Import translations. DO NOT MERGE
Change-Id: Id2caf9f50ad42134dcfa1648e9460eec7a6a86bf Auto-generated-cl: translation import
This commit is contained in:
Bill Yi
@@ -167,13 +167,12 @@
|
||||
<string name="bluetooth_sap_request" msgid="2669762224045354417">"Demande d\'accès à la carte SIM"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_sap_acceptance_dialog_text" msgid="4414253873553608690">"\"<xliff:g id="DEVICE_NAME_0">%1$s</xliff:g>\" requiert l\'accès à votre carte SIM. Si vous l\'accordez, la connectivité des données sera désactivée sur votre appareil pour toute la durée de la connexion. Accorder l\'autorisation d\'accès à \"<xliff:g id="DEVICE_NAME_1">%2$s?</xliff:g>\""</string>
|
||||
<string name="bluetooth_device_name_summary" msgid="522235742194965734">"Visible avec le nom \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">^1</xliff:g>\" pour les autres appareils"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_off_footer" msgid="8406865700572772936">"Activez le Bluetooth pour vous connecter à d\'autres appareils."</string>
|
||||
<string name="bluetooth_paired_device_title" msgid="8638994696317952019">"Vos appareils"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_pairing_page_title" msgid="7712127387361962608">"Associer nouvel app."</string>
|
||||
<string name="bluetooth_pref_summary" product="tablet" msgid="3520035819421024105">"Autoriser la tablette à communiquer avec les appareils Bluetooth à proximité"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_pref_summary" product="device" msgid="2205100629387332862">"Autoriser l\'appareil à communiquer avec les appareils Bluetooth à proximité"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_pref_summary" product="default" msgid="782032074675157079">"Autoriser le téléphone à communiquer avec les appareils Bluetooth à proximité"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_disable_inband_ringing" msgid="8919353393497325693">"Désactiver la signalisation intra-bande"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_disable_inband_ringing_summary" msgid="7898974890913984364">"Ne pas lire les sonneries de téléphone personnalisées sur les casques Bluetooth"</string>
|
||||
<string name="connected_device_available_media_title" msgid="2560067541413280645">"Périphériques multimédias disponibles"</string>
|
||||
<string name="connected_device_available_call_title" msgid="697154660967595684">"Périphériques d\'appel disponibles"</string>
|
||||
<string name="connected_device_connected_title" msgid="5871712271201945606">"Actuellement connecté"</string>
|
||||
@@ -182,6 +181,7 @@
|
||||
<string name="connected_device_add_device_summary" msgid="4041865900298680338">"Le Bluetooth sera activé pour permettre l\'association"</string>
|
||||
<string name="connected_device_connections_title" msgid="5988939345181466770">"Préférences de connexion"</string>
|
||||
<string name="connected_device_previously_connected_title" msgid="491765792822244604">"Appareils connectés précédemment"</string>
|
||||
<string name="connected_device_previously_connected_screen_title" msgid="6196066429488377795">"Connecté précedemment"</string>
|
||||
<string name="date_and_time" msgid="9062980487860757694">"Date et heure"</string>
|
||||
<string name="choose_timezone" msgid="1362834506479536274">"Sélectionner le fuseau horaire"</string>
|
||||
<!-- no translation found for intent_sender_data_label (6332324780477289261) -->
|
||||
@@ -376,7 +376,8 @@
|
||||
<string name="decryption_settings_summary" product="default" msgid="5671817824042639849">"Téléphone non chiffré"</string>
|
||||
<string name="encryption_and_credential_settings_summary" product="tablet" msgid="7200428573872395685">"Appareil chiffré"</string>
|
||||
<string name="decryption_settings_summary" product="tablet" msgid="5794135636155570977">"Appareil non chiffré"</string>
|
||||
<string name="lockscreen_settings_title" msgid="3922976395527087455">"Préférences relatives à l\'écran de verrouillage"</string>
|
||||
<string name="lockscreen_settings_title" msgid="1099738951060387656">"Affichage sur l\'écran de verrouillage"</string>
|
||||
<string name="lockscreen_settings_what_to_show_category" msgid="278055252361575926">"Éléments affichés"</string>
|
||||
<string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"Définir les paramètres de l\'option Ma position et de verrouillage"</string>
|
||||
<string name="cdma_security_settings_summary" msgid="6068799952798901542">"Définir les paramètres de la fonction Ma position, de déverrouillage de l\'écran et de verrouillage du stockage des identifiants"</string>
|
||||
<string name="security_passwords_title" msgid="2881269890053568809">"Confidentialité"</string>
|
||||
@@ -733,8 +734,6 @@
|
||||
<string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"Mémoriser ces paramètres"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_max_connected_audio_devices_string" msgid="6752690395207847881">"Nombre maximal d\'appareils audio Bluetooth connectés"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_max_connected_audio_devices_dialog_title" msgid="5936561749790095473">"Sélectionner le nombre maximal d\'appareils audio Bluetooth connectés"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_disable_avdtp_delay_reports" msgid="7710144996922449248">"Désactiver les rapports de retard Bluetooth AVDTP"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_disable_avdtp_delay_reports_summary" msgid="6882039901251054992">"Interdire la réception de rapports de retard Bluetooth AVDTP"</string>
