Import translations. DO NOT MERGE
Change-Id: Id2caf9f50ad42134dcfa1648e9460eec7a6a86bf Auto-generated-cl: translation import
This commit is contained in:
Bill Yi
@@ -167,13 +167,12 @@
|
||||
<string name="bluetooth_sap_request" msgid="2669762224045354417">"Solicitud de acceso a SIM"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_sap_acceptance_dialog_text" msgid="4414253873553608690">"El dispositivo <xliff:g id="DEVICE_NAME_0">%1$s</xliff:g> quiere acceder a tu tarjeta SIM. Al otorgar el acceso a la tarjeta SIM, inhabilitarás la conectividad de datos en el dispositivo por el tiempo que dure la conexión. Otorga el acceso al dispositivo <xliff:g id="DEVICE_NAME_1">%2$s?</xliff:g>."</string>
|
||||
<string name="bluetooth_device_name_summary" msgid="522235742194965734">"Visible como \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">^1</xliff:g>\" para otros dispositivos"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_off_footer" msgid="8406865700572772936">"Activa el Bluetooth para establecer conexión con otros dispositivos."</string>
|
||||
<string name="bluetooth_paired_device_title" msgid="8638994696317952019">"Tus dispositivos"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_pairing_page_title" msgid="7712127387361962608">"Sincronizar dispositivo nuevo"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_pref_summary" product="tablet" msgid="3520035819421024105">"Permite que la tablet se comunique con dispositivos Bluetooth cercanos"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_pref_summary" product="device" msgid="2205100629387332862">"Permite que el dispositivo se comunique con dispositivos Bluetooth cercanos"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_pref_summary" product="default" msgid="782032074675157079">"Permite que el teléfono se comunique con dispositivos Bluetooth cercanos"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_disable_inband_ringing" msgid="8919353393497325693">"Inhabilitar sonido dentro de banda"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_disable_inband_ringing_summary" msgid="7898974890913984364">"No reproducir tonos del teléfono personalizados en auriculares Bluetooth"</string>
|
||||
<string name="connected_device_available_media_title" msgid="2560067541413280645">"Dispositivos de medios disponibles"</string>
|
||||
<string name="connected_device_available_call_title" msgid="697154660967595684">"Dispositivos de llamada disponibles"</string>
|
||||
<string name="connected_device_connected_title" msgid="5871712271201945606">"Conectados actualmente"</string>
|
||||
@@ -182,6 +181,7 @@
|
||||
<string name="connected_device_add_device_summary" msgid="4041865900298680338">"Se activará el Bluetooth para sincronizar"</string>
|
||||
<string name="connected_device_connections_title" msgid="5988939345181466770">"Preferencias de conexión"</string>
|
||||
<string name="connected_device_previously_connected_title" msgid="491765792822244604">"Dispositivos conectados previamente"</string>
|
||||
<string name="connected_device_previously_connected_screen_title" msgid="6196066429488377795">"Conectados anteriormente"</string>
|
||||
<string name="date_and_time" msgid="9062980487860757694">"Fecha y hora"</string>
|
||||
<string name="choose_timezone" msgid="1362834506479536274">"Elige la zona horaria"</string>
|
||||
<!-- no translation found for intent_sender_data_label (6332324780477289261) -->
|
||||
@@ -376,7 +376,8 @@
|
||||
<string name="decryption_settings_summary" product="default" msgid="5671817824042639849">"Teléfono no encriptado"</string>
|
||||
<string name="encryption_and_credential_settings_summary" product="tablet" msgid="7200428573872395685">"Dispositivo encriptado"</string>
|
||||
<string name="decryption_settings_summary" product="tablet" msgid="5794135636155570977">"Dispositivo no encriptado"</string>
|
||||
<string name="lockscreen_settings_title" msgid="3922976395527087455">"Preferencias de pantalla bloqueada"</string>
|
||||
<string name="lockscreen_settings_title" msgid="1099738951060387656">"Pantalla bloqueada"</string>
|
||||
<string name="lockscreen_settings_what_to_show_category" msgid="278055252361575926">"Qué mostrar"</string>
|
||||
<string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"Establecer Mi ubicación, desbloqueo de pantalla, bloqueo de la tarjeta SIM, bloqueo de almacenamiento de credenciales"</string>
|
||||
<string name="cdma_security_settings_summary" msgid="6068799952798901542">"Establecer Mi ubicación, desbloqueo de pantalla, bloqueo de almacenamiento de credencial"</string>
|
||||
<string name="security_passwords_title" msgid="2881269890053568809">"Privacidad"</string>
|
||||
@@ -733,8 +734,6 @@
|
||||
