PawletOS/app_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Import translations. DO NOT MERGE

Browse Source 
Change-Id: Id2caf9f50ad42134dcfa1648e9460eec7a6a86bf
Auto-generated-cl: translation import
This commit is contained in:
Bill Yi
2018-05-16 19:35:08 -07:00
parent 35d3b2549f
commit e6a614371f
86 changed files with 8021 additions and 4422 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

139
res/values-tl/strings.xml
View File

@@ -167,13 +167,12 @@
<string name="bluetooth_sap_request" msgid="2669762224045354417">"Kahilingan sa pag-access sa SIM"</string>
<string name="bluetooth_sap_acceptance_dialog_text" msgid="4414253873553608690">"Gustong i-access ng <xliff:g id="DEVICE_NAME_0">%1$s</xliff:g> ang iyong SIM card. Idi-disable ng pagbibigay ng access sa SIM ang connectivity ng data sa iyong device habang nakakonekta. Bigyan ng access ang <xliff:g id="DEVICE_NAME_1">%2$s?</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_device_name_summary" msgid="522235742194965734">"Nakikita bilang “<xliff:g id="DEVICE_NAME">^1</xliff:g>” sa iba pang device"</string>
<string name="bluetooth_off_footer" msgid="8406865700572772936">"I-on ang Bluetooth para kumonekta sa ibang device."</string>
<string name="bluetooth_paired_device_title" msgid="8638994696317952019">"Ang iyong mga device"</string>
<string name="bluetooth_pairing_page_title" msgid="7712127387361962608">"Magpares ng bagong device"</string>
<string name="bluetooth_pref_summary" product="tablet" msgid="3520035819421024105">"Pinapayagan ang iyong tablet na makipag-ugnayan sa mga kalapit na Bluetooth device"</string>
<string name="bluetooth_pref_summary" product="device" msgid="2205100629387332862">"Pinapayagan ang iyong device na makipag-ugnayan sa mga kalapit na Bluetooth device"</string>
<string name="bluetooth_pref_summary" product="default" msgid="782032074675157079">"Pinapayagan ang iyong teleponong makipag-ugnayan sa mga kalapit na Bluetooth device"</string>
<string name="bluetooth_disable_inband_ringing" msgid="8919353393497325693">"I-disable ang in-band na pag-ring"</string>
<string name="bluetooth_disable_inband_ringing_summary" msgid="7898974890913984364">"Huwag i-play ang mga custom na ringtone ng telepono sa mga Bluetooth headset"</string>
<string name="connected_device_available_media_title" msgid="2560067541413280645">"Mga available na media device"</string>
<string name="connected_device_available_call_title" msgid="697154660967595684">"Mga available na call device"</string>
<string name="connected_device_connected_title" msgid="5871712271201945606">"Kasalukuyang nakakonekta"</string>
@@ -182,6 +181,7 @@
<string name="connected_device_add_device_summary" msgid="4041865900298680338">"Mag-o-on ang Bluetooth para magpares"</string>
<string name="connected_device_connections_title" msgid="5988939345181466770">"Mga kagustuhan sa koneksyon"</string>
<string name="connected_device_previously_connected_title" msgid="491765792822244604">"Mga nakakonektang dating device"</string>
<string name="connected_device_previously_connected_screen_title" msgid="6196066429488377795">"Dating nakakonekta"</string>
<string name="date_and_time" msgid="9062980487860757694">"Petsa at oras"</string>
<string name="choose_timezone" msgid="1362834506479536274">"Pumili ng time zone"</string>
<!-- no translation found for intent_sender_data_label (6332324780477289261) -->
@@ -376,7 +376,8 @@
<string name="decryption_settings_summary" product="default" msgid="5671817824042639849">"Hindi naka-encrypt ang telepono"</string>
<string name="encryption_and_credential_settings_summary" product="tablet" msgid="7200428573872395685">"Device ay naka-encrypt"</string>
<string name="decryption_settings_summary" product="tablet" msgid="5794135636155570977">"Hindi naka-encrypt ang device"</string>
<string name="lockscreen_settings_title" msgid="3922976395527087455">"Mga kagustuhan sa lock screen"</string>
<string name="lockscreen_settings_title" msgid="1099738951060387656">"Display ng lock screen"</string>
<string name="lockscreen_settings_what_to_show_category" msgid="278055252361575926">"Ang ipapakita"</string>
<string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"Itakda ang Aking Lokasyon, pag-unlock ng screen, lock ng SIM card, lock ng storage ng kredensyal"</string>
<string name="cdma_security_settings_summary" msgid="6068799952798901542">"Itakda ang Aking Lokasyon, pag-unlock ng screen, lock ng storage ng kredensyal"</string>
<string name="security_passwords_title" msgid="2881269890053568809">"Privacy"</string>
@@ -733,8 +734,6 @@
<string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"Tandaan ang mga setting"</string>
<string name="bluetooth_max_connected_audio_devices_string" msgid="6752690395207847881">"Maximum na nakakonektang mga Bluetooth audio device"</string>