|
||||
<string name="wifi_display_settings_title" msgid="8740852850033480136">"Cast"</string>
|
||||
<string name="wifi_display_enable_menu_item" msgid="4883036464138167674">"Activer l\'affichage sans fil"</string>
|
||||
<string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="1382012407154143453">"Aucun appareil détecté à proximité."</string>
|
||||
@@ -1008,6 +1007,11 @@
|
||||
<string name="emergency_address_title" msgid="932729250447887545">"Adresse d\'urgence"</string>
|
||||
<string name="emergency_address_summary" msgid="7751971156196115129">"Adresse utilisée pour votre position si vous effectuez un appel d\'urgence à l\'aide du Wi-Fi"</string>
|
||||
<string name="private_dns_help_message" msgid="3299567069152568958"><annotation id="url">"En savoir plus"</annotation>" sur les fonctionnalités de DNS privé"</string>
|
||||
<string name="wifi_calling_pref_managed_by_carrier" msgid="6845711858866828986">"Paramètre géré par l\'opérateur"</string>
|
||||
<string name="wifi_calling_settings_activation_instructions" msgid="7492509632478260955">"Activer les appels Wi-Fi"</string>
|
||||
<string name="wifi_calling_turn_on" msgid="1171403510313983983">"Activer les appels Wi-Fi"</string>
|
||||
<string name="wifi_calling_not_supported" msgid="7878640438907807754">"Les appels Wi-Fi ne sont pas proposés par %1$s"</string>
|
||||
<string name="carrier" msgid="5264014738689761132">"Opérateur"</string>
|
||||
<string name="display_settings_title" msgid="1708697328627382561">"Affichage"</string>
|
||||
<string name="sound_settings" msgid="5534671337768745343">"Son"</string>
|
||||
<string name="all_volume_title" msgid="4296957391257836961">"Volume"</string>
|
||||
@@ -1461,6 +1465,7 @@
|
||||
<string name="reset_esim_error_title" msgid="1464195710538232590">"Impossible de réinitialiser les cartes eSIM"</string>
|
||||
<string name="reset_esim_error_msg" msgid="8434956817922668388">"Impossible de réinitialiser les cartes eSIM en raison d\'une erreur."</string>
|
||||
<string name="master_clear_title" msgid="3531267871084279512">"Effacer toutes les données (rétablir la configuration d\'usine)"</string>
|
||||
<string name="master_clear_short_title" msgid="8652450915870274285">"Effacer données (rétablir config. d\'usine)"</string>
|
||||
<string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="9146059417023157222">"Cette action effacera toutes les données de la "<b>"mémoire de stockage interne"</b>" de votre tablette, y compris :\n\n"<li>"Votre compte Google"</li>\n<li>"Les données et paramètres du système et des applications"</li>\n<li>"Les applications téléchargées"</li></string>
|
||||
<string name="master_clear_desc" product="default" msgid="4800386183314202571">"Cette action effacera toutes les données du "<b>"stockage interne"</b>" de votre téléphone, y compris :\n\n"<li>"Votre compte Google"</li>\n<li>"Les données et paramètres du système et des applications"</li>\n<li>"Les applications téléchargées"</li></string>
|
||||
<string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"Vous êtes actuellement connecté aux comptes suivants :\n"</string>
|
||||
@@ -1744,9 +1749,6 @@
|
||||
<string name="security_settings_desc_multi" product="default" msgid="6610268420793984752">"Cette application peut accéder aux éléments de votre téléphone répertoriés ci-dessous. Afin d\'améliorer les performances et de réduire l\'utilisation de la mémoire, certaines autorisations sont accordées à <xliff:g id="BASE_APP_NAME">%1$s</xliff:g>, car elle s\'exécute au sein du même processus que les applications <xliff:g id="ADDITIONAL_APPS_LIST">%2$s</xliff:g> :"</string>
|
||||
<string name="join_two_items" msgid="1336880355987539064">"<xliff:g id="FIRST_ITEM">%1$s</xliff:g> et <xliff:g id="SECOND_ITEM">%2$s</xliff:g>"</string>
|
||||
<string name="join_two_unrelated_items" msgid="1873827777191260824">"<xliff:g id="FIRST_ITEM">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="SECOND_ITEM">%2$s</xliff:g>"</string>
|
||||
<string name="join_many_items_last" msgid="218498527304674173">"<xliff:g id="ALL_BUT_LAST_ITEM">%1$s</xliff:g> et <xliff:g id="LAST_ITEM_0">%2$s</xliff:g>"</string>
|
||||
<string name="join_many_items_first" msgid="4333907712038448660">"<xliff:g id="FIRST_ITEM">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="ALL_BUT_FIRST_AND_LAST_ITEM">%2$s</xliff:g>"</string>
|
||||
<string name="join_many_items_middle" msgid="7556692394478220814">"<xliff:g id="ADDED_ITEM">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="REST_OF_ITEMS">%2$s</xliff:g>"</string>
|
||||
<string name="security_settings_billing_desc" msgid="8061019011821282358">"Cette application peut engendrer des frais :"</string>
|
||||
<string name="security_settings_premium_sms_desc" msgid="8734171334263713717">"Envoyer un SMS premium"</string>
|
||||
<string name="computing_size" msgid="1599186977475211186">"Traitement..."</string>
|
||||
@@ -2007,6 +2009,7 @@
|
||||
<item quantity="one">Délai très long (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$d</xliff:g> ms)</item>
