_format" msgid="6213211533341068366">"Imetumia <xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> tangu <xliff:g id="DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="data_summary_format" msgid="6213211533341068366">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> tangu <xliff:g id="DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="storage_used" msgid="7128074132917008743">"Hifadhi iliyotumika"</string>
<string name="change" msgid="6657848623929839991">"Badilisha"</string>
<string name="change_storage" msgid="600475265207060436">"Badilisha hifadhi"</string>
@@ -2766,13 +2769,13 @@
<string name="filter_enabled_apps" msgid="3318021007093070639">"Imewashwa"</string>
<string name="filter_personal_apps" msgid="3277727374174355971">"Binafsi"</string>
<string name="filter_work_apps" msgid="24519936790795574">"Kazini"</string>
<string name="filter_notif_blocked_apps" msgid="3446926933792244485">"Imezuiwa"</string>
<string name="filter_notif_blocked_apps" msgid="3446926933792244485">"Zilizozuiwa"</string>
<string name="filter_with_domain_urls_apps" msgid="4573276638806792792">"Zenye URL za kikoa"</string>
<string name="filter_notif_priority_apps" msgid="5056470299318500609">"Hubatilisha Usinisumbue"</string>
<string name="filter_notif_sensitive_apps" msgid="3847012996691991486">"Hakuna maudhui nyeti kwenye skrini iliyofungwa"</string>
<string name="filter_notif_hide_notifications_apps" msgid="3977513041080404368">"Haionyeshwi kwenye skrini iliyofungwa"</string>
<string name="filter_notif_silent" msgid="8533960664617048281">"Huonyeshwa bila sauti"</string>
<string name="advanced_apps" msgid="4812975097124803873">"Vipengele vya kina"</string>
<string name="advanced_apps" msgid="4812975097124803873">"Mipangilio ya kina"</string>
<string name="configure_apps" msgid="6685680790825882528">"Weka mipangilio ya programu"</string>
<string name="unknown_app" msgid="5275921288718717656">"Programu isiyojulikana"</string>
<string name="app_permissions" msgid="4148222031991883874">"Ruhusa za programu"</string>
@@ -2814,7 +2817,7 @@
<string name="permit_usage_access" msgid="4012876269445832300">"Idhinisha ufikiaji wa matumizi"</string>
<string name="app_usage_preference" msgid="7065701732733134991">"Mapendeleo ya matumizi ya programu"</string>
<string name="usage_access_description" msgid="1352111094596416795">"Ufikiaji wa matumizi huruhusu programu kufuatilia programu zingine unazotumia na mara ngapi unazitumia, pamoja na mtoa huduma, mipangilio ya lugha, na maelezo yako mengine."</string>
<string name="memory_settings_title" msgid="7490541005204254222">"Hifadhi"</string>
<string name="memory_settings_title" msgid="7490541005204254222">"Hifadhi ya kumbukumbu"</string>
<string name="memory_details_title" msgid="8542565326053693320">"Maelezo ya hifadhi"</string>
<string name="always_running" msgid="6042448320077429656">"Inatumika wakati wote (<xliff:g id="PERCENTAGE">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="sometimes_running" msgid="6611250683037700864">"Inayotumika wakati mwingine (<xliff:g id="PERCENTAGE">%s</xliff:g>)"</string>
@@ -2931,7 +2934,7 @@
<string name="camera_gesture_desc" msgid="1831390075255870960">"Fungua programu ya kamera kwa kukunja kifundo cha mkono wako mara mbili"</string>
<string name="camera_double_tap_power_gesture_title" msgid="1651873760405034645">"Bonyeza kitufe cha kuwasha/kuzima mara mbili ili utumie kamera"</string>
<string name="camera_double_tap_power_gesture_desc" msgid="7355664631775680376">"Fungua kamera kwa haraka bila kufungua skrini yako"</string>
<string name="screen_zoom_title" msgid="5233515303733473927">"Ukubwa wa onyesho"</string>
<string name="screen_zoom_title" msgid="5233515303733473927">"Ukubwa wa maandishi"</string>