<string name="bluetooth_max_connected_audio_devices_dialog_title" msgid="5936561749790095473">"Piliin ang maximum na bilang ng mga nakakonektang Bluetooth audio device"</string>
<string name="bluetooth_disable_avdtp_delay_reports" msgid="7710144996922449248">"I-disable ang mga ulat ng pagkaantala ng AVDTP ng Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_disable_avdtp_delay_reports_summary" msgid="6882039901251054992">"Huwag payagan ang pagtanggap ng mga ulat ng pagkaantala ng AVDTP ng Bluetooth"</string>
<string name="wifi_display_settings_title" msgid="8740852850033480136">"I-cast"</string>
<string name="wifi_display_enable_menu_item" msgid="4883036464138167674">"I-enable ang wireless display"</string>
<string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="1382012407154143453">"Walang nakitang kalapit na device."</string>
@@ -1008,6 +1007,11 @@
<string name="emergency_address_title" msgid="932729250447887545">"Pang-emergency na Address"</string>
<string name="emergency_address_summary" msgid="7751971156196115129">"Ginagamit bilang iyong lokasyon kapag nagsagawa ka ng pang-emergency na tawag sa pamamagitan ng Wi‑Fi"</string>
<string name="private_dns_help_message" msgid="3299567069152568958"><annotation id="url">"Matuto pa"</annotation>" tungkol sa mga feature ng Pribadong DNS"</string>
<string name="wifi_calling_pref_managed_by_carrier" msgid="6845711858866828986">"Pinamamahalaan ng carrier ang setting"</string>
<string name="wifi_calling_settings_activation_instructions" msgid="7492509632478260955">"I-activate ang Pagtawag gamit ang Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_calling_turn_on" msgid="1171403510313983983">"I-on ang pagtawag gamit ang Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_calling_not_supported" msgid="7878640438907807754">"Hindi sinusuportahan ang pagtawag gamit ang Wi-Fi para sa %1$s"</string>
<string name="carrier" msgid="5264014738689761132">"Carrier"</string>
<string name="display_settings_title" msgid="1708697328627382561">"Ipakita"</string>
<string name="sound_settings" msgid="5534671337768745343">"Tunog"</string>
<string name="all_volume_title" msgid="4296957391257836961">"Mga Volume"</string>
@@ -1461,6 +1465,7 @@
<string name="reset_esim_error_title" msgid="1464195710538232590">"Hindi ma-reset ang mga eSIM"</string>
<string name="reset_esim_error_msg" msgid="8434956817922668388">"Hindi ma-reset ang mga eSIM dahil nagkaroon ng error."</string>
<string name="master_clear_title" msgid="3531267871084279512">"Burahin ang lahat ng data (factory reset)"</string>
<string name="master_clear_short_title" msgid="8652450915870274285">"Burahin lahat (factory reset)"</string>
<string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="9146059417023157222">"Buburahin nito ang lahat ng data mula sa "<b>"internal storage"</b>" ng iyong tablet, kabilang ang:\n\n"<li>"Iyong Google account"</li>\n<li>"System at data ng app at mga setting"</li>\n<li>"Na-download na apps"</li></string>
<string name="master_clear_desc" product="default" msgid="4800386183314202571">"Buburahin nito ang lahat ng data mula sa "<b>"internal storage"</b>" ng iyong telepono, kabilang ang:\n\n"<li>"Iyong Google account"</li>\n<li>"Data at mga setting ng system at app"</li>\n<li>"Na-download na mga app"</li></string>
<string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"Kasalukuyan kang naka-sign in sa mga sumusunod na account:\n"</string>
@@ -1744,9 +1749,6 @@
<string name="security_settings_desc_multi" product="default" msgid="6610268420793984752">"Maaaring i-access ng app na ito ang sumusunod sa iyong telepono. Upang mapabuti ang performance at mabawasan ang paggamit ng memory, available ang ilan sa mga pahintulot na ito sa <xliff:g id="BASE_APP_NAME">%1$s</xliff:g> dahil tumatakbo ito sa parehong proseso tulad ng sa <xliff:g id="ADDITIONAL_APPS_LIST">%2$s</xliff:g>:"</string>
<string name="join_two_items" msgid="1336880355987539064">"<xliff:g id="FIRST_ITEM">%1$s</xliff:g> at <xliff:g id="SECOND_ITEM">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="join_two_unrelated_items" msgid="1873827777191260824">"<xliff:g id="FIRST_ITEM">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="SECOND_ITEM">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="join_many_items_last" msgid="218498527304674173">"<xliff:g id="ALL_BUT_LAST_ITEM">%1$s</xliff:g>, at <xliff:g id="LAST_ITEM_0">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="join_many_items_first" msgid="4333907712038448660">"<xliff:g id="FIRST_ITEM">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="ALL_BUT_FIRST_AND_LAST_ITEM">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="join_many_items_middle" msgid="7556692394478220814">"<xliff:g id="ADDED_ITEM">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="REST_OF_ITEMS">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="security_settings_billing_desc" msgid="8061019011821282358">"Maaari kang singilin ng pera ng app na ito:"</string>
