PawletOS/app_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Import translations. DO NOT MERGE

Browse Source 
Change-Id: Id2caf9f50ad42134dcfa1648e9460eec7a6a86bf
Auto-generated-cl: translation import
This commit is contained in:
Bill Yi
2018-05-16 19:35:08 -07:00
parent 35d3b2549f
commit e6a614371f
86 changed files with 8021 additions and 4422 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

141
res/values-ko/strings.xml
View File

@@ -167,13 +167,12 @@
<string name="bluetooth_sap_request" msgid="2669762224045354417">"SIM 액세스 요청"</string>
<string name="bluetooth_sap_acceptance_dialog_text" msgid="4414253873553608690">"<xliff:g id="DEVICE_NAME_0">%1$s</xliff:g>이(가) SIM 카드에 액세스하려고 합니다. SIM 카드에 대한 액세스를 허용하면 연결되어 있는 동안 기기의 데이터 연결이 비활성화됩니다. <xliff:g id="DEVICE_NAME_1">%2$s?</xliff:g>에 액세스 권한을 부여하세요."</string>
<string name="bluetooth_device_name_summary" msgid="522235742194965734">"다른 기기에 \'<xliff:g id="DEVICE_NAME">^1</xliff:g>\'(으)로 표시됩니다."</string>
<string name="bluetooth_off_footer" msgid="8406865700572772936">"다른 기기에 연결하려면 블루투스를 사용 설정하세요."</string>
<string name="bluetooth_paired_device_title" msgid="8638994696317952019">"내 기기"</string>
<string name="bluetooth_pairing_page_title" msgid="7712127387361962608">"새 기기와 페어링"</string>
<string name="bluetooth_pref_summary" product="tablet" msgid="3520035819421024105">"태블릿이 주변 블루투스 기기와 통신하도록 허용"</string>
<string name="bluetooth_pref_summary" product="device" msgid="2205100629387332862">"기기가 주변 블루투스 기기와 통신하도록 허용"</string>
<string name="bluetooth_pref_summary" product="default" msgid="782032074675157079">"휴대전화가 주변 블루투스 기기와 통신하도록 허용"</string>
<string name="bluetooth_disable_inband_ringing" msgid="8919353393497325693">"대역 내 벨소리 사용 안함"</string>
<string name="bluetooth_disable_inband_ringing_summary" msgid="7898974890913984364">"블루투스 헤드셋에서 사용자설정 휴대전화 벨소리를 재생하지 않음"</string>
<string name="connected_device_available_media_title" msgid="2560067541413280645">"사용할 수 있는 미디어 기기"</string>
<string name="connected_device_available_call_title" msgid="697154660967595684">"사용할 수 있는 통화 기기"</string>
<string name="connected_device_connected_title" msgid="5871712271201945606">"현재 연결된 기기"</string>
@@ -182,6 +181,7 @@
<string name="connected_device_add_device_summary" msgid="4041865900298680338">"페어링을 위해 블루투스 켜기"</string>
<string name="connected_device_connections_title" msgid="5988939345181466770">"연결 환경설정"</string>
<string name="connected_device_previously_connected_title" msgid="491765792822244604">"이전에 연결된 기기"</string>
<string name="connected_device_previously_connected_screen_title" msgid="6196066429488377795">"이전에 연결됨"</string>
<string name="date_and_time" msgid="9062980487860757694">"날짜 및 시간"</string>
<string name="choose_timezone" msgid="1362834506479536274">"시간대 선택"</string>
<!-- no translation found for intent_sender_data_label (6332324780477289261) -->
@@ -376,7 +376,8 @@
<string name="decryption_settings_summary" product="default" msgid="5671817824042639849">"휴대전화가 암호화되지 않았습니다."</string>
<string name="encryption_and_credential_settings_summary" product="tablet" msgid="7200428573872395685">"기기가 암호화됨"</string>
<string name="decryption_settings_summary" product="tablet" msgid="5794135636155570977">"기기가 암호화되지 않았습니다."</string>
<string name="lockscreen_settings_title" msgid="3922976395527087455">"잠금 화면 환경설정"</string>
<string name="lockscreen_settings_title" msgid="1099738951060387656">"잠금 화면 표시"</string>
<string name="lockscreen_settings_what_to_show_category" msgid="278055252361575926">"표시 내용"</string>
<string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"내 위치, 화면 잠금해제, SIM 카드 잠금, 자격증명 저장소 잠금 설정"</string>
<string name="cdma_security_settings_summary" msgid="6068799952798901542">"내 위치, 화면 잠금해제, 자격증명 저장소 잠금 설정"</string>
<string name="security_passwords_title" msgid="2881269890053568809">"개인정보 보호"</string>
@@ -733,8 +734,6 @@
<string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"설정 기억"</string>
<string name="bluetooth_max_connected_audio_devices_string" msgid="6752690395207847881">"연결된 블루투스 오디오 기기의 최대 개수"</string>
