Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I445f622f50145fa550439715192e744fd2cc79e9
Auto-generated-cl: translation import
This commit is contained in:
Baligh Uddin
2016-05-16 22:36:38 -07:00
parent 55077a4851
commit e896cb7519
97 changed files with 3600 additions and 2507 deletions

View File

@@ -443,13 +443,13 @@
<string name="unlock_set_unlock_password_title" msgid="8775603825675090937">"Pasahitza"</string>
<string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="8856220848940929546">"Segurtasun handia"</string>
<string name="unlock_set_do_later_title" msgid="4894767558414979243">"Orain ez"</string>
<string name="current_screen_lock" msgid="4104091715420072219">"Uneko pantailaren blokeoa"</string>
<string name="current_screen_lock" msgid="4104091715420072219">"Aukeratu duzun pantailaren blokeoa"</string>
<string name="fingerprint_unlock_set_unlock_pattern" msgid="4939057588092120368">"Hatz-marka digitala + eredua"</string>
<string name="fingerprint_unlock_set_unlock_pin" msgid="8010746824051056986">"Hatz-marka digitala + PIN kodea"</string>
<string name="fingerprint_unlock_set_unlock_password" msgid="7351131075806338634">"Hatz-marka digitala + pasahitza"</string>
<string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="2120729867788851674">"Administr./Gidalerroak/Kredentz.-biltegiak desgaituta"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="5881952274566013651">"Bat ere ez"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="8467360084676871617">"Pasatu hatza"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="8467360084676871617">"Hatza pasatzea"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="7837270780919299289">"Eredua"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="3541326261341386690">"PIN kodea"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="1203938057264146610">"Pasahitza"</string>
@@ -546,7 +546,7 @@
<string name="manage_device_admin" msgid="5059296715271077278">"Gailu-administratzailea"</string>
<string name="manage_device_admin_summary" msgid="7672709110988761075">"Ikusi edo desaktibatu gailu-administratzaileak"</string>
<string name="manage_trust_agents" msgid="4629279457536987768">"Agente fidagarriak"</string>
<string name="disabled_because_no_backup_security" msgid="6877660253409580377">"Erabiltzeko, lehenik, konfiguratu pantaila blokeatzeko metodoa"</string>
<string name="disabled_because_no_backup_security" msgid="6877660253409580377">"Erabili ahal izateko, konfiguratu pantailaren blokeoa"</string>
<string name="manage_trust_agents_summary" msgid="6804319935640148441">"Ikusi edo desaktibatu agente fidagarriak"</string>
<string name="bluetooth_quick_toggle_title" msgid="1037056952714061893">"Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_quick_toggle_summary" msgid="5293641680139873341">"Aktibatu Bluetootha"</string>
@@ -940,7 +940,7 @@
<string name="sim_reenter_new" msgid="6523819386793546888">"Idatzi berriro PIN berria"</string>
<string name="sim_change_pin" msgid="7328607264898359112">"SIMaren PINa"</string>
<string name="sim_bad_pin" msgid="2345230873496357977">"PIN okerra"</string>
<string name="sim_pins_dont_match" msgid="1695021563878890574">"PINak ez datoz bat"</string>
<string name="sim_pins_dont_match" msgid="1695021563878890574">"PIN kodeak ez datoz bat"</string>
<string name="sim_change_failed" msgid="3602072380172511475">"Ezin da PINa aldatu.\nAgian PINa okerra da."</string>
<string name="sim_change_succeeded" msgid="8556135413096489627">"SIMaren PINa behar bezala aldatu da"</string>
<string name="sim_lock_failed" msgid="2489611099235575984">"Ezin da SIM txartelaren blokeo-egoera aldatu.\nAgian PINa okerra da."</string>