|
||||
<item quantity="other">Délai très long (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$d</xliff:g> ms)</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="accessibility_vibration_summary" msgid="1372393829668784669">"Appel : <xliff:g id="SUMMARY_RING">%1$s</xliff:g> - Appui : <xliff:g id="SUMMARY_TOUCH">%2$s</xliff:g>"</string>
|
||||
<string name="accessibility_vibration_summary_off" msgid="1753566394591809629">"Sonneries et notifications définies sur \"Désactivée\""</string>
|
||||
<string name="accessibility_vibration_summary_low" msgid="7628418309029013867">"Sonneries et notifications définies sur \"Faible\""</string>
|
||||
<string name="accessibility_vibration_summary_medium" msgid="3422136736880414093">"Sonneries et notifications définies sur \"Moyenne\""</string>
|
||||
@@ -2111,11 +2114,12 @@
|
||||
<string name="background_activity_summary_whitelisted" msgid="1079899502347973947">"L\'utilisation en arrière-plan ne peut pas être restreinte"</string>
|
||||
<string name="background_activity_warning_dialog_title" msgid="2216249969149568871">"Limiter l\'activité en arrière-plan ?"</string>
|
||||
<string name="background_activity_warning_dialog_text" msgid="7049624449246121981">"Si vous limitez l\'activité en arrière-plan d\'une application, cela peut provoquer son dysfonctionnement"</string>
|
||||
<!-- no translation found for background_activity_disabled_dialog_text (6133420589651880824) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="device_screen_usage" msgid="3386088035570409683">"Utilisation de l\'écran depuis la dernière charge complète"</string>
|
||||
<string name="device_screen_consumption" msgid="4607589286438986687">"Consommation d\'énergie de l\'écran"</string>
|
||||
<string name="device_cellular_network" msgid="4724773411762382950">"Recherche de réseaux mobiles"</string>
|
||||
<string name="power_usage_list_summary" msgid="6393929085382334341">"Utilisation par les applications depuis la charge complète (<xliff:g id="RELATIVE_TIME">^1</xliff:g>)"</string>
|
||||
<string name="power_usage_list_summary_device" msgid="4461926045610455423">"Utilisation par l\'appareil depuis la charge complète (<xliff:g id="RELATIVE_TIME">^1</xliff:g>)"</string>
|
||||
<string name="power_usage_list_summary" msgid="5584049564906462506">"Utilisation de la batterie depuis la dernière charge complète"</string>
|
||||
<string name="screen_usage_summary" msgid="6687403051423153550">"Durée d\'activation de l\'écran depuis la charge complète"</string>
|
||||
<string name="device_usage_list_summary" msgid="5623036661468763251">"Utilisation de l\'appareil depuis la charge complète"</string>
|
||||
<string name="battery_since_unplugged" msgid="338073389740738437">"Utilisation de la batterie depuis le débranchement"</string>
|
||||
@@ -2146,8 +2150,10 @@
|
||||
<string name="battery_abnormal_wakeup_alarm_summary" msgid="644657277875785240">"Activation de l\'appareil en arrière-plan"</string>
|
||||
<string name="battery_abnormal_location_summary" msgid="6552797246798806002">"Position demandée fréquemment"</string>
|
||||
<string name="battery_abnormal_apps_summary" msgid="792553273248686972">"<xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> applications ne fonctionnent pas correctement"</string>
|
||||
<string name="battery_tip_summary_title" msgid="7060523369832289878">"La batterie est en parfait état de fonctionnement"</string>
|
||||
<string name="battery_tip_summary_summary" msgid="7674026655453457">"Les applications s\'exécutent normalement"</string>
|
||||
<string name="battery_tip_summary_title" msgid="368729969313047399">"Les applications s\'exécutent normalement"</string>
|
||||
<string name="battery_tip_summary_summary" product="default" msgid="2198778125778121221">"L\'utilisation en arrière-plan de la batterie par le téléphone est normale"</string>
|
||||
<string name="battery_tip_summary_summary" product="tablet" msgid="1183976728682325345">"L\'utilisation en arrière-plan de la batterie par la tablette est normale"</string>
|
||||
<string name="battery_tip_summary_summary" product="device" msgid="363718204492523920">"L\'utilisation en arrière-plan de la batterie par l\'appareil est normale"</string>
|
||||
<string name="battery_tip_low_battery_title" msgid="5103420355109677385">"Autonomie de la batterie faible"</string>
|
||||
<string name="battery_tip_low_battery_summary" msgid="4702986182940709150">"L\'autonomie de la batterie est faible"</string>
|
||||
<string name="battery_tip_smart_battery_title" product="default" msgid="2542822112725248683">"Améliorer l\'autonomie de la batterie de votre téléphone"</string>
|
||||
@@ -2162,9 +2168,9 @@
|
||||
<string name="battery_tip_high_usage_title" product="tablet" msgid="7422137233845959351">"Tablette plus utilisée que d\'habitude"</string>
|
||||
<string name="battery_tip_high_usage_title" product="device" msgid="5483320224273724068">"Appareil plus utilisé que d\'habitude"</string>
|
||||
<string name="battery_tip_high_usage_summary" msgid="6341311803303581798">"Il est possible que vous soyez bientôt à court de batterie"</string>
|
||||