<string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"Recordar la configuración"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_max_connected_audio_devices_string" msgid="6752690395207847881">"Máximo de dispositivos de audio Bluetooth conectados"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_max_connected_audio_devices_dialog_title" msgid="5936561749790095473">"Selecciona una cantidad máxima de dispositivos de audio Bluetooth conectados"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_disable_avdtp_delay_reports" msgid="7710144996922449248">"Inhabilitar informes de retrasos de AVDTP por Bluetooth"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_disable_avdtp_delay_reports_summary" msgid="6882039901251054992">"Inhabilitar la recepción de informes de retrasos de AVDTP por Bluetooth"</string>
|
||||
<string name="wifi_display_settings_title" msgid="8740852850033480136">"Transmitir"</string>
|
||||
<string name="wifi_display_enable_menu_item" msgid="4883036464138167674">"Habilitar pantalla inalámbrica"</string>
|
||||
<string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="1382012407154143453">"No se encontraron dispositivos cercanos."</string>
|
||||
@@ -1008,6 +1007,11 @@
|
||||
<string name="emergency_address_title" msgid="932729250447887545">"Dirección de emergencia"</string>
|
||||
<string name="emergency_address_summary" msgid="7751971156196115129">"Se usa como tu ubicación cuando haces una llamada de emergencia mediante Wi-Fi"</string>
|
||||
<string name="private_dns_help_message" msgid="3299567069152568958"><annotation id="url">"Más información"</annotation>" sobre las funciones de DNS privado"</string>
|
||||
<string name="wifi_calling_pref_managed_by_carrier" msgid="6845711858866828986">"Configuración que administra el proveedor"</string>
|
||||
<string name="wifi_calling_settings_activation_instructions" msgid="7492509632478260955">"Habilitar Llamada por Wi-Fi"</string>
|
||||
<string name="wifi_calling_turn_on" msgid="1171403510313983983">"Activar Llamada por Wi-Fi"</string>
|
||||
<string name="wifi_calling_not_supported" msgid="7878640438907807754">"La Llamada por Wi‑Fi no es compatible con %1$s"</string>
|
||||
<string name="carrier" msgid="5264014738689761132">"Proveedor"</string>
|
||||
<string name="display_settings_title" msgid="1708697328627382561">"Pantalla"</string>
|
||||
<string name="sound_settings" msgid="5534671337768745343">"Sonido"</string>
|
||||
<string name="all_volume_title" msgid="4296957391257836961">"Volumen"</string>
|
||||
@@ -1461,6 +1465,7 @@
|
||||
<string name="reset_esim_error_title" msgid="1464195710538232590">"No se pueden restablecer las tarjetas eSIM"</string>
|
||||
<string name="reset_esim_error_msg" msgid="8434956817922668388">"Se produjo un error al restablecer las tarjetas eSIM."</string>
|
||||
<string name="master_clear_title" msgid="3531267871084279512">"Borrar todos los datos (restablecer la configuración de fábrica)"</string>
|
||||
<string name="master_clear_short_title" msgid="8652450915870274285">"Borrar todos los datos"</string>
|
||||
<string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="9146059417023157222">"Esto borrará todos los datos del "<b>"almacenamiento interno"</b>" de tu tablet, por ejemplo:\n\n"<li>"tu cuenta de Google"</li>\n<li>"los datos y la configuración del sistema y de las aplicaciones"</li>\n<li>"las aplicaciones descargadas"</li></string>
|
||||
<string name="master_clear_desc" product="default" msgid="4800386183314202571">"Se borrarán todos los datos del "<b>"almacenamiento interno"</b>" del dispositivo, por ejemplo:\n\n"<li>"La cuenta de Google"</li>\n<li>"Datos de apps y configuraciones"</li>\n<li>"Apps descargadas"</li></string>
|
||||
<string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"Accediste a las siguientes cuentas:\n"</string>
|
||||
@@ -1744,9 +1749,6 @@
|
||||
<string name="security_settings_desc_multi" product="default" msgid="6610268420793984752">"Esta aplicación puede acceder a los siguientes elementos de tu dispositivo. Para mejorar el rendimiento y reducir el uso de la memoria, algunos de estos permisos están disponibles en <xliff:g id="BASE_APP_NAME">%1$s</xliff:g> porque se ejecuta en el mismo proceso que <xliff:g id="ADDITIONAL_APPS_LIST">%2$s</xliff:g>:"</string>
|
||||
<string name="join_two_items" msgid="1336880355987539064">"<xliff:g id="FIRST_ITEM">%1$s</xliff:g> y <xliff:g id="SECOND_ITEM">%2$s</xliff:g>"</string>
|
||||
<string name="join_two_unrelated_items" msgid="1873827777191260824">"<xliff:g id="FIRST_ITEM">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="SECOND_ITEM">%2$s</xliff:g>"</string>
|
||||
<string name="join_many_items_last" msgid="218498527304674173">"<xliff:g id="ALL_BUT_LAST_ITEM">%1$s</xliff:g> y <xliff:g id="LAST_ITEM_0">%2$s</xliff:g>"</string>
|
||||
<string name="join_many_items_first" msgid="4333907712038448660">"<xliff:g id="FIRST_ITEM">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="ALL_BUT_FIRST_AND_LAST_ITEM">%2$s</xliff:g>"</string>
|
||||
<string name="join_many_items_middle" msgid="7556692394478220814">"<xliff:g id="ADDED_ITEM">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="REST_OF_ITEMS">%2$s</xliff:g>"</string>
|
||||
<string name="security_settings_billing_desc" msgid="8061019011821282358">"Esta aplicación puede costarte dinero:"</string>
|
||||
<string name="security_settings_premium_sms_desc" msgid="8734171334263713717">"Enviar SMS premium"</string>
|
||||