<string name="screen_zoom_short_summary" msgid="7291960817349834688">"Kuongeza au kupunguza ukubwa wa vipengee kwenye skrini"</string>
<string name="screen_zoom_keywords" msgid="9176477565403352552">"onyesha uzito, kukuza skrini, kipimo, kupima"</string>
<string name="screen_zoom_summary" msgid="6445488991799015407">"Ongeza au upunguze ukubwa wa vipengee kwenye skrini yako. Baadhi ya programu kwenye skrini yako huenda zikabadilisha mahali zilipo."</string>
@@ -2941,9 +2944,9 @@
<string name="screen_zoom_conversation_icon_alex" msgid="8443032489384985820">"A"</string>
<string name="screen_zoom_conversation_icon_pete" msgid="998709701837681129">"P"</string>
<string name="screen_zoom_conversation_message_1" msgid="6546951024984852686">"Hujambo Pete!"</string>
<string name="screen_zoom_conversation_message_2" msgid="6935424214137738647">"Hujambo, ungependa kunywa kahawa na kupiga gumzo leo?"</string>
<string name="screen_zoom_conversation_message_3" msgid="5218221201861387402">"Sawa. Ninajua pahali pazuri, si mbali sana kutoka hapa."</string>
<string name="screen_zoom_conversation_message_4" msgid="5564676794767555447">"Sawa kabisa!"</string>
<string name="screen_zoom_conversation_message_2" msgid="6935424214137738647">"Sijambo, una nafasi leo tunywe kahawa tukinong\'onezana mawili matatu?"</string>
<string name="screen_zoom_conversation_message_3" msgid="5218221201861387402">"Na\'am. Ninajua pahali pazuri, si mbali sana kutoka hapa."</string>
<string name="screen_zoom_conversation_message_4" msgid="5564676794767555447">"Safi!"</string>
<string name="screen_zoom_conversation_timestamp_1" msgid="7453710416319650556">"Jumanne saa 12 jioni"</string>
<string name="screen_zoom_conversation_timestamp_2" msgid="7107225702890747588">"Jumanne saa 12:01 jioni"</string>
<string name="screen_zoom_conversation_timestamp_3" msgid="3785674344762707688">"Jumanne saa 12:02 jioni"</string>
@@ -2960,10 +2963,10 @@
<string name="apps_summary" msgid="193158055537070092">"Programu <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> zimesakinishwa"</string>
<string name="apps_summary_example" msgid="2118896966712746139">"Imesakanisha programu 24"</string>
<string name="storage_summary" msgid="1110250618334248745">"<xliff:g id="SIZE1">%1$s</xliff:g> kati ya <xliff:g id="SIZE2">%2$s</xliff:g> imetumika"</string>
<string name="display_summary_on" msgid="5628868543070268634">"Unga\'avu unaonyumbulika UMEWASHWA"</string>
<string name="display_summary_off" msgid="6399558022426312990">"Unga\'avu unaonyumbulika UMEZIMWA"</string>
<string name="memory_summary" msgid="8080825904671961872">"Imetumia hifadhi ya wastani wa <xliff:g id="USED_MEMORY">%1$s</xliff:g> kati ya <xliff:g id="TOTAL_MEMORY">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="user_summary" msgid="1617826998097722499">"Umeingia katika akaunti ukitumia <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="display_summary_on" msgid="5628868543070268634">"Mwangaza unaweza kujirekebisha"</string>
<string name="display_summary_off" msgid="6399558022426312990">"Mwangaza hauwezi kujirekebisha"</string>
<string name="memory_summary" msgid="8080825904671961872">"Takriban <xliff:g id="USED_MEMORY">%1$s</xliff:g> kati ya <xliff:g id="TOTAL_MEMORY">%2$s</xliff:g> za hifadhi zimetumika"</string>
<string name="user_summary" msgid="1617826998097722499">"Umeingia katika akaunti kama <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="payment_summary" msgid="3472482669588561110">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ni chaguo-msingi"</string>
<string name="location_on_summary" msgid="5127631544018313587">"WASHA / <xliff:g id="LOCATION_MODE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="location_off_summary" msgid="6474350053215707957">"IMEZIMWA"</string>