<string name="security_settings_premium_sms_desc" msgid="8734171334263713717">"Ipadala ang premium na SMS"</string>
<string name="computing_size" msgid="1599186977475211186">"Kino-compute…"</string>
@@ -2007,6 +2009,7 @@
<item quantity="one">Sobrang tagal na pagkaantala (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$d</xliff:g> ms)</item>
<item quantity="other">Sobrang tagal na pagkaantala (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$d</xliff:g> na ms)</item>
</plurals>
<string name="accessibility_vibration_summary" msgid="1372393829668784669">"Ipa-ring ang <xliff:g id="SUMMARY_RING">%1$s</xliff:g>, pindutin ang <xliff:g id="SUMMARY_TOUCH">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="accessibility_vibration_summary_off" msgid="1753566394591809629">"Naka-off ang pag-ring at notification"</string>
<string name="accessibility_vibration_summary_low" msgid="7628418309029013867">"Nakatakda sa mahina ang pag-ring at notification"</string>
<string name="accessibility_vibration_summary_medium" msgid="3422136736880414093">"Nakatakda sa katamtaman ang pag-ring at notification"</string>
@@ -2111,11 +2114,12 @@
<string name="background_activity_summary_whitelisted" msgid="1079899502347973947">"Hindi maaaring paghigpitan ang paggamit sa background"</string>
<string name="background_activity_warning_dialog_title" msgid="2216249969149568871">"Limitahan ang aktibidad sa background?"</string>
<string name="background_activity_warning_dialog_text" msgid="7049624449246121981">"Kung lilimitahan mo ang aktibidad sa background ng app, maaari itong gumana nang hindi tama"</string>
<!-- no translation found for background_activity_disabled_dialog_text (6133420589651880824) -->
<skip />
<string name="device_screen_usage" msgid="3386088035570409683">"Paggamit ng screen mula noong napuno ang baterya"</string>
<string name="device_screen_consumption" msgid="4607589286438986687">"Pagkonsumo ng screen"</string>
<string name="device_cellular_network" msgid="4724773411762382950">"Pag-scan ng mobile network"</string>
<string name="power_usage_list_summary" msgid="6393929085382334341">"Paggamit ng app mula noong napuno ang baterya (<xliff:g id="RELATIVE_TIME">^1</xliff:g>)"</string>
<string name="power_usage_list_summary_device" msgid="4461926045610455423">"Paggamit ng device mula noong napuno ang baterya (<xliff:g id="RELATIVE_TIME">^1</xliff:g>)"</string>
<string name="power_usage_list_summary" msgid="5584049564906462506">"Paggamit ng baterya mula noong punong pag-charge"</string>
<string name="screen_usage_summary" msgid="6687403051423153550">"Haba ng oras na naka-on ang screen mula noong napuno ang baterya"</string>
<string name="device_usage_list_summary" msgid="5623036661468763251">"Paggamit ng device mula noong napuno ang baterya"</string>
<string name="battery_since_unplugged" msgid="338073389740738437">"Paggamit ng baterya mula nang hindi nakasaksak"</string>
@@ -2146,8 +2150,10 @@
<string name="battery_abnormal_wakeup_alarm_summary" msgid="644657277875785240">"Pinapagana ang device sa background"</string>
<string name="battery_abnormal_location_summary" msgid="6552797246798806002">"Madalas humiling ng lokasyon"</string>
<string name="battery_abnormal_apps_summary" msgid="792553273248686972">"<xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> (na) app na hindi normal na gumagana"</string>
<string name="battery_tip_summary_title" msgid="7060523369832289878">"Nasa magandang kundisyon ang baterya"</string>
<string name="battery_tip_summary_summary" msgid="7674026655453457">"Tumatakbo nang normal ang mga app"</string>
<string name="battery_tip_summary_title" msgid="368729969313047399">"Gumagana nang normal ang mga app"</string>
<string name="battery_tip_summary_summary" product="default" msgid="2198778125778121221">"Karaniwan lang ang paggamit ng baterya sa background ng telepono"</string>
<string name="battery_tip_summary_summary" product="tablet" msgid="1183976728682325345">"Karaniwan lang ang paggamit ng baterya sa background ng tablet"</string>
<string name="battery_tip_summary_summary" product="device" msgid="363718204492523920">"Karaniwan lang ang paggamit ng baterya sa background ng device"</string>
<string name="battery_tip_low_battery_title" msgid="5103420355109677385">"Paubos na ang baterya"</string>
<string name="battery_tip_low_battery_summary" msgid="4702986182940709150">"Hindi na magtatagal ang baterya"</string>
<string name="battery_tip_smart_battery_title" product="default" msgid="2542822112725248683">"Patagalin ang baterya ng iyong telepono"</string>
@@ -2162,9 +2168,9 @@
<string name="battery_tip_high_usage_title" product="tablet" msgid="7422137233845959351">"Nagamit ang tablet nang higit sa karaniwan"</string>