<string name="computing_size" msgid="1599186977475211186">"Calculando..."</string>
|
||||
@@ -2007,6 +2009,7 @@
|
||||
<item quantity="other">Demora muy prolongada (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$d</xliff:g> ms)</item>
|
||||
<item quantity="one">Demora muy prologada (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_0">%1$d</xliff:g> ms)</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="accessibility_vibration_summary" msgid="1372393829668784669">"Sonido (<xliff:g id="SUMMARY_RING">%1$s</xliff:g>), táctil <xliff:g id="SUMMARY_TOUCH">%2$s</xliff:g>"</string>
|
||||
<string name="accessibility_vibration_summary_off" msgid="1753566394591809629">"Desactivada para notificaciones y llamadas"</string>
|
||||
<string name="accessibility_vibration_summary_low" msgid="7628418309029013867">"Baja para notificaciones y llamadas"</string>
|
||||
<string name="accessibility_vibration_summary_medium" msgid="3422136736880414093">"Media para notificaciones y llamadas"</string>
|
||||
@@ -2111,11 +2114,12 @@
|
||||
<string name="background_activity_summary_whitelisted" msgid="1079899502347973947">"No se puede restringir el uso en segundo plano"</string>
|
||||
<string name="background_activity_warning_dialog_title" msgid="2216249969149568871">"¿Limitar actividad en segundo plano?"</string>
|
||||
<string name="background_activity_warning_dialog_text" msgid="7049624449246121981">"Si limitas la actividad en segundo plano de una app, es posible que no funcione correctamente"</string>
|
||||
<!-- no translation found for background_activity_disabled_dialog_text (6133420589651880824) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="device_screen_usage" msgid="3386088035570409683">"Uso de la pantalla desde carga completa"</string>
|
||||
<string name="device_screen_consumption" msgid="4607589286438986687">"Consumo de la pantalla"</string>
|
||||
<string name="device_cellular_network" msgid="4724773411762382950">"Escaneo de redes móviles"</string>
|
||||
<string name="power_usage_list_summary" msgid="6393929085382334341">"Uso de la app desde la última carga completa (<xliff:g id="RELATIVE_TIME">^1</xliff:g>)"</string>
|
||||
<string name="power_usage_list_summary_device" msgid="4461926045610455423">"Uso del dispositivo desde la última carga completa (<xliff:g id="RELATIVE_TIME">^1</xliff:g>)"</string>
|
||||
<string name="power_usage_list_summary" msgid="5584049564906462506">"Uso de la batería desde la última carga completa"</string>
|
||||
<string name="screen_usage_summary" msgid="6687403051423153550">"Tiempo que estuvo encendida la pantalla desde la última carga completa"</string>
|
||||
<string name="device_usage_list_summary" msgid="5623036661468763251">"Uso del dispositivo desde la última carga completa"</string>
|
||||
<string name="battery_since_unplugged" msgid="338073389740738437">"Uso de la batería desde que se desconectó"</string>
|
||||
@@ -2146,8 +2150,10 @@
|
||||
<string name="battery_abnormal_wakeup_alarm_summary" msgid="644657277875785240">"Activa el dispositivo en segundo plano"</string>
|
||||
<string name="battery_abnormal_location_summary" msgid="6552797246798806002">"Solicita la ubicación frecuentemente"</string>
|
||||
<string name="battery_abnormal_apps_summary" msgid="792553273248686972">"<xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> apps no funcionan correctamente"</string>
|
||||
<string name="battery_tip_summary_title" msgid="7060523369832289878">"La batería se encuentra en buen estado"</string>
|
||||
<string name="battery_tip_summary_summary" msgid="7674026655453457">"Las apps se ejecutan con normalidad"</string>
|
||||
<string name="battery_tip_summary_title" msgid="368729969313047399">"Las apps se ejecutan con normalidad"</string>
|
||||
<string name="battery_tip_summary_summary" product="default" msgid="2198778125778121221">"El consumo de batería en segundo plano del teléfono es normal"</string>
|
||||
<string name="battery_tip_summary_summary" product="tablet" msgid="1183976728682325345">"El consumo de batería en segundo plano de la tablet es normal"</string>
|
||||
<string name="battery_tip_summary_summary" product="device" msgid="363718204492523920">"El consumo de batería en segundo plano del dispositivo es normal"</string>
|
||||
<string name="battery_tip_low_battery_title" msgid="5103420355109677385">"Capacidad de batería baja"</string>
|
||||
<string name="battery_tip_low_battery_summary" msgid="4702986182940709150">"La batería no tiene una buena duración"</string>
|
||||
<string name="battery_tip_smart_battery_title" product="default" msgid="2542822112725248683">"Mejora la duración de batería del teléfono"</string>
|
||||
@@ -2162,9 +2168,9 @@
|
||||
<string name="battery_tip_high_usage_title" product="tablet" msgid="7422137233845959351">"La tablet se usó más de lo habitual"</string>
|
||||
<string name="battery_tip_high_usage_title" product="device" msgid="5483320224273724068">"El dispositivo se usó más de lo habitual"</string>
|
||||
<string name="battery_tip_high_usage_summary" msgid="6341311803303581798">"Es posible que pronto se agote la batería"</string>