<string name="bluetooth_max_connected_audio_devices_dialog_title" msgid="5936561749790095473">"연결된 블루투스 오디오 기기의 최대 개수 선택"</string>
<string name="bluetooth_disable_avdtp_delay_reports" msgid="7710144996922449248">"블루투스 AVDTP 지연 보고서 사용 안함"</string>
<string name="bluetooth_disable_avdtp_delay_reports_summary" msgid="6882039901251054992">"블루투스 AVDTP 지연 보고서 수신 허용 안함"</string>
<string name="wifi_display_settings_title" msgid="8740852850033480136">"전송"</string>
<string name="wifi_display_enable_menu_item" msgid="4883036464138167674">"무선 디스플레이 사용"</string>
<string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="1382012407154143453">"근처에 기기가 없습니다."</string>
@@ -1008,6 +1007,11 @@
<string name="emergency_address_title" msgid="932729250447887545">"긴급 주소"</string>
<string name="emergency_address_summary" msgid="7751971156196115129">"Wi‑Fi를 통해 긴급 전화를 걸 때 내 위치로 사용됨"</string>
<string name="private_dns_help_message" msgid="3299567069152568958">"비공개 DNS 기능에 관해 "<annotation id="url">"자세히 알아보기"</annotation></string>
<string name="wifi_calling_pref_managed_by_carrier" msgid="6845711858866828986">"이동통신사에서 관리하는 설정"</string>
<string name="wifi_calling_settings_activation_instructions" msgid="7492509632478260955">"Wi-Fi 통화 활성화"</string>
<string name="wifi_calling_turn_on" msgid="1171403510313983983">"Wi-Fi 통화 사용 설정"</string>
<string name="wifi_calling_not_supported" msgid="7878640438907807754">"%1$s에서는 Wi‑Fi 통화가 지원되지 않습니다."</string>
<string name="carrier" msgid="5264014738689761132">"이동통신사"</string>
<string name="display_settings_title" msgid="1708697328627382561">"디스플레이"</string>
<string name="sound_settings" msgid="5534671337768745343">"소리"</string>
<string name="all_volume_title" msgid="4296957391257836961">"볼륨"</string>
@@ -1461,6 +1465,7 @@
<string name="reset_esim_error_title" msgid="1464195710538232590">"eSIM을 재설정할 수 없음"</string>
<string name="reset_esim_error_msg" msgid="8434956817922668388">"오류로 인해 eSIM을 재설정할 수 없습니다."</string>
<string name="master_clear_title" msgid="3531267871084279512">"모든 데이터 삭제(초기화)"</string>
<string name="master_clear_short_title" msgid="8652450915870274285">"모든 데이터 삭제(초기화)"</string>
<string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="9146059417023157222">"공장 초기화하면 태블릿의 "<b>"내부 저장소의 모든 데이터가 삭제됩니다."</b>\n\n<li>"Google 계정"</li>\n<li>"시스템과 앱 데이터 및 설정"</li>\n<li>"다운로드된 앱"</li></string>
<string name="master_clear_desc" product="default" msgid="4800386183314202571">"초기화하면 다음을 포함한 휴대전화 "<b>"내부 저장소"</b>"의 모든 데이터가 삭제됩니다.\n\n"<li>"Google 계정"</li>\n<li>"시스템과 앱 데이터 및 설정"</li>\n<li>"다운로드된 앱"</li></string>
<string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"현재 로그인한 계정:\n"</string>
@@ -1744,9 +1749,6 @@
<string name="security_settings_desc_multi" product="default" msgid="6610268420793984752">"이 앱은 내 휴대전화에서 다음에 액세스할 수 있습니다. <xliff:g id="BASE_APP_NAME">%1$s</xliff:g>(은)는 <xliff:g id="ADDITIONAL_APPS_LIST">%2$s</xliff:g>(와)과 동일한 프로세스에서 실행되기 때문에 성능을 향상시키고 메모리 사용량을 줄이기 위해서는 이러한 사용 권한 중 일부를 사용할 수 있습니다."</string>
<string name="join_two_items" msgid="1336880355987539064">"<xliff:g id="FIRST_ITEM">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="SECOND_ITEM">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="join_two_unrelated_items" msgid="1873827777191260824">"<xliff:g id="FIRST_ITEM">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="SECOND_ITEM">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="join_many_items_last" msgid="218498527304674173">"<xliff:g id="ALL_BUT_LAST_ITEM">%1$s</xliff:g> 및 <xliff:g id="LAST_ITEM_0">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="join_many_items_first" msgid="4333907712038448660">"<xliff:g id="FIRST_ITEM">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="ALL_BUT_FIRST_AND_LAST_ITEM">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="join_many_items_middle" msgid="7556692394478220814">"<xliff:g id="ADDED_ITEM">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="REST_OF_ITEMS">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="security_settings_billing_desc" msgid="8061019011821282358">"유료 앱일 수 있습니다."</string>