@@ -1302,12 +1302,12 @@
<string name="settings_safetylegal_activity_loading" msgid="8059022597639516348">"Kargatzen…"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_password_header" msgid="8624900666929394990">"Aukeratu pasahitza"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pattern_header" msgid="6949761069941694050">"Aukeratu eredua"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pin_header" msgid="7598849519816138302">"Aukeratu PINa"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pin_header" msgid="7598849519816138302">"Aukeratu PIN kodea"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_password_header" msgid="6308478184889846633">"Berretsi pasahitza"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pattern_header" msgid="7543433733032330821">"Berretsi eredua"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pin_header" msgid="49038294648213197">"Berretsi PINa"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pin_header" msgid="49038294648213197">"Berretsi PIN kodea"</string>
<string name="lockpassword_confirm_passwords_dont_match" msgid="5140892109439191415">"Pasahitzak ez datoz bat"</string>
<string name="lockpassword_confirm_pins_dont_match" msgid="7226244811505606217">"PINak ez datoz bat"</string>
<string name="lockpassword_confirm_pins_dont_match" msgid="7226244811505606217">"PIN kodeak ez datoz bat"</string>
<string name="lockpassword_choose_lock_generic_header" msgid="3811438094903786145">"Desblokeatzeko metodoa"</string>
<string name="lockpassword_password_set_toast" msgid="4875050283108629383">"Pasahitza ezarri da."</string>
<string name="lockpassword_pin_set_toast" msgid="6011826444725291475">"PINa ezarri da"</string>
@@ -1334,8 +1334,8 @@
<string name="lockpattern_recording_intro_footer" msgid="1118579101409152113">"Laguntza lortzeko, sakatu Menua."</string>
<string name="lockpattern_recording_inprogress" msgid="6667844062721656773">"Bukatutakoan, jaso hatza"</string>
<string name="lockpattern_recording_incorrect_too_short" msgid="1348234155120957561">"Konektatu <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> puntu gutxienez. Saiatu berriro."</string>
<string name="lockpattern_pattern_entered_header" msgid="4316818983675591604">"Eredua erregistratu da"</string>
<string name="lockpattern_need_to_confirm" msgid="8054853451639221265">"Berresteko, marraztu eredua berriro."</string>
<string name="lockpattern_pattern_entered_header" msgid="4316818983675591604">"Erregistratu da eredua"</string>
<string name="lockpattern_need_to_confirm" msgid="8054853451639221265">"Berresteko, marraztu eredua berriro"</string>
<string name="lockpattern_pattern_confirmed_header" msgid="8455614172231880211">"Desblokeatzeko eredu berria"</string>
<string name="lockpattern_confirm_button_text" msgid="1128204343957002841">"Berretsi"</string>
<string name="lockpattern_restart_button_text" msgid="3337574403350953926">"Marraztu berriro"</string>
@@ -1645,14 +1645,14 @@
<string name="talkback_summary" msgid="8331244650729024963">"Pantaila-irakurgailua, ikusmen-arazoak dituztenentzat"</string>
<string name="accessibility_system_title" msgid="7187919089874130484">"Sistema"</string>
<string name="accessibility_display_title" msgid="7610175687949675162">"Bistaratzea"</string>
<string name="accessibility_captioning_title" msgid="7589266662024836291">"Bideo-oinak"</string>