<string name="battery_tip_dialog_message" product="default" msgid="7434089311164898581">"Votre téléphone a été plus utilisé que d\'habitude. Il est possible que vous arriviez à court de batterie plus vite que prévu.\n\nVoici les <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> applications les plus utilisées depuis la dernière charge complète (<xliff:g id="TIME_PERIOD_AGO">%2$s</xliff:g>) :"</string>
|
||||
<string name="battery_tip_dialog_message" product="tablet" msgid="2987443811119964310">"Votre tablette a été plus utilisée que d\'habitude. Il est possible que vous arriviez à court de batterie plus vite que prévu.\n\nVoici les <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> applications les plus utilisées depuis la dernière charge complète (<xliff:g id="TIME_PERIOD_AGO">%2$s</xliff:g>) :"</string>
|
||||
<string name="battery_tip_dialog_message" product="device" msgid="1993039726576708815">"Votre appareil a été plus utilisé que d\'habitude. Il est possible que vous arriviez à court de batterie plus vite que prévu.\n\nVoici les <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> applications les plus utilisées depuis la dernière charge complète (<xliff:g id="TIME_PERIOD_AGO">%2$s</xliff:g>) :"</string>
|
||||
<string name="battery_tip_dialog_message" product="default" msgid="7001932078713215338">"Votre téléphone a été plus utilisé que d\'habitude. Il est possible que vous arriviez à court de batterie plus vite que prévu.\n\nVoici les <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> applications les plus utilisées depuis la dernière charge :"</string>
|
||||
<string name="battery_tip_dialog_message" product="tablet" msgid="8482296786233647690">"Votre tablette a été plus utilisée que d\'habitude. Il est possible que vous arriviez à court de batterie plus vite que prévu.\n\nVoici les <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> applications les plus utilisées depuis la dernière charge :"</string>
|
||||
<string name="battery_tip_dialog_message" product="device" msgid="2806861679225286129">"Votre appareil a été plus utilisé que d\'habitude. Il est possible que vous arriviez à court de batterie plus vite que prévu.\n\nVoici les <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> applications les plus utilisées depuis la dernière charge :"</string>
|
||||
<plurals name="battery_tip_restrict_title" formatted="false" msgid="467228882789275512">
|
||||
<item quantity="one">Limiter %1$d application</item>
|
||||
<item quantity="other">Limiter %1$d applications</item>
|
||||
@@ -2193,8 +2199,9 @@
|
||||
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_message" msgid="6537761705584610231">"Cette application pourra utiliser la batterie en arrière-plan. Il se peut que vous arriviez à court de batterie plus vite que prévu."</string>
|
||||
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_ok" msgid="6022058431218137646">"Supprimer"</string>
|
||||
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_cancel" msgid="3058235875830858902">"Annuler"</string>
|
||||
<string name="battery_tip_dialog_summary_message" msgid="3483708973495692333">"En fonction de votre utilisation, la batterie dure en général environ <xliff:g id="TIME_DURATION">%1$s</xliff:g> lorsqu\'elle est complètement chargée.\n\nSi vous devez prolonger l\'autonomie de la batterie, activez l\'économiseur de batterie."</string>
|
||||
<string name="battery_tip_dialog_summary_message_no_estimation" msgid="1456026456418786135">"Si vous devez prolonger l\'autonomie de la batterie, activez l\'économiseur de batterie"</string>
|
||||
<string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="default" msgid="4628448253185085796">"La consommation de batterie de vos applications est normale. Si celles-ci sollicitent trop la batterie, votre téléphone vous recommande des actions.\n\nVous pouvez toujours activer l\'économiseur de batterie si le niveau de votre batterie est faible."</string>
|
||||
<string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="tablet" msgid="8327950887399420971">"La consommation de batterie de vos applications est normale. Si celles-ci sollicitent trop la batterie, votre tablette vous recommande des actions.\n\nVous pouvez toujours activer l\'économiseur de batterie si le niveau de votre batterie est faible."</string>
|
||||
<string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="device" msgid="6753742263807939789">"La consommation de batterie de vos applications est normale. Si celles-ci sollicitent trop la batterie, votre appareil vous recommande des actions.\n\nVous pouvez toujours activer l\'économiseur de batterie si le niveau de votre batterie est faible."</string>
|
||||
<string name="smart_battery_manager_title" msgid="870632749556793417">"Gestionnaire de batterie"</string>
|
||||
<string name="smart_battery_title" msgid="6218785691872466076">"Gérer les applications automatiquement"</string>
|
||||
<string name="smart_battery_summary" msgid="1339184602000004058">"Limiter l\'utilisation de la batterie pour les applications que vous n\'utilisez pas souvent"</string>
|
||||
@@ -2419,16 +2426,9 @@
|
||||
<string name="credentials_settings_not_available" msgid="7968275634486624215">"Les identifiants ne sont pas disponibles pour cet utilisateur."</string>
|
||||
<string name="credential_for_vpn_and_apps" msgid="4168197158768443365">"Installé pour le VPN et les applications"</string>