<string name="battery_tip_high_usage_title" product="device" msgid="5483320224273724068">"Nagamit ang device nang higit sa karaniwan"</string>
<string name="battery_tip_high_usage_summary" msgid="6341311803303581798">"Malapit nang maubos ang baterya"</string>
<string name="battery_tip_dialog_message" product="default" msgid="7434089311164898581">"Nagamit ang iyong telepono nang higit sa karaniwan. Maaaring maubos ang iyong baterya nang mas mabilis kaysa sa inaasahan.\n\nNangungunang <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> (na) app mula noong huling kumpletong pag-charge(<xliff:g id="TIME_PERIOD_AGO">%2$s</xliff:g>):"</string>
<string name="battery_tip_dialog_message" product="tablet" msgid="2987443811119964310">"Nagamit ang iyong tablet nang higit sa karaniwan. Maaaring maubos ang iyong baterya nang mas mabilis kaysa sa inaasahan.\n\nNangungunang <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> (na) app mula noong huling kumpletong pag-charge(<xliff:g id="TIME_PERIOD_AGO">%2$s</xliff:g>):"</string>
<string name="battery_tip_dialog_message" product="device" msgid="1993039726576708815">"Nagamit ang iyong device nang higit sa karaniwan. Maaaring maubos ang iyong baterya nang mas mabilis kaysa sa inaasahan.\n\nNangungunang <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> (na) app mula noong huling kumpletong pag-charge(<xliff:g id="TIME_PERIOD_AGO">%2$s</xliff:g>):"</string>
<string name="battery_tip_dialog_message" product="default" msgid="7001932078713215338">"Nagamit ang iyong telepono nang mahigit sa karaniwan. Maaaring maubos ang iyong baterya nang mas mabilis kaysa sa inaasahan.\n\nNangungunang <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> (na) app na ginamit mo mula noong punong pag-charge:"</string>
<string name="battery_tip_dialog_message" product="tablet" msgid="8482296786233647690">"Nagamit ang iyong tablet nang mahigit sa karaniwan. Maaaring maubos ang iyong baterya nang mas mabilis kaysa sa inaasahan.\n\nNangungunang <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> (na) app na ginamit mo mula noong punong pag-charge:"</string>
<string name="battery_tip_dialog_message" product="device" msgid="2806861679225286129">"Nagamit ang iyong device nang mahigit sa karaniwan. Maaaring maubos ang iyong baterya nang mas mabilis kaysa sa inaasahan.\n\nNangungunang <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> (na) app na ginamit mo mula noong punong pag-charge:"</string>
<plurals name="battery_tip_restrict_title" formatted="false" msgid="467228882789275512">
<item quantity="one">Paghigpitan ang %1$d app</item>
<item quantity="other">Paghigpitan ang %1$d na app</item>
@@ -2193,8 +2199,9 @@
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_message" msgid="6537761705584610231">"Makakagamit ang app na ito ng baterya sa background. Maaaring maubos ang iyong baterya nang mas maaga kaysa sa inaasahan."</string>
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_ok" msgid="6022058431218137646">"Alisin"</string>
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_cancel" msgid="3058235875830858902">"Kanselahin"</string>
<string name="battery_tip_dialog_summary_message" msgid="3483708973495692333">"Batay sa iyong paggamit, karaniwang tumatagal ang baterya mo nang humigit-kumulang <xliff:g id="TIME_DURATION">%1$s</xliff:g> kapag ganap na na-charge.\n\nKung kailangan mong patagalin ang iyong baterya, i-on ang Pangtipid sa Baterya."</string>
<string name="battery_tip_dialog_summary_message_no_estimation" msgid="1456026456418786135">"Kung kailangan mong patagalin ang iyong baterya, i-on ang Pangtipid sa Baterya"</string>
<string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="default" msgid="4628448253185085796">"Karaniwan lang ang paggamit ng baterya ng iyong mga app. Kung masyadong malakas gumamit ng baterya ang mga app, magmumungkahi ang iyong telepono ng mga aksyong maaari mong gawin.\n\nMaaari mong i-on ang Pangtipid sa Baterya anumang oras kung paubos na ang baterya mo."</string>
<string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="tablet" msgid="8327950887399420971">"Karaniwan lang ang paggamit ng baterya ng iyong mga app. Kung masyadong malakas gumamit ng baterya ang mga app, magmumungkahi ang iyong tablet ng mga aksyong maaari mong gawin.\n\nMaaari mong i-on ang Pangtipid sa Baterya anumang oras kung paubos na ang baterya mo."</string>
<string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="device" msgid="6753742263807939789">"Karaniwan lang ang paggamit ng baterya ng iyong mga app. Kung masyadong malakas gumamit ng baterya ang mga app, magmumungkahi ang iyong device ng mga aksyong maaari mong gawin.\n\nMaaari mong i-on ang Pangtipid sa Baterya anumang oras kung paubos na ang baterya mo."</string>
<string name="smart_battery_manager_title" msgid="870632749556793417">"Battery Manager"</string>