<string name="accessibility_captioning_title" msgid="7589266662024836291">"Azpitituluak"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_title" msgid="9002237235486714636">"Handitzeko keinua"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_short_summary" msgid="3411979839172752057">"Sakatu hirutan zooma aplikatzeko"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="7798920976388197258"><b>"Zooma aplikatzeko"</b>", sakatu pantaila bizkor hiru aldiz hatz batekin.\n"<ul><li>"Gora edo behera egiteko, arrastatu bi hatz edo gehiago."</li>\n<li>"Zooma doitzeko, elkartu edo banandu bi hatz edo gehiago."</li></ul>\n\n<b>"Zooma aldi baterako aplikatzeko"</b>", sakatu pantaila bizkor hiru aldiz eta, hirugarren aldian, ez jaso hatza pantailatik.\n"<ul><li>"Pantailan zehar ibiltzeko, arrastatu hatza."</li>\n<li>"Txikitzeko, jaso hatza."</li></ul>\n\n"Zooma ezin da aplikatu teklatuan edo nabigazio-barran."</string>
<string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="6752037184140789970">"Erabilerraztasunaren lasterbidea"</string>
<string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="6752037184140789970">"Erabilerraztasun-lasterbidea"</string>
<string name="accessibility_global_gesture_preference_summary_on" msgid="6180927399052022181">"Aktibatuta"</string>
<string name="accessibility_global_gesture_preference_summary_off" msgid="8102103337813609849">"Desaktibatuta"</string>
<string name="accessibility_global_gesture_preference_description" msgid="1605107799571936715">"Eginbidea aktibatuta dagoenean, erabilerraztasun-eginbideak erraz aktiba ditzakezu bi urratsetan:\n\n1. urratsa: eduki sakatuta etengailua soinu bat entzun edo bibrazio bat sentitu arte.\n\n2. urratsa: eduki sakatuta bi hatzekin audiozko berrespen bat entzun arte.\n\nGailua hainbat erabiltzailek badarabilte eta pantaila blokeatuko lasterbide hau erabiltzen bada, erabilerraztasuna gaitzen da aldi baterako, gailua desblokeatu arte."</string>
<string name="accessibility_global_gesture_preference_description" msgid="1605107799571936715">"Eginbidea aktibatuta dagoenean, erabilerraztasun-eginbideak erraz aktiba ditzakezu bi urratsetan:\n\n1. urratsa: eduki sakatuta etengailua soinu bat entzun edo bibrazio bat sentitu arte.\n\n2. urratsa: eduki sakatuta bi hatzekin audiozko berrespen bat entzun arte.\n\nGailua hainbat erabiltzailek badarabilte eta pantaila blokeatuko lasterbide hau erabiltzen bada, aldi baterako gaituko da erabilerraztasuna, gailua desblokeatu arte."</string>
<string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_title" msgid="2567402942683463779">"Kontraste handiko testua"</string>
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_title" msgid="7218498768415430963">"Eguneratu auto. pantaila-handiagotzea"</string>
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_summary" msgid="4392059334816220155">"Eguneratu handiagotzea aplik. batetik bestera pasatzean."</string>
@@ -1661,10 +1661,10 @@
<string name="accessibility_toggle_large_pointer_icon_title" msgid="535173100516295580">"Saguaren erakusle handia"</string>
<string name="accessibility_toggle_master_mono_title" msgid="4363806997971905302">"Audio monofonikoa"</string>
<string name="accessibility_toggle_master_mono_summary" msgid="5634277025251530927">"Konbinatu kanalak audioa erreproduzitzean"</string>
<string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title" msgid="6708467774619266508">"Luze ukitzearen atzerapena"</string>
<string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title" msgid="6708467774619266508">"Sakatuta edukitzearen atzerapena"</string>
<string name="accessibility_display_inversion_preference_title" msgid="2119647786141420802">"Kolore-alderantzikatzea"</string>
<string name="accessibility_display_inversion_preference_subtitle" msgid="8658240868230680912">"(Esperimentala) Eragina izan dezake funtzionamenduan"</string>
<string name="accessibility_autoclick_preference_title" msgid="7014499339068449623">"Egin klik erakusleak mugitzeari uzten dionean"</string>