|
||||
<string name="credential_for_wifi" msgid="6228425986551591864">"Installé pour le Wi-Fi"</string>
|
||||
<string name="credentials_unlock" msgid="385427939577366499"></string>
|
||||
<string name="credentials_unlock_hint" msgid="2301301378040499348">"Saisir le mot de passe de stockage des identifiants"</string>
|
||||
<string name="credentials_old_password" msgid="7553393815538684028">"Mot de passe actuel :"</string>
|
||||
<string name="credentials_reset_hint" msgid="6297256880896133631">"Supprimer l\'intégralité du contenu ?"</string>
|
||||
<string name="credentials_wrong_password" msgid="2541932597104054807">"Mot de passe incorrect"</string>
|
||||
<string name="credentials_reset_warning" msgid="5320653011511797600">"Mot de passe incorrect. Vous disposez d\'une tentative supplémentaire avant la suppression des identifiants."</string>
|
||||
<string name="credentials_reset_warning_plural" msgid="6514085665301095279">"Mot de passe incorrect. Vous disposez de <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> tentatives supplémentaires avant la suppression des identifiants."</string>
|
||||
<string name="credentials_erased" msgid="2907836028586342969">"Les identifiants sont effacés."</string>
|
||||
<string name="credentials_not_erased" msgid="7685932772284216097">"Impossible eff. stockage identifiants."</string>
|
||||
<string name="credentials_enabled" msgid="7588607413349978930">"Stockage des identifiants activé"</string>
|
||||
<string name="credentials_configure_lock_screen_hint" msgid="8058230497337529036">"Avant de pouvoir utiliser le stockage des identifiants, vous devez définir un écran de verrouillage sécurisé sur votre appareil"</string>
|
||||
<string name="credentials_configure_lock_screen_button" msgid="253239765216055321">"DÉFINIR VERROUILLAGE"</string>
|
||||
<string name="usage_access_title" msgid="332333405495457839">"Applis avec accès données util."</string>
|
||||
@@ -2943,8 +2943,14 @@
|
||||
<string name="network_dashboard_summary_data_usage" msgid="3843261364705042212">"conso. des données"</string>
|
||||
<string name="network_dashboard_summary_hotspot" msgid="8494210248613254574">"point d\'accès"</string>
|
||||
<string name="connected_devices_dashboard_title" msgid="2355264951438890709">"Appareils connectés"</string>
|
||||
<string name="connected_devices_dashboard_summary" msgid="2390582103384791904">"Bluetooth, Cast, NFC"</string>
|
||||
<string name="connected_devices_dashboard_no_nfc_summary" msgid="9106040742715366495">"Bluetooth, Cast"</string>
|
||||
<!-- no translation found for connected_devices_dashboard_summary (2665221896894251402) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for connected_devices_dashboard_no_nfc_summary (3840842725283655533) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for connected_devices_dashboard_no_driving_mode_summary (5018708106066758867) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for connected_devices_dashboard_no_driving_mode_no_nfc_summary (5250078362483148199) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="app_and_notification_dashboard_title" msgid="7838365599185397539">"Applis et notifications"</string>
|
||||
<string name="app_and_notification_dashboard_summary" msgid="2363314178802548682">"Autorisations, applications par défaut"</string>
|
||||
<string name="account_dashboard_title" msgid="5895948991491438911">"Comptes"</string>
|
||||
@@ -3084,15 +3090,14 @@
|
||||
<string name="zen_mode_summary_combination" msgid="8715563402849273459">"<xliff:g id="MODE">%1$s</xliff:g> : <xliff:g id="EXIT_CONDITION">%2$s</xliff:g>"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_visual_interruptions_settings_title" msgid="6751708745442997940">"Bloquer nuisances visuelles"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_visual_signals_settings_subtitle" msgid="6308824824208120508">"Autoriser les signaux visuels"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_restrict_notifications_screen_title" msgid="9027437428488279426">"Limiter les notifications"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_settings_category" msgid="3982039687186952865">"Lorsque le mode Ne pas déranger est activé"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_restrict_notifications_title" msgid="478040192977063582">"Notifications"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_restrict_notifications_category" msgid="1648631487087638037">"Lorsque le mode Ne pas déranger est activé"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_restrict_notifications_mute" msgid="9210062826172341735">"Couper le son des notifications"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_restrict_notifications_mute_summary" msgid="285566524371041091">"Afficher les notifications, mais couper le son et bloquer le vibreur"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_restrict_notifications_mute_footer" msgid="8473382758368384982">"À la réception de notifications, votre téléphone n\'émet aucun son et ne vibre pas"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_restrict_notifications_hide" msgid="3451553435075518722">"Masquer les notifications et en couper le son"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_restrict_notifications_hide_summary" msgid="3823881787175376177">"Aucune notification ne s\'affiche"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_restrict_notifications_hide_footer" msgid="4224323933073288352">"Aucune notification (nouvelle ou existante) n\'est visible lorsque le mode Ne pas déranger est activé. Cependant, les notifications nécessaires pour l\'activité de base du téléphone et son état sont toujours affichées."</string>