<string name="smart_battery_title" msgid="6218785691872466076">"Awtomatikong pamahalaan ang mga app"</string>
<string name="smart_battery_summary" msgid="1339184602000004058">"Limitahan ang baterya para sa mga app na hindi mo madalas gamitin"</string>
@@ -2419,16 +2426,9 @@
<string name="credentials_settings_not_available" msgid="7968275634486624215">"Hindi available ang mga kredensyal para sa user na ito"</string>
<string name="credential_for_vpn_and_apps" msgid="4168197158768443365">"Na-install para sa VPN at mga app"</string>
<string name="credential_for_wifi" msgid="6228425986551591864">"Na-install para sa Wi-Fi"</string>
<string name="credentials_unlock" msgid="385427939577366499"></string>
<string name="credentials_unlock_hint" msgid="2301301378040499348">"I-type ang password para sa storage ng kredensyal."</string>
<string name="credentials_old_password" msgid="7553393815538684028">"Kasalukuyang password:"</string>
<string name="credentials_reset_hint" msgid="6297256880896133631">"Alisin ang lahat ng content"</string>
<string name="credentials_wrong_password" msgid="2541932597104054807">"Hindi tamang password."</string>
<string name="credentials_reset_warning" msgid="5320653011511797600">"Hindi tamang password. Mayroon kang isa pang pagkakataon bago mabura ang storage ng kredensyal."</string>
<string name="credentials_reset_warning_plural" msgid="6514085665301095279">"Hindi tamang password. Mayroon kang <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> pang pagkakataon bago mabura ang storage ng kredensyal."</string>
<string name="credentials_erased" msgid="2907836028586342969">"Binura: storage ng kredensyal."</string>
<string name="credentials_not_erased" msgid="7685932772284216097">"Di mbura storage ng krednsyal."</string>
<string name="credentials_enabled" msgid="7588607413349978930">"Pinagana ang storage ng kredensyal."</string>
<string name="credentials_configure_lock_screen_hint" msgid="8058230497337529036">"Bago mo magamit ang storage ng kredensyal, kailangang may secure na lock screen ang iyong device"</string>
<string name="credentials_configure_lock_screen_button" msgid="253239765216055321">"ITAKDA ANG LOCK"</string>
<string name="usage_access_title" msgid="332333405495457839">"App na may access sa paggamit"</string>
@@ -2943,8 +2943,14 @@
<string name="network_dashboard_summary_data_usage" msgid="3843261364705042212">"paggamit ng data"</string>
<string name="network_dashboard_summary_hotspot" msgid="8494210248613254574">"hotspot"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_title" msgid="2355264951438890709">"Mga nakakonektang device"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_summary" msgid="2390582103384791904">"Bluetooth, Cast, NFC"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_no_nfc_summary" msgid="9106040742715366495">"Bluetooth, Cast"</string>
<!-- no translation found for connected_devices_dashboard_summary (2665221896894251402) -->
<skip />
<!-- no translation found for connected_devices_dashboard_no_nfc_summary (3840842725283655533) -->
<skip />
<!-- no translation found for connected_devices_dashboard_no_driving_mode_summary (5018708106066758867) -->
<skip />
<!-- no translation found for connected_devices_dashboard_no_driving_mode_no_nfc_summary (5250078362483148199) -->
<skip />
<string name="app_and_notification_dashboard_title" msgid="7838365599185397539">"Mga app at notification"</string>
<string name="app_and_notification_dashboard_summary" msgid="2363314178802548682">"Mga pahintulot, mga default na app"</string>
<string name="account_dashboard_title" msgid="5895948991491438911">"Mga Account"</string>
@@ -3084,15 +3090,14 @@
<string name="zen_mode_summary_combination" msgid="8715563402849273459">"<xliff:g id="MODE">%1$s</xliff:g>: <xliff:g id="EXIT_CONDITION">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_visual_interruptions_settings_title" msgid="6751708745442997940">"I-block ang visual na abala"</string>
<string name="zen_mode_visual_signals_settings_subtitle" msgid="6308824824208120508">"Payagan ang visual na signal"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_screen_title" msgid="9027437428488279426">"Paghigpitan ang mga notification"</string>