@@ -2992,7 +2995,8 @@
<string name="condition_bg_data_summary" msgid="656957852895282228">"Data ya chini chini inapatikana tu kupitia Wi-Fi. Hii inaweza kuathiri baadhi ya programu au huduma wakati Wi-Fi haipatikani."</string>
<string name="condition_work_title" msgid="7293722361184366648">"Wasifu wa kazini umezimwa"</string>
<string name="condition_work_summary" msgid="7543202177571590378">"Usawazishaji wa chini chini, programu na vipengele vingine vinavyohusiana na wasifu wako wa kazini vimezimwa."</string>
<string name="suggestions_title" msgid="8758376306825920705">"Mapendekezo ya (<xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g>)"</string>
<string name="suggestions_title" msgid="7280792342273268377">"Mapendekezo"</string>
<string name="suggestions_summary" msgid="2509040178581728056">"+<xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g>"</string>
<string name="suggestion_remove" msgid="904627293892092439">"Ondoa"</string>
<string name="color_temperature" msgid="2070126836910615605">"Halijoto ya rangi ya baridi"</string>
<string name="color_temperature_desc" msgid="4793729830226404052">"Tumia rangi yenye halijoto ya baridi zaidi kwenye onyesho"</string>
@@ -3003,7 +3007,7 @@
<string name="cellular_data_usage" msgid="2763710678354680712">"Matumizi ya data ya simu za mkononi"</string>
<string name="wifi_data_usage" msgid="686754111095324306">"Matumizi ya data ya Wi-Fi"</string>
<string name="ethernet_data_usage" msgid="5108764537574354616">"Matumizi ya data ya ethaneti"</string>
<string name="wifi" msgid="1081550856200013637">"Mtandao-hewa"</string>
<string name="wifi" msgid="1081550856200013637">"Wi-Fi"</string>
<string name="ethernet" msgid="6600095783781389720">"Ethaneti"</string>
<string name="cell_data_template" msgid="3308709914705592281">"Data ya simu za mkononi ya <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_data_template" msgid="501654649753761778">"Data ya Wi-Fi ya <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -3015,18 +3019,18 @@
<string name="billing_cycle_fragment_summary" msgid="1940518156600077066">"Hutozwa kila mwezi kuanzia <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="network_restrictions" msgid="8234695294536675380">"Vizuizi vya mtandao"</string>
<string name="operator_warning" msgid="1862988028996859195">"Huenda hesabu ya data ya mtoa huduma ikawa tofauti na ya kifaa chako."</string>
<string name="data_used_template" msgid="3245919669966296505">"Imetumia <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="data_used_template" msgid="3245919669966296505">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> zimetumika"</string>
<string name="data_warning" msgid="209133958008062117">"Onyo kuhusu data"</string>
<string name="set_data_limit" msgid="2901526323210516923">"Weka kikomo cha data"</string>
<string name="data_limit" msgid="1885406964934590552">"Kikomo cha data"</string>
<string name="data_usage_template" msgid="392191945602400904">"Imetumia <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> kati ya <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="data_usage_template" msgid="392191945602400904">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> zilitumiwa kati ya <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="configure" msgid="1029654422228677273">"Weka mipangilio"</string>
<plurals name="data_saver_unrestricted_summary" formatted="false" msgid="2635267833484232703">
<item quantity="other">Imeruhusu programu <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> kutumia data ambayo haijadhibitiwa wakati Kiokoa Data kimewashwa</item>
<item quantity="one">Imeruhusu programu 1 kutumia data ambayo haijadhibitiwa wakati Kiokoa Data kimewashwa</item>