<string name="accessibility_autoclick_preference_title" msgid="7014499339068449623">"Egin klik erakusleak mugitzeari uztean"</string>
<string name="accessibility_autoclick_delay_preference_title" msgid="3962261178385106006">"Klik egin aurretiko atzerapena"</string>
<string name="enable_quick_setting" msgid="2366999897816894536">"Erakutsi Ezarpen bizkorretan"</string>
<string name="daltonizer_type" msgid="1124178250809091080">"Zuzenketa modua"</string>
@@ -2266,7 +2266,10 @@
<item quantity="other">Jo fidagarritzat edo kendu ziurtagiriak</item>
<item quantity="one">Jo fidagarritzat edo kendu ziurtagiria</item>
</plurals>
<!-- no translation found for ssl_ca_cert_info_message_device_owner (7392268444365783975) -->
<plurals name="ssl_ca_cert_info_message_device_owner" formatted="false" msgid="7392268444365783975">
<item quantity="other"><xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_1">%s</xliff:g> domeinuak ziurtagiri-emaile batzuk instalatu dizkizu gailuan. Hortaz, gailuak darabilen sarean egiten duzuna gainbegiratzeko gai izan liteke domeinua; besteak beste, posta elektronikoan, aplikazioetan eta webgune seguruetan egiten duzuna ikus lezake. Ziurtagiriak fidagarritzat jo ditzakezu ala kendu egin ditzakezu.\n\nZiurtagiri horiei buruzko informazio gehiago lortzeko, jarri administratzailearekin harremanetan.</item>
<item quantity="one"><xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_0">%s</xliff:g> domeinuak ziurtagiri-emaile bat instalatu dizu gailuan. Hortaz, gailuak darabilen sarean egiten duzuna gainbegiratzeko gai izan liteke domeinua; besteak beste, posta elektronikoan, aplikazioetan eta webgune seguruetan egiten duzuna ikus lezake. Ziurtagiria fidagarritzat jo dezakezu ala kendu egin dezakezu.\n\nZiurtagiri horri buruzko informazio gehiago lortzeko, jarri administratzailearekin harremanetan.</item>
</plurals>
<plurals name="ssl_ca_cert_info_message" formatted="false" msgid="9003188435098053227">
<item quantity="other"><xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_1">%s</xliff:g> domeinuak ziurtagiri-emaile batzuk instalatu dizkizu laneko profilean. Hortaz, baliteke domeinuak laneko sarean egiten duzuna gainbegiratu ahal izatea, besteak beste, posta elektronikoan, aplikazioetan eta webgune seguruetan egiten duzuna. Ziurtagiriak fidagarritzat jo ditzakezu ala kendu egin ditzakezu.\n\nZiurtagiri horiei buruzko informazio gehiago lortzeko, jarri administratzailearekin harremanetan.</item>
<item quantity="one"><xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_0">%s</xliff:g> domeinuak ziurtagiri-emaile bat instalatu dizu laneko profilean. Hortaz, baliteke domeinuak laneko sarean egiten duzuna gainbegiratu ahal izatea, besteak beste, posta elektronikoan, aplikazioetan eta webgune seguruetan egiten duzuna. Ziurtagiria fidagarritzat jo dezakezu ala kendu egin dezakezu.\n\nZiurtagiri horri buruzko informazio gehiago lortzeko, jarri administratzailearekin harremanetan.</item>
@@ -2345,7 +2348,7 @@
<string name="global_change_warning" product="tablet" msgid="8045013389464294039">"Ezarpenak tabletaren erabiltzaile guztiei eragiten die."</string>
<string name="global_change_warning" product="default" msgid="2461264421590324675">"Ezarpenak telefonoaren erabiltzaile guztiei eragiten die."</string>
<string name="global_locale_change_title" msgid="5956281361384221451">"Aldatu hizkuntza"</string>
<string name="nfc_payment_settings_title" msgid="1807298287380821613">"Sakatu eta ordaindu"</string>
<string name="nfc_payment_settings_title" msgid="1807298287380821613">"Ukitu eta ordaindu"</string>
<string name="nfc_payment_how_it_works" msgid="3028822263837896720">"Funtzionamendua"</string>