<string name="zen_mode_settings_category" msgid="3982039687186952865">"Kapag naka-on ang Huwag Istorbohin"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_title" msgid="478040192977063582">"Mga Notification"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_category" msgid="1648631487087638037">"Kapag naka-on ang Huwag Istorbohin"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_mute" msgid="9210062826172341735">"I-mute ang mga notification"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_mute_summary" msgid="285566524371041091">"Magpakita ng mga notification ngunit i-mute ang mga tunog at pag-vibrate"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_mute_footer" msgid="8473382758368384982">"Kapag may mga darating na bagong notification, hindi tutunog o magva-vibrate ang iyong telepono"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_hide" msgid="3451553435075518722">"Itago at i-mute ang mga notification"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_hide_summary" msgid="3823881787175376177">"Walang lalabas na anumang notification"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_hide_footer" msgid="4224323933073288352">"Hindi ka makakakita ng mga bago o kasalukuyang notification kapag naka-on ang Huwag Istorbohin. Gayunpaman, lalabas pa rin ang mga notification na kinakailangan para sa pangunahing aktibidad at status ng telepono."</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_mute" msgid="8649062661635246283">"Tahimik na ipakita ang mga notification"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_mute_summary" msgid="8450964969807231275">"Imu-mute ang mga notification"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_mute_footer" msgid="3465600930732602159">"Kapag may dumating na mga notification, hindi tutunog o magva-vibrate ang iyong telepono."</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_hide" msgid="9070829387109283980">"Itago ang mga notification"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_hide_summary" msgid="3832808022882158781">"Hindi mo makikita ang mga bago o dati nang notification"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_hide_footer" msgid="6559283246372102465">"Hindi magpapakita ng mga bago o dati nang notification ang iyong telepono, at hindi tutunog o magva-vibrate. Hindi lalabas ang mga notification kapag nag-swipe ka pababa mula sa itaas ng iyong screen.\n\nTandaan, lalabas pa rin ang mahahalagang notification para sa aktibidad at status ng telepono."</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_custom" msgid="7498689167767941034">"Custom"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_enable_custom" msgid="4250962169561739747">"I-enable ang custom na setting"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_disable_custom" msgid="6676997522330453597">"Alisin ang custom na setting"</string>
@@ -3144,16 +3149,32 @@
<item quantity="one"><xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g> panuntunan ang maaaring awtomatikong mag-on</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g> na panuntunan ang maaaring awtomatikong mag-on</item>
</plurals>
<string name="zen_onboarding_ok" msgid="4157146842078658361">"I-update"</string>
<string name="zen_onboarding_no_update" msgid="3103752501952811308">"Huwag i-update"</string>
<string name="zen_onboarding_dnd_visual_disturbances_description" msgid="4051020254348888576">"Marami ang magagawa ng iyong telepono para matulungan kang makatuon.\n\nI-update ang mga setting para:\n\n- Itago ang mga notification nang tuluyan\n\n- Payagan ang mga tawag mula sa mga naka-star na contact at umulit na tumatawag"</string>
<string name="zen_onboarding_dnd_visual_disturbances_header" msgid="4243599835234481809">"I-update ang Huwag Istorbohin?"</string>
<string name="zen_category_behavior" msgid="2989256030084350296">"Gawi"</string>
<string name="zen_category_exceptions" msgid="7601136604273265629">"Mga Exception"</string>
<string name="zen_category_schedule" msgid="9000447592251450453">"Iskedyul"</string>
<string name="zen_sound_title" msgid="424490228488531372">"Tunog at pag-vibrate"</string>
<string name="zen_sound_footer" msgid="7621745273287208979">"Kapag naka-on ang Huwag Istorbohin, mamu-mute ang tunog at pag-vibrate, maliban sa mga item na pinapayagan mo sa itaas."</string>
<string name="zen_sound_category_title" msgid="4336596939661729188">"I-mute lahat maliban sa"</string>
<string name="zen_sound_all_muted" msgid="4850363350480968114">"Na-mute"</string>
<string name="zen_sound_none_muted" msgid="3938508512103612527">"Hindi naka-mute"</string>
<string name="zen_sound_one_allowed" msgid="8447313454438932276">"Naka-mute, pero payagan ang <xliff:g id="SOUND_TYPE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_sound_two_allowed" msgid="980491120444358550">"Naka-mute, pero payagan ang <xliff:g id="SOUND_TYPE_0">%1$s</xliff:g> at <xliff:g id="SOUND_TYPE_1">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_sound_three_allowed" msgid="3455767205934547985">"Naka-mute, pero payagan ang <xliff:g id="SOUND_TYPE_0">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="SOUND_TYPE_1">%2$s</xliff:g>, at <xliff:g id="SOUND_TYPE_2">%3$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_msg_event_reminder_title" msgid="5137894077488924820">"Mga mensahe, event, at paalala"</string>
<string name="zen_msg_event_reminder_footer" msgid="3242847055412790819">"Kapag naka-on ang Huwag Istorbohin, mamu-mute ang mga mensahe, paalala, at event, maliban sa mga item na pinapayagan mo sa itaas. Maaari mong isaayos ang mga setting ng mensahe para payagan ang iyong mga kaibigan, pamilya, o iba pang contact na makipag-ugnayan sa iyo."</string>