|
||||
<string name="zen_mode_restrict_notifications_mute" msgid="8649062661635246283">"Afficher les notifications en mode silencieux"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_restrict_notifications_mute_summary" msgid="8450964969807231275">"Son coupé pour les notifications"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_restrict_notifications_mute_footer" msgid="3465600930732602159">"À la réception de notifications, votre téléphone n\'émet aucun son et ne vibre pas."</string>
|
||||
<string name="zen_mode_restrict_notifications_hide" msgid="9070829387109283980">"Masquer les notifications"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_restrict_notifications_hide_summary" msgid="3832808022882158781">"Aucune notification (nouvelle ou existante) n\'est visible"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_restrict_notifications_hide_footer" msgid="6559283246372102465">"Aucune notification (nouvelle ou existante) n\'est visible. Le téléphone n\'émet aucun son et ne vibre pas. Aucune notification ne s\'affiche lorsque vous balayez l\'écran vers le bas.\n\nLes notifications nécessaires pour l\'activité du téléphone et son état sont toujours affichées."</string>
|
||||
<string name="zen_mode_restrict_notifications_custom" msgid="7498689167767941034">"Personnalisés"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_restrict_notifications_enable_custom" msgid="4250962169561739747">"Activer le paramètre personnalisé"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_restrict_notifications_disable_custom" msgid="6676997522330453597">"Supprimer le paramètre personnalisé"</string>
|
||||
@@ -3144,16 +3149,32 @@
|
||||
<item quantity="one"><xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g> règle peut être activée automatiquement</item>
|
||||
<item quantity="other"><xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g> règles peuvent être activées automatiquement</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="zen_onboarding_ok" msgid="4157146842078658361">"Mettre à jour"</string>
|
||||
<string name="zen_onboarding_no_update" msgid="3103752501952811308">"Ne pas mettre à jour"</string>
|
||||
<string name="zen_onboarding_dnd_visual_disturbances_description" msgid="4051020254348888576">"Votre téléphone dispose de plus d\'options pour vous aider à rester concentré.\n\nMettez à jour vos paramètres pour :\n\n- masquer toutes les notifications ; \n\n- autoriser les appels de vos contacts favoris et les appels répétés de la même personne."</string>
|
||||
<string name="zen_onboarding_dnd_visual_disturbances_header" msgid="4243599835234481809">"Mettre à jour le mode Ne pas déranger ?"</string>
|
||||
<string name="zen_category_behavior" msgid="2989256030084350296">"Comportement"</string>
|
||||
<string name="zen_category_exceptions" msgid="7601136604273265629">"Exceptions"</string>
|
||||
<string name="zen_category_schedule" msgid="9000447592251450453">"Planifier"</string>
|
||||
<string name="zen_sound_title" msgid="424490228488531372">"Son et vibreur"</string>
|
||||
<string name="zen_sound_footer" msgid="7621745273287208979">"Lorsque le mode Ne pas déranger est activé, le son et le vibreur sont désactivés, sauf pour les éléments autorisés ci-dessus."</string>
|
||||
<string name="zen_sound_category_title" msgid="4336596939661729188">"Couper le son pour tout sauf"</string>
|
||||
<string name="zen_sound_all_muted" msgid="4850363350480968114">"Son coupé"</string>
|
||||
<string name="zen_sound_none_muted" msgid="3938508512103612527">"Son activé"</string>
|
||||
<string name="zen_sound_one_allowed" msgid="8447313454438932276">"Son coupé, sauf pour les <xliff:g id="SOUND_TYPE">%1$s</xliff:g>"</string>
|
||||
<string name="zen_sound_two_allowed" msgid="980491120444358550">"Son coupé, sauf pour les <xliff:g id="SOUND_TYPE_0">%1$s</xliff:g> et <xliff:g id="SOUND_TYPE_1">%2$s</xliff:g>"</string>
|
||||
<string name="zen_sound_three_allowed" msgid="3455767205934547985">"Son coupé, sauf pour les <xliff:g id="SOUND_TYPE_0">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="SOUND_TYPE_1">%2$s</xliff:g> et <xliff:g id="SOUND_TYPE_2">%3$s</xliff:g>"</string>
|
||||
<string name="zen_msg_event_reminder_title" msgid="5137894077488924820">"Messages, événements et rappels"</string>
|
||||
<string name="zen_msg_event_reminder_footer" msgid="3242847055412790819">"Lorsque le mode Ne pas déranger est activé, le son des messages, des rappels et des événements est coupé, sauf pour les éléments autorisés ci-dessus. Vous pouvez ajuster les paramètres des messages pour que vos proches ou d\'autres contacts puissent quand même vous joindre."</string>
|
||||
<!-- no translation found for zen_onboarding_ok (6131211000824433013) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="zen_onboarding_settings" msgid="9046451821239946868">"Paramètres"</string>