<string name="nfc_payment_no_apps" msgid="5477904979148086424">"Ordaindu telefonoarekin dendetan"</string>
<string name="nfc_payment_default" msgid="8648420259219150395">"Ordaintzeko aplikazio lehenetsia"</string>
@@ -2800,7 +2803,7 @@
<string name="default_browser_title" msgid="8101772675085814670">"Arakatzailearen aplikazioa"</string>
<string name="default_browser_title_none" msgid="2124785489953628553">"Ez dago arakatzailerik lehenetsita"</string>
<string name="default_phone_title" msgid="282005908059637350">"Telefonoaren aplikazioa"</string>
<string name="default_app" msgid="6864503001385843060">"(Lehenetsia)"</string>
<string name="default_app" msgid="6864503001385843060">"(lehenetsia)"</string>
<string name="system_app" msgid="9068313769550747372">"(Sistema)"</string>
<string name="system_default_app" msgid="3091113402349739037">"(Sistemaren lehenespena)"</string>
<string name="apps_storage" msgid="4353308027210435513">"Aplikazioen biltegiratzea"</string>
@@ -2945,7 +2948,7 @@
<string name="see_all" msgid="8883901630052886984">"Ikusi guztiak"</string>
<string name="see_less" msgid="1250265310929558370">"Ikusi gutxiago"</string>
<string name="disconnected" msgid="5787956818111197212">"Deskonektatuta"</string>
<string name="data_usage_summary_format" msgid="7507047900192160585">"Datuen <xliff:g id="AMOUNT">%1$s</xliff:g> erabili da"</string>
<string name="data_usage_summary_format" msgid="7507047900192160585">"Datuen <xliff:g id="AMOUNT">%1$s</xliff:g> erabili dira"</string>
<plurals name="notification_summary" formatted="false" msgid="4019451362120557382">
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> aplikaziori galarazi zaie bidalketak egitea</item>
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> aplikaziori galarazi zaio bidalketak egitea</item>
@@ -2956,8 +2959,8 @@
<string name="storage_summary" msgid="1110250618334248745">"<xliff:g id="SIZE1">%1$s</xliff:g>/<xliff:g id="SIZE2">%2$s</xliff:g> erabilita"</string>
<string name="display_summary_on" msgid="5628868543070268634">"AKTIBATUTA dago distira doigarria"</string>
<string name="display_summary_off" msgid="6399558022426312990">"DESAKTIBATUTA dago distira doigarria"</string>
<string name="memory_summary" msgid="8080825904671961872">"<xliff:g id="TOTAL_MEMORY">%2$s</xliff:g>-ko memoriatik <xliff:g id="USED_MEMORY">%1$s</xliff:g> erabili dira batez beste"</string>
<string name="user_summary" msgid="1617826998097722499">"<xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> gisa hasi duzu saioa"</string>
<string name="memory_summary" msgid="8080825904671961872">"<xliff:g id="TOTAL_MEMORY">%2$s</xliff:g> / <xliff:g id="USED_MEMORY">%1$s</xliff:g> erabili dira batez beste"</string>
<string name="user_summary" msgid="1617826998097722499">"\"<xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>\" gisa hasi duzu saioa"</string>
<string name="payment_summary" msgid="3472482669588561110">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> da aplikazio lehenetsia"</string>
<string name="location_on_summary" msgid="5127631544018313587">"AKTIBATUTA / <xliff:g id="LOCATION_MODE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="location_off_summary" msgid="6474350053215707957">"DESAKTIBATUTA"</string>
@@ -2986,7 +2989,8 @@
<string name="condition_bg_data_summary" msgid="656957852895282228">"Atzeko planoko datuak Wi-Fi bidez soilik erabil daitezke. Horrek eragina izango du aplikazio eta zerbitzu batzuetan, Wi-Fi konexiorik ez dagoenean."</string>
<string name="condition_work_title" msgid="7293722361184366648">"Desaktibatuta dago laneko profila"</string>