<!-- no translation found for zen_onboarding_ok (6131211000824433013) -->
<skip />
<string name="zen_onboarding_settings" msgid="9046451821239946868">"Mga Setting"</string>
<string name="zen_onboarding_more_options" msgid="7880013502169957729">"Mas mako-customize mo pa ito sa Mga Setting."</string>
<string name="zen_onboarding_screen_on_title" msgid="6058737686680609254">"I-block kapag naka-on ang screen"</string>
<string name="zen_onboarding_screen_off_title" msgid="3153498025037206166">"I-block kapag naka-off ang screen"</string>
<string name="zen_onboarding_screen_off_summary" msgid="5393041573999488088">"Huwag i-on ang screen o i-wake para sa mga notification"</string>
<string name="zen_onboarding_screen_on_summary" msgid="4351138746406623307">"Huwag nang ipakita ang mga notification, maliban sa pangunahing aktibidad at status ng telepono"</string>
<!-- no translation found for zen_onboarding_new_setting_title (3311718322273907394) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_onboarding_current_setting_title (776426065129609376) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_onboarding_new_setting_summary (6293026064871880706) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_onboarding_current_setting_summary (1280614488924843713) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_onboarding_dnd_visual_disturbances_header (1352808651270918932) -->
<skip />
<string name="sound_work_settings" msgid="6774324553228566442">"Mga tunog sa profile sa trabaho"</string>
<string name="work_use_personal_sounds_title" msgid="1148331221338458874">"Gamitin tunog sa personal na profile"</string>
<string name="work_use_personal_sounds_summary" msgid="6207040454949823153">"Pareho ang mga tunog para sa personal na profile at profile sa trabaho"</string>
@@ -3322,21 +3343,38 @@
<string name="summary_range_symbol_combination" msgid="5695218513421897027">"<xliff:g id="START">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="END">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="summary_range_verbal_combination" msgid="8467306662961568656">"<xliff:g id="START">%1$s</xliff:g> hanggang <xliff:g id="END">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_calls" msgid="7051492091133751208">"Mga Tawag"</string>
<string name="zen_mode_calls_title" msgid="623395033931747661">"Payagan ang mga tawag"</string>
<string name="zen_mode_calls_footer" msgid="3618700268458237781">"Kapag naka-on ang Huwag Istorbohin, bina-block ang mga papasok na tawag. Maaari mong isaayos ang mga setting para payagan ang iyong mga kaibigan, pamilya, o iba pang contact na makipag-ugnayan sa iyo."</string>
<string name="zen_mode_starred_contacts_title" msgid="1848464279786960190">"Mga naka-star na contact"</string>
<plurals name="zen_mode_starred_contacts_summary_additional_contacts" formatted="false" msgid="6748832187598909961">
<item quantity="one">at <xliff:g id="NUM_PEOPLE">%d</xliff:g> iba pa</item>
<item quantity="other">at <xliff:g id="NUM_PEOPLE">%d</xliff:g> na iba pa</item>
</plurals>
<string name="zen_mode_messages" msgid="5886440273537510894">"Mga Mensahe"</string>
<string name="zen_mode_all_messages" msgid="6449223378976743208">"Lahat ng mensahe"</string>
<string name="zen_mode_selected_messages" msgid="8245990149599142281">"Mga napiling mensahe"</string>
<string name="zen_mode_messages_title" msgid="7729380010396411129">"Payagan ang mga mensahe"</string>
<string name="zen_mode_all_messages" msgid="8257021584561639816">"Mga Mensahe"</string>
<string name="zen_mode_selected_messages" msgid="1047355526202106114">"Ilang mensahe"</string>
<string name="zen_mode_from_anyone" msgid="2638322015361252161">"Mula sa sinuman"</string>
<string name="zen_mode_from_contacts" msgid="2232335406106711637">"Mula sa mga contact lang"</string>
<string name="zen_mode_from_starred" msgid="2678345811950997027">"Mula sa mga contact na may star lang"</string>
<string name="zen_calls_summary_starred_repeat" msgid="4046151920710059778">"Mula sa mga naka-star na contact at umuulit na tumatawag"</string>
<string name="zen_calls_summary_contacts_repeat" msgid="1528716671301999084">"Mula sa mga contact at umuulit na tumatawag"</string>
<string name="zen_calls_summary_repeat_only" msgid="7105261473107715445">"Mula sa mga umuulit na tumatawag lang"</string>
<string name="zen_mode_from_none" msgid="8219706639954614136">"Wala"</string>
<string name="zen_mode_alarms" msgid="2165302777886552926">"Mga Alarm"</string>
<string name="zen_mode_media" msgid="8808264142134422380">"Media"</string>
<string name="zen_mode_system" msgid="2541380718411593581">"Mga tunog sa pagpindot"</string>
<string name="zen_mode_reminders" msgid="5458502056440485730">"Mga Paalala"</string>