|
||||
<string name="battery_tip_dialog_message" product="default" msgid="7434089311164898581">"El teléfono se usó más de lo habitual. La batería podría agotarse antes de lo esperado.\n\nEstas son las <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> apps con mayor consumo desde la última carga(<xliff:g id="TIME_PERIOD_AGO">%2$s</xliff:g>):"</string>
|
||||
<string name="battery_tip_dialog_message" product="tablet" msgid="2987443811119964310">"La tablet se usó más de lo habitual. La batería podría agotarse antes de lo esperado.\n\nEstas son las <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> apps con mayor consumo desde la última carga(<xliff:g id="TIME_PERIOD_AGO">%2$s</xliff:g>):"</string>
|
||||
<string name="battery_tip_dialog_message" product="device" msgid="1993039726576708815">"El dispositivo se usó más de lo habitual. La batería podría agotarse antes de lo esperado.\n\nEstas son las <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> apps con mayor consumo desde la última carga(<xliff:g id="TIME_PERIOD_AGO">%2$s</xliff:g>):"</string>
|
||||
<string name="battery_tip_dialog_message" product="default" msgid="7001932078713215338">"Como el teléfono se usó más de lo habitual, es posible que la batería se agote antes de lo esperado.\n\nEstas son las <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> apps que consumieron más batería desde la última carga:"</string>
|
||||
<string name="battery_tip_dialog_message" product="tablet" msgid="8482296786233647690">"Como la tablet se usó más de lo habitual, es posible que la batería se agote antes de lo esperado.\n\nEstas son las <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> apps que consumieron más batería desde la última carga:"</string>
|
||||
<string name="battery_tip_dialog_message" product="device" msgid="2806861679225286129">"Como el dispositivo se usó más de lo habitual, es posible que la batería se agote antes de lo esperado.\n\nEstas son las <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> apps que consumieron más batería desde la última carga:"</string>
|
||||
<plurals name="battery_tip_restrict_title" formatted="false" msgid="467228882789275512">
|
||||
<item quantity="other">Restringir %1$d apps</item>
|
||||
<item quantity="one">Restringir %1$d app</item>
|
||||
@@ -2193,8 +2199,9 @@
|
||||
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_message" msgid="6537761705584610231">"Esta app podrá usar la batería en segundo plano. La batería podría agotarse antes de lo esperado."</string>
|
||||
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_ok" msgid="6022058431218137646">"Quitar"</string>
|
||||
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_cancel" msgid="3058235875830858902">"Cancelar"</string>
|
||||
<string name="battery_tip_dialog_summary_message" msgid="3483708973495692333">"Según tu uso, la batería suele durar aproximadamente <xliff:g id="TIME_DURATION">%1$s</xliff:g> cuando la carga está completa.\n\nSi necesitas extender su duración, activa el Ahorro de batería."</string>
|
||||
<string name="battery_tip_dialog_summary_message_no_estimation" msgid="1456026456418786135">"Si necesitas extender la duración de la batería, activa el Ahorro de batería"</string>
|
||||
<string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="default" msgid="4628448253185085796">"La cantidad de batería que usan tus apps es normal. Si consumen demasiada batería, el teléfono te recomendará acciones.\n\nSi tienes poca batería, también puedes activar el Ahorro de batería."</string>
|
||||
<string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="tablet" msgid="8327950887399420971">"La cantidad de batería que usan tus apps es normal. Si consumen demasiada batería, la tablet te recomendará acciones.\n\nSi tienes poca batería, también puedes activar el Ahorro de batería."</string>
|
||||
<string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="device" msgid="6753742263807939789">"La cantidad de batería que usan tus apps es normal. Si consumen demasiada batería, el dispositivo te recomendará acciones.\n\nSi tienes poca batería, también puedes activar el Ahorro de batería."</string>
|
||||
<string name="smart_battery_manager_title" msgid="870632749556793417">"Administrador de batería"</string>
|
||||
<string name="smart_battery_title" msgid="6218785691872466076">"Administra apps automáticamente"</string>
|
||||
<string name="smart_battery_summary" msgid="1339184602000004058">"Limitar el consumo de batería de las apps que no uses con frecuencia"</string>
|
||||
@@ -2419,16 +2426,9 @@
|
||||
<string name="credentials_settings_not_available" msgid="7968275634486624215">"Las credenciales no están disponibles para este usuario."</string>
|
||||
<string name="credential_for_vpn_and_apps" msgid="4168197158768443365">"Se instaló para redes VPN y apps"</string>
|
||||
<string name="credential_for_wifi" msgid="6228425986551591864">"Se instaló para redes Wi-Fi"</string>
|
||||
<string name="credentials_unlock" msgid="385427939577366499"></string>
|
||||