|
||||
<string name="zen_onboarding_more_options" msgid="7880013502169957729">"Vous pouvez personnaliser davantage cette option dans la section \"Paramètres\"."</string>
|
||||
<string name="zen_onboarding_screen_on_title" msgid="6058737686680609254">"Bloquer lorsque l\'écran est allumé"</string>
|
||||
<string name="zen_onboarding_screen_off_title" msgid="3153498025037206166">"Bloquer lorsque l\'écran est éteint"</string>
|
||||
<string name="zen_onboarding_screen_off_summary" msgid="5393041573999488088">"Ne pas allumer l\'écran ni quitter le mode Veille pour les notifications"</string>
|
||||
<string name="zen_onboarding_screen_on_summary" msgid="4351138746406623307">"N\'afficher aucune notification, sauf concernant l\'activité de base du téléphone et son état"</string>
|
||||
<!-- no translation found for zen_onboarding_new_setting_title (3311718322273907394) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for zen_onboarding_current_setting_title (776426065129609376) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for zen_onboarding_new_setting_summary (6293026064871880706) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for zen_onboarding_current_setting_summary (1280614488924843713) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for zen_onboarding_dnd_visual_disturbances_header (1352808651270918932) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="sound_work_settings" msgid="6774324553228566442">"Sons du profil professionnel"</string>
|
||||
<string name="work_use_personal_sounds_title" msgid="1148331221338458874">"Utiliser sons du profil perso"</string>
|
||||
<string name="work_use_personal_sounds_summary" msgid="6207040454949823153">"Les sons des profils professionnel et personnel sont identiques"</string>
|
||||
@@ -3322,21 +3343,38 @@
|
||||
<string name="summary_range_symbol_combination" msgid="5695218513421897027">"<xliff:g id="START">%1$s</xliff:g> – <xliff:g id="END">%2$s</xliff:g>"</string>
|
||||
<string name="summary_range_verbal_combination" msgid="8467306662961568656">"Du <xliff:g id="START">%1$s</xliff:g> au <xliff:g id="END">%2$s</xliff:g>"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_calls" msgid="7051492091133751208">"Appels"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_calls_title" msgid="623395033931747661">"Autoriser les appels"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_calls_footer" msgid="3618700268458237781">"Lorsque le mode Ne pas déranger est activé, les appels entrants sont bloqués. Vous pouvez ajuster les paramètres pour que vos proches ou d\'autres contacts puissent quand même vous joindre."</string>
|
||||
<string name="zen_mode_starred_contacts_title" msgid="1848464279786960190">"Contacts favoris"</string>
|
||||
<plurals name="zen_mode_starred_contacts_summary_additional_contacts" formatted="false" msgid="6748832187598909961">
|
||||
<item quantity="one">et <xliff:g id="NUM_PEOPLE">%d</xliff:g> autre</item>
|
||||
<item quantity="other">et <xliff:g id="NUM_PEOPLE">%d</xliff:g> autres</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="zen_mode_messages" msgid="5886440273537510894">"Messages"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_all_messages" msgid="6449223378976743208">"Tous les messages"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_selected_messages" msgid="8245990149599142281">"Messages sélectionnés"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_messages_title" msgid="7729380010396411129">"Autoriser les messages"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_all_messages" msgid="8257021584561639816">"Messages"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_selected_messages" msgid="1047355526202106114">"Certains messages"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_from_anyone" msgid="2638322015361252161">"De n\'importe qui"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_from_contacts" msgid="2232335406106711637">"Seulement ceux de vos contacts"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_from_starred" msgid="2678345811950997027">"Des contacts favoris uniquement"</string>
|
||||
<string name="zen_calls_summary_starred_repeat" msgid="4046151920710059778">"Appels de vos contacts favoris et appels répétés de la même personne"</string>
|
||||
<string name="zen_calls_summary_contacts_repeat" msgid="1528716671301999084">"Appels de vos contacts et appels répétés de la même personne"</string>
|
||||
<string name="zen_calls_summary_repeat_only" msgid="7105261473107715445">"Appels répétés de la même personne uniquement"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_from_none" msgid="8219706639954614136">"Aucun"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_alarms" msgid="2165302777886552926">"Alarmes"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_media" msgid="8808264142134422380">"Médias"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_system" msgid="2541380718411593581">"Sons des touches"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_reminders" msgid="5458502056440485730">"Rappels"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_reminders_title" msgid="2345044406347406902">"Autoriser les