<string name="zen_mode_reminders_title" msgid="2345044406347406902">"Payagan ang mga paalala"</string>
<string name="zen_mode_events" msgid="7914446030988618264">"Mga Event"</string>
<string name="zen_mode_all_callers" msgid="584186167367236922">"Lahat ng tumatawag"</string>
<string name="zen_mode_selected_callers" msgid="3127598874060615742">"Mga napiling tumatawag"</string>
<string name="zen_mode_events_title" msgid="5597241655883329085">"Payagan ang mga event"</string>
<string name="zen_mode_all_callers" msgid="2378065871253871057">"kahit sino"</string>
<string name="zen_mode_contacts_callers" msgid="5569804103920394175">"mga contact"</string>
<string name="zen_mode_starred_callers" msgid="1023167821338514140">"mga naka-star na contact"</string>
<string name="zen_mode_repeat_callers" msgid="5019521886428322131">"Mga umulit na tumatawag"</string>
<string name="zen_mode_repeat_callers_title" msgid="8553876328249671783">"Payagan ang mga umuulit na tumatawag"</string>
<string name="zen_mode_calls_summary_one" msgid="3972333792749874863">"Mula kay <xliff:g id="CALLER_TYPE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_calls_summary_two" msgid="6592821501321201329">"Mula sa <xliff:g id="CALLER_TYPE">%1$s</xliff:g> at <xliff:g id="CALLERT_TPYE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_repeat_callers_summary" msgid="239685342222975733">"Kung muling tumawag ang isang tao sa loob ng <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> (na) minuto"</string>
<string name="zen_mode_behavior_summary_custom" msgid="168127313238020146">"Custom"</string>
<string name="zen_mode_when" msgid="2767193283311106373">"Awtomatikong i-on"</string>
@@ -3606,7 +3644,7 @@
<string name="zen_access_revoke_warning_dialog_summary" msgid="5518216907304930148">"Aalisin ang lahat ng panuntunang Huwag Istorbohin na ginawa ng app na ito."</string>
<string name="ignore_optimizations_on" msgid="6915689518016285116">"Huwag i-optimize"</string>
<string name="ignore_optimizations_off" msgid="6153196256410296835">"I-optimize"</string>
<string name="ignore_optimizations_on_desc" msgid="2321398930330555815">"Maaaring mas mabilis maubos ang iyong baterya."</string>
<string name="ignore_optimizations_on_desc" msgid="3549930955839111652">"Maaaring mas mabilis na makaubos ng iyong baterya. Hindi na paghihigpitan ang app na gamitin ang background na baterya."</string>
<string name="ignore_optimizations_off_desc" msgid="5255731062045426544">"Inirerekomenda para sa mas matagal na baterya"</string>
<string name="ignore_optimizations_title" msgid="2829637961185027768">"Payagan ang <xliff:g id="APP">%s</xliff:g> na balewalain ang mga pag-optimize sa baterya?"</string>
<string name="app_list_preference_none" msgid="108006867520327904">"Wala"</string>
@@ -3873,8 +3911,7 @@
<string name="notification_suggestion_title" msgid="387052719462473500">"Kontrolin ang impormasyon sa lock screen"</string>
<string name="notification_suggestion_summary" msgid="8521159741445416875">"Ipakita o itago ang content ng notification"</string>
<string name="page_tab_title_summary" msgid="4070309266374993258">"Lahat"</string>
<!-- no translation found for page_tab_title_support (4407600495101788249) -->
<skip />
<string name="page_tab_title_support" msgid="4407600495101788249">"Mga tip at suporta"</string>
<string name="developer_smallest_width" msgid="7516950434587313360">"Pinakamaliit na lapad"</string>
<string name="premium_sms_none" msgid="8268105565738040566">"Walang mga naka-install na app ang humiling ng access sa Premium SMS"</string>
<string name="premium_sms_warning" msgid="9086859595338944882">"Maaaring kailanganin mong magbayad para sa Premium SMS at isasama ito sa mga singilin ng iyong carrier. Kung ie-enable mo ang pahintulot para sa isang app, magagawa mong magpadala ng premium SMS gamit ang app na iyon."</string>
@@ -4067,6 +4104,8 @@
<string name="storage_movies_tv" msgid="5498394447562086890">"Mga app sa Pelikula at TV"</string>
<string name="carrier_provisioning" msgid="4398683675591893169">"Impormasyon sa Provisioning ng Carrier"</string>
<string name="trigger_carrier_provisioning" msgid="3434865918009286187">"I-trigger ang Provisioning ng Carrier"</string>
<string name="zen_suggestion_title" msgid="798067603460192693">"I-update ang Huwag Istorbohin"</string>
<string name="zen_suggestion_summary" msgid="4573237195296808909">"Itago ang mga notification para manatiling nakatuon ang pansin"</string>
<string name="new_device_suggestion_title" msgid="698847081680980774">"Ano ang bago at kapana-panabik?"</string>
<string name="new_device_suggestion_summary" product="default" msgid="206396571522515855">"Maglibot sa iyong bagong telepono"</string>
<string name="new_device_suggestion_summary" product="tablet" msgid="393751455688210956">"Maglibot sa iyong bagong tablet"</string>