<string name="credentials_unlock_hint" msgid="2301301378040499348">"Escribe la contraseña para el almacenamiento de credenciales."</string>
|
||||
<string name="credentials_old_password" msgid="7553393815538684028">"Contraseña actual:"</string>
|
||||
<string name="credentials_reset_hint" msgid="6297256880896133631">"¿Quieres quitar todas las credenciales?"</string>
|
||||
<string name="credentials_wrong_password" msgid="2541932597104054807">"Contraseña incorrecta."</string>
|
||||
<string name="credentials_reset_warning" msgid="5320653011511797600">"Contraseña incorrecta. Tienes una oportunidad más antes de que se borre el almacenamiento de credenciales."</string>
|
||||
<string name="credentials_reset_warning_plural" msgid="6514085665301095279">"Contraseña incorrecta. Tienes <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> oportunidades más antes de que se borre el almacenamiento de credenciales."</string>
|
||||
<string name="credentials_erased" msgid="2907836028586342969">"Credenciales borradas"</string>
|
||||
<string name="credentials_not_erased" msgid="7685932772284216097">"Imposible borrar almac credenc"</string>
|
||||
<string name="credentials_enabled" msgid="7588607413349978930">"El almacenamiento de credenciales está activado."</string>
|
||||
<string name="credentials_configure_lock_screen_hint" msgid="8058230497337529036">"Para poder usar el almacenamiento de claves, debes configurar una pantalla bloqueada segura en tu dispositivo"</string>
|
||||
<string name="credentials_configure_lock_screen_button" msgid="253239765216055321">"CONFIGURAR BLOQUEO"</string>
|
||||
<string name="usage_access_title" msgid="332333405495457839">"Acceso a datos de uso"</string>
|
||||
@@ -2943,8 +2943,14 @@
|
||||
<string name="network_dashboard_summary_data_usage" msgid="3843261364705042212">"uso de datos"</string>
|
||||
<string name="network_dashboard_summary_hotspot" msgid="8494210248613254574">"hotspot"</string>
|
||||
<string name="connected_devices_dashboard_title" msgid="2355264951438890709">"Dispositivos conectados"</string>
|
||||
<string name="connected_devices_dashboard_summary" msgid="2390582103384791904">"Bluetooth, Cast, NFC"</string>
|
||||
<string name="connected_devices_dashboard_no_nfc_summary" msgid="9106040742715366495">"Bluetooth, transmisión"</string>
|
||||
<!-- no translation found for connected_devices_dashboard_summary (2665221896894251402) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for connected_devices_dashboard_no_nfc_summary (3840842725283655533) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for connected_devices_dashboard_no_driving_mode_summary (5018708106066758867) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for connected_devices_dashboard_no_driving_mode_no_nfc_summary (5250078362483148199) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="app_and_notification_dashboard_title" msgid="7838365599185397539">"Apps y notificaciones"</string>
|
||||
<string name="app_and_notification_dashboard_summary" msgid="2363314178802548682">"Permisos, apps predeterminadas"</string>
|
||||
<string name="account_dashboard_title" msgid="5895948991491438911">"Cuentas"</string>
|
||||
@@ -3084,15 +3090,14 @@
|
||||
<string name="zen_mode_summary_combination" msgid="8715563402849273459">"<xliff:g id="MODE">%1$s</xliff:g>: <xliff:g id="EXIT_CONDITION">%2$s</xliff:g>"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_visual_interruptions_settings_title" msgid="6751708745442997940">"Bloquear alteraciones visuales"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_visual_signals_settings_subtitle" msgid="6308824824208120508">"Permitir señales visuales"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_restrict_notifications_screen_title" msgid="9027437428488279426">"Restringir notificaciones"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_settings_category" msgid="3982039687186952865">"Qué sucede si activas el modo No interrumpir"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_restrict_notifications_title" msgid="478040192977063582">"Notificaciones"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_restrict_notifications_category" msgid="1648631487087638037">"Cuando No interrumpir está activado"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_restrict_notifications_mute" msgid="9210062826172341735">"Silenciar notificaciones"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_restrict_notifications_mute_summary" msgid="285566524371041091">"Mostrar notificaciones pero silenciar los sonidos y las vibraciones"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_restrict_notifications_mute_footer" msgid="8473382758368384982">"Cuando recibas notificaciones, el teléfono no vibrará ni emitirá ningún sonido"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_restrict_notifications_hide" msgid="3451553435075518722">"Ocultar y silenciar notificaciones"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_restrict_notifications_hide_summary" msgid="3823881787175376177">"No aparecerán las notificaciones"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_restrict_notifications_hide_footer" msgid="4224323933073288352">"Cuando el modo No interrumpir esté activado, no verás notificaciones nuevas ni anteriores. No obstante, se seguirán mostrando las notificaciones necesarias para el estado y las actividades básicas del teléfono."</string>