<string name="security_settings_premium_sms_desc" msgid="8734171334263713717">"프리미엄 SMS 보내기"</string>
<string name="computing_size" msgid="1599186977475211186">"계산 중..."</string>
@@ -2007,6 +2009,7 @@
<item quantity="other">매우 긴 지연(<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$d</xliff:g>밀리초)</item>
<item quantity="one">매우 긴 지연(<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_0">%1$d</xliff:g>밀리초)</item>
</plurals>
<string name="accessibility_vibration_summary" msgid="1372393829668784669">"벨소리: <xliff:g id="SUMMARY_RING">%1$s</xliff:g>, 터치: <xliff:g id="SUMMARY_TOUCH">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="accessibility_vibration_summary_off" msgid="1753566394591809629">"벨소리 및 알림이 꺼짐으로 설정되었습니다."</string>
<string name="accessibility_vibration_summary_low" msgid="7628418309029013867">"벨소리 및 알림이 낮음으로 설정되었습니다."</string>
<string name="accessibility_vibration_summary_medium" msgid="3422136736880414093">"벨소리 및 알림이 중간으로 설정되었습니다."</string>
@@ -2111,11 +2114,12 @@
<string name="background_activity_summary_whitelisted" msgid="1079899502347973947">"백그라운드 사용은 제한할 수 없습니다."</string>
<string name="background_activity_warning_dialog_title" msgid="2216249969149568871">"백그라운드 활동을 제한하시겠습니까?"</string>
<string name="background_activity_warning_dialog_text" msgid="7049624449246121981">"앱의 백그라운드 활동을 제한하면 앱이 정상적으로 작동하지 않을 수도 있습니다."</string>
<!-- no translation found for background_activity_disabled_dialog_text (6133420589651880824) -->
<skip />
<string name="device_screen_usage" msgid="3386088035570409683">"충전 완료 후 화면 사용"</string>
<string name="device_screen_consumption" msgid="4607589286438986687">"화면 소비 전력"</string>
<string name="device_cellular_network" msgid="4724773411762382950">"모바일 네트워크 검색"</string>
<string name="power_usage_list_summary" msgid="6393929085382334341">"충전 완료(<xliff:g id="RELATIVE_TIME">^1</xliff:g>) 후 앱 사용량"</string>
<string name="power_usage_list_summary_device" msgid="4461926045610455423">"충전 완료(<xliff:g id="RELATIVE_TIME">^1</xliff:g>) 후 기기 사용량"</string>
<string name="power_usage_list_summary" msgid="5584049564906462506">"충전 완료 후 배터리 사용"</string>
<string name="screen_usage_summary" msgid="6687403051423153550">"충전 완료 후 화면이 켜진 시간"</string>
<string name="device_usage_list_summary" msgid="5623036661468763251">"충전 완료 후 기기 사용"</string>
<string name="battery_since_unplugged" msgid="338073389740738437">"플러그를 뽑은 이후 배터리 전원 사용"</string>
@@ -2146,8 +2150,10 @@
<string name="battery_abnormal_wakeup_alarm_summary" msgid="644657277875785240">"백그라운드에서 기기를 작동시킴"</string>
<string name="battery_abnormal_location_summary" msgid="6552797246798806002">"너무 잦은 위치정보 요청"</string>
<string name="battery_abnormal_apps_summary" msgid="792553273248686972">"앱 <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g>개에서 오류 발생"</string>
<string name="battery_tip_summary_title" msgid="7060523369832289878">"배터리 상태가 좋음"</string>
<string name="battery_tip_summary_summary" msgid="7674026655453457">"앱이 정상적으로 작동 중입니다."</string>
<string name="battery_tip_summary_title" msgid="368729969313047399">"앱이 정상적으로 작동 중입니다."</string>
<string name="battery_tip_summary_summary" product="default" msgid="2198778125778121221">"휴대전화의 배터리 사용량이 평소와 같습니다."</string>
<string name="battery_tip_summary_summary" product="tablet" msgid="1183976728682325345">"태블릿의 배터리 사용량이 평소와 같습니다."</string>
<string name="battery_tip_summary_summary" product="device" msgid="363718204492523920">"기기의 배터리 사용량이 평소와 같습니다."</string>
<string name="battery_tip_low_battery_title" msgid="5103420355109677385">"배터리 용량 낮음"</string>
<string name="battery_tip_low_battery_summary" msgid="4702986182940709150">"배터리 수명이 짧은 상태입니다"</string>
<string name="battery_tip_smart_battery_title" product="default" msgid="2542822112725248683">"휴대전화 배터리 수명 향상"</string>
@@ -2162,9 +2168,9 @@
<string name="battery_tip_high_usage_title" product="tablet" msgid="7422137233845959351">"태블릿을 평소보다 더 많이 사용함"</string>
<string name="battery_tip_high_usage_title" product="device" msgid="5483320224273724068">"기기를 평소보다 더 많이 사용함"</string>
<string name="battery_tip_high_usage_summary" msgid="6341311803303581798">"배터리가 얼마 남지 않았습니다."</string>