rappels"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_events" msgid="7914446030988618264">"Événements"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_all_callers" msgid="584186167367236922">"Tous les appelants"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_selected_callers" msgid="3127598874060615742">"Appelants sélectionnés"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_events_title" msgid="5597241655883329085">"Autoriser les événements"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_all_callers" msgid="2378065871253871057">"tout le monde"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_contacts_callers" msgid="5569804103920394175">"contacts"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_starred_callers" msgid="1023167821338514140">"contacts favoris"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_repeat_callers" msgid="5019521886428322131">"Appels répétés"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_repeat_callers_title" msgid="8553876328249671783">"Autoriser les appelants fréquents"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_calls_summary_one" msgid="3972333792749874863">"De : <xliff:g id="CALLER_TYPE">%1$s</xliff:g>"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_calls_summary_two" msgid="6592821501321201329">"Appels de vos <xliff:g id="CALLER_TYPE">%1$s</xliff:g> et vos <xliff:g id="CALLERT_TPYE">%2$s</xliff:g>"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_repeat_callers_summary" msgid="239685342222975733">"Si la même personne appelle deux fois en <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> minutes"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_behavior_summary_custom" msgid="168127313238020146">"Personnalisé"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_when" msgid="2767193283311106373">"Activation auto"</string>
|
||||
@@ -3606,7 +3644,7 @@
|
||||
<string name="zen_access_revoke_warning_dialog_summary" msgid="5518216907304930148">"Toutes les règles \"Ne pas déranger\" créés par cette application seront supprimées."</string>
|
||||
<string name="ignore_optimizations_on" msgid="6915689518016285116">"Ne pas optimiser"</string>
|
||||
<string name="ignore_optimizations_off" msgid="6153196256410296835">"Optimiser"</string>
|
||||
<string name="ignore_optimizations_on_desc" msgid="2321398930330555815">"Risque de décharger la batterie plus rapidement."</string>
|
||||
<string name="ignore_optimizations_on_desc" msgid="3549930955839111652">"Risque de décharger la batterie plus rapidement. L\'utilisation de la batterie en arrière-plan ne sera plus bloquée pour l\'application."</string>
|
||||
<string name="ignore_optimizations_off_desc" msgid="5255731062045426544">"Recommandé pour améliorer l\'autonomie de la batterie"</string>
|
||||
<string name="ignore_optimizations_title" msgid="2829637961185027768">"Autoriser <xliff:g id="APP">%s</xliff:g> à ignorer les optimisations de batterie ?"</string>
|
||||
<string name="app_list_preference_none" msgid="108006867520327904">"Aucune"</string>
|
||||
@@ -3873,8 +3911,7 @@
|
||||
<string name="notification_suggestion_title" msgid="387052719462473500">"Contrôler les informations sur l\'écran de verrouillage"</string>
|
||||
<string name="notification_suggestion_summary" msgid="8521159741445416875">"Afficher ou masquer le contenu des notifications"</string>
|
||||
<string name="page_tab_title_summary" msgid="4070309266374993258">"Tous"</string>
|
||||
<!-- no translation found for page_tab_title_support (4407600495101788249) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="page_tab_title_support" msgid="4407600495101788249">"Aide et conseils"</string>
|
||||
<string name="developer_smallest_width" msgid="7516950434587313360">"La plus petite largeur"</string>
|
||||
<string name="premium_sms_none" msgid="8268105565738040566">"Aucune demande d\'accès aux SMS premium n\'a été envoyée pour les applications installées."</string>
|
||||
<string name="premium_sms_warning" msgid="9086859595338944882">"Les SMS premium peuvent être payants et s\'ajouter aux factures de votre opérateur. Si vous activez l\'autorisation pour une application, vous serez en mesure d\'envoyer des SMS premium à l\'aide de cette dernière."</string>
|
||||
@@ -4067,6 +4104,8 @@
|
||||
<string name="storage_movies_tv" msgid="5498394447562086890">"Applications de films et séries"</string>
|
||||
<string name="carrier_provisioning" msgid="4398683675591893169">"Informations de gestion des comptes opérateur"</string>
|
||||
<string name="trigger_carrier_provisioning" msgid="3434865918009286187">"Déclencher la gestion des comptes opérateur"</string>
|
||||
<string name="zen_suggestion_title" msgid="798067603460192693">"Mettre à jour le mode Ne pas déranger"</string>
|
||||
<string name="zen_suggestion_summary" msgid="4573237195296808909">"Masquer les notifications pour rester concentré"</string>
|
||||
<string name="new_device_suggestion_title" msgid="698847081680980774">"Nouveautés à découvrir"</string>
|
||||
<string name="new_device_suggestion_summary" product="default" msgid="206396571522515855">"Découvrez votre nouveau téléphone"</string>
|
||||
<string name="new_device_suggestion_summary" product="tablet" msgid="393751455688210956">"Découvrez votre nouvelle tablette"</string>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user