|
||||
<string name="zen_mode_restrict_notifications_mute" msgid="8649062661635246283">"Mostrar notificaciones silenciosamente"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_restrict_notifications_mute_summary" msgid="8450964969807231275">"Se silenciarán las notificaciones"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_restrict_notifications_mute_footer" msgid="3465600930732602159">"El teléfono no sonará ni vibrará cuando recibas notificaciones."</string>
|
||||
<string name="zen_mode_restrict_notifications_hide" msgid="9070829387109283980">"Ocultar notificaciones"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_restrict_notifications_hide_summary" msgid="3832808022882158781">"No verás notificaciones nuevas ni existentes"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_restrict_notifications_hide_footer" msgid="6559283246372102465">"Tu teléfono no mostrará notificaciones nuevas o existentes. Tampoco vibrará ni sonará. Las notificaciones no aparecerán cuando deslices el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla.\n\nTen en cuenta que seguirán apareciendo las notificaciones clave de la actividad y el estado del teléfono."</string>
|
||||
<string name="zen_mode_restrict_notifications_custom" msgid="7498689167767941034">"Personalizada"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_restrict_notifications_enable_custom" msgid="4250962169561739747">"Habilitar configuración personalizada"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_restrict_notifications_disable_custom" msgid="6676997522330453597">"Quitar configuración personalizada"</string>
|
||||
@@ -3144,16 +3149,32 @@
|
||||
<item quantity="other">Se pueden activar automáticamente <xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g> reglas</item>
|
||||
<item quantity="one">Se puede activar automáticamente 1 regla</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="zen_onboarding_ok" msgid="4157146842078658361">"Actualizar"</string>
|
||||
<string name="zen_onboarding_no_update" msgid="3103752501952811308">"No actualizar"</string>
|
||||
<string name="zen_onboarding_dnd_visual_disturbances_description" msgid="4051020254348888576">"Tu teléfono puede ayudarte a no perder la concentración.\n\nActualiza la configuración para que ocurre lo siguiente:\n\n- Se oculten las notificaciones por completo.\n\n- Se permitan las llamadas de contactos destacados o personas que ya te hayan llamado."</string>
|
||||
<string name="zen_onboarding_dnd_visual_disturbances_header" msgid="4243599835234481809">"¿Actualizar el modo No interrumpir?"</string>
|
||||
<string name="zen_category_behavior" msgid="2989256030084350296">"Comportamiento"</string>
|
||||
<string name="zen_category_exceptions" msgid="7601136604273265629">"Excepciones"</string>
|
||||
<string name="zen_category_schedule" msgid="9000447592251450453">"Horarios"</string>
|
||||
<string name="zen_sound_title" msgid="424490228488531372">"Sonido y vibración"</string>
|
||||
<string name="zen_sound_footer" msgid="7621745273287208979">"Si activas el modo No interrumpir, se silenciarán el sonido y la vibración, excepto para los elementos que habilites arriba."</string>
|
||||
<string name="zen_sound_category_title" msgid="4336596939661729188">"Silenciar todo excepto"</string>
|
||||
<string name="zen_sound_all_muted" msgid="4850363350480968114">"Silenciar"</string>
|
||||
<string name="zen_sound_none_muted" msgid="3938508512103612527">"No silenciar"</string>
|
||||
<string name="zen_sound_one_allowed" msgid="8447313454438932276">"Silenciar, pero permitir <xliff:g id="SOUND_TYPE">%1$s</xliff:g>"</string>
|
||||
<string name="zen_sound_two_allowed" msgid="980491120444358550">"Silenciar, pero permitir <xliff:g id="SOUND_TYPE_0">%1$s</xliff:g> y <xliff:g id="SOUND_TYPE_1">%2$s</xliff:g>"</string>
|
||||
<string name="zen_sound_three_allowed" msgid="3455767205934547985">"Silenciar, pero permitir <xliff:g id="SOUND_TYPE_0">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="SOUND_TYPE_1">%2$s</xliff:g> y <xliff:g id="SOUND_TYPE_2">%3$s</xliff:g>"</string>
|
||||
<string name="zen_msg_event_reminder_title" msgid="5137894077488924820">"Mensajes, eventos y recordatorios"</string>
|
||||
<string name="zen_msg_event_reminder_footer" msgid="3242847055412790819">"Si activas el modo No interrumpir, se silenciarán los mensajes, recordatorios y eventos, excepto los elementos que habilites arriba. Puedes ajustar la configuración de los mensajes para permitir que tus amigos, tu familia y otros contactos se comuniquen contigo."</string>
|
||||
<!-- no translation found for zen_onboarding_ok (6131211000824433013) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="zen_onboarding_settings" msgid="9046451821239946868">"Configuración"</string>
|
||||
<string name="zen_onboarding_more_options" msgid="7880013502169957729">"Puedes personalizar esta opción en Configuración."</string>