<string name="battery_tip_dialog_message" product="default" msgid="7434089311164898581">"휴대전화를 평소보다 더 많이 사용했습니다. 배터리가 예상보다 빨리 소진될 수 있습니다.\n\n마지막으로 완전히 충전(<xliff:g id="TIME_PERIOD_AGO">%2$s</xliff:g>)한 이후 배터리를 가장 많이 사용한 앱 <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g>개는 다음과 같습니다."</string>
<string name="battery_tip_dialog_message" product="tablet" msgid="2987443811119964310">"태블릿을 평소보다 더 많이 사용했습니다. 배터리가 예상보다 빨리 소진될 수 있습니다.\n\n마지막으로 완전히 충전(<xliff:g id="TIME_PERIOD_AGO">%2$s</xliff:g>)한 이후 배터리를 가장 많이 사용한 앱 <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g>개는 다음과 같습니다."</string>
<string name="battery_tip_dialog_message" product="device" msgid="1993039726576708815">"기기를 평소보다 더 많이 사용했습니다. 배터리가 예상보다 빨리 소진될 수 있습니다.\n\n마지막으로 완전히 충전(<xliff:g id="TIME_PERIOD_AGO">%2$s</xliff:g>)한 이후 배터리를 가장 많이 사용한 앱 <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g>개는 다음과 같습니다."</string>
<string name="battery_tip_dialog_message" product="default" msgid="7001932078713215338">"휴대전화를 평소보다 더 많이 사용했습니다. 배터리가 예상보다 빨리 소진될 수 있습니다.\n\n휴대전화 충전 완료 후 가장 많이 사용한 앱 <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g>개는 다음과 같습니다."</string>
<string name="battery_tip_dialog_message" product="tablet" msgid="8482296786233647690">"태블릿을 평소보다 더 많이 사용했습니다. 배터리가 예상보다 빨리 소진될 수 있습니다.\n\n태블릿 충전 완료 후 가장 많이 사용한 앱 <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g>개는 다음과 같습니다."</string>
<string name="battery_tip_dialog_message" product="device" msgid="2806861679225286129">"기기를 평소보다 더 많이 사용했습니다. 배터리가 예상보다 빨리 소진될 수 있습니다.\n\n기기 충전 완료 후 가장 많이 사용한 앱 <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g>개는 다음과 같습니다."</string>
<plurals name="battery_tip_restrict_title" formatted="false" msgid="467228882789275512">
<item quantity="other">%1$d개 앱 제한</item>
<item quantity="one">%1$d개 앱 제한</item>
@@ -2193,8 +2199,9 @@
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_message" msgid="6537761705584610231">"이 앱은 백그라운드에서 배터리를 사용할 수 있으므로 배터리가 예상보다 빨리 소진될 수 있습니다."</string>
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_ok" msgid="6022058431218137646">"삭제"</string>
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_cancel" msgid="3058235875830858902">"취소"</string>
<string name="battery_tip_dialog_summary_message" msgid="3483708973495692333">"사용량에 따라 배터리를 완전히 충전했을 때 약 <xliff:g id="TIME_DURATION">%1$s</xliff:g>동안 사용할 수 있습니다.\n\n배터리 수명을 늘리려면 배터리 세이버를 사용 설정하세요."</string>
<string name="battery_tip_dialog_summary_message_no_estimation" msgid="1456026456418786135">"배터리 수명을 늘리려면 배터리 세이버를 사용 설정하세요."</string>
<string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="default" msgid="4628448253185085796">"앱의 배터리 사용량이 평소와 같습니다. 앱에서 배터리를 너무 많이 사용하면 휴대전화에서 내가 취할 수 있는 조치를 제안합니다.\n\n배터리가 부족하면 언제든지 배터리 세이버 모드를 사용 설정할 수 있습니다."</string>
<string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="tablet" msgid="8327950887399420971">"앱의 배터리 사용량이 평소와 같습니다. 앱에서 배터리를 너무 많이 사용하면 태블릿에서 내가 취할 수 있는 조치를 제안합니다.\n\n배터리가 부족하면 언제든지 배터리 세이버 모드를 사용 설정할 수 있습니다."</string>
<string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="device" msgid="6753742263807939789">"앱의 배터리 사용량이 평소와 같습니다. 앱에서 배터리를 너무 많이 사용하면 기기에서 내가 취할 수 있는 조치를 제안합니다.\n\n배터리가 부족하면 언제든지 배터리 세이버 모드를 사용 설정할 수 있습니다."</string>
<string name="smart_battery_manager_title" msgid="870632749556793417">"배터리 관리자"</string>
<string name="smart_battery_title" msgid="6218785691872466076">"자동으로 앱 관리"</string>
<string name="smart_battery_summary" msgid="1339184602000004058">"자주 사용하지 않는 앱의 배터리 사용량 제한"</string>
@@ -2419,16 +2426,9 @@
<string name="credentials_settings_not_available" msgid="7968275634486624215">"이 사용자는 자격증명을 확인하거나 수정할 수 없습니다."</string>
<string name="credential_for_vpn_and_apps" msgid="4168197158768443365">"VPN 및 앱에 사용하도록 설치됨"</string>
<string name="credential_for_wifi" msgid="6228425986551591864">"Wi-Fi에 사용하도록 설치됨"</string>
<string name="credentials_unlock" msgid="385427939577366499"></string>
<string name="credentials_unlock_hint" msgid="2301301378040499348">"자격증명 저장소 비밀번호를 입력하세요."</string>
<string name="credentials_old_password" msgid="7553393815538684028">"현재 비밀번호:"</string>