<item quantity="other">Programu <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> zimeruhusiwa kutumia data ambayo haijadhibitiwa wakati Kiokoa Data kimewashwa</item>
<item quantity="one">Programu 1 imeruhusiwa kutumia data ambayo haijadhibitiwa wakati Kiokoa Data kimewashwa</item>
</plurals>
<string name="data_saver_title" msgid="398458827917495765">"Kiokoa data"</string>
<string name="unrestricted_data_saver" msgid="7019858887510062789">"Idhini ya kufikia data bila vikwazo"</string>
<string name="unrestricted_data_saver" msgid="7019858887510062789">"Kufikia data bila vikwazo"</string>
<string name="restrict_background_blacklisted" msgid="3995443391711013068">"Data ya chini chini imezimwa"</string>
<string name="data_saver_on" msgid="6774217590237934709">"Kimewashwa"</string>
<string name="data_saver_off" msgid="6892309031162738794">"Kimezimwa"</string>
@@ -3100,7 +3104,7 @@
<string name="deletion_helper_app_summary_never_used" msgid="7828721793513449862">"<xliff:g id="USED">%1$s</xliff:g>, haijawahi kutumiwa"</string>
<string name="deletion_helper_app_summary_unknown_used" msgid="3400694974842512809">"<xliff:g id="USED">%1$s</xliff:g>, sina uhakika kuhusu wakati ilitumika mwisho"</string>
<string name="deletion_helper_free_button" msgid="667489686914669981">"Ongeza nafasi ya <xliff:g id="FREEABLE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="support_escalation_title" msgid="2586337625943788579">"Pata usaidizi wakati wowote"</string>
<string name="support_escalation_title" msgid="7311759892297590244">"Usaidizi wakati wowote"</string>
<string name="support_escalation_summary" msgid="5284600375153448787">"Unaweza kuomba usaidizi kupitia simu au gumzo na tutawasiliana nawe haraka"</string>
<string name="support_offline_title" msgid="482049324795211184">"Uko nje ya mtandao"</string>
<string name="support_offline_summary" msgid="8795134237938994064">"Unganisha kwenye Intaneti ili ufikie kituo cha usaidizi."</string>
@@ -3109,6 +3113,7 @@
<string name="support_escalation_by_email" msgid="2582004943422798901">"Barua pepe ya usaidizi"</string>
<string name="support_escalation_by_chat" msgid="3284697227089466497">"Usaidizi kupitia gumzo"</string>
<string name="support_forum_title" msgid="201753198197433199">"Mijadala ya usaidizi"</string>
<string name="support_tips_and_tricks_title" msgid="1903087888047128159">"Vidokezi na mbinu"</string>
<string name="support_sign_in_required_title" msgid="6782855985258687680">"Ingia katika akaunti ili upate usaidizi"</string>
<string name="support_sign_in_button_text" msgid="3054769428620671241">"Ingia katika akaunti"</string>
<string name="support_sign_in_required_help" msgid="3930256366697956788">"Je, umeshindwa kuingia katika akaunti yako?"</string>
@@ -3135,4 +3140,12 @@
<string name="bluetooth_talkback_headphone" msgid="26580326066627664">"Kifaa cha sauti"</string>
<string name="bluetooth_talkback_input_peripheral" msgid="5165842622743212268">"Vifaa vya Ziada vya Kuingiza Data"</string>
<string name="bluetooth_talkback_bluetooth" msgid="5615463912185280812">"Bluetooth"</string>
<string name="deletion_helper_photos_title" msgid="8368603334844323794">"Picha na Video (<xliff:g id="NUM_ITEMS">%1$d</xliff:g>)"</string>
<string name="deletion_helper_photos_summary" msgid="1383413274960773275">"<xliff:g id="USED">%1$s</xliff:g>, yaliyokaa zaidi ya siku <xliff:g id="DAYS">%2$d</xliff:g>"</string>
<!-- no translation found for deletion_helper_downloads_title (6936838436756674541) -->
<skip />
<!-- no translation found for deletion_helper_downloads_summary (778358216075112162) -->
<skip />
<!-- no translation found for deletion_helper_downloads_summary_empty (541004764997089214) -->
<skip />
</resources>