|
||||
<string name="zen_onboarding_screen_on_title" msgid="6058737686680609254">"Bloquear cuando la pantalla está encendida"</string>
|
||||
<string name="zen_onboarding_screen_off_title" msgid="3153498025037206166">"Bloquear cuando la pantalla está apagada"</string>
|
||||
<string name="zen_onboarding_screen_off_summary" msgid="5393041573999488088">"No activar la pantalla con las notificaciones"</string>
|
||||
<string name="zen_onboarding_screen_on_summary" msgid="4351138746406623307">"No mostrar ninguna notificación, excepto la actividad básica y el estado del teléfono"</string>
|
||||
<!-- no translation found for zen_onboarding_new_setting_title (3311718322273907394) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for zen_onboarding_current_setting_title (776426065129609376) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for zen_onboarding_new_setting_summary (6293026064871880706) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for zen_onboarding_current_setting_summary (1280614488924843713) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for zen_onboarding_dnd_visual_disturbances_header (1352808651270918932) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="sound_work_settings" msgid="6774324553228566442">"Sonidos del perfil de trabajo"</string>
|
||||
<string name="work_use_personal_sounds_title" msgid="1148331221338458874">"Usa los sonidos del perfil personal"</string>
|
||||
<string name="work_use_personal_sounds_summary" msgid="6207040454949823153">"Los sonidos de los perfiles de trabajo y personal son iguales"</string>
|
||||
@@ -3320,21 +3341,38 @@
|
||||
<string name="summary_range_symbol_combination" msgid="5695218513421897027">"<xliff:g id="START">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="END">%2$s</xliff:g>"</string>
|
||||
<string name="summary_range_verbal_combination" msgid="8467306662961568656">"De <xliff:g id="START">%1$s</xliff:g> a <xliff:g id="END">%2$s</xliff:g>"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_calls" msgid="7051492091133751208">"Llamadas"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_calls_title" msgid="623395033931747661">"Permitir llamadas"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_calls_footer" msgid="3618700268458237781">"Si activas el modo No interrumpir, se bloquearán las llamadas entrantes. Puedes ajustar la configuración para permitir que tus amigos, tu familia y otros contactos puedan comunicarse contigo."</string>
|
||||
<string name="zen_mode_starred_contacts_title" msgid="1848464279786960190">"Contactos destacados"</string>
|
||||
<plurals name="zen_mode_starred_contacts_summary_additional_contacts" formatted="false" msgid="6748832187598909961">
|
||||
<item quantity="other">y <xliff:g id="NUM_PEOPLE">%d</xliff:g> más</item>
|
||||
<item quantity="one">y 1 más</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="zen_mode_messages" msgid="5886440273537510894">"Mensajes"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_all_messages" msgid="6449223378976743208">"Todos los mensajes"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_selected_messages" msgid="8245990149599142281">"Mensajes seleccionados"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_messages_title" msgid="7729380010396411129">"Permitir mensajes"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_all_messages" msgid="8257021584561639816">"Mensajes"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_selected_messages" msgid="1047355526202106114">"Algunos mensajes"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_from_anyone" msgid="2638322015361252161">"De cualquier persona"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_from_contacts" msgid="2232335406106711637">"Solo de contactos"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_from_starred" msgid="2678345811950997027">"Solo de contactos destacados"</string>
|
||||
<string name="zen_calls_summary_starred_repeat" msgid="4046151920710059778">"De contactos destacados y emisores repetidos"</string>
|
||||
<string name="zen_calls_summary_contacts_repeat" msgid="1528716671301999084">"De contactos y emisores repetidos"</string>
|
||||
<string name="zen_calls_summary_repeat_only" msgid="7105261473107715445">"Solo de emisores repetidos"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_from_none" msgid="8219706639954614136">"Ninguno"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_alarms" msgid="2165302777886552926">"Alarmas"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_media" msgid="8808264142134422380">"Contenido multimedia"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_system" msgid="2541380718411593581">"Tonos táctiles"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_reminders" msgid="5458502056440485730">"Recordatorios"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_reminders_title" msgid="2345044406347406902">"Permitir recordatorios"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_events" msgid="7914446030988618264">"Eventos"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_all_callers" msgid="584186167367236922">"Todos los emisores"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_selected_callers" msgid="3127598874060615742">"Contactos seleccionados"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_events_title" msgid="5597241655883329085">"Permitir eventos"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_all_callers" msgid="2378065871253871057">"cualquiera"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_contacts_callers" msgid="5569804103920394175">"contactos"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_starred_callers" msgid="1023167821338514140">"contactos destacados"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_repeat_callers" msgid="5019521886428322131">"Llamadas repetidas"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_repeat_callers_title" msgid="8553876328249671783">"Permitir emisores de llamadas repetidas"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_calls_summary_one" msgid="3972333792749874863">"De <xliff:g id="CALLER_TYPE">%1$s</xliff:g>"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_calls_summary_two" msgid="6592821501321201329">"De <xliff:g id="CALLER_TYPE">%1$s</xliff:g> y <xliff:g id="CALLERT_TPYE">%2$s</xliff:g>"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_repeat_callers_summary" msgid="239685342222975733">"Si la misma persona llama por segunda vez en un plazo de <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> minuto(s)"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_behavior_summary_custom" msgid="168127313238020146">"Personalizado"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_when" msgid="2767193283311106373">"Activar automáticam."</string>
|
||||
@@ -3604,7 +3642,7 @@
|
||||
<string name="zen_access_revoke_warning_dialog_summary" msgid="5518216907304930148">"Se quitarán todas las normas del modo No interrumpir que creó esta app."</string>
|
||||
<string name="ignore_optimizations_on" msgid="6915689518016285116">"No optimizar"</string>
|
||||
<string name="ignore_optimizations_off" msgid="6153196256410296835">"Optimizar"</string>
|
||||
<string name="ignore_optimizations_on_desc" msgid="2321398930330555815">"Puede agotar la batería más rápido"</string>
|
||||
<string name="ignore_optimizations_on_desc" msgid="3549930955839111652">"Es posible que la batería se agote más rápido. La app ya no tendrá restricciones para usar batería en segundo plano."</string>
|
||||
<string name="ignore_optimizations_off_desc" msgid="5255731062045426544">"Es recomendable para una mayor duración de la batería"</string>
|
||||
<string name="ignore_optimizations_title" msgid="2829637961185027768">"¿Deseas permitir que la aplicación <xliff:g id="APP">%s</xliff:g> ignore las optimizaciones de la batería?"</string>
|
||||
<string name="app_list_preference_none" msgid="108006867520327904">"Ninguno"</string>
|
||||
@@ -3871,8 +3909,7 @@
|
||||
<string name="notification_suggestion_title" msgid="387052719462473500">"Controlar los datos que aparecen en la pantalla bloqueada"</string>
|
||||
<string name="notification_suggestion_summary" msgid="8521159741445416875">"Ocultar o mostrar el contenido de las notificaciones"</string>
|
||||
<string name="page_tab_title_summary" msgid="4070309266374993258">"Todas"</string>
|
||||
<!-- no translation found for page_tab_title_support (4407600495101788249) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="page_tab_title_support" msgid="4407600495101788249">"Sugerencias y asistencia"</string>
|
||||
<string name="developer_smallest_width" msgid="7516950434587313360">"Ancho más pequeño"</string>
|
||||
<string name="premium_sms_none" msgid="8268105565738040566">"Ninguna app que instalaste solicitó acceso a SMS premium"</string>
|
||||
<string name="premium_sms_warning" msgid="9086859595338944882">"SMS Premium podría implicar cargos en la factura de tu proveedor. Si otorgaste permiso a alguna app, podrás enviar SMS premium con esa app."</string>
|
||||
@@ -4065,6 +4102,8 @@
|
||||
<string name="storage_movies_tv" msgid="5498394447562086890">"Apps de películas y TV"</string>
|
||||
<string name="carrier_provisioning" msgid="4398683675591893169">"Información del aprovisionamiento del proveedor"</string>
|
||||
<string name="trigger_carrier_provisioning" msgid="3434865918009286187">"Activar aprovisionamiento del proveedor"</string>
|
||||
<string name="zen_suggestion_title" msgid="798067603460192693">"Actualizar el modo No interrumpir"</string>
|
||||
<string name="zen_suggestion_summary" msgid="4573237195296808909">"Oculta las notificaciones para concentrarte"</string>
|
||||
<string name="new_device_suggestion_title" msgid="698847081680980774">"¿Cuáles son las novedades y qué es lo más emocionante?"</string>
|
||||
<string name="new_device_suggestion_summary" product="default" msgid="206396571522515855">"Descubre tu nuevo teléfono"</string>
|
||||
<string name="new_device_suggestion_summary" product="tablet" msgid="393751455688210956">"Descubre tu nueva tablet"</string>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user