<string name="condition_work_summary" msgid="7543202177571590378">"Desaktibatuta daude aplikazioak, atzeko planoko sinkronizazioa eta laneko profilarekin erlazionatutako bestelako eginbideak."</string>
<string name="suggestions_title" msgid="8758376306825920705">"Iradokizunak (<xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g>)"</string>
<string name="suggestions_title" msgid="7280792342273268377">"Iradokizunak"</string>
<string name="suggestions_summary" msgid="2509040178581728056">"+<xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g>"</string>
<string name="suggestion_remove" msgid="904627293892092439">"Kendu"</string>
<string name="color_temperature" msgid="2070126836910615605">"Kolore hotzak"</string>
<string name="color_temperature_desc" msgid="4793729830226404052">"Erabili kolore hotzagoak pantailan"</string>
@@ -3094,7 +3098,7 @@
<string name="deletion_helper_app_summary_never_used" msgid="7828721793513449862">"<xliff:g id="USED">%1$s</xliff:g>. Ez da inoiz erabili."</string>
<string name="deletion_helper_app_summary_unknown_used" msgid="3400694974842512809">"<xliff:g id="USED">%1$s</xliff:g>. Ez dakigu ziur noiz erabili zen azkenekoz."</string>
<string name="deletion_helper_free_button" msgid="667489686914669981">"Askatu <xliff:g id="FREEABLE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="support_escalation_title" msgid="2586337625943788579">"Laguntza-zerbitzua eguneko 24 orduetan dago eskuragarri"</string>
<string name="support_escalation_title" msgid="7311759892297590244">"Laguntza-zerbitzua eguneko 24 orduetan dago eskuragarri"</string>
<string name="support_escalation_summary" msgid="5284600375153448787">"Telefonoz edo txatez laguntzeko eska diezagukezu eta ahal bezain laster jarriko gara zurekin harremanetan."</string>
<string name="support_offline_title" msgid="482049324795211184">"Ez zaude konektatuta Internetera"</string>
<string name="support_offline_summary" msgid="8795134237938994064">"Laguntza-zerbitzuarekin harremanetan jartzeko, konekta zaitez Wi-Fi sarera edo aktiba itzazu datu mugikorrak."</string>
@@ -3103,6 +3107,7 @@
<string name="support_escalation_by_email" msgid="2582004943422798901">"Laguntza postaz"</string>
<string name="support_escalation_by_chat" msgid="3284697227089466497">"Laguntza txatez"</string>
<string name="support_forum_title" msgid="201753198197433199">"Laguntza-foroa"</string>
<string name="support_tips_and_tricks_title" msgid="1903087888047128159">"Aholkuak eta trikimailuak"</string>
<string name="support_sign_in_required_title" msgid="6782855985258687680">"Hasi saioa laguntza eskuratzeko"</string>
<string name="support_sign_in_button_text" msgid="3054769428620671241">"Hasi saioa"</string>
<string name="support_sign_in_required_help" msgid="3930256366697956788">"Ezin al zara kontuan sartu?"</string>
@@ -3129,4 +3134,12 @@
<string name="bluetooth_talkback_headphone" msgid="26580326066627664">"Aurikularra"</string>
<string name="bluetooth_talkback_input_peripheral" msgid="5165842622743212268">"Idazteko gailua"</string>
<string name="bluetooth_talkback_bluetooth" msgid="5615463912185280812">"Bluetooth gailua"</string>
<string name="deletion_helper_photos_title" msgid="8368603334844323794">"Argazkiak eta bideoak (<xliff:g id="NUM_ITEMS">%1$d</xliff:g>)"</string>
<string name="deletion_helper_photos_summary" msgid="1383413274960773275">"<xliff:g id="USED">%1$s</xliff:g>, duela <xliff:g id="DAYS">%2$d</xliff:g> egunetik gorakoak"</string>
<!-- no translation found for deletion_helper_downloads_title (6936838436756674541) -->
<skip />
<!-- no translation found for deletion_helper_downloads_summary (778358216075112162) -->
<skip />
<!-- no translation found for deletion_helper_downloads_summary_empty (541004764997089214) -->
<skip />
</resources>