<string name="credentials_reset_hint" msgid="6297256880896133631">"콘텐츠를 모두 삭제하시겠습니까?"</string>
<string name="credentials_wrong_password" msgid="2541932597104054807">"비밀번호가 잘못되었습니다."</string>
<string name="credentials_reset_warning" msgid="5320653011511797600">"비밀번호가 잘못되었습니다. 한 번 더 실패하면 자격증명 저장소가 지워집니다."</string>
<string name="credentials_reset_warning_plural" msgid="6514085665301095279">"비밀번호가 잘못되었습니다. <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g>번 더 실패하면 자격증명 저장소가 지워집니다."</string>
<string name="credentials_erased" msgid="2907836028586342969">"자격증명 저장소가 삭제되었습니다."</string>
<string name="credentials_not_erased" msgid="7685932772284216097">"자격증명 저장소를 삭제하지 못했습니다."</string>
<string name="credentials_enabled" msgid="7588607413349978930">"자격증명 저장소를 사용합니다."</string>
<string name="credentials_configure_lock_screen_hint" msgid="8058230497337529036">"자격증명 저장소를 사용하려면 기기에 보안 잠금 화면을 설정해야 합니다."</string>
<string name="credentials_configure_lock_screen_button" msgid="253239765216055321">"잠금 설정"</string>
<string name="usage_access_title" msgid="332333405495457839">"사용 액세스 권한을 보유한 앱"</string>
@@ -2943,8 +2943,14 @@
<string name="network_dashboard_summary_data_usage" msgid="3843261364705042212">"데이터 사용"</string>
<string name="network_dashboard_summary_hotspot" msgid="8494210248613254574">"핫스팟"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_title" msgid="2355264951438890709">"연결된 기기"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_summary" msgid="2390582103384791904">"블루투스, 전송, NFC"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_no_nfc_summary" msgid="9106040742715366495">"블루투스, Cast"</string>
<!-- no translation found for connected_devices_dashboard_summary (2665221896894251402) -->
<skip />
<!-- no translation found for connected_devices_dashboard_no_nfc_summary (3840842725283655533) -->
<skip />
<!-- no translation found for connected_devices_dashboard_no_driving_mode_summary (5018708106066758867) -->
<skip />
<!-- no translation found for connected_devices_dashboard_no_driving_mode_no_nfc_summary (5250078362483148199) -->
<skip />
<string name="app_and_notification_dashboard_title" msgid="7838365599185397539">"앱 및 알림"</string>
<string name="app_and_notification_dashboard_summary" msgid="2363314178802548682">"권한, 기본 앱"</string>
<string name="account_dashboard_title" msgid="5895948991491438911">"계정"</string>
@@ -3084,15 +3090,14 @@
<string name="zen_mode_summary_combination" msgid="8715563402849273459">"<xliff:g id="MODE">%1$s</xliff:g>: <xliff:g id="EXIT_CONDITION">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_visual_interruptions_settings_title" msgid="6751708745442997940">"시각적 방해 차단"</string>
<string name="zen_mode_visual_signals_settings_subtitle" msgid="6308824824208120508">"시각적 신호 허용"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_screen_title" msgid="9027437428488279426">"알림 제한"</string>
<string name="zen_mode_settings_category" msgid="3982039687186952865">"알림 일시중지 사용 시"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_title" msgid="478040192977063582">"알림"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_category" msgid="1648631487087638037">"알림 일시중지 사용 시"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_mute" msgid="9210062826172341735">"알림 음소거"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_mute_summary" msgid="285566524371041091">"알림이 표시되지만 소리 및 진동이 음소거됩니다."</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_mute_footer" msgid="8473382758368384982">"새로운 알림이 도착해도 휴대전화에서 소리가 나거나 진동이 울리지 않습니다."</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_hide" msgid="3451553435075518722">"알림 숨기기 및 음소거"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_hide_summary" msgid="3823881787175376177">"알림이 전혀 표시되지 않습니다."</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_hide_footer" msgid="4224323933073288352">"알림 일시중지가 켜져 있으면 새로운 알림이나 기존 알림이 표시되지 않습니다. 하지만 기본적인 휴대전화 활동 및 상태를 표시하는 데 필요한 알림은 계속 표시됩니다."</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_mute" msgid="8649062661635246283">"무음으로 알림 표시"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_mute_summary" msgid="8450964969807231275">"알림이 음소거됨"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_mute_footer" msgid="3465600930732602159">"알림이 도착해도 휴대전화에서 소리가 나거나 진동이 울리지 않습니다."</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_hide" msgid="9070829387109283980">"알림 숨기기"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_hide_summary" msgid="3832808022882158781">"새로운 알림이나 기존 알림이 표시되지 않음"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_hide_footer" msgid="6559283246372102465">"휴대전화에 새로운 알림이나 기존 알림이 표시되지 않으며, 소리나 진동이 울리지 않습니다. 또한 화면 상단에서 아래로 스와이프해도 알림이 표시되지 않습니다.\n\n하지만 휴대전화 활동 및 상태에 관한 중요한 알림은 계속해서 표시됩니다."</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_custom" msgid="7498689167767941034">"맞춤"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_enable_custom" msgid="4250962169561739747">"맞춤 설정 사용"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_disable_custom" msgid="6676997522330453597">"맞춤 설정 삭제"</string>
@@ -3130,7 +3135,7 @@
<string name="zen_interruption_level_priority" msgid="2078370238113347720">"중요 알림만"</string>
<string name="zen_mode_and_condition" msgid="4927230238450354412">"<xliff:g id="ZEN_MODE">%1$s</xliff:g>. <xliff:g id="EXIT_CONDITION">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_sound_summary_on_with_info" msgid="1202632669798211342">"켜짐/<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_sound_summary_off_with_info" msgid="2348629457144123849">"끔/<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_sound_summary_off_with_info" msgid="2348629457144123849">"꺼짐/<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_sound_summary_off" msgid="4375814717589425561">"꺼짐"</string>
<string name="zen_mode_sound_summary_on" msgid="7718273231309882914">"켜짐"</string>
<string name="zen_mode_duration_summary_always_prompt" msgid="5976427426278136178">"항상 확인(자동으로 사용 설정되지 않은 경우)"</string>
@@ -3144,16 +3149,32 @@
<item quantity="other"><xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g>개의 규칙이 자동으로 켜질 수 있습니다.</item>
<item quantity="one">1개의 규칙이 자동으로 사용 설정될 수 있습니다.</item>
</plurals>
<string name="zen_onboarding_ok" msgid="4157146842078658361">"업데이트"</string>
<string name="zen_onboarding_no_update" msgid="3103752501952811308">"업데이트 안함"</string>
<string name="zen_onboarding_dnd_visual_disturbances_description" msgid="4051020254348888576">"중요한 일에 집중할 수 있도록 휴대전화를 설정하세요.\n\n설정을 업데이트하면 다음과 같이 할 수 있습니다.\n\n- 알림 완전히 숨기기\n\n- 별표표시된 연락처와 반복해서 전화하는 발신자의 통화 수신"</string>
<string name="zen_onboarding_dnd_visual_disturbances_header" msgid="4243599835234481809">"알림 일시중지를 업데이트하시겠습니까?"</string>
<string name="zen_category_behavior" msgid="2989256030084350296">"동작"</string>
<string name="zen_category_exceptions" msgid="7601136604273265629">"예외"</string>
<string name="zen_category_schedule" msgid="9000447592251450453">"일정"</string>
<string name="zen_sound_title" msgid="424490228488531372">"소리 및 진동"</string>
<string name="zen_sound_footer" msgid="7621745273287208979">"알림 일시중지가 사용 설정되어 있으면 위에서 허용한 항목을 제외한 소리 및 진동이 음소거됩니다."</string>
<string name="zen_sound_category_title" msgid="4336596939661729188">"다음을 제외하고 모두 음소거"</string>
<string name="zen_sound_all_muted" msgid="4850363350480968114">"음소거됨"</string>
<string name="zen_sound_none_muted" msgid="3938508512103612527">"음소거되지 않음"</string>
<string name="zen_sound_one_allowed" msgid="8447313454438932276">"<xliff:g id="SOUND_TYPE">%1$s</xliff:g>을(를) 제외하고 음소거됨"</string>
<string name="zen_sound_two_allowed" msgid="980491120444358550">"<xliff:g id="SOUND_TYPE_0">%1$s</xliff:g> 및 <xliff:g id="SOUND_TYPE_1">%2$s</xliff:g>을(를) 제외하고 음소거됨"</string>
<string name="zen_sound_three_allowed" msgid="3455767205934547985">"<xliff:g id="SOUND_TYPE_0">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="SOUND_TYPE_1">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="SOUND_TYPE_2">%3$s</xliff:g>을(를) 제외하고 음소거됨"</string>
<string name="zen_msg_event_reminder_title" msgid="5137894077488924820">"메시지, 일정, 알림"</string>
<string name="zen_msg_event_reminder_footer" msgid="3242847055412790819">"알림 일시중지가 사용 설정되어 있으면 위에서 허용한 항목을 제외한 메시지, 알림, 일정이 음소거됩니다. 메시지 설정을 조정하여 친구, 가족 또는 연락처에 등록된 다른 사용자가 나에게 연락하도록 허용할 수 있습니다."</string>
<!-- no translation found for zen_onboarding_ok (6131211000824433013) -->
<skip />
<string name="zen_onboarding_settings" msgid="9046451821239946868">"설정"</string>
<string name="zen_onboarding_more_options" msgid="7880013502169957729">"설정에서 더욱 상세하게 맞춤설정할 수 있습니다."</string>
<string name="zen_onboarding_screen_on_title" msgid="6058737686680609254">"화면이 켜져 있을 때 차단"</string>
<string name="zen_onboarding_screen_off_title" msgid="3153498025037206166">"화면이 꺼져 있을 때 차단"</string>
<string name="zen_onboarding_screen_off_summary" msgid="5393041573999488088">"화면을 켜거나 알림을 사용하지 않음"</string>
<string name="zen_onboarding_screen_on_summary" msgid="4351138746406623307">"기본적인 휴대전화 활동 및 상태를 제외한 모든 알림을 표시하지 않음"</string>
<!-- no translation found for zen_onboarding_new_setting_title (3311718322273907394) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_onboarding_current_setting_title (776426065129609376) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_onboarding_new_setting_summary (6293026064871880706) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_onboarding_current_setting_summary (1280614488924843713) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_onboarding_dnd_visual_disturbances_header (1352808651270918932) -->
<skip />
<string name="sound_work_settings" msgid="6774324553228566442">"직장 프로필 사운드"</string>
<string name="work_use_personal_sounds_title" msgid="1148331221338458874">"개인 프로필 사운드 사용"</string>
<string name="work_use_personal_sounds_summary" msgid="6207040454949823153">"직장 프로필과 개인 프로필의 소리가 같습니다."</string>
@@ -3322,21 +3343,38 @@
<string name="summary_range_symbol_combination" msgid="5695218513421897027">"<xliff:g id="START">%1$s</xliff:g>~<xliff:g id="END">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="summary_range_verbal_combination" msgid="8467306662961568656">"<xliff:g id="START">%1$s</xliff:g>부터 <xliff:g id="END">%2$s</xliff:g>까지"</string>
<string name="zen_mode_calls" msgid="7051492091133751208">"통화"</string>
<string name="zen_mode_calls_title" msgid="623395033931747661">"통화 허용"</string>
<string name="zen_mode_calls_footer" msgid="3618700268458237781">"알림 일시중지가 사용 설정되어 있으면 수신 전화가 차단됩니다. 설정을 조정하여 친구, 가족 또는 연락처에 등록된 다른 사용자가 나에게 연락하도록 허용할 수 있습니다."</string>
<string name="zen_mode_starred_contacts_title" msgid="1848464279786960190">"별표 표시한 연락처"</string>
<plurals name="zen_mode_starred_contacts_summary_additional_contacts" formatted="false" msgid="6748832187598909961">
<item quantity="other">외 <xliff:g id="NUM_PEOPLE">%d</xliff:g>명</item>
<item quantity="one">외 1명</item>
</plurals>
<string name="zen_mode_messages" msgid="5886440273537510894">"메시지"</string>
<string name="zen_mode_all_messages" msgid="6449223378976743208">"전체 메시지"</string>
<string name="zen_mode_selected_messages" msgid="8245990149599142281">"선택한 메시지"</string>
<string name="zen_mode_messages_title" msgid="7729380010396411129">"메시지 허용"</string>
<string name="zen_mode_all_messages" msgid="8257021584561639816">"메시지"</string>
<string name="zen_mode_selected_messages" msgid="1047355526202106114">"일부 메시지"</string>
<string name="zen_mode_from_anyone" msgid="2638322015361252161">"누구나"</string>
<string name="zen_mode_from_contacts" msgid="2232335406106711637">"주소록의 연락처만"</string>
<string name="zen_mode_from_starred" msgid="2678345811950997027">"별표 표시한 연락처만"</string>
<string name="zen_calls_summary_starred_repeat" msgid="4046151920710059778">"별표표시된 연락처 및 반복 발신자의 전화"</string>
<string name="zen_calls_summary_contacts_repeat" msgid="1528716671301999084">"연락처 및 반복 발신자의 전화"</string>
<string name="zen_calls_summary_repeat_only" msgid="7105261473107715445">"반복 발신자의 전화만"</string>
<string name="zen_mode_from_none" msgid="8219706639954614136">"없음"</string>
<string name="zen_mode_alarms" msgid="2165302777886552926">"알람"</string>
<string name="zen_mode_media" msgid="8808264142134422380">"미디어"</string>
<string name="zen_mode_system" msgid="2541380718411593581">"터치음"</string>
<string name="zen_mode_reminders" msgid="5458502056440485730">"알림"</string>
<string name="zen_mode_reminders_title" msgid="2345044406347406902">"알림 허용"</string>
<string name="zen_mode_events" msgid="7914446030988618264">"이벤트"</string>
<string name="zen_mode_all_callers" msgid="584186167367236922">"모든 발신자"</string>
<string name="zen_mode_selected_callers" msgid="3127598874060615742">"선택한 발신자"</string>
<string name="zen_mode_events_title" msgid="5597241655883329085">"일정 허용"</string>
<string name="zen_mode_all_callers" msgid="2378065871253871057">"모든 발신자"</string>
<string name="zen_mode_contacts_callers" msgid="5569804103920394175">"연락처"</string>
<string name="zen_mode_starred_callers" msgid="1023167821338514140">"별표표시된 연락처"</string>
<string name="zen_mode_repeat_callers" msgid="5019521886428322131">"반복 발신자"</string>
<string name="zen_mode_repeat_callers_title" msgid="8553876328249671783">"반복 발신자 허용"</string>
<string name="zen_mode_calls_summary_one" msgid="3972333792749874863">"발신자: <xliff:g id="CALLER_TYPE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_calls_summary_two" msgid="6592821501321201329">"<xliff:g id="CALLER_TYPE">%1$s</xliff:g> 및 <xliff:g id="CALLERT_TPYE">%2$s</xliff:g>의 전화"</string>
<string name="zen_mode_repeat_callers_summary" msgid="239685342222975733">"<xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g>분 이내에 같은 사람이 다시 전화를 거는 경우"</string>
<string name="zen_mode_behavior_summary_custom" msgid="168127313238020146">"사용자설정"</string>
<string name="zen_mode_when" msgid="2767193283311106373">"자동 사용 설정"</string>
@@ -3606,7 +3644,7 @@
<string name="zen_access_revoke_warning_dialog_summary" msgid="5518216907304930148">"이 앱에서 생성된 모든 알림 일시중지 규칙이 삭제됩니다."</string>
<string name="ignore_optimizations_on" msgid="6915689518016285116">"최적화하지 않음"</string>
<string name="ignore_optimizations_off" msgid="6153196256410296835">"최적화"</string>
<string name="ignore_optimizations_on_desc" msgid="2321398930330555815">"배터리가 더 빨리 방전될 수 있습니다."</string>
<string name="ignore_optimizations_on_desc" msgid="3549930955839111652">"배터리가 더 빨리 소진될 수 있습니다. 앱의 백그라운드 배터리 사용이 더 이상 제한되지 않습니다."</string>
<string name="ignore_optimizations_off_desc" msgid="5255731062045426544">"배터리 수명을 늘리려면 선택하세요."</string>
<string name="ignore_optimizations_title" msgid="2829637961185027768">"<xliff:g id="APP">%s</xliff:g>에서 배터리 최적화를 무시하도록 허용할까요?"</string>
<string name="app_list_preference_none" msgid="108006867520327904">"없음"</string>
@@ -3873,8 +3911,7 @@
<string name="notification_suggestion_title" msgid="387052719462473500">"잠금 화면에서 정보 제어"</string>
<string name="notification_suggestion_summary" msgid="8521159741445416875">"알림 내용 표시 또는 숨기기"</string>
<string name="page_tab_title_summary" msgid="4070309266374993258">"전체"</string>
<!-- no translation found for page_tab_title_support (4407600495101788249) -->
<skip />
<string name="page_tab_title_support" msgid="4407600495101788249">"도움말 및 지원"</string>
<string name="developer_smallest_width" msgid="7516950434587313360">"최소 폭"</string>
<string name="premium_sms_none" msgid="8268105565738040566">"설치된 앱 중에서 프리미엄 SMS 액세스를 요청한 앱이 없습니다."</string>
<string name="premium_sms_warning" msgid="9086859595338944882">"프리미엄 SMS는 요금이 부과될 수 있으며 이는 이동통신사 요금에 추가됩니다. 앱에 권한을 부여하면 해당 앱을 사용하여 프리미엄 SMS를 사용할 수 있게 됩니다."</string>
@@ -4067,6 +4104,8 @@
<string name="storage_movies_tv" msgid="5498394447562086890">"영화 및 TV 앱"</string>
<string name="carrier_provisioning" msgid="4398683675591893169">"Carrier Provisioning Info"</string>
<string name="trigger_carrier_provisioning" msgid="3434865918009286187">"Trigger Carrier Provisioning"</string>
<string name="zen_suggestion_title" msgid="798067603460192693">"알림 일시중지 업데이트"</string>
<string name="zen_suggestion_summary" msgid="4573237195296808909">"방해받지 않도록 알림 숨기기"</string>
<string name="new_device_suggestion_title" msgid="698847081680980774">"흥미로운 새 기능 살펴보기"</string>
<string name="new_device_suggestion_summary" product="default" msgid="206396571522515855">"새 휴대전화 둘러보기"</string>
<string name="new_device_suggestion_summary" product="tablet" msgid="393751455688210956">"새 태블릿 둘러